BIBLIOTECA BARCELONETA- LA FRATERNITATNúm.16, juliol-agost de 2004TeLaMARINERA

Exemplar gratuït

“

LITERATURA

SUBJETIVIDAD

A

En su sencillez, la fábula ilustra lo diferente y contrapuestos que pueden ser los puntos de

vista sobre la realidad, dependiendo del lugar que un sujeto determinado, un sujeto que

escribe, por ejemplo - ocupe en el mundo. Lo que la fábula no nos dice, pero nosotros, por

nuestra experiencia como lectores, sí sabemos, es que esa pluralidad de puntos de vista, esa

infinitud de experiencias diferentes, queda al fin recogida en un amplio dominio que llamamos

. Recogida, además, caso por caso y dentro de una determinada forma, dentro

por ejemplo de un cuento de final sorprendente o de una novela de mil páginas.

Así las cosas, la gran biblioteca que se ha ido formando desde los tiempos de

Homero o de Hesíodo representa la gran historia de la ; no de toda la

subjetividad, puesto que muchos, muchísimos, de los que una vez vivieron sobre la tierra

nunca tuvieron la oportunidad o la voluntad de escribir, pero sí una parte pequeña de ella, la

suficiente para hacernos dudar de esas verdades generales y poderosas que abarcan países

enteros o largos periodos de tiempo. (*)

(*) Bernardo txaga. "Reflexiones un tanto francesas" dins Horas extras. Madrid: Alianza, 1997, p.77-79

Cuenta Potocki que alguien decidió hacer una averiguación entre los

animales para saber cuál era el peor y el más cruel de todos ellos, y

que cuando llegó el turno de los insectos que viven en la

pradera éstos dijeron: "El peor y el más cruel de todos los

animales es sin duda alguna la oveja, porque nos engulle

y nos mata sin motivo alguno" "¿Y el mejor? ¿Cuál es

a vuestro entender el más bondadoso de los

animales?", les preguntaron luego. Y los

insectos de las praderas respondieron: "Sin

duda ninguna el tigre. No sólo no nos

ataca, sino que además toma venganza

por nosotros persiguiendo y

matando a la oveja".

M.C

. E

sch

er

US RECOMANEM

TeLaMARINERA, núm 16

Michael nde E... i Ende és un artista en el sentit més bohemi de la paraula. És un esperit lliure que l'únic que pretén és crear. Situacions, personatges, ambients, paisatges, móns... i tot això ho vehicula a través de la fantasia, una fantasia lliure i audaç, però coherent. Ende construeix móns i societats com també els personatges que hi viuen, els dota de raó i lògica pròpia, no sempre coincident amb la del lector. La lliure fantasia com a creació pel pur plaer de narrar...

Albanell, Josep. "La fantasia: Rodari, Dahl, Ende" Peonza, 1995, núm. 64, p.6-8

Bohumil rabal HEscrivia com vivia, i com que la seva vida no era precisament un exemple d'ordre, el seu estil també era despentinat, desordenat, i els seus textos plens d'errors de mecanografia. (...) La literatura de Hrabal era la imatge viva de tot allò que l'encisava, dels patis de Praga plens de restes oblidades de materials vells, de filferros, de cargols, de tubs i de tota mena de ferralla; els seus textos intentaven assemblar-se a les velles fàbriques tronades amb els vidres trencats i les parets plenes d'inscripcions fetes amb guix blanc i espai negre.

Zgustová, Monika. Els fruits amargs del jardí de les delícies: vida i obra de Bohumil Hrabal. Barcelona: Destino, 1996, p.144

Maria arbalB

Escric perquè m'agrada. Perquè és una manera de viure sota d'altres pells. És a dir: per ser qui no sóc i fer allò que no faig, segurament un intent de transvestisme i d'inconformisme.Escric per tenir la llibertat de dir el que no diria enraonant. Algunes hores, escric per necessitat.

http://www.uoc.edu/lletra/noms/mbarbal

Italo alvinoCSi entre el full blanc i el bullir de paraules i d'històries que prenen forma i s'esvaeixen sense que ningú no les escrigui no s'interposés l'incòmode diafragma que és la meva persona! L'estil, el gust, la filosofia personal, la subjectivitat, la formació cultural, l'experiència viscuda, la psicologia, el talent, els trucs d'ofici: tots els elements que fan que això que escric es pugui reconèixer com a meu em semblen una gàbia que limita les meves possibilitats.

I. Calvino. Si una nit d'hivern un viatger. Barcelona: Ed. 62, 1994, p.146

Miguel elibes D

Para escribir un buen libro no considero imprescindible conocer París ni haber leído el Quijote. Cervantes, cuando escribió el Quijote, aún no lo había leído.

Thttp://www.proverbia.net

Kazuo shiguroIAl final, todos mis libros tratan sobre lo mismo. Una y otra vez. Más que novelas son variaciones sobre un solo tema, sobre el acto de hacer, o des-hacer, memoria.

http://www.pagina12.com.ar/2001/suple/Libros/01-11/01-11-04/nota1.htm Rodrigo Fresán. “Kashiguro y el conflico de culturas”,

F FYo soy partidario de la literatura realista, e incluso de la naturalista. Creo que el afán de que el arte refleje la realidad no debe ser eludido. Ahora bien, también creo que el reflejo exacto de la realidad es imposible, afortunadamente. Y que el punto de vista "aberrante" o "deformado" del escritor es lo que convierte un material real en una obra de arte.

ernando ernán Gómez

René Palacios More. "Vida, pasión y eternidad de los cómicos de la legua”La Gaceta del Libro, febrer 1985

Eduardo aleano GTodos mis libros son de clasificación difícil. Es difícil decir esto es ficción o no lo es. A mí lo que más me gusta es narrar. Me siento un narrador. Yo recibo y doy. Es una ida y vuelta. Escucho voces y las devuelvo multiplicadas por el acto de creación, en forma de relato, de ensayo, de libros inclasificables donde se juntan todos los estilos y todos los géneros.

http://www.unesco.org/courier/2001_01/sp/dires.htmNiels Boel. Eduardo Galeano, una voz contra la corriente

Carmen aforet LCualquier escritor tiene derecho a sentir la necesidad del silencio, a seguir esa opción, y a nuestro respeto. Ahora bien, hay silencios que dicen que ya está todo dicho, y otros que, por el contrario, son expresa renuncia a decir muchas otras cosas. En el caso de mi madre creo que se reúnen ambos. (...) Que el silencio, en definitiva, es en ella expresión, ejercicio y defensa de su fuero.(...) que ese es el núcleo central de toda su obra literaria, lo que le confiere esa fuerza, esa pureza incomparable, más allá de todas virtudes estilísticas; que ahí está la clave de por qué nunca se adhirió definitivamente a facción alguna, estética e ideológica; incluso que eso es también lo que ,a ojos de la gente sencilla de la calle, de los pueblos, la hacía aparecer tantas veces como "una señora extranjera". (...) para Carmen Laforet la libertad no es un deseo o una utopía, sino el único espacio en que se puede respirar.

http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/05/30/anticuarioAgustín Cerezales Mamà

[ escriptor i fill de Carmen Laforet. ]

J James oyce He puesto muchos laberintos y enigmas que mantendrán ocupados durantes siglos a los profesores discutiendo sobre lo que yo quería decir. Es la única manera de lograr la inmortalidad.

http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article510.html

Hanif ureishi KContar historias de cómo vivimos, de la clase de gente que somos, de los valores en que creemos. La vida debe ser pensada una y otra vez. Shakespeare no tuvo la última palabra. La responsabilidad última del escritor es traicionar a la sociedad de la que ha salido, dejar su comunidad y reflexionar aislado.

http://www.artemiami.com/ ArteMiami.com

Henning ankell MYo nunca me he visto a mí mismo como un escritor de novelas políciacas. Creo que más bien estoy en otra tradición donde se usa el espejo del crimen para examinar a la sociedad, los tiempos y el mundo en el que te tocó vivir.

http://www.tusquets-editores.es/aut_ficha_pren.cfm?Idautor=558

ABECEDARI LITERARI SUBJECTIU

ABECEDARI LITERARI SUBJECTIU

Amos z OComo escritor, mi mayor ambición es escribir un trabajo el cual no contenga ni un solo gramo de "grasa", un trabajo muy minimalista. Un trabajo en el cual la escritura se acerque lo máximo posible a la música, al lenguaje musical, es lo que he tratado de alcanzar en cada uno de mis libros.

Http://www.ucm.es/info/especulo/numero10/a_oz.html Yolanda Delgado Batista. “Amos Oz” , Espéculo: revista de estudios

literarios.

Manuel ivas R

Como una serpiente que va dejando camisas por el camino, que cada año muda de piel: cada historia es distinta, pero pertenece a un ciclo. Las mías son historias que crecen de distinta forma, pero existen hilos invisibles entre ellas. Podríamos coserlas y formarían un mismo tapiz. Imperfecto. Me gustan esos tapices baratos que hay en Portugal, llamados farrapos, que se cosen, y están hechos de harapos cosidos. Mi obra, hasta el momento, tiene esa forma de harapos cosidos.

http://www.lateral_ed.es/reviste/articulos/070mrivas_crubio.html Consuelo Rubio. Mi obra hasta ahora está hecha de harapos cosidos.

Mohamed ukri XLeí mucho a los malditos, pero en literatura no existe un único Dios, hay varios... ¡En el cielo, es otra cosa! En mi vida me he enfrentado a tres desafíos: aprender a leer y a escribir, salir de esa clase social denigrada y, por último, sublimar mi vida a través de la escritura.

http://www.elpais.esEl País, maig 2003

Raymond ueneau QNo tengo costumbre de escribir. No sé hacerlo. Me gustaría escribir una tragedia o un soneto o una oda, pero están las reglas. Eso me inhibe. No es cosa para aficionados. Todo eso ya está bien mal escrito. En fin, en todo caso hoy vi algo que tengo ganas de poner por escrito...

http://www.pequenhavenecia.com/index.htm

Stefan weig

Luis Fernando Moreno Claros.”Pasiones y ocasos” Babelia, 20 setembre 2003

ZZweig es un maestro de la ficción realista tanto como de la miniatura histórica, siempre directo y comprensible. El lector sólo necesita dejar que la acción lo envuelva y esperar a que ella misma lo arrastre hacia el desenlace.

Ferran orrent TNo faré mai cas ni als lectors, ni als crítics, ni al meu editor. Cadascuna de les novel·les que escric parteix d'un estat d'ànim determinat; trair-lo seria perdre la motivació per escriure. En aquest sentit, també llegir una o altra novel·la és fruit d'un determinat estat d'ànim.

http://www.grec.com/ftp/totcultura TotCultura.com

Amelie othombN-Jo també hi estic d'acord. Per tant , tornem als nostres collons. És l'organ més important de l'escriptor. Sense collons, un escriptor posa la ploma al servei de la mala fe. Per posar-li un exemple, prenguem un escriptor amb molt d'estil, i donem-li de què escriure. Amb uns collons sòlids, el resultat serà Mort a crèdit. Sense collons, serà La Nàusea.

A. Nothomb. Higiene de L'assassí.Barcelona: Columna, 1998,p.61

Fernando essoa PSer poeta no es una ambición mía, es mi manera de estar solo.

La función última de la crítica es que satisfaga la función natural de desdeñar, lo que conviene a la buena higiene del espíritu.

http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article552.html

S Susan ontag

Son cada vez más los que se zambullen en el gran proyecto contemporáneo de destruir las condiciones que hacen la lectura posible, de repudiar el libro y sus efectos. Ya no está uno tirado en la cama o sentado en un rincón tranquilo de una biblioteca, dando vueltas lentamente las páginas bajo la luz de un lámpara. Pronto, nos dicen, llamaremos en “pantallas-libros” cualquier “texto” a pedido, y se podrá cambiar su apariencia, formular preguntas, “interactuar” con ese texto. Cuando los libros se conviertan en “textos” con los que “interactuaremos” según los criterios de utilidad, la palabra escrita se habrá convertido simplemente en otro aspecto de nuestra realidad televisiva regida por la publicidad. Este es el glorioso futuro que se está creando-y que nos prometen- como algo más “democrático”. Por supuesto, usted y yo sabemos, eso no significa nada menos que la muerte de la introspección...y del libro.

Http://www.etcetera.com.mx/1999/342/ss0342.htmS.Sontag. Los libros, los sueños, la memoria : el tigre está en la biblioteca

Fred hlman UCom es pot explicar la bellesa a qui no l’ha vista mai? Em fa pensar en la història del cec que volia saber com era el blanc. “És com un cigne”, li deia el seu amic. “I què és un cigne?”, Li va preguntar el cec. “Un ocell amb el coll llarg. Vine, dona’m la mà i toca’m el braç de la mà fins al colze. Això és el coll del cigne.” “Oh, quina meravella”, va dir el cec.”Ara ja sé com és el blanc”.

F. Uhlman. L’Ànima valenta. Barcelona: Columna, 1999, p.50

Birgit anderberkeVYa se sabe, la realidad es algo muy poco consistente, cuando se trata de dilucidar lo que hemos visto. Los hay que se quedan sentados en un abeto caído en medio del bosque viendo una luna blanca, mientras que el de al lado resulta que no ve la luna por ninguna parte. En una única realidad, siendo como es, tan poco consistente, puede que haya lunas claras o puede que no.

B. Vanderbeke. Alberta tiene un amante. Barcelona: Emece, 1999, p.117-118

Jeanette interson WNo creo en finales felices. Todos mis libros tienen un final ambiguo porque nada está atado totalmente, siempre hay otro inicio, hay siempre una página en blanco despúes de la página que ha sido escrita. Y ésa es la página que quiero dejar al lector.

http://www.salon.com/april97/winterson970428.html

Yasar Kemal

No puedo retirarme a la torre de marfil de mi conciencia, que sería entonces de mi falta de conciencia (...) Con el paraíso a mi derecha y el infierno a mi izquierda, yo estoy con los que viven en el infierno.

http://www.webdoce.com/orienteymediterraneo/html/autores.htm

Es permet reproduir en part o completament, aquesta publicació, citant la procedència.

Biblioteca Barceloneta- La FraternitatHORARI d’ESTIU

Dilluns, Dimarts i Divendres:De 16h. a 21h.Dimecres: de 10h. a 14h. i

de 16h. a 21h.Dijous: de 10h. a 21h.*Del 24 de juny al 24 de setembre

Comte de Santa Clara, 8-1008003 Barcelona

Tel. 93 225 35 74 / Fax. 93 225 50 68B.barcelona.b@diba.es

Http://www.bcn.es/biblioteques

Del dia 1 al 15 d’agostLA BIBLIOTECA RESTARÀ

TANCADA

Biblioteques OBERTES més properes: B. Bonnemaison. Sant Pere Més Baix, 7 Tel. 932 687 360

B. Xavier Benguerel. Av. Bogatell, 17 Tel. 93 225-18-64B. Fort Pienc. Ribes, 12 Tel. 93 265 24 35

Marató de Lectura de Poesia

FES-HO CORRER

II Marató de Lectura de Poesia de la Barceloneta'04

II Marató de Lectura de Poesia de la

Barceloneta, el diumenge 3 d’octubre,

Des de la Biblioteca us convidem a participar de nou

en la

dins

dels actes de la Festa Major 2004. Aquest any, la

Marató vol fer sentir la veu de Miquel Martí Pol i

Pablo Neruda.A la Biblioteca hi trobareu llibres seus. Les persones

interessades els podeu consultar i fer fotocòpies

per triar el poema que més us agradi i llegir-lo el

dia de la.

ANIMEU-VOS! US HI ESPEREM.

Marató.

Bases per participar en la II Marató de Lectura de Poesia de la

Barceloneta

Lloc Inscripció: Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat

Dates inscripció:Del 12 de juliol al 24 de setembre

Bases de participació:

# Inscripció oberta a totes les edats.

# Lectura d’un poema per persona.

# Durada màxima de la lectura: 3 minuts.

# Tema del poema: Miquel Martí Pol i/o Pablo Neruda.

# Butlleta d’inscripció: es demanarà el títol, l’autor i el text del poema triat per llegir.

# Totes les persones que vulguin participar en la Marató es comprometen a assistir a l’assaig general previ.

# La no assistència a l’assaig general implicarà renunciar a la lectura el dia de l’acte central.

# Per motius aliens, l’organització es reserva el dret de modificar algun dels punts esmentats.

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

Marsé, Juan.

Martín Gaite, Carmen.

Mendoza, Eduardo.

Mendoza, Eduardo.

Millás, Juan José.

Pérez Galdós, Benito.

Rivas, Manuel.

Ruiz Zafón, Carlos.

ampedro, José Luis.

Sampedro, José Luis.

Semprún, Jorge.

Vázquez-Figueroa, Alberto.

Vázquez Montalbán, Manuel.

Cercas, Javier.

Grandes, Almudena.

Marías, Javier.

Martín Gaite, Carmen.

Montero, Rosa.

Pérez-Reverte, Arturo.

Rodoreda, Mercè.

Vázquez Montalbán, Manuel.

ázquez Montalbán, Manuel.

Vázquez Montalbán, Manuel.

Atxaga, Bernardo.

Grandes, Almudena

Sampedro, José Luis.

Vázquez Montalbán, Manuel.

Der Zauber von Shanghai.

Rotkäppchen in Manhattan.

Das Geheimnis der verhexten

Krypta.

Niemand im Damensalon.

Die Alphabetische ordnung.

Marianela.

Der Bleistift des Zimmermanns

Der Schatten des Windes.

Das Etruskische Lächeln.

Der Fluss, der uns trägt.

. Der Zweifel.

Die Ohnmacht.

Der Leguan.

Kaiser oder nichts.

Soldiers of Salmis.

The Ages of Lulu.

A Heart so white.

The Back room.

The Delta function.

The Dumas club.

The Time of the doves.

Southern seas.

Offside.

Murder in the

Central Committee.

O homem só.

Atlas de geografia humana.

Monte Sinai.

O quinteto de

Buenos Aires.

S

Saura, Ángeles

V

.

Novel·les d’escriptors d’aquí en llengües d’allà

Que podeu trobar a la Biblioteca

( )alemany, anglès i portuguès