Tektronix V12 Q

5/16/2018 Tektronix V12 Q - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tektronix-v12-q 1/35

Preço,desempenho,velocidade e

potência!

DISTRIBUTOR DIRECTS u a f o n t e p a r a s o l u ç õ e s i n o v a d o r a s d e t e s t e s e m e d i ç õ e s

NOVO! Osciloscópios Série TDS3000B

NOVO! OsciloscópiosSérie TDS5000

NOVO! Analisadores lógicos Série TLA600

1



3

Apresentando

analisadores lógicos

Os Analisadores lógicos Série TLA600

oferecem análise lógica de alto

desempenho em um novo nível de

acessibilidade. Com os recursos de

conectividade e produtividade

internos, a série TLA600 é mais fácil

de usar e de integrar-se ao ambiente

do projeto.

Testes ópticos

Essa plataforma modular fácil deusar é ideal para a instalação e a

manutenção da camada física das

redes ópticas de longa, média e

curta distância.

O melhor acaba de ficar

melhor

O osciloscópio série TDS3000B possui a

potência da tecnologia de aquisição de formade onda de fósforo digital, detecção

automática de anomalias, controle remoto

com base na Web e sete módulos específicos

da aplicação em um projeto com opção para

bateria e leve.

D I S T R I B U T O R D I R E C T 1 2

Quais as novas maneiras de tornar o trabalho mais

produtivo? Tente isso para iniciantes!

Esta tudo aqui. Desde projetos de alto desempenho e avançados até ferramentas diárias

eficazes em termos de custo, a Tektronix oferece uma ampla faixa de instrumentos de testes e

medições e acessórios. Seja você um engenheiro ou técnico, esteja trabalhando em um

laboratório de pesquisa, na sala de aula, na fábrica ou no campo, esteja projetando e fabricando

teste ou serviço e reparo, a Tektronix possui a solução para você.

Esteja preparado para fazer mais—com mais rapidez, mais facilidade e mais acessibilidad

página 4

Digital Phosphor OscilloscopeSérie TDS5000

Digital Phosphor OscilloscopeSérie TDS3000B

Analisador NetTek™ commódulo mini-OTDR

Analisadores lógicosSérie TLA600

Vencedor em preço

e performance

O novo digital phosphor oscilloscope

Série TDS5000 fornece à Tektronix uma

linha completa de produtos com umaproporção de preço-desempenho

incomparável na indústria.

página 6

página 18

N O V O ! N O V O !

INSERÇÃO ESPECIAL



O S C I L O S C Ó P I O S

4T E K T R O N I


recursos e vantagens

Modelos de largura de banda de 1 GHz e500 MHz

Modelos de 2 e 4 canais

Taxa de amostragem em tempo real máximade 5 GS/s

Comprimento de registro de até 8 MB

Velocidade de captura de forma de ondamáxima de 100.000 wfms/s

Interface com o usuário intuitiva, facilitando aoperação

A arquitetura aberta do Microsoft Windowsoferece conectividade embutida

Conjunto de triggers avançados líderes naindústria

Impressora embutida (opcional)

Unidade de CD-R/W (opcional)

Interoperabilidade com analisadores lógicosTektronix

aplicaçõesProjeto e depuração digitais

Medições de potência

Projeto e depuração de vídeo

Análise de DVD

Analise de unidade de disco

Análises de instabilidade e temporização

Análise espectral

O osciloscópio Série TDS5000: o que há de mais

recente em desempenho acessível

Com a tecnologia de aquisição do DPX ™ e a largura de banda de 1 GHz, o osciloscópio Série TDS5000 permite que o engenheiro

capture e exiba rápida e precisamente sinais complexos com alterações rápidas.

É hora de recalibrar suas expectativas. Com a

introdução dos osciloscópios de fósforo digital série

TDS5000, a Tektronix definiu um novo padrão de

desempenho e acessibilidade para osciloscópios de

médio porte. Nenhum outro osciloscópio do mercado

pode corresponder à Série TDS5000 em termos de

combinação de recursos avançados e de alto

desempenho e preço.

Se você desenvolve e testa produtos e sistemas

utilizando microprocessadores eletrônicos e embutidos

de alta velocidade, precisará de uma solução de teste

para depurar rápida e eficientemente, caracterizar e

verificar seus projetos. A Série TDS5000 é uma opção

ideal. Com uma taxa de captura de forma de onda de

até 100.000 wfms/s, a série TDS5000 permite que

você capture e exiba rápida e precisamente sinais

complexos e com alterações rápidas. Com a taxa de

captura de forma de onda superior, você encontrará

até mesmo glitches em uma fração do tempo

normalmente exigido.

Os osciloscópios TDS5000 fornecem as

especificações que você precisa e as conveniências

que você deseja. Escolha uma largura de banda de

1 GHz ou 500 MHz. Todos os modelos fornecem um

taxa de amostragem de até 5 GS/s, taxa de captura

de forma de onda de 100.000 wfms/s e compriment

de registro de 8 MB.

A Série TDS5000 inclui interface com o usuário

baseada no Windows fácil de usar e fácil de

aprender, layout do painel frontal flexível e acessível

e conectividade de software e hardware extensiva.

Outros recursos como a impressora embutida

(opcional) e o pequeno espaço para instalação

tornam a Série TDS5000 uma casa de força de

bancada com economia de espaço.

Esqueça as alternativas entre desempenho e preço.

Agora, com a Série TDS5000, você obtém um

conjunto abrangente de recursos e capacidades de

alto desempenho em um único osciloscópio a um

preço incomparável.

recursos de alto desempenhoa um preço incomparáve

A

B

D

C

N O V O !



p e r g u n t e

a o

e s p e c i a l i s t a


Você consegue

demonstrar uma

aplicação de mediçã

de potência da Série

TDS5000?

As medições potentes e flexíveis e os

recursos matemáticos da Série TDS50

tornam uma ferramenta ideal para pro

dispositivo de alimentação de alta efic

Na tela, o Canal 1 (amarelo, denomina

Tensão) mostra a tensão desligada no

uma fonte de alimentação chaveada, c

corrente no Canal 2 (azul, denominado

Corrente). A forma de onda Math 1, M

(vermelho, denominado Potência) é a p

instantânea resultante da multiplicação

formas de onda da corrente e da tensã

(Can.1 * Can.2). A forma de onda Mat

(vermelho, denominado Energia) é o re

do cálculo da integral de M1, uma ope

matemática da Série TDS5000. Uma mde energia, localizada à direita no disp

uma medição controlada efetuada em

inclui estatísticas.

TDSJIT2 – Análises deinstabilidade etemporização

OPÇ. 18 –Tela sensível

ao toque*

P5050 –Ponta de provapassiva

OPÇ. 1P –Impressora térmica

embutida

iVIEW –Software de

Exibição Integrada

A

E

C

B

D

acessórios

características

informações para pedidos

TDS5052 TDS5054 TDS5104Largura de Banda 500 MHz 500 MHz 1 GHz

Canais 2 4 4

Taxa de amostragem 5 GS/s 5 GS/s 5 GS/sem tempo real máximo

Comprimento de registro 8 MB 8 MB 8 MBmáximo (com 2M opcional)

Taxa de captura de 100.000 wfms/s 100.000 wfms/s 100.000 wfms/sformas de onda

TDS5052 – Digital phosphor oscilloscope 500 MHz de2 canais.

TDS5054 – Digital phosphor oscilloscope de 4 canais,500 MHz.

TDS5104 – Digital phosphor oscilloscope de 4 canais,1 GHz.

Acessórios “Standard”Tampa frontal, mouse, Guia de referência rápida, Guia dereferência do usuário, Referência do Programador GPIB,CD-ROM do software do produto Série TDS5000, CD-ROMde restauração do sistema operacional Série TDS5000,Oscilloscope Analysis and Connectivity Made Easy, arquivoPDF do Procedimento de verificação do desempenho,Certificado de calibração NIST, MIL-STD-45662A eISO9000, cabo de alimentação.

TDS5052 também inclui 2 pontas de provas passivasP5050 500 MHz 10X.

TDS5054 também inclui 4 pontas de prova passivas P5050500 MHz 10X.

TDS5104 não inclui pontas de prova.

Opções para o Instrumento

Opç. 16 – Unidade de CD-R/W.

Opç. 17 – 128 MB de RAM adicionais.*

Opç. 18 – Interface de tela de toque.*

Opç. 1P – Impressora térmica embutida.

Opç. 1M – Amostras de 2 M máx. (1 canal).

Opç. 2M – Amostras de 8 M máx. (1 canal).Opç. 1K – Carro para o osciloscópio K420.

Opç. 1R – Kit de montagem em rack.

Opções do Software

Opç. 2A – Análise avançada, editor de equações, FFTespectral e histogramas.

Opç. J1 – TDSJIT2 software de análise de jitter etemporização.

Opç. J2 – TDSDDM2 software de medições na unidadede disco.

Opç. USB – TDSUSB Somente software de teste deconformidade USB2.0.

WSTRO – Software de documentação e captura de formasde onda WaveStar™.

VCLNK – Software VocalLink ™

.

Pontas de Prova

Opç. 33 – Adiciona 1 ponta de prova C baixa 20X P613,0 GHz (somente TDS5104).

Opç. 34 – Adiciona 1 ponta de prova diferencial P6241,0 GHz (somente TDS5052 e TDS5054).

Opç. 35 – Adiciona 1 ponta de prova ativa P6243 1,0(somente TDS5052 e TDS5054.

Opç. 37 – Adiciona 1 ponta de prova ativa P6245 1,5(somente TDS5104).

Opç. 39 – Adiciona 1 ponta de prova diferencial P6241,7 GHz (somente TDS5104).

Opç. 53 – Adiciona 1 ponta de prova passiva P5050500 MHz, 10X.

Acessórios Recomendados

Teclado (Interface USB) – Solicite 119-6633-00.

Manual de serviços – Solicite 071-1004-00.

Maleta para transporte – Solicite 016-1522-00.

Grampo do display de vídeo – Solicite 013-0278-00

Papel para impressora térmica – Solicite 016-1897-

* Opção instalada de fábrica, não atualizável no campo.



6T E K T R O


mais poderoso, mais portátil e

ainda acessível!


Porta Ethernet interna e controle deinstrumentos baseados na Web e*Scope™

para fácil operação remota

Detecção automática de anomalias da forma deonda WaveAlert™ para apontamento simplese automatizado das formas de ondasdistorcidas

Tecnologia de aquisição do DPO para

identificação de problemas mais rápida,tarefas repetitivas mais rápidas e tempos deteste mais curtos

Impressora conectada para documentaçãorápida e alta portabilidade

aplicaçõesProjeto do sistema e identificação de problemas

Teste de fabricação

Serviço/conserto de bancada

Serviço, instalação e reparo no equipamento e

no sistema de vídeo

O osciloscópio Série TDS3000B: o melhor emsua classe acaba de ficar melhor ainda!

Usando o módulo de vídeo digital serial TDS3SDI 601, a Série TDS3000B permite que você rastreie e identifique sinais de vídeo

ITU-R BT.601, examine seus componentes analógicos representativos e formas de onda compostas e analise o fluxo de bits.

A B


O DPO Série TDS3000 já é o líder mundial para

desempenho e portabilidade a um preço baixo. E

para mantê-lo dessa maneira, a Tektronix apresenta

a Série TDS3000B.

A Série TDS3000B oferece as vantagens da

tecnologia de aquisição de fósforo digital da Tektronix

a um instrumento de teste acessível. A tecnologia do

DPO permite que você visualize, salve e estude os

complexos sinais em tempo real, que produzem

excelentes imagens da forma de onda de cor

saturada e de graduação de intensidade a partir das

três dimensões das informações do sinal.

Agora, com a Série TDS3000B, você obtém até

mesmo os recursos mais poderosos. Eles incluem

atualizações de hardware como captura de forma de

onda mais rápida (até 3.600 formas de

onda/segundo em Trigger Rápido). Isso também

significa a adição da detecção automática de

anomalias da forma de onda WaveAlert, control

remoto baseado na Web e*Scope, porta Etherne

integrada para conectividade de alta velocidade

novo módulo de análise avançada para recursos

estendidos de medições e matemáticos.

A porta Ethernet, mais uma nova impressora

conectada, melhora sua capacidade de trabalha

virtualmente em qualquer lugar e de qualquer

forma—on-line ou off-line na bancada ou no ca

Tudo isso e a Série TDS3000B ainda continua tã

acessível como sempre. Não se preocupe, esse

instrumento de bancada premiado continua sen

osciloscópio de melhor desempenho de sua cla

C

N O

KIT DETREINAMENTODO OPERADOR

Para especialistas treinados

em CD-ROM,consulte apágina 9.



7D I S T R I B U T O R D I R E C T 1 2

a s k t h e

e x p e r t

Como funciona a

detecção de anomalia

da forma de onda

WaveAlert™?

O WaveAlert baseia-se em um importante

recurso de arquitetura patenteada do digit

phosphor oscilloscope Tektronix: sua

capacidade de manter um registro

constante de cada pixel na tela. Cada pixe

possui um “histórico” que determina se su

intensidade é sustentada (se o traço pass

pelo pixel novamente) ou se é reduzido

com cada aquisição sucessiva. A tecnolog

do WaveAlert detecta e destaca pixels

novos desde a última aquisição, expondo

eventos anômalos que de outra forma

poderiam não ser notados. O usuário

determina o número de pixels que devem

ser afetados antes da resposta da

tecnologia WaveAlert.

TDS3012B – Digital phosphor oscilloscope.






Acessórios “Standard”

TDS3FFT – Módulo de aplicação FFT (padrão no TDS30X4).Adiciona recursos de medição FFT às escalas lineares RMSe dB. É fornecida uma seleção de quatro janelas FFT(Retangular, Hamming, Hanning e Blackman-Harris).

TDS3TRG – Módulo de aplicação trigger avançado (padrãono TDS30X4).Adiciona triggers lógicos e de pulso descritosem Tipos de trigger.

Pontas de prova – 2 pontas de prova passivas P3010 10Xcada (TDS3012), 4 pontas de prova passivas P3010 10Xcada (TDS3014), 2 pontas de prova passivas P6139A 10Xcada (TDS3032,TDS3052), 4 pontas de prova passivasP6139A 10X cada (TDS3034,TDS3054).

Documentação – Manual de referência rápida, CD comManual do usuário, menu do painel frontal para idiomasdiferentes do inglês.

Cabo de alimentação.

Bandeja de acessórios.

Tampa frontal protetora – possui suporte para o manual dereferência e/ou disquetes 3,5 pol.

NIST – Certificado de calibração rastreável.

Pontas de Prova

ADA400A – 100X, 10X, 1X, 0,1X Amplificador diferencial dealto ganho.

P6243 – Ponta de prova ativa de 1 GHz, =1 pFentrada C 10X.

P5205 – Ponta de prova diferencial de alta tensão de1,3 kV, 100 MHz.

P5210 – Ponta de prova diferencial de alta tensão de

5,6 kV, 50 MHz.TCP202 – Ponta de prova de corrente AC/DC de 15 A, DC +Pico AC 50 MHz.

P5100 – Ponta de prova de alta tensão 100X, 2,5 kV.

P6101B – Ponta de prova passiva 1X, 15 MHz.

P6015A – Ponta de prova de alta tensão 1.000X, 40 kV.

P2100 – 1X/10X, 100 MHz/7 MHz.

Acessórios Recomendados

TDS3SDI – Módulo de vídeo digital serial.

TDS3TMT – Módulo de teste de máscara detelecomunicação.

TDS3VID – Módulo de aplicação de vídeo estendido.Adiciona trigger de contagem de linha, taxas de campo edigitalização de vídeo personalizadas, leitura em unidadesmV ou IRE e inclui terminais de 75 Ω.

TDS3GV – GPIB, VGA, RS-232 em um módulo.

TDS3BAT – Pacote de bateria para até 2 horas de operaçãcontínua sem uma rede elétrica. Observação: o instrumentodeve estar aterrado o tempo todo para segurança.

TDS3CHG – Carga rápida do pacote de bateria.

TDS3PRT – Impressora térmica conectada.

016-1907-00 – Pacote de papel com 5 rolos para TDS3PRT

AC3000 – Estojo leve para transportar o instrumento.

HCTDS32 – Maleta para transporte (Requer um estojo leveAC3000).

RM3000 – Kit de montagem em rack.

Manual de serviço (TDS3000B Series) – Somente eminglês (071-0382-00).

WSTRO – Software WaveStar™ para osciloscópios,aplicativos Windows 95/98/2000/NT.

VCLNK – Software de controle de voz VocalLink ™. Consultepágina 25 para obter os requisitos.

características


p e r g u n t e

a o s

e s p e c i a l i s t a s

TDS3SDI –Módulo de vídeoque está sendo

instalado

TDS3BAT –Pacote de bateria

para até 2 horas deoperação contínua

sem uma redeelétrica

TDS3PRT –Módulo daimpressora

C2C1

acessóriosA B

TDS3012B TDS3014B TDS3032B TDS3034B TDS3052B TDS3054BLargura de Banda 100 MHz 100 MHz 300 MHz 300 MHz 500 MHz 500 MHz

Taxa de amostragem 1,25 GS/s 1,25 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s 5 GS/s 5 GS/sem cada canal

Comprimento de 10k 10k 10k 10k 10k 10k registro máximo

Canais 2 4 2 4 2 4




8T E K T R O N I

troca de dados em todo o escritório,

ou no mundo inteiro, com soluções de altaconectividade da Tektronix

Midnight, Thursday, San Jose, California

10 a.m., Friday, Helsinki, Finland

WSTRO – Software WaveStar™ paraosciloscópios, aplicativos Windows95/98/2000/NT 4.0.

A bancada pode ser um lugar vazio durante a noite—

especialmente quando a placa permanece parada e

você conseguiu 72 horas para consertá-la antes da

grande feira de negócios.

Porém, graças à conectividade completa da

Tektronix, você não está mais sozinho.

Com os digital phosphor oscilloscopes (DPOs) SérieTDS da Tektronix, você pode ficar em sua bancada

e compartilhar seu trabalho em tempo real com um

associado em Helsinki—ou em qualquer lugar na

LAN, WAN ou Internet. É por isso que os DPOs

Série TDS integram um poderoso digital phosphor

oscilloscope com acesso aberto ao mundo.

Com os excelentes osciloscópios Série TDS5000,

não há necessidade de se preocupar com cabos

extras, drivers ou compatibilidade de interface.

Basta conectar o cabo de Ethernet e seguir em

frente. A interface USB permite a instalação de um

mouse, teclado e outros periféricos sem anecessidade de desligar o instrumento. É possível

também instalar aplicativos como Microsoft Excel,

MATLAB e MathCAD para fazer análise de sinal na

mesma máquina. Navegar na Web, trocar e-mails,

compartilhar impressoras e arquivos—tudo isso

não é apenas eminentemente possível, mas

excepcionalmente simples com os DPOs

Série TDS5000.

Os osciloscópios Série TDS3000B da Tektronix

oferecem o sistema e*Scope™ versátil, fácil de usar

e de alto desempenho, o qual permite exibição

remota do display, controle básico do instrumentoe download simples de dados da forma de onda

através da Internet.

Ligue-nos hoje mesmo para aprender mais sobre

o desempenho superior, a simplicidade e a

conectividade dos instrumentos de testes e

medições da Tektronix.




Agora, o treinamento está mais conveniente e baratodo que sempre para osciloscópios Tektronix, com o

novo Kit de treinamento do operador. Oferecendo

treinamento de uso básico e especializado para os

osciloscópios TDS200, TDS3000 e TDS3000B, o kit

inclui um CD-ROM carregado com tutoriais e

procedimentos; inclui também os manuais do kit de

treinamento no formato PDF. Seja para utilização naprimeira operação do osciloscópio, como uma

alternativa para instrução em sala de aula, ou

simplesmente como um curso de atualização, o Kit

de treinamento do operador é excepcionalmente

eficaz em termos de tempo e preço. Uma cópia

impressa pode ser adquirida separadamente.

maximize seu investimento do

osciloscópio com as ferramentas de

treinamento especializadas

Novo Kit de treinamento do operador, eficaz em termos

de preço para TDS200, TDS3000 e TDS3000B

o kit inclui:• Manual em CD-ROM

• Placa de origem de sinal do “Treinamento 1”

• Documento de descrição da placa de sinal d“Treinamento 1”

• Bateria

• Filtro EMI

• Documento de suscetibilidade estática

• Informações sobre a instalação do filtro de

ferrita EMI (para tomada de parede)

característicasProduto Descrição

TNGTDS01 Kit de treinamento do operador TDS200, TDS3000 e TDS3000B (somente em inglês)

AcessóriosP/N 071-1089-00 Manual do Kit de treinamento do operador TDS200

(somente em preto e branco e em inglês)

P/N 071-1051-00 Manual do Kit de treinamento do operador TDS3000 e TDS3000B(somente colorido e em inglês)

P/N 119-4238-00 Transformador de tomada de parede aust ral iano de 240 V

P/N 119-4239-00 Transformador de tomada de parede do Reino Unido de 240 V

P/N 119-4240-00 Transformador de tomada de parede europeu universal de 220 V

P/N 119-4241-00 Transformador de parede cert marca T japonês de 100 V

P/N 119-4242-00 Transformador de tomada de parede americano de 115 V

Kit de treinamento do operador

K I T S D E T R E I N A M E N



10T E K T R O


Desempenho superior em um acessívelosciloscópio digital

Larguras de banda de 60 MHz e 100 MHz emmodelos de 2 e 4 canais para adequação atodas as aplicações

A taxa de amostragem de 1 GS/s em todos oscanais fornece aquisição precisa e emtempo real

Medições automáticas para uma operaçãorápida e precisa

Os módulos de extensão, software e e pontasde prova ampliam as capacidades doinstrumento

Base de tempo duplo

aplicaçõesProjeto e depuração

Assistência técnica e conserto

Teste de fabricação e controle de qualidade

Educação e treinamento

Se o preço tem impedido você de comprar um

osciloscópio digital, isso não vai mais acontecer. Não

quando você olhar os osciloscópios de

armazenamento digital da Série TDS200. Eles são os

osciloscópios digitais de mais baixo custo da linha

de produção da Tektronix.

Mas não deixe o preço baixo enganar você. Emtaxas de amostragem de 1 GS/s em cada canal em

larguras de banda de 60 e 100 MHz, nenhum outro

osciloscópio digital oferece tanto desempenho pelo

preço. E agora o TDS224 oferece a potência e a

flexibilidade de quatro canais independentes.

As razões para alternar de analógico para digital são

bem conhecidas: O digital fornece os meios para

armazenar e analisar as formas de onda.A aquisição

em tempo real é sempre um fator positivo para

osciloscópios analógicos. Sem problemas para a

Série TDS200. Com uma amostragem em 10 e

vezes de suas larguras de banda em todos os

canais, os osciloscópios da Série TDS200 forne

aquisição precisa e em tempo real até sua largu

de banda plena, mesmo para eventos de ocorrê

única. Os tradicionais osciloscópios analógicos e

tempo real simplesmente não atingem este pad

Compactos, fáceis de usar e acessíveis, os

osciloscópios da Série TDS200 atingiram uma

posição de destaque em uma ampla faixa de

indústrias e aplicações. Se um osciloscópio ace

com todas as funções for necessário para banc

linha de produção ou laboratório de treinamento

osciloscópio da série TDS200 é a solução ideal.

A transferência de dados e imagens do seu TDS200 para o seu PC ficou muito fácil com o

Software WaveStar ™ .

Osciloscópios de armazenamento digital (DSOs)

TDS200: O acessível desempenho digital faz com que

estes DSOs da Tektronix sejam os mais populares

A

E

B

D

Osciloscópios DigitaisSérie TDS200

desempenho superior e preço

baixo em um árduo trabalho digit


C

KIT DETREINAMEDO OPERA

Para especialistasem CD-ROM,c

página 9




p e r g u n t e

a o


P5100 –Ponta de provapassiva de altatensão de 100X

TDS2CM –Módulo de

extensão decomunicações

AC220 –Maleta flexívelpara transportedo instrumento

WSTRO –Software WaveStarpara osciloscópios,

aplicativo paraWindows

95/98/2000/NT

RM200 –Kit para montagem

em rack

A

E

C

B

D

acessóriosQuando fizer testes em

campo, como posso

obter imagens da tela

no meu relatório?

Sem problemas. Com o módulo de extensão

de comunicação TDS2CM, você pode conec

o seu DSO da série TDS200 diretamente ao

seu laptop. O WSTRO (software Wavestar pa

osciloscópios) tem diversos recursos que

tornam o seu osciloscópio altamente interatcom o Microsoft Windows. Com o Wavestar

funcionando, tudo o que é preciso fazer é a

um documento do MS Word e, então, arrast

e soltar a sua imagem da tela diretamente n

Word. Com este tipo de interatividade, você

pode criar todo o seu relatório e salvar ou

imprimi-lo mesmo quando estiver em camp

TDS210 – Osciloscópios de armazenamento digital.



Acessórios PadrãoPontas de prova: 2 pontas de prova passivas P2100 de10X cada. 4 pontas de prova passivas P2100 de 10X cada(TDS224).

Documentação – Manual do Usuário.

Cabo de alimentação de energia.

NIST – Certificado de calibração com identificaçãoindividual.

Acessórios Para o InstrumentoTDS2CM – Módulo de extensão de comunicações.

TDS2MM – Módulo de extensão de medição.

AD007 – Conversor GPIB-LAN/WAN.

AC220 – Maleta flexível para transporte do instrumento.

RM200 – Kit para montagem em rack.

HCTDS32 – Caixa de transporte.

Manual de serviço – Service Manual TDS200 Series –Somente em inglês (071-0492-00).

Manual do programador – Programmer's Manual, TDS2CMand TDS2MM Series – Somente em inglês (071-0493-00).

WSTRO – Software WaveStar‚ para osciloscópios, aplicativopara Windows 95/98/2000/NT.

Pontas de ProvaP6015A – Ponta de prova de alta tensão de 1000X.

P6021 – Ponta de prova de corrente CA de 60 MHz.

P6022 – Ponta de prova de corrente CA de 120 MHz.

P6112 – Ponta de prova passiva de tensão 10X, 100 MHz.

P5100 – Ponta de prova passiva de alta tensão de 100X.

P5200 – Ponta de prova diferencial de alta tensão.

AM503S – Sistema de pontas de prova de corrente CA/CC

A621 – Ponta de prova de corrente CA de 2000A /BNC.

A622 – Ponta de prova de corrente CA/CC de 100A /BNC.


TDS210 TDS220 TDS224Largura de banda 60 MHz 100 MHz 100 MHz

Taxa de amostragem em cada canal 1 GS/s 1 GS/s 1 GS/s

Canais 2 2 4

Comprimento de registro 2.500 pontos por canal 2.500 pontos por canal 2.500 pontos por canal

Resolução vertical 8-bits (256 níveis ao longo de 8-bits (256 níveis ao longo de 8-bits (256 níveis ao longo de10,24 divisões verticais) 10,24 divisões verticais) 10,24 divisões verticais)

Range de tempo/divisão (/div.) 5 ns – 5 s/div 5 ns – 5 s/div 5 ns – 5 s/div

Precisão horizontal ± 0.01% ± 0.01% ± 0.01%Display LCD LCD LCD

Modos de display Vetores, pontos Vetores, pontos Vetores, pontos

carateristícas



precisão e versatilidadeproduzem uma qualidade

indispensável ao laboratório

Osciloscópio digitalTDS460A (XL)


A largura de banda alta permite mediçõesprecisas em sinais de alta freqüência

O comprimento de registro de 120k fornece uma resolução superior por umperíodo maior

A velocidade de amostragem de 100 MS/sfornece excelente sensibilidade eresolução superior

O modo de detecção de pico de 10 ns captura

glitches imperceptíveisO sincronizador externo permite a

sincronização do osciloscópio àfonte externa

Com o ADA400A, a resposta filtrada fornece aresolução de 25 mV, visível a 100 mV/div.Ninguém mais pode exibir isto na tela

aplicaçõesPesquisas biofísicas/biomédicas

Projeto de sistema eletrofísico eeletromecânico

Medição e análise do sistema de áudioTeste de fabricação e controle de qualidade

Projeto da fonte de alimentação e relacionadoà potência

Assistência técnica e manutenção do produto

Projeto, fabricação e teste do vídeo digital

Osciloscópios de armazenamento digital (DSOs) da série TDS400A: Excelente desempenho e amplo conjunto de

recursos em um pacote compacto e acessível


12T E K T R O N I

O TDS400A é o osciloscópio ideal para pesquisas biofísicas e biomédicas.

Aqui está o osciloscópio pessoal essencial para

laboratórios. Se o seu trabalho envolve a medição

de sinais mecânicos ou físicos mais lentos ou

eletrônicos digitais de velocidade superior, você pode

estar certo de que está capturando as informações

vitais do sinal com o osciloscópio de armazenamento

digital TDS400A Option XL.

Para a maioria das aplicações, a série TDS400A

combina uma potente precisão difícil de sersuperada. Com uma opção de modelos de 200 MHz

e 400 MHz com um velocidade de amostragem

de 100 MS/s em todos os canais, o osciloscópio

pode exibir detalhes perfeitos em sinais de alta

freqüência. O modo de detecção de pico de

10 ns detecta glitches evasivos. Além disso, seu

comprimento de registro de 120k permite medições

de resolução superior por um longo período—ideal

para formas de onda de baixa freqüência. Você pode

visualizar formas de onda com resolução de 12 bits

em tempo real com os modos adicionais de

varredura ou rolagem de resolução superior. Tudo

isso funciona em conjunto com as telas de zoom de

visualização e janela dupla. Para um instrumento

com tal desempenho e recursos seguros, a série

TDS400A oferece surpreendente acessibilidade e

facilidade de uso. Uma interface intuitiva e com bas

em ícones simplifica a operação do osciloscópio

para as aplicações diárias e complexas nos

eletrônicos de potência, projeto da fonte de

alimentação e aplicações eletromecânicas ou

biomédicas. Com a capacidade padrão de trigger

de vídeo, a série TDS400A também é ideal para

a medição de sinais de vídeo, incluindo NTSC,

PAL, SECAM ou seus próprios sinais personalizados

de vídeo.

A

C

B

D




p e r g u n t e a

o


carateristícas

TDS420A – (pedir com a Opção XL) Osciloscópiodigital com 4 canais de 200 MHz.

TDS430A – ((pedir com a Opção XL) Osciloscópiodigital com 2 canais de 400 MHz.

TDS460A – ((pedir com a Opção XL) Osciloscópiodigital com 4 canais de 400 MHz.

Todos incluem: 1 ponta de prova por canal (pontas de provapassivas P6138A); trigger de vídeo; Manual de Referência(070-8035-03); Manual do Usuário (070-8034-03);documento de verificação de desempenho (070-8721-02);cabo de alimentação de energia padrão EUA (161-0230-01).

Opção XL – (obrigatório para todos os modelos TDS400A)comprimento de registro de 120.000; interfaces paraimpressora RS-232 e Centronics; cálculos matemáticosexpandidos para formas de onda: FFT; integração,diferenciação; capa frontal e bolsa para acessórios.

Opções Para o InstrumentoOpção 1R – Montagem em rack.

Opção D1 – Relatório de dados de calibração paracumprimento dos padrões ISO 9000, NIST eMIL-STD-45662A.

Pontas de ProvaPontas de prova diferenciais de baixa tensão –400 MHz, 30 dB CMRR. Pedir P6246.

Pontas de prova diferenciais de alta tensão –Até 1300 V, 25 MHz. Pedir P5200.Até 1300 V, 100 MHz. Pedir P5205.Até 5600 V, 50 MHz. Pedir P5210.

Pontas de prova de alta tensão –2,5 kV, 25 MHz.Pedir P5100.20 kV, 75 MHz. Pedir P6015A.

Ponta de prova passiva de 1X – Pedir P6101B.Ponta de prova passiva de 10X – Pedir P6138A.

Pontas de Provas Ativas –P6243 – 1 GHz, 1 pf entrada 10X ponta de prova ativa.P6245 – 1.5 GHz, 1 pf de entrada, 10X, ponta deprova ativa.

Ponta de prova FET – Pedir P6205.

Conversores ópticos –De 500 nm para 950 nm. Pedir 6701B.De 1100 nm para 1700 nm. Pedir P6703B.

Sistema de pontas de prova de corrente CC/CA –Pedir AM503S e ponta de prova de corrente acopladaTCP202 CC.

Acessórios Recomendados Amplificador analógico diferencial – Sensibilidade de10 µV. Pedir ADA400A.

Carrinho para osciloscópio – Pedir K420.

Kit de montagem em rack – Pedir 016-1166-00.

Maleta flexível para transporte – Pedir 016-1158-01.

Caixa para transporte – Pedir 016-1157-00.

Manual do programador – Pedir 070-9876-00.

Manual de serviço – Pedir 070-9703-05.

Video Clamp – Pedir 013-0278-00.WSTRO – Software WaveStar™ para osciloscópios;aplicativo para Windows 95/98/2000/NT.


P5210 –Ponta de prova

diferencial de altatensão, 5,6 kV

e 50 MHz

P5100 –Ponta de provapassiva de altatensão de 100X

TCP202 –Ponta de prova decorrente CA/CC,50MHz, 15A, CC +pico de CA

AMPLIFICADORANALÓGICO

DIFERENCIAL –Sensibilidade de

10 µV. Pedir ADA400A

A

C

B

D

acessórios

TDS420A (XL) TDS430A (XL) TDS460A (XL)Largura de banda 200 MHz 400 MHz 400 MHz

Canais 4 2 4

Taxa de amostragem 100 MS/s em todos os canais 100 MS/s em todos os canais 100 MS/s em todos os canaisem cada canal

Comprimento de registro 120 K (XL) 120 K (XL) 120 K (XL)

Sensibilidade 1 mV a 10 V 1 mV a 10 V 1 mV a 10 V(com ajuste fino calibrado)

Resolução vertical 8-bits (256 níveis ao longo 8-bits (256 níveis ao longo 8-bits (256 níveis ao longode 10,24 divisões verticais) de 10,24 divisões verticais) de 10,24 divisões verticais)

Range de posição ± 5 divisões ± 5 divisões ± 5 divisões

Seleção de larguras de 20 MHz, 100 MHz e total 20 MHz, 100 MHz e total 20 MHz, 100 MHz e totalbanda analógicas

Acoplamento de entrada CA, CC ou GND CA, CC ou GND CA, CC ou GND

Estou tendo problemas

para obter uma resposta

clara quando meço os

modelos vibracionais em

uma lâmina de aceleraçã

de turbina.

O TDA400A tem um recurso que permite qu

um evento externo, menos o tempo, torne-se

variável independente para a sua medição.A

representar o retorno da lâmina da turbina

giratória (por exemplo) no mesmo ponto sobo seu eixo a cada vez, este evento pode dize

ao TDS400A quando fazer a amostragem do

sinal medido. Isso é denominado “modo de

aquisição de sincronizador externo”, que

permite, basicamente, que a lâmina de sua

turbina seja seu sincronizador. Este modo tem

vantagens evidentes sobre os métodos de

amostragem tradicionais com base no tempo

durante a avaliação do equipamento mecâni



excelente desempenho em uminstrumento único de campo

e bancada

Osciloscópio/DMM THS720PTekScope Isolated Channel™


Medições de harmônicos até o 31º(fundamental de 30 Hz a 450 Hz), mediçõese estatísticas de potência automática etrigger de acionador de motores PWM

Capacidade de medição flutuante total até600 VRMS

A largura de banda de 100 MHz comvelocidade de amostragem de 500 MS/s porcanal fornece potente funcionalidade do

osciloscópioTrigger avançado para isolar e analisar os

sinais de atraso, do pulso e de vídeo(contagem de linha e seleção de campo)

Inclui pontas de prova de alta tensão de 1 kV

aplicaçõesIdentificação de problemas eletrônicos em

campo ou na bancada

Medições de sistemas flutuantes (não-aterrados)

Diagnóstico e solução de problemas deequipamento eletrônico industrial

Pesquisas de qualidade de potência

Osciloscópio portátil/DMM/analisador de potência: A

solução segura para eletrônicos portáteis, eletrônicos dpotência e trabalho elétrico de campo e bancada

14T E K T R O N I

O osciloscópio/DMM THS720P TekScope IsolatedChannel é ideal para o trabalho de campo onde a mobilidade, a resistência e a

versatilidade são fundamentais.

Segurança, mobilidade, resistência, versatilidade são

fundamentais no mundo de transmissão/distribuição

de energia elétrica e eletrônicos de potência. Por

isso desenvolvemos o osciloscópio/DMM THS720P

TekScope IsolatedChannel—o primeiro osciloscópio

portátil da indústria, com todos os recursos e

multímetro digital integrado, analisador de

harmônicos e medidor de potência.

Este pequeno equipamento para trabalho árduo tem

tudo isso—um osciloscópio digital Real-Time™ de500 MS/s, 100 MHz, combinado com um multímetro

digital True RMS em um instrumento resistente para

o trabalho em campo, operado por bateria. Este

potente osciloscópio permite que você identifique os

problemas e verifique complicados circuitos de

controle eletrônico em circuitos eletrônicos de

potência de alta tensão.As funções dos medidores

habilitam a realização de testes e a verificação da

operação do motor, da eficiência do transformador,

do desempenho da fonte de alimentação e a

avaliação do efeito da corrente neutra. Capacidades

adicionais incluem a análise de harmônicos, as

medições e estatísticas de potência e o trigger de

acionador de motores PWM.

A natureza do seu trabalho requer segurança como

tarefa n° 1. Por isso a Tektronix desenvolveu o

THS720P nos mais rigorosos padrões de segurançada indústria. A arquitetura de canal isolado fornece

canais isolados flutuantes e independentes do

osciloscópio e do multímetro. Isto garante o

isolamento completo das entradas do multímetro,

incluindo os dois canais, trigger, interface RS-232,

fonte de alimentação e conexões BNC.

A

B

C





p e r g u n t e

a o


BATERIARECARREGÁVEL –

Pedir THS7BAT

CARREGADOR DEBATERIA –

Pedir THS7CHG

P5102 –Ponta de provapassiva de 10X e 100MHz, para aplicaçõesde alta tensão: 1000

VRMS da ponta à refe-rência; terra com 600 VRMS da referência àterra (flutuante)

carateristícas

THS720A – Osciloscópios portáteis operados a bateria.THS730A – Osciloscópios portáteis operados a bateria.

THS720P – Osciloscópios portáteis operados a bateria.

Inclui: Duas pontas de prova passivas de 10X P5102 (sóTHS720P), Manual do Usuário, Manual de ReferênciasRápidas, conjunto padrão de terminais para medidor, pacotede bateria recarregável de Ni-Cd, adaptador elétrico paraCA, maleta flexível para transporte, cabo e adaptadores paraRS-232, certificado de calibração para NIST comidentificação individual.

Acessórios RecomendadosP5102 – Ponta de prova passiva de 10X e 100 MHz, paraaplicações de alta tensão: 1000 VRMS da ponta à referência;terra com 600 VRMS da referência à terra (flutuante).

A621 – Ponta de prova de corrente CA de 2000 A.

A622 – Ponta de prova de corrente CA/CC de 100 A.

P6117 (reposição) – Ponta de prova passiva de 10X.

Carregador de bateria – Pedir THS7CHG.

Bateria recarregável (reposição) – Pedir THS7BAT.

Maleta rígida para transporte – Pedir THS7HCA.

Conjunto de terminais para medidor padrão (reposição)Pedir 012-1482-00.

Conjunto de terminais para medidor de luxo –Pedir ATLDX1.

Manual de programação – Pedir 070-9751-01.

Manual de serviço – Pedir 070-9752-00.

Maleta flexível para transporte (reposição) –Pedir 016-1399-01.

WSTRO – Software WaveStar™ para osciloscópios, aplicativpara Windows 95/98/2000/NT.

* Mede a potência até o 51º harmônico com o software WSTRO 2.4


Como posso medir os

harmônicos de linha em

um circuito de potência

flutuante sem afetar a

medição ou danificar

meu dispositivo de

medição?

Você precisará do THS720P e da respectiva

ponta de prova da corrente A621. O padrãoIEEE 519-1992 especifica as ferramentas

recomendadas para medições de

harmônicos de potência, incluindo os

osciloscópios. O THS720P da Tektronix tem

várias vantagens sobre os osciloscópios

convencionais neste tipo de aplicação. É

equipado com o que há de melhor para

fornecer medições seguras de canais

isolados em circuitos de potência aterrados

ou flutuantes e possui recursos embutidos

para a medição e análise dos harmônicos

de linha. A ponta de prova da corrente A62

é uma ponta de prova de grampo que não

interfere no circuito do tipo também

recomendado no padrão IEEE 519-1992.

acessórios

Se você precisar de um único instrumento portátil

personalizado para os eletrônicos, confie no

osciloscópio/DMM da série THS700A. A série

THS700A compartilha os recursos de medição do

THS720P, mas com recursos focalizados nas

aplicações de eletrônicos. Resolução superior, tela

com iluminação de fundo e menus instantâneosfazem com que você aproveite ao máximo os muitos

recursos do instrumento, incluindo cursores,

medições de voltagem e resistência, armazenamento

de formas de onda, configurações de dados e do

instrumento e ampla capacidade de trigger, incluindo

atraso, largura do pulso e vídeo. Você pode operar o

osciloscópio e o medidor ao mesmo tempo ou

independentemente, nos mesmos sinais ou

separados. Não importa se você estiver em campo

ou na bancada, você quer acertar na primeira vez.Para isso é preciso ter velocidade, precisão e

segurança. Boas razões para você investir nos

osciloscópios/DMMs da série THS720P ou THS700A.

Série THS700A

A B

C

THS730A THS720A THS720P

Largura de banda 200 MHz 100 MHz 100 MHz

Taxa de amostragem (em cada canal) 1 GS/s 500 MS/s 500 MS/s

Range de tempo/divisão 2 ns a 50 s/div 5 ns a 50 s/div 5 ns a 50 s/div

Medições de potência N N S

DMM de RMS verdadeiro com 4.000 contagens S S S



sua estação de trabalho móvel

Você aumentará a sua produtividade com a nova

estação de trabalho móvel K4000 da Tektronix. Com

base no mesmo design resistente da série K400, o

K4000 fornece armazenamento transporte vertical

conveniente do instrumento enquanto libera espaço

para bens valiosos.

O K4000 se caracteriza por três resistentes estantes

para instrumentos essenciais, incluindo um

osciloscópio, PC, impressora ou monitor de vídeo até

21 polegadas. O K4000 serve como uma estação de

trabalho em movimento, pois possui uma estante

intermediária prolongada que fornece espaço extra

para um teclado e mouse estendidos com a

instrumentação baseada no Windows. Outros

recursos práticos incluem um gancho aéreo par

gerenciamento do cabo da ponta de prova, gram

do monitor e braçadeiras do instrumento para

estabilidade e uma gaveta de armazenagem.

A Tektronix desenvolveu uma linha completa de

carros e estações de trabalho projetados

ergonomicamente para instrumentos. Projetado

para funcionalidade e resistência, nossos carros

também podem ser facilmente ajustados para

adaptarem-se ao seu instrumento e às necessid

do seu local de trabalho.

A estação de trabalho móvel K4000 mantém o seu equipamento em uma estrutura resistente e móvel.

Estação de trabalho móvel K4000:

prateleiras móveis; economiza espaço

Estação de Trabalho comCarro Móvel K420


K4000

O projeto compacto é adequado para andares delaboratório com espaço reduzido

Espaço de trabalho ampliado para o uso doteclado e do mouse

A arquitetura estável e resistente garante o seuinvestimento no equipamento

3 estantes ajustáveis acomodam a maioria dosinstrumentos

Enviado pronto para facilitar a montagem

K420

Plataforma estável/móvel

Estante inclinável para melhor visualização

Altura da bancada de trabalho

Tiras resistentes de nylon para o instrumento

Supressão de sobretensão e ruído

Acessório de quatro faixas de alimentação desaída protegidas contra sobretensões

Enviado pronto para montar

aplicaçõesTransporte do instrumento

Bancada de trabalho móvel

Ferramenta para compartilhar o instrumento

Estação de Trabalho comCarro Móvel K4000

Bancada de trabalho durável K420

Estes carros resistentes e portáteis foram projetados

especificamente para os osciloscópios das séries

TDS da Tektronix usados em projeto digital, serviço e

instalação de telecomunicações e ambientes de

fabricação. A estante inclinável foi projetada para

acomodar os seus instrumentos. A alça do carro

pode servir para duas funções na disposição da

pontas de prova.

Além disso, a espaçosa gaveta de acessórios

fornece armazenagem conveniente para os cab

alimentação elétrica, pontas de prova, manuais

peças pequenas.

C A R R O S

16T E K T R O



S E R V I Ç O S E S U P O R

Suporte da Tektronix

Opções de Suporte Flexíveis

• Receba suporte em um Centro de serviços dTektronix ou em seu site*

• Organize o suporte do produto ao fazer acompra ou por pedido quando necessáriofuturamente

Resposta Rápida

• Obtenha resposta das equipes de Suportetécnico e de Suporte de serviços daTektronix, em geral, dentro de um diaútil após seu pedido

• Acesse o suporte por telefone da Tektronixdurante o expediente normal e use o suportepor e-mail

• Receba retorno rápido dos Centros deserviços da Tektronix

Especialista em Produtos e

Tecnologias• Os Profissionais de Suporte técnico daTektronix são altamente experientes emcampos específicos, produtos e indústrias.Muitos deles possuem patentes e créditosde publicações

• As equipes do Suporte da Tektronix fornecemconhecimento do produto, suporte aaplicações e operações, experiência emindústria, identificação de problemas esuporte a serviços

Suporte Global

• Capacidade de Serviços da Tektronix em61 países

• 16 Centros de serviços da Tektronix nomundo inteiro

• Rede mundial de engenheiros de assistênciaao cliente

*Disponível em localizações selecionadas


Proteja o seu investimento com os planos de serviços de

qualidade da Tektronix

o suporte completa sua

solução

Quando você

escolhe os produtos

da Tektronix, recebe

uma parceria de

suporte focalizada

em fazer a

implementação e a

operação de seus

produtos com êxito.

Adquirindo as opções de serviços que vêm com os

produtos Tectronix você preserva o acesso fácil ao

suporte de especialistas. As interrupções e os

atrasos são minimizados desde que seu serviço seja

organizado com antecedência. Os serviços e

suporte da Tektronix fornecem a você a melhor

solução total.

Garantia Estendida paraConsertos (Opções R3/R5)

As opções de garantia estendida para consertos

fornecem cobertura para consertos por mais anos

além do período de garantia do produto. O

desempenho do produto é restaurado para as

especificações de padrão de fábrica em tempo

mínimo. Depois que o serviço for executado, você

receberá atualizações seguras e confiáveis e poderá

adquirir opcionalmente atualizações de produtos que

fornecem nova funcionalidade. A opção R3 fornece 3

anos de cobertura para conserto, incluindo o período

de garantia. A opção R5 fornece 5 anos de coberturapara conserto, incluindo o período de garantia.

Serviço de Calibração(Opções C3/C5)

O serviço de calibração da Tektronix permite que

você mantenha seus produtos em suas

especificações de fábrica e em conformidade com

os padrões atuais. Com cada calibração, você

recebe um certificado de calibração identificável e

uma etiqueta de calibração. Após a calibração, você

também recebe notificação de quando a próxima

calibração será necessária. A Opção C3 fornece 3

anos de cobertura para calibração, incluindo a

calibração inicial na entrega do produto. A Opção C5

fornece 5 anos de cobertura para calibração,

incluindo a calibração inicial na entrega do produto.

Relatórios de Dados da Calibração(Opções D1/D3/D5)

Os relatórios de dados de calibração fornecem os

valores registrados das medições feitas durante o

serviço de calibração.A Opção D1 fornece um

Relatório de dados de calibração inicial na entrega

do instrumento. As Opções D3 e D5 fornecem o

relatório inicial e os relatórios com cada serviço de

calibração executado, juntamente com a compra da

Opção C3 ou C5.

É fácil solicitar as Opções de serviços da Tektronix

com o produto. Basta incluir as opções de serviçosnecessárias, descritas acima, na compra do

instrumento Tektronix.



A N A L I S A D O R E S L Ó G I C


na estrada do mercado, não há

limites de velocidade...

...somente impactos de velocidade

Analisadores LógicosSérie TLA600

recursos e vantagensSérie TLA600

A tecnologia de aquisição MagniVu™

pararesolução de temporização de 500 ps emtodos os canais durante todo o tempoatravés de uma única ponta de prova

Aquisição de estado de até 200 MHz com taxde dados de 400 MHz suportaprocessadores e barramentos avançados

Análise simultânea de estado e detemporização de alta velocidade através dasmesmas pontas de prova para falhaselusivas de apontamento

Análise de temporização com capacidade de500 MHz com até 128 Mb por canal

Amplo suporte a processador e barramento

Suporte para código de origem universal paracorrelacionar origem de idioma de alto nívecom traço em tempo real

iView Software de Exibição

Integrada

Largura de banda de até 4 GHz, taxa deamostragem de 20 GS/s para exibir detalheanalógicos sutis

Capacidade de até 32M por canal deosciloscópio, temporização MagniVu 500 pspara visibilidade em tempo real deanomalias do circuito

Dados analógicos e digitais integrados paradepuração mais rápida

Exibição de monitor duplo para exibição dedados expandidos

aplicaçõesDepuração e verificação de hardware

Depuração e verificação deprocessador/barramento

Integração de software, depuração everificação embutidos

Como um engenheiro de projeto digital, você sofre pressões diariamente para

agilizar o lançamento de novos produtos no mercado. Os analisadores lógicos da

Série TLA da Tektronix dão o impulso que você precisa para concluir o trabalho

rapidamente...e primeiro.

Você precisa de uma ferramenta para movê-lo da depuração para o mercado—e

todos os pontos intermediários—o mais rápido possível. Os analisadores lógicos

da Série TLA têm o que ela leva. Eles fornecem a capacidade de monitorar,

capturar e analisar rapidamente a operação do sistema em tempo real para

depurar, verificar, otimizar e validar os sistemas digitais.

Se você for um desenvolvedor de hardware, um integrador de hardware/software

ou um desenvolvedor de software incorporado, apreciará o TLA pela sua

amplitude de capacidade e acessibilidade.

Chegue primeiro com as poderosassoluções para análise digital em tempo real

INSERÇÃO ESPECIAL



A N A L I S A D O R E S L Ó G I C O S

T E K T R O N I

Falando sobre impactos de velocidade do projeto.

Com os relógios do sistema e as velocidades de

processadores rápidos, os circuitos densos e os

desafios de integração HW/SW atuais, uma

preocupação cada vez maior é a integridade do

sinal. Muitos protótipos foram descartados devido a

problemas de integridade do sinal, desperdiçandomeses de desenvolvimento e milhões de dólares.

O Software Opcional Acelera a

Análise da Integridade do Sinal

Atualmente quase todos os projetos são de alta

velocidade. Portanto, quase todos os projetos

requerem análise de integridade do sinal.Você

precisa verificar as características analógicas dos

sinais digitais de alta velocidade em relação aos

eventos digitais complexos no circuito.

Uma solução ótima seria usar um osciloscópio e um

analisador lógico e integrar as análises de cada um.

Que é exatamente o que a Tektronix tem feito com atecnologia iView. iView (Exibição integrada) é um

software e uma solução de cabeamento que integra

sem interrupções os analisadores TLA da Tektronix e

os osciloscópios TDS de seleção. Essa capacidade

permite que você transporte formas de onda

analógicas dos osciloscópios para o display do

analisador lógico e faz a correlação de tempo dos

mesmos automaticamente.

O resultado: você pode rastrear rapidamente

problemas de integridade do sinal elusivos em seus

projetos. E quanto mais rápido puder fazer isso,

mais rápido você colocará seus projetos em

produção e expô-los no mercado.

Você pode solicitar um kit do iView com seu novo

analisador lógico da Série TLA (Opcional) ou solicitá

lo separadamente.

Novo Teste de Desempenho para

Análises Lógicas de Alto

Desempenho e Acessíveis

O membro mais acessível da linha premiada TLA, a

Série TLA600 define um novo preço para análise

lógica de alto desempenho. A Série TLA600 permite

que os projetistas cientes do orçamento, resolvam

problemas de alto desempenho que anteriormente

possuíam as soluções mais caras.

Esse tipo de desempenho se equipara em valor.

Recursos de produtividade e conectividade, tais

como a plataforma aberta do Microsoft Windows,

facilitam o uso e a conexão em rede no ambiente de

projeto de todos os analisadores lógicos TLA. Os

recursos de modularidade e flexibilidade o ajudam a

proteger o investimento atual.

Exibição integrada (iView)para integração TDS-TLA

recursos daSérie TLACapturando e correlacionando falhas elusivas

de hardware e software

Fornecendo análise simultânea de estado e detemporização de alto desempenho

Usando aquisição profunda de estado paraencontrar a causa de problemas complexos

Oferecendo rastreamento de execução desoftware em tempo real e não intrusivorelacionado ao código de origem e aoseventos de hardware

dois universos, uma exibição

Integração sem cortes dos analisadores lógicos e

osciloscópios da Tektronix em uma visão relacionada

ao tempo

INSERÇÃO ESPECIAL



D I S T R I B U T O R D I R E C T 1 2 INSERÇÃO ESPECIAL

Traço analógico de até 5 GS/s

capturado em um TDS5000 e

transferido para o display do TLA

mostrando o motivo do glitch.

Traço MagniVu ™ de 500 ps

mostrando glitch

detalhadamente.

Glitch detectado e

identificado no sinal.

Par de instrumentos de alto desempenho: análise de formas de ondas do

osciloscópio TDS5000 de até 1 GHz, 5 GS/s no display do analisador lógico

Forma de Onda

Digital

Forma de Onda

Analógica

Várias formas de onda

sobrepostas para comparações

visuais completas.

Pequenas equipes de projetos que desenvolvem aplicativos de processador único requerem instrumentos acessíveis e de alto

desempenho para ajudá-los a depurar mais rapidamente. Podem escolher o analisador lógico Série TLA600 acessível. Podem

corresponder um conjunto de ferramentas digitais a um digital phosphor oscilloscope TDS3000B ou TDS5000.

Analisadores Lógicos Série TLA600. Digital Phosphor Oscilloscopes Série TDS3000B e TDS5000.



INSERÇÃO ESPECIAL

A N A L I S A D O R E S L Ó G I C O S

T E K T R O N I


características

Temporização (meio canal/canal completo) – 2 ns/4 ns.

Temporização MagniVu™ – 500 ps. (Estado etemporização simultâneos de todos os canais através damesma ponta de prova).

Armazenamento transicional – Estende a memória deaquisição, armazenando dados apenas quando houveruma transição de estado. Isso pode ser feito síncrona ouassincronamente e elimina o armazenamento de dadosredundantes. Isso permite que você capture eventos quepermaneceram separados durante 6,5 dias.

Trigger – Trigger em Glitch, violações deconfiguração/retenção, taxa do grupo de canais, etc.Trigger com 16 estados, cada estado contendo ascondições 1-4 If-Then-Else.

Análise – Display de estado e temporização de 500 pscorrelacionados em tempo real, display de glitch,cursores com resolução de 500 ps, análise de dadosoff-line TLAVu™, comparação repetitiva, estatística deanálise de desempenho.

Quadro de hora – 50 bits em resolução de 500 ps.

Tipos de janelas de dados – Forma de onda, lista ehistograma (análise de desempenho).

Controle remoto – Utilizando Microsoft COM/DCOM.

Símbolos – Legendas do usuário atribuídas aos estadode agrupamento de canais.

Sistema operacional – Microsoft Windows 2000Professional.

Plataforma PC – Disco rígido Intel Celeron, 64 MBRAM, 10 GB (128 MB RAM, 30 GB com 1J opcional),

40X CD ROM, 10/100Base-T LAN, portas paralela eserial, USB, slots de placas PC.

Analisador Lógico TLA601 TLA602 TLA611 TLA612 TLA621 TLA622Canais 34 68 34 68 34 68

Taxa do relógio de estado 100 MHz padrão 100 MHz padrão200 MHz com opç. 4S ou 5S 200 MHz com opç. 6S

Capacidade de memória 64 K/128 K padrão 1 M/2 M(meio canal/canal completo) 256 K/512 K com opç. 1S ou 5S Com quadro de hora de 500 ps

Todos com quadro de hora de 500 psDisplay interno Nenhum, r equer display externo 10,4 pol. L CD com resolução de 800 x 600 pixels

Display externo 1280 x 1024 pixels 1280 x 1024 pixels com cor real de 16,8 Mcom cor real de 16,8 M Operação de display duplo com display interno

Opções comunsOpç. 1J – Disco rígido 512 MB DRAM/30 GB.

Opç. 1K – Adiciona carro do analisador lógico.

Opç. 1M – Adiciona monitor SVGA externo de 17".

Opç. 2M – Adiciona monitor SVGA externo de 21".

Opç. 1P – Adiciona ponta de prova P6418 de uso geral,de 17 canais.

Opç. 2P – Adiciona ponta de prova P6434 de altadensidade, de 34 canais.

Opç. 3P – Adiciona ponta de prova P6417 de uso geral,de 17 canais.

TLA601 Analisador lógico, 34 canais, temporização de 2 GHz,estado de 100 MHz, capacidade de memória de 64 K,requer display externo.

TLA602 Analisador lógico, 68 canais, temporização de 2 GHz,estado de 100 MHz, capacidade de memória de 64 K,requer display externo.

TLA611 Analisador lógico, 34 canais, temporização de 2 GHz,estado de 100 MHz, capacidade de memória de 64 K,display interno padrão, display externo opcional.

TLA612 Analisador lógico, 68 canais, temporização de 2 GHz,estado de 100 MHz, capacidade de memória de 64 K,display interno padrão, display externo opcional.

OpçõesOpç. 1C – Adiciona kit de cabos externos doosciloscópio iView (012-1614-00).

Opç. 1S – Aumenta para 256 K de memória em estadode 100 MHz.



Capacidade de Capacidade dememória de 64 K memória de 256 K

Velocidade do Padrão Opção 1Sestado de 100 MHz

Velocidade do Opção 4S Opção 5Sestado de 200 MHz

TLA621 Analisador lógico, 34 canais, temporização de 2 GHz,estado de 100 MHz, capacidade de memória de 1 M,display interno padrão, display externo opcional.

TLA622 Analisador lógico, 68 canais, temporização de 2 GHz,estado de 100 MHz, capacidade de memória de 1 M,display interno padrão, display externo opcional.

OpçõesOpç. 6S – Aumenta para memória de 1 M em estado d200 MHz para TLA621 e TLA622.

Opções de Cabos de

AlimentaçãoOpç. A1 – Cabo de alimentação europeu universal220 V, 50 Hz.

Opç. A2 – Cabo de alimentação do Reino Unido 240 V,50 Hz.

Opç. A3 – Cabo de alimentação da Austrália 240 V, 50 H

Opç. A4 – Cabo de alimentação da América do Norte240 V; 60 Hz.

Opç. A5 – Cabo de alimentação da Suíça 220 V, 50 Hz

Opç. AC – Cabo de alimentação da China 240 V.

Acessórios PadrãoMouse, suporte retentor de pontas de prova, Certificadode Calibração, software Microsoft Windows 2000Professional, software aplicativo TLA, visualizador dedados TLAVu para PCs Windows.

Teclado do Windows com 102 teclas – Solicite119-5662-00.

Bolsa para acessórios – Solicite 016-1441-00.

Tampa frontal – Solicite 200-4519-00.

Cabo de alimentação, América do Norte – Solicite161-0104-00.

Acessór ios OpcionaisMaleta para transporte com rodas – Solicite016-1522-00.

Kit de montagem em rack – Solicite 016-1790-00.

Teclado do notebook pequeno com 83 teclas –Solicite 118-9402-00.

ManuaisManual de serviço (inclui verificação de desempenhe procedimentos de ajuste) – Solicite 071-0728-01TLA600.

Manual do usuário da Linha TLA V4.1 – Solicite071-0863-01.

Pacote de treinamento de início rápido TLA7QS –Solicite TLA7QS.

INSERÇÃO ESPECIAL



Analisador NetTek™

com módulo mini-OTDR


O analisador NetTek é configurável,redimensionável e atualizável pelo usuário.Ele pode suportar simultaneamente quatromódulos de testes diferentes, junto com oOPM de base PCMCIA

Altamente portátil e fácil de usar, o instrumentooferece tamanho de tela sensível ao toquede 10,4" (diagonal) na versão colorida, omaior tamanho de tela disponível em suaclasse

O UI com base em Windows de auto-aprendizagem e altamente intuitivo foiprojetado para treinar até mesmo osusuários de OTDR inexperientes

O IntelliTrace Plus™ incorpora uma aquisiçãopatenteada de largura de pulso múltiplo como controle do cliente da velocidade e/ouresolução do teste—um teste igual aoautomático de um botão

A análise de dados e a geração de relatórioautomáticas combinam os resultados dosprodutos OTDR e OPM em um únicorelatório utilizável

Oferece a conveniência da fonte embutida delaser e um medidor de potência

Faixa dinâmica e velocidades de mediçãosuperiores com capacidade fora de banda(OOB – out-of-band) no comprimento de

onda de 1625 nm

aplicaçõesInstalação e manutenção das fibras de rede

Sistemas de fibras óticas de modo simples oumúltiplo de curta, média e longa distância

O OTDR NetTek da Tektronix tem o IntelliTrace Plus,

um teste patenteado, automático e exclusivo, que

captura todos os eventos do primeiro conector até a

extremidade da fibra.

O analisador NetTek da Tektronix é a plataforma

ideal para a instalação e a manutenção da camada

física das redes de longa, média e curta distância.

Todas as ferramentas essenciais para a instalação e

manutenção das fibras óticas estão combinadas em

um potente pacote fácil de usar.

A plataforma modular fornece a você a flexibilidade

para configurar, atualizar e adicionar funções em

campo. Nesta plataforma portátil, você pode instalar

simultaneamente até quatro módulos a partir de

uma linha abrangente e expansível dos mini-

reflectômetros óticos de domínio de tempo (OTDR –

optical time domain reflectometers) de desempenho

superior. Um medidor ótico de potência com base

PCMCIA encaixa-se na plataforma e pode ser usado

ao mesmo tempo que os outros módulos de teste.

Estes módulos atendem a uma grande faixa de

aplicações I&M óticas para assegurar a qualidade d

serviço na camada física.

Combinando os módulos permutáveis de teste ótico

a fonte embutida de laser e um medidor ótico de

potência, a Tektronix oferece agora uma solução

única integrada para suas tarefas diárias I&M de

fibras óticas. O analisador NetTek da Tektronix e os

módulos simplificam a instalação e a manutenção d

rede de fibras, economizando tempo e dinheiro.

Atualmente, estão disponíveis quatro pacotes

personalizados para aplicações específicas, incluind

as redes LAN, instaladores de contrato, operadores

de rede e redes CATV/Metro. Cada pacote vem

completo com a plataforma do analisador NetTek,

módulo(s) OTDR apropriado(s), unidade de disquete,

medidor ótico de potência e localizador de falha

visual, bem como conectores e outros recursos

necessários para tais aplicações.

O analisador NetTek disponibiliza todas as ferramentas essenciais para a instalação e manutenção das fibras óticas em um

potente pacote portátil.

a Tektronix lança o conjunto de ferramentas de manutenção e

instalação ótica da próxima geração

Somente da Tektronix—testes iguais aos de um botão

O U T R O S I N S T R U M E N T O S D E T & M

18T E K T R O N I



p e r g u n t e

a o


p e r g u n t e

a o

e s p e c i a l i s t aEnquanto identifico

problemas em campo

como posso fazer o

download dos

registros de referência

para a comparação

em meu OTDR?

Você pode conectar facilmente o OTDRNetTek ao resto do mundo via modem

PCMCIA padrão ou interfaces PCMCIA

Ethernet para qualquer compartilhamento

de registros que você possa precisar faze

Na verdade, você pode operar

remotamente o seu OTDR NetTek ™

através destas interfaces usando o

software opcional TARGET1.

NetTek – 4 PacotesPersonalizadosRedes LAN (YOTDRLAN).

Instaladoras (YOTDRCNI).

Operadoras de Rede (YOTDROPR).

Redes CATV/Metro (YOTDRCTV).Tudo inclui: Analisador NetTek, tela colorida, unidadede disquete, software de análise para PC, localizador defalha visual.

O Pacote de Redes LANMódulo OTDR (YM8513) com conector ST, medidor ótico depotência inteligente (YOPM100) com conector ST.

O Pacote dos Instaladoresde Contrato

Módulo OTDR (YM8513) com conector ST, módulo OTDR(YSS1315) com conector SC, medidor ótico de potênciainteligente (YOPM100) com conector SC e placa de memóriade 128 MB.

O Pacote de Operadoresde RedeMódulo OTDR de faixa longa (YSL1315) com conector SC,medidor ótico de potência inteligente (YOPM100) comconector SC.

O Pacote de Redes CATV/MetroMódulo OTDR (YSS1315) com conector SC/APC e medidorótico de potência inteligente (YOPM200) com conector SC.

informações para pedidos de pacotes personalizados

carateristícas

informações para pedidos à la carte

Especificações da

plataforma: Y350C – 26 cm (10.4 in.), LCD colorido.

InterfacesRS-232 serial, e uma grande variedade de interfaces PC.

Armazenagem de Testes em ArquivosMemoria Disponivel ao Usuario (standard) – 16 MB.

Floppy Disk (opcional – de fabrica) –MS-DOS compativel 3,5 in., 1,44 MB.

Cartão de Memoria (acessório opcional) – 128 MB.

TensãoCA – 90-264 CA, 47-63 Hz.

CC – 20-28 CC.

AmbienteTemperatura de Oper. – –10 a +50° C.

Temperatura de Armazenagem – –40 a +60° C (Faixade temperatura varia com opções de display e arquivo).

Robustez – Para Telcordia GR-196-CORE.

Carateristícas FisicasDimensões mm pol.

Altura 330 13

Largura 250 9.8

Profundidade 90 3.5Pêso kg lb.

com uma bateria 4.23 9.3

Características de Módulos YMxxx e YSxxx OTDRModulo Tipo Fibra Comp. de Onda Faixa Dinâmica.*1

YM8513 Multimode 850/1300 nm ± 30 nm 34/38 dB

YSS1310 Singlemode 1310 nm ± 20 nm 38 dB

YSS1315 Singlemode 1310 nm ± 20 nm 38/36 dB

YSL1315 Singlemode 1310/1550 nm ± 20 nm 42/40 dB

YSL1625 Singlemode 1625 nm ±20 nm 40 dB YSL1516 Singlemode 1550/1625 nm ± 20 nm 40/40 dB

YSU1315 Singlemode 1310/1550 nm ± 20 nm 44/44 dB

YSU1625 Singlemode 1625 nm ± 20 nm 44 dB

*1 Tipico @ 23°C.


Plataformas NetTek OTDRSolicite a plataforma desejade e pelo menos um modulo natabela abaixo (maximo de 4 modulos por plataforma).

Y350C – Plataforma com 26 cm (10,4 in.), LCD colorido.

Acessórios StandardUma Bateria Li-ION – Pedir 146-0127-00.

Folha Protetor Display – Pedir 016-1882-00.

Maleta de Transporte – Pedir 016-1775-00.

Outros AcessóriosCartão Modem PCMCIA (56k) – Pedir 116-0997-00.

Cartão Ethernet de Baixa Potência PCMCIA – Pedir116-0998-00.

Maleta de Transporte Metalica (attaché modulo simples) –Pedir 016-1888-00.

Maleta de Transporte Metalica (attaché modulo multiplo) –Pedir 016-1889-00.

TARGET1 – Software de Analise PC.

Cartão de memória.

Opções de Conector YM & YS OTDROpção Tipo Cod.

Conector Pedido

Regular

31 FC 119-5115-00

33 E2000 119-6427-00

34 ST 119-4513-00

36 Diamond 3.5 119-4558-0038 SC 119-4518-00

Em Ângulo

41 FC 119-5115-00

43 E2000 119-6427-00

44 ST 119-4513-00

48 SC 119-4518-00

Modulos de Medidas dePotência Óptica PCMCIA

Faixa de Pot. Comp. d e Onda

YOPM100 850, 980, 1300, 1310, +3 dBm a –53 dBm1410, 1550, 1625 ns

YOPM200 980, 1300, 1310, +27 dBm a –40 dBm1410, 1550, 1625 ns

Opções de Conectores de

Medidor de PotênciaOpc. Tipo Cod.

Con. Pedido

31 FC 119-5146-00

33 E2000 119-5164-00

34 ST 119-5144-00

36 Diamond 3.5 119-5172-00

38 SC 119-5145-00



Gerador de Funções Arbitrárias da Série AFG300:

uma solução 2 em 1 que economiza espaço e dinheiro

carateristícas

Canais de saídaAFG310: um.

AFG320: dois.

Formas de onda padrãoSenoidal, quadrada,triangular, rampa, pulso, CC e ruído.

Formas de onda arbitráriasComprimento da forma de onda: 10 a 16.384 pontos.

Resolução vertical: 12 bits.

Taxa de amostragem: 16 MS/s

Memória não volátil: quatro formas de onda de 16.000.

Freqüência de saídaSenoidal, quadrada: 0,01 Hz a 16 MHz.

Triangular, rampa e pulso: 0,01 Hz a 100 kHz.

Ruído (Gaussiana): largura de banda máxima de 8 mHz.

Forma de onda arbitrária:Taxa de repetição: 0,01 Hz a 1,6 MHz.

Resolução: 7 dígitos.

Precisão de freqüência de tempo/base: ±50 ppm(±0,005%).

Precisão: 50 ppm.

Varredura de freqüênciaTipo: linear ou logarítmica.

Direção: para cima ou para baixo.

Freqüência de partida/parada: 0,01 Hz a 16 MHz.

Tempo: 1 ms a 100 s.

Modo: contínuo, trigger, seqüência de sinais agrupadosem unidades (burst).

informações para pedidos AFG310Gerador programável de função arbitrária com 1 canal.

AFG320Gerador programável de função arbitrária com 2 canais.

Inclui: Manual do Usuário, certificado de calibração, cabo dealimentação de energia (115 V, padrão EUA), softwareWaveWriter e manual.

Acessórios RecomendadosKit de montagem em rack – Pedir 016-1674-00.

Un canal de saída. Dois canais de saída

geram sinais de fases

coerentes.

AFG310

AFG320

B

B

A

A

recursos e

vantagensDuas funções em um instrumento economizam

espaço na bancada e dinheiro

A interface GPIB permite que se faça odownload de formas de onda diretamente dequalquer osciloscópio digital da série TDS daTektronix

O software WaveWriter™ (incluído) com baseno Windows permite que você crie suaspróprias formas de onda

Aqui está uma solução econômica em espaço eorçamento que reúne dois instrumentos em uma

caixa. A série AFG300 é um excelente gerador de

funções de 16 MHz e um gerador de forma de

onda arbitrária.

Como um gerador de funções, o gerador de funções

da série AFG300 suporta as formas de onda

padrões, incluindo seno, quadrada, triangular, de

rampa, pulso, CC e ruído.Além disso, tem uma

função de varredura de freqüência e três modos de

operação: contínuo, de trigger e burst. Ao simular

formas de onda complexas, a série AFG300 atinge

uma velocidade de amostragem de 16 MS/s,resolução vertical de 12 bits e memória não-volátil

que mantém quatro formas de onda de 16.384

pontos. As formas de onda podem ser carregadas

diretamente, criadas com o software de edição de

forma de onda ou inseridas através do uso do

painel frontal.

Com uma opção de saídas de um canal ou dois

canais para a geração de sinais de fases coerentes,

o gerador de funções arbitrárias da série AFG300

representa um complemento ideal para o seu

osciloscópio digital TDS da Tektronix.

crie formas de onda e funçõescom o mesmo instrumento

O U T R O S I N S T R U M E N T O S D E T & M

20T E K T R O N I



informações para pedidosCDM250 – Multímetro digital.

Inclui: terminais de teste, Manual do Operador, cabo dealimentação padrão EUA, 1 ano de garantia.

CFG253 – Gerador de função de 3 MHz.

Inclui: Manual do Operador, cabo de alimentação padrãoEUA, 1 ano de garantia.

CFG280 – Gerador de função de 11 MHz com contador de100 MHz.

Inclui: Manual do Operador, cabo de alimentação padrãoEUA, 1 ano de garantia.

CMC251 – Contador de freqüência de 1,3 GHz;multifunção, pulso.

CPS250 – Fonte de alimentação de energia com saída tripla5 V fixo/2 A, 0-20 V/0,5 A.

PS2520G – Fonte de alimentação de energia, GPIB,0-6 V/0-3 A, 0-36 V/0-1,5 A.

PS2521G – 0-6 V/0-5 A, 0-20 V/0-2,5 A.

PS280 – Fonte de alimentação de energia, 5 V fixo/3 A,0-30 V/2 A.

ATL25 – Ponta de terminal de teste ajustável.

ATLDX1 – Kit de pontas de teste com acessórios.

ferramentas de teste versáteis e acessíveis para bancada,

laboratório e campo

Geradores de Funções

da Série CFG200:

a ferramenta certa,

o preço certo

Se versatilidade e acessibilidade definem umaferramenta básica de laboratório, então os geradores

de funções da série CFG200 pertencem a toda

bancada por definição. Os geradores de funções

produzem ondas de seno, quadradas e triangulares,

bem como sinais TTL para amplificadores de testes,

filtros e circuitos digitais.

Multímetro Digital

CDM250: versatilidade

para todas as medições

O multímetro digital CDM250 mede e exibe

voltagem, corrente e resistência usando uma tela deLED de 3,5 dígitos. Exibe as voltagens alternadas

das ondas de seno e a corrente em valores RMS.

Fácil de usar, o CDM caracteriza-se pela proteção de

sobretensão e está registrado na

PS2521G

PS280

CFG253

CDM250

B

B

A

A


CFG2530,03 Hz a 3 MHz

Ondas quadradas, triangulares e de seno;saída TTL

Atenuador de 20 dB

Varredura de freqüências interna e externa

Ciclo de tarefa variável

CFG280

0,1 Hz a 11 MHz (calibrado)

0,01 Hz a 11 MHz (descalibrado)

Contador de 1 Hz a 100 MHz

Ondas quadradas, triangulares e de seno;saída TTL

Atenuador de 20 dB

CDM250

Tensão CA/CC (Faixa de 500 V)

Resistência (faixa de 20 MΩ )

Corrente (faixa de 10 A)

Proteção de sobretensão

aplicações

CFG253 e CFG280Projeto de produto

Treinamento

Teste de produção de fábrica

Conserto em campo

Calibração e conserto na bancada

Educação/treinamento

Laboratório e pesquisa

Educação/treinamento

CDM250

Projeto de produto

Teste de produção de fábrica

Conserto em campo

Calibração e conserto na bancada

Laboratórios de pesquisa, treinamento eeducação

C

C

D

D




amplifique a potência de seu

instrumento com as soluções de

gerenciamento de dados e conectividade

Dê um grande passo para a integração sem cortescom as poderosas aplicações da área de trabalho

que você usa diariamente. Com o Software

WaveStar, você pode transferir dados e imagens

facilmente para a área de trabalho do seu PC a

partir do seu instrumento Tektronix, incluindo os

osciloscópios TDS e THS.

Os recursos do software WaveStar similares aos do

Microsoft Windows 95/98/2000/NT, como, por

exemplo, arrastar e soltar, fornecem a você uma

forma rápida e simples para inserir informações

importantes do instrumento em outras aplicações

compatíveis do Microsoft Office ou Windows, como oMathCad. O software WaveStar permite que você

capture, analise e registre dados do instrumento

facilmente, assim como permite de modo

profissional que você crie, salve e imprima

documentos. As telas embutidas de dados

simplificam as análises, com interfaces para

visualização e edição das formas de onda em umagratícula, movimentação e manipulação de arquivos

do e para o PC, tracejamento gráfico de formas de

onda múltiplas em papéis contínuos e muito mais. O

software WaveStar também habilita o acesso e o

controle remoto dos osciloscópios TDS ou THS em

um PC, sem a necessidade de programação.

Mais barato que o custo da maioria das aplicações,

o software WaveStar habilita o seu instrumento

Tektronix com sólidas capacidades de

processamento de informações.

O adaptador GPIB-LAN AD007 fornece a conectividade de rede ao seu instrumento Tektronix.

recursos e

vantagensCapture medições de formas de onda e dados

facilmente... sem programação

Crie, edite e transfira máscaras detelecomunicações

Acesse, organize, mova e manipule os arquivosdo instrumento

Medições dos dados de registros a partir de umou de vários instrumentos

Execute análise de harmônicos nas formas deonda de potência

Controle os instrumentos remotamente a partirdo PC

aplicaçõesTelecomunicações

Projeto digital

Pesquisa e desenvolvimento


Assistência técnica


informaçõespara pedidosWSTRO – Software WaveStar‚ para osciloscópios,aplicativo para Windows 95/98/2000/NT.

Inclui: CD ROM, Cabo de Interface PC com adaptador9- para 25-Pin (118-9828-00), Boot Insert(377-0625-00), Manual (071-0220-04).

Software WaveStar™ v2.4 capture, controle, anal ise e

documente a partir da área de trabalho

A

WSTRO – Software WaveStar paraosciloscópios, aplicativo para Windows95/98/2000/NT.

B A

A C E S S Ó R I O S

22T E K T R O N I



p e r g u n t e

a o


Firewall

Router/Gateway

Servidor de Impressão

Resto da Rede Interna

Internet

Imp. de RedeServidor Tempo

Servidor DHCP

Servidor DNS

Adaptor para até

14 dispositivosGPIB para rede

Série TDS200

Série TDS3000

Ethernet

AD007

Aplicações

Browser

Paginas Web proveem

informações e setup AD007

Diagrama de conectividade.

estenda o seu alcance e

mobilidade para toda a rede

Nos atuais ambientes distribuídos de computação,

você colabora com colegas no outro lado da sala, do

campus ou do oceano. Com o adaptador GPIB-LAN

AD007, você leva o seu instrumento Tektronix para a

rede. Conecte o AD007 ao seu osciloscópio da

Tektronix, ligue no cabo da rede e você obterá

acesso instantâneo às capacidades comunicações e

compartilhamento de arquivos da rede local (LAN) da

empresa e muito mais.

Ao acrescentar esta interface de comunicação, você

pode controlar o seu osciloscópio TDS da Tektronix

de qualquer PC ligado à rede, verificar o seu status

ou capturar formas de onda a partir de seu

escritório, outro local ou de qualquer lugar usando o

software WaveStar da Tektronix. Ou ainda controlar o

seu osciloscópio da série TDS Tektronix para

imprimir em uma impressora ligada à rede.

Adaptador GPIB-LAN AD007: disponibil ize a

conectividade LAN para a sua capacidade de

teste e medição

B

AD007 – Adaptador GPIB-LAN.


Controla os osciloscópios da Tektronix e outrosinstrumentos via PC com base LAN (Etherne

Conecta até 14 dispositivos GPIB em cada AD00

Comunica-se com vários instrumentos/sistemaGPIB a partir de vários PCs ligados à rede

Imprime em impressoras ligadas à rede

aplicaçõesProjeto digital

Pesquisa e desenvolvimento


Assistência técnica e suporte


Configuração e estatísticas com base empáginas da Web

informaçõespara pedidos

AD007 – Adaptador GPIB-LAN.Inclui: Adaptador, fonte de alimentação regulada,software CD-ROM, cabo RJ-45, manual.

AD007 Opções de Adaptadores de TensãoOpt. A0 – Norteamericano 120 V.

Opt. A1 – Universal Euro 220 V.

Opt. A2 – Reino Unido 240 V.

Opt. A3 – Australiano 240 V.

Opt. A4 – Norteamericano 240 V.

Opt. A5 – Suiça 220V.

Opt. A6 – Japão 100V.

Se eu quiser programa

meu TDS3000 pela

rede local (LAN),

qual software eu

posso usar?

Existem duas maneiras de programar o

TDS3000 pela interface LAN; ou através d

Wavestar ou com um programa controlad

que você escreve em C++, Basic,Visual

Basic, etc. Em qualquer caso, a API

(Applications Programmers Interface –

Interface de programadores de aplicações

TekVisa precisa ser instalada em seu

computador.A API TekVisa é um program

gratuito que está incluído no CD-ROM de

demonstração de 30 dias do WaveStar™,

que você obtém com qualquer módulo de

comunicação do TDS3000. Você instala o

programa escolhendo a guia TDS3EM no

CD-ROM e “Instalar”.




trabalhe mais rápido e commenos distrações—entre na

zona de produtividade!

Software de controle de vozVocalLink™


Reconhece praticamente qualquer voz semtreinamento

Retorno de voz enquanto executa pontas deprova

Mais de 60 comandos simples de vozcontrolam quase todas as funções principaisdo osciloscópio*1

Cria configurações e macros definidas pelousuário*2

Suporte em vários idiomas

*1 Mais de 60 comandos para a versão Pro e mais de 50 comandospara a versão Básica.

*2 Somente a versão Pro.

O software de controle de voz VocalLink: adiciona umanova capacidade de controle ao seu osciloscópio Tektron

O software de controle de voz VocalLink permite a operação do osciloscópio Tektronix sem as mãos.

Deixe a distração, o consumo de tempo, as

verificações afastadas da tela no passado. O software

de controle de voz VocalLink da Tektronix é como ter

um assistente ao seu lado para monitorar e

manipular o seu osciloscópio TDS3000 da Tektronix.

Com os atuais circuitos densos e as pequeníssimas

peças, fazer e manter bom contato da ponta de

prova pode ser um desafio. Agora você tem uma

vantagem. O acessório ideal para os osciloscópios

Tektronix Séries TDS3000, TDS3000B e TDS5000, osoftware VocalLink Tektronix equipara o campo de

testes, mantendo a sua atenção onde ela deve

estar—no dispositivo sob teste.

O controle do seu osciloscópio torna-se um

processo sem cortes com o software VocalLink. O

software habilita você não apenas a dizer ao seu

osciloscópio da série TDS da Tektronix o que fazer,

mas ele também fornece uma confirmação de áudio

do seu comando—tudo em seu próprio idioma. E

com a capacidade de macro do software VocalLink

(disponível somente nas versões VocalLink Pro), voc

pode simplificar complexas seqüências de medições

condensando-as em um único comando de voz—ideal para testes repetitivos de um só tipo ou para

linhas de testes de fabricação.


24T E K T R O N I




Já é possível aumenta

a velocidade de

medições complexas?

Com o software VocalLink, você pode

construir macros de medições rápida e

facilmente, incluindo desvio de programa

relatório de resultados. Sua capacidade de

loop permite que você crie rotinas potente

porém simples. Independente de quão

simples ou complexa a macro for, vocêpode criá-la de forma rápida e

implementá-la imediatamente com um

único comando falado.

O reconhecimento de voz

inteligente habilita vários

usuários

Não há necessidade de “treinar” o software para

reconhecer o sotaque exclusivo ou o estilo de vo

do usuário. Conseqüentemente, mais técnicos e

uma grande variedade deles, podem facilmente

usar um osciloscópio da série TDS equipado com

o software VocalLink.

VocalLink Pro (Encomenda VCLNKP).

Inclui: Manual de instruções, fone de ouvido/microfone, CDcom o software VocalLink Pro.

VocalLink Basic (Encomenda VCLNKB).

Inclui: Manual de instruções, fone de ouvido/microfone, CDcom o software VocalLink Basic.

Requisitos mínimos do sistema de PC*3

Sistema operacional Windows 95/98/NT4.0/2000.

Pentium 166 MHz (233 MHz recomendado).

32 MB RAM (64 MB RAM recomendado).

20 MB de espaço livre em disco.

Placa de som.

Unidade de CD-ROM.

Placa controladora e cabo GPIB ou adaptador GPIB paraLAN Tektronix AD007.

*3 Os osciloscópios séries TDS7000 e TDS5000 satisfazem os requisitosdo sistema PC para uso.


Inglês

Francês

Alemão

Italiano

Japonês*2

Português

Espanhol

idiomas disponíveis

Conectado ao PC

com software

VocalLink ™ instalado

Tipo de

Conex ão

Cabos/

Adaptadores

Instrumentos

Compatí veis

GPIB

Cartão GPIB

para PC,

mais cabo

GPIB

RS-232

Cabo ou

adaptador

null modem

Ethernet

Cabo

Ethernet*1

TDS3000 com TDS3GV módulo

TDS5000 TDS3000B

TDS3000

com TDS3EMmódulo

*1 Necessário cabo Ethernet se conectado diretamente ao PC.

Conectando o osciloscópio a um PC com o software VocalLink instalado.

*2 Em breve. Consulte o representante da Tektronix local ou o

site da Web www.tektronix.com para obter os idiomas

disponí veis atualmente.

p e r g u n t e a

o





26T E K T R O N I


passiva


ativa


passiva de altatensão


diferencial

Pontas de prova ativas

As pontas de prova FET ativas apresentam excelentes

resultados ao medir sinais de alta freqüência a partir

dos atuais circuitos complexos. A capacidade de

deslocamento DC permite que você use a faixa

dinâmica completa da ponta de prova ao medir sinais

AC na presença de tens

ão no modo comum. As

pontas de prova TEKPROBE™ BNC também podem

ser usadas com qualquer osciloscópio que tenha um

conector do tipo BNC, se a fonte de alimentação

1103 TEKPROBE® for utilizada.

Pontas de prova passivas

A maioria dos osciloscópios de uso geral ou de

laboratório usam pontas de prova passivas para

fazer uma conexão versátil e conveniente a um

dispositivo sob teste. A combinação ideal de ponta

de prova/osciloscópio deve adquirir o sinal e exibi-lo

sem alterá-lo. As pontas de prova passivas da

Tektronix são cuidadosamente projetadas para

corresponder às caracterí sticas de entrada dos

osciloscópios que elas complementam, preservando

a fidelidade máxima do sinal.

Pontas de prova diferenciais

As pontas de prova diferenciais P6248, P6247 e

P6246 fazem medições de domí nio de tempo e

domí nio de freqüência em sinais normalmente

encontrados na unidade de disco, no projeto IC

digital e em indústrias de comunicações. A baixa

capacitância, uma cabeça de ponta de prova

compacta e adaptadores versáteis tornam essaspontas de prova excelentes para pontas de prova de

dispositivos montados na superfí cie enquanto

mantêm altas Taxas de rejeição do modo comum.

Pontas de prova

diferenciais de alta tensão

O P5200, P5205 e P5210 são pontas de prova

diferenciais de alta tensão que permitem proteger

as medições do osciloscópio contra tensões

flutuantes que não fazem referência ao terra. Eles

são particularmente úteis para medir sinais em

fontes de alimentação conectadas por linha,

acionamentos por motor, resistências de

compensação e fontes de alimentação ininterruptas.

Pontas de prova de

alta tensão

As pontas de prova de única extremidade P5100 e

P6015A permitem que os usuários efetuem

medições de alta tensão com referência ao terra, de

forma exata e segura.

Apenas as pontas de prova genu í nas da Tektronix medem até o escopo da Tektronix com

compatibilidade e padrões idênticos projetados para obter a qualidade e o desempenho dos

quais você sempre pode depender. Certamente, escolher o tipo certo de ponta de prova é

igualmente importante e é por isso que oferecemos a linha mais ampla e respeitada do mundo.

pontas de prova de tensão passivas e ativas, pontas de prova de corrente, pontas de prova de

alta tensão, conversores optoelétricos, pontas de prova especiais e pontas de prova SMD

projetadas para circuitos densos. Todos foram construí dos com o tipo de robustez,

confiabilidade e vida útil longa que somam ao melhor valor de ponta de prova do mercado.

Também são complementados por um excelente e amplo arranjo de acess órios de pontas deprova para praticamente todas as necessidades.

conecte sempreocupação




Referências cruzadas de combinações de osciloscópios com pontas de prova

A Tektronix lidera a indústria na construção de

pontas de prova rí gidas e seguras. Dessa forma,

quando você comprar qualquer ponta de prova,

saberá que ela foi construí da para durar. Mas a

escolha da ponta de prova certa para o seu

instrumento também exige conhecimento das

aplicações em que você irá trabalhar. A maioria dos

osciloscópios de uso geral/laboratório usam pontas

de prova passivas para fazer conexão direta, flexí vel

e conveniente a um dispositivo sob teste. A

combinação ideal da ponta de prova com o

osciloscópio deverá adquirir o seu sinal e exibi-lo

sem alterar a fonte do sinal.

Quando não for possí vel ser totalmente não-invasivo

no circuito e no sinal, a adaptação da ponta de

prova e do osciloscópio ao circuito sob teste produz

excelentes resultados para a maioria das

aplicações. Os adaptadores SureFoot®, uma ponta e

guia de prova integral para os SMDs de espaço

reduzido de testes manuais estão disponí veis para a

famí lia dos P613X, a famí lia dos P624X e as pontas

de prova SMD.

As pontas de prova FET ativas apresentamexcelentes resultados ao medir sinais de alta

freqüência a partir dos atuais circuitos de

velocidade superior. A capacidade de deslocamento

CC permite que você meça as voltagens em

grandes componentes CC. Estas pontas de prova

podem ser usadas com qualquer osciloscópio se for

utilizada a fonte de alimentação 1103 TEKPROBE®.

comparando as pontas de prova passivas e ativas

Osciloscópio Passiva 1X 10X 1X/10X 100X 1000X SMD 50 Ω (Zo) CMOS/TTL ativas Todas tecnologiasSéries TDS200/3000/400TDS210 P6101B P6112 P2100 P5100 P6015A – – P6243 w/1103 P6243 w/1103

TDS220 P6101B P6112 P2100 P5100 P6015A – – P6243 w/1103 P6243 w/1103

TDS224 P6101B P6112 P2100 P5100 P6015A – – P6243 w/1103 P6243 w/1103

TDS3012/3014B P6101B P3010 – P5100 P6015A – P6158 P6243 P6243

TDS3032/3034B P6101B P6139A – P5100 P6015A – P6158 P6243 P6243

TDS3052/3054B P6101B P6139A – P5100 P6015A – P6158 P6243 P6243

TDS420A P6101B P6138A – P5100 P6015A – P6158 P6205 P6243

TDS430A P6101B P6138A – P5100 P6015A – P6158 P6205 P6243

TDS460A P6101B P6138A – P5100 P6015A – P6158 P6205 P6243

TDS5052 P6101B P5050 – P5100 P6015A – P6158 P6243 P6245

TDS5054 P6101B P5050 – P5100 P6015A – P6158 P6243 P6245

TDS5104 P6101B P5050 – P5100 P6015A – P6158 P6243 P6245

Série THS700

THS720A P6101B P6117 – P5102*1 – – – – –

THS720P P6101B P6117 – P5102*1 – – – – –

THS730A P6101B P6117 – P5102*1 – – – – –

*1 Alta tensão de 10X.

DiferencialDiferencial Diferencial Alta Somente Conversor

Osciloscópio Digital/Telecomunicações Microvolt Tensão Corrente em CA CA/CC Eletro-ópticoSériesTDS200/3000/400TDS210 – ADA400A w/1103 P5200 P6021 AM503S –

TDS220 – ADA400A w/1103 P5200 P6021 AM503S –

TDS224 – ADA400A w/1103 P5200 P6021 AM503S –

TDS3012/3014B – ADA400A P5205/P5210 P6021 TCP202/AM503S P6701B/P6703B



TDS420A P6246 ADA400A P5205/P5210 P6021 TCP202/AM503S P6701B/P6703B



TDS5052 P6246/P6247 ADA400A P5205/P5210 P6021 TCP202/AM503S P6701B/P6703B

TDS5054 P6246/P6247 ADA400A P5205/P5210 P6021 TCP202/AM503S P6701B/P6703B

TDS5104 P6247/P6248 ADA400A P5205/P5210 CT1/CT6 TCP202/AM503S P6701B/P6703B

Série THS700

THS720A – – – A621 A622 –

THS720P – – – A621 A622 –

THS730A – – – A621 A622 –




28T E K T R O N I

pontas de prova ativas e diferenciais

Guia para escolher uma ponta de prova ativa

Quando você tem O que você precisa Porque

Impedância de origem; Qualquer ponta de prova ativa acima de 20 k Ω e As pontas de prova ativas mantêm uma impedância de entrada mais alta>100 Ω e/ou circuitos de energia baixa <2 pF depende da interface de instrumentação, em toda sua taxa de freqüência. A combinação de entrada baixa C e

da faixa de freqüência e da sensibilidade exigida. entrada alta R permite a aquisição de tempos de subida rápidos emedições de amplitude exatas e fornece menos drenagem de sinal doque uma ponta de prova passiva convencional.

Caracterização de circuitos >350 MHz Recomenda-se o uso de pontas de prova ativas ou pontas Entrada baixa C, pontas de prova de capacitância baixa fornecemde prova de capacitância baixa. O modelo especí fico excelente tempo de subida e medições de atraso de propagação;depende da freqüência e da resposta de medição exigida. no entanto, as pontas de prova ativas fornecem melhores recursos de

análise de circuito total, (amplitudes, tempos de subida, atraso depropagação, aberrações, etc.).

Circuitos ajustados:Osciladores, P7240, P6249,P6245, P6243,P6209 dependentes da A entrada baixa C e a entrada alta R minimizam o distúrbio do circuito,circuitos de tanques, etc. freqüência e da resposta de medição exigidas. reduzindo qualquer impedância adicional no circuito.

Caracterização do circuito e identificação As pontas de prova ativas P6243,P6245, P6249, A entrada baixa C e a ent rada a lta R fornecem a fidel idade de sina is rea isde problemas de uso geral em que a P6209 e P7240 fornecem entrada baixa C, entrada alta para pontas de prova de impedância desconhecida ou incalculável.

impedância do circuito sob teste é R e durabilidade. As entradas baixas C também fornecem uma freqüência de sons maisdesconhecida ou não é facilmente alta do que as pontas de prova passivas, permitindo o uso decalculada e/ou o acesso ao aterramento aterramentos mais longos.do circuito está muito distante

Largura Range Range CC Volt. Max. Interface/Comprimento de Banda C de Entrada R de Din. Lin. Offset em Volts Leitura/Tipo do Cabo Atenuação a –3 dB em ≤pF Ent. em Ω em Volts em Volts (CC + pk CA) Ident.*1 Instrumento Recomendado

P6205 1,5 m 10X 750 ≤2 1 M ±10,0 NA ±40 TPB/Y/N 11000*2; TDS400*3 /500/600/700TDS3000/5000/7000

P6243 1,3 m 10X 1000 ≤1 1 M ±8,0 N/A ±15 TPB/Y/N 11000*2; TDS400*3 /500/600/700TDS3000/5000/7000

P6245 1,3 m 10X 1500 ≤1 1 M ±8,0 ±10,0 ±15 TPB/Y/N 11000*2; TDS400*3 /500/600/700TDS3000/5000/7000

P6249 1,4 m 5X 4000 ≤1 20 K ±2,0 ±5,0 ±30 TPB/Y/N 11000*2; TDS600/700/5000/7000

P6209 1,37 m 5X 4000 ≤1 20 K ±2,0 ±5,0 ±30 TPS CSA8000, TDS800/TDS8000

P7240 1,4 m 5X 4000 ≤1 20 K ±2,0 ±5,0 ±30 TC TDS7404, TDS7254, TDS7154

*1 Código de interface/leitura/identificação-ponta automática: (TPB=TEKPROBE™ BNC)/(TPS=TEKPROBE S MA)/(TC=TekConnect™)/(BNC=convencional BNC)/(Y=Sim)/(N=Não).

*2 Série 11000 = 11A32/11A34/11A52/11A71/11S81 em um sistema capat í vel, ou seja,DSA600,CSA400/11400,etc.

*3 As funções de offset em CC não são incorporadas á antiga Série TDS400.

Pontas de prova diferenciaisAtenuação/ Largura de Banda C de Entrada em pF/R Tensão de Tensão de Entr. Tensão Max. Não Instrumentos

Tipo Ganho a –3dB de Entrada em Ωs Entr. Dif. em Modo Comum Destrutiva (CC+pico CA) CompatíveisP6246 1X / 10X 400 MHz 1 pF / 100 k Ω (modo diferencial) ±850 mV / ±7 V / ±7 V ±25 V Série TDS400/500/600

2 pF / 200 k Ω (modo comum) ±8.5 V TDS700/5000TDS7000/11000

P6247 1X / 10X 1 GHz 1 pF / 100 k Ω (modo diferencial) ±850 mV / ±7 V / ±7 V ±25 V Série TDS400/500/6002 pF / 200 k Ω (modo comum) ±8.5 V TDS700/5000

TDS7000/11000

P6248 1X / 10X 1,7 GHz (tipico) 1 pF / 100 k Ω (modo diferencial) ±850 mV / ±7 V / ±7 V ±25 V Série TDS400/500/6001,5 GHz (garantido) 2 pF / 200 k Ω (modo comum) ±8.5 V TDS700/5000

TDS7000/11000

P6330 5X 3,5 GHz (tipico) <0,5 pF (tipico modo diferencial) ±2 V +5 to –4 V ±25 V (CC+pico CA) Série TDS7000100 k Ω Série TDS700/600

P7330 5X 3,5 GHz (tipico) <0,5 pF (tipico modo diferencial) ±2 V +5 to –4 V ±25 V (CC+pico CA) TDS7404, TDS7254,100 k Ω TDS7154

P6135A 10X 150 MHz 10,5–13,7 dependendo da C ±500 V ±500 V ±500 V to 1,3 MHz demovido Série 400/2400/ de entrada do instrumento/ 1 MΩ para 50 V @ 100 MHz 7000/11000*4

P5200 50X / 500X 25 MHz 7 pF / 4 MΩ 1300 VRMS 1000 VRMS 1300 VRMS (diferencial) Série 400/2400/70001000 VRMS (modo comum) TDS200

P5205 50X / 500X 100 MHz 7 pF / 4 MΩ 1300 VRMS 1000 VRMS 1300 VRMS (diferencial) Série TDS400/500/6001000 VRMS (modo comum TDS700/3000/5000

CATII) TDS7000/11000

P5210 100X/ 1000X 50 MHz 7 pF / 8 MΩ 4400 VRMS 2200 VRMS 4400 VRMS (diferencial) Série TDS400/500/6002200 VRMS (modo TDS700/3000/5000

comum CATII) TDS7000/11000

ADA400A .1X /1X Limite de largura 50 pF / 1 MΩ ±0,1 V /±1 V / ±10 V /±10 V / ±40 V Common Mode Série TDS400/500/60010X /100X de banda de 100 Hz / ±10 V /±80 V ±40 V /±40 V ±80 V Modo Diferencial TDS700/3000/5000

3 kHz / 100 kHz TDS7000/11000

*4 Série 11000 = 11A32/11A34/11A52/11A71/11S81 em um sistema capat í vel, ou seja,DSA600,CSA400/11400,etc.




pontas de prova passivas e divisoras de 50 Ω

Pontas de prova passivas

Largura Resistência C (capacitância) Tensão máximaComprimento de banda de entrada de entrada em CC + Range de ID/referência Tipo de

Tipo do cabo Atenuação a –3 dB do sistema típica pico de CA compensação Leitura de terra ponta/cabeçaPonta de prova passiva de 1X

P6101B 2 m 1 15 MHz 1 MΩ 100 pF 420 V NA 5 mm (Min.)Pontas de prova passivas de 10X

P3010 2 m 10 100 MHz 10 MΩ 13 pF 420 VRMS 15 to 35 pF X 5 mm (Min.)

P5050 1.3 m 10 500 MHz 10 MΩ 11,1 pF 300 VRMS 16 to 22 pF X 3,5 mm (Comp.)

P5102 3.1 m 10 100 MHz 5 MΩ 11,2 pF 1000 VRMS 24 to 28 pF mono.

P6103B 2 m 10 60 MHz 10 MΩ 13 pF 420 V 15 to 35 pF 5 mm (Min.)

P6105A 2 m 10 100 MHz 10 MΩ 11 pF 500 V 15 to 35 pF X X 5 mm (Min.)Opção 01 1 m 10 100 MHz 10 MΩ 9 pF 500 V 15 to 35 pF 5 mm (Min.)

P6106A 2 m 10 250 MHz 10 MΩ 11 pF 500 V 15 to 35 pF X X 5 mm (Min.)Opção 01 1 m 10 250 MHz 10 MΩ 9 pF 500 V 15 to 35 pF 5 mm (Min.)

P6109B 2 m 10 100 MHz 10 MΩ 13 pF 420 V 15 to 35 pF X 5 mm (Min.)

P6111B 2 m 10 200 MHz 10 MΩ 14 pF 420 V 15 to 35 pF X 5 mm (Min.)

P6112 2 m 10 100 MHz 10 MΩ 13,3 pF 300 VRMS 15 to 35 pF 5 mm (Min.)

P6114B 2 m 10 400 MHz 10 MΩ 14,1 pF 300 VRMS 10 to 35 pF X 5 mm (Min.)

P6117 2 m 10 200 MHz 10 MΩ 13,3 pF 300 VRMS 15 to 35 pF 5 mm (Min.)

P6131 1,3 m 10 300 MHz 10 MΩ 10,8 pF 500 V 14 to 18 pF X 2,5 mm (Sub.)Opção 02 2 m 10 250 MHz 10 MΩ 13,5 pF 500 V 14 to 18 pF 2,5 mm (Sub.)

P6133 2 m 10 150 MHz 10 MΩ 12,7 pF 500 V 10 to 25 pF X 2,5 mm (Sub.)Opção 01 1,3 m 10 150 MHz 10 MΩ 11,4 pF 500 V 10 to 25 pF 2,5 mm (Sub.)Opção 25 1,3 m 10 150 MHz 10 MΩ 10,8 pF 500 V 10 to 25 pF 3,5 mm (Comp.)

P6134C 1,5 m 10 400 MHz 10 MΩ 11,3 pF 500 V 12 to 18 pF X X 3,5 mm (Comp.)

P6136 1,3 m 10 350 MHz 10 MΩ 10,8 pF 500 V 12 to 18 pF X 2,5 mm (Sub.)Opção 25 1,3 m 10 350 MHz 10 MΩ 10,8 pF 500 V 12 to 18 pF 3,5 mm (Comp.)

P6137 1,5 m 10 400 MHz 10 MΩ 10,8 pF 500 V 12 to 18 pF X X 3,5 mm (Comp.)

P6138A 1,3 m 10 400 MHz 10 MΩ 10 pF 300 VRMS 12 to 18 pF X 3,5 mm (Comp.)

P6139A 1,3 m 10 500 MHz 10 MΩ 8 pF 500 V 8 to 12 pF X 3,5 mm (Comp.)

P6563A 1,3 m 20 500 MHz 9.5 MΩ <5 pF 42 V 7 to 30 pF X SMD

Largura Resistência C (capacitância) Tensão máximaTipo Comprimento de banda de entrada de entrada em CC + Range de ID/referência Tipo de

do cabo Atenuação a –3 dB do sistema típica pico de CA compensação Leitura de terra ponta/cabeçaPermutável 1X/10X

P2100 2 m 1/10 7/100 MHz 1/10 MΩ 100/18 pF 420 V 8 to 35 pF 5 mm (Min.)100X/1000X Alta tensão

P5100 3,1 m 100 250 MHz 10 MΩ 2,75 pF 2.500 V 7 to 30 pF X mono.

P6015A 3,0 m 1000 75 MHz 100 MΩ 3,0 pF 20.000 V 7 to 49 pF HVPOpção 1R 3,0 m 1000 75 MHz 100 MΩ 3,0 pF 20.000 V 7 to 49 pF X HVPOpção 25 7,6 m 1000 25 MHz 100 MΩ 3,0 pF 20.000 V 7 to 49 pF HVPOpção 2R 7,6 m 1000 25 MHz 100 MΩ 3,0 pF 20.000 V 7 to 49 pF X HVP

m = metros, V = Volts, MHz = Megahertz, mono = monolí tico, HVP = ponta de prova de alta tensão, pF = picofarads,mm = milí metros.

Pontas de prova divisoras de 50 Ω

Largura Resistência C (capacitância) Tensão máximaComprimento Atenuação de banda de entrada de entrada em CC + Range de Leitura ID/referência Tipo de

Tipo do cabo a –3 dB do sistema típica pico de CA compensação de terra ponta/cabeça

P6150 1 m 10 9 GHz 500 Ω <0,15 pF 12,5 VRMS* 50 Ω Comp.1 ≥3 GHz 50 Ω N/A 50 Ω

P6158 1,2 m 20 ≥3 GHz 1 k Ω 1,5 pF 22 VRMS 50 Ω X 3,5 mm 1(Comp.)

* Ponta de prova passiva atenuada.



30T E K T R O


guia de seleção de osciloscópios

Digital Storage OscilloscopeSérie TDS200



THS700 TDS200 TDS3000B TDS400A TDS5000

Largura de Banda 100 MHz a 200 MHz 60 MHz a 100 MHz 100 MHz a 500 MHz 200 MHz a 400 MHz 500 MHz a 1 GHz

Tempo de Subida 3,5 ns a 1,75 ns 5,83 ns a 3,5 ns 3,5 ns a 700 ps 1,75 ns a 875 ps 400 ps a 800 ps

Taxa de Amostragem 500 MS/s a 1 GS/s 1 GS/s 1,25 GS/s a 5 GS/s 100 MS/s 1,25 GS/s a 5 GS/s

Tipo de Osciloscópio DSO DSO DPO DSO DPO

Tamanho do Registro 2,5 kB 2,5 kB 10 kB 120 kB 100 kB a 8 MB

Tipos de Trigger Borda, Pulso, Vídeo, Borda, Vídeo Borda, Vídeo, Borda, Vídeo Borda, Pulso, Lógica

Externo, Motor Lógica (Padrão, Estado), Runt Lógico Qualificad

Pulse, (Glitch, Largura, Runt, Window and Video

Taxa de Giro), Comm

Conectividade*1 Básico Avançada Estendida Avançada Estendida

Soluções Específicas Energia – Comm, Vídeo – Video, DVD, Potência

da Aplicação Sistemas Integrados

Matemática e análise Básica Básica (opções FFT) FFT padrão Básica (FFT e Básica (FFT e

da forma de onda*2 (Matemática avançada Matemática avançada Matemática avançad

opcional) opcional) opcional)

Número de Canais 2*3 2, 4 2, 4 2, 4 2, 4

Outros Recursos Alça, Portátil (3,25 lb./1,5 kg), Portátil Modos de rolagem Sistema Operaciona

Energia de bateria Modo de rolagem (7 lb./3 kg), com trigger Windows,

sem trigger Energia da bateria e sem trigger Impressora Integrad

Aplicações Medições de Harmônicos Projeto de Uso Geral/ Teste de Máscara de Projeto de Uso Geral/ Video e DVD

de Energia, Identificação de Problemas, Telecomunicação Identificação Desenvolvimento e

Instalação, Serviços/Reparo, e Fabricação, Projeto de Problemas, Ass. Técnica,Manutenção e Reparo Teste de Fabricação/ Digital/Identif icação Eletromecânica Médica/ Aplicações de Potênc

Controle de Qualidade, de Problemas, Projeto de Biomédica Sistemas Integrados

Educação/Treinamento Vídeo/Serviço, Projeto de Desenvolvimento e

Alimentação de Energia Depuração, Semicondut

As especificações podem variar de acordo com o modelo selecionado dentro das séries dos produtos listados acima.

*1Conectividade

Básica – RS-232

Avançada – Básica, mais GPIB, Centronics, Disquete

Estendida – Avançada, mais LAN, Ethernet; Pode incluir USB, PCMCIA, CD-ROM, acesso aberto à plataforma doWindows

*2Matemática e Análise da Forma de Onda

Básica – Matemática da forma de onda simples

Avançada – Matemática da forma de onda avançada, FFT

Estendida – Matemática da forma de onda avançada, FFT ou Espectral, Compatibilidade com o software de aprodutividade do Windows

*3IsolatedChannel™



Aguarde a próxima edição do

Distributor Direct em breve! Ela

fornecerá produtos novos,

excelentes e com ótimo preço da

líder em testes e medições.

sobre a TektronixComo líder mundial em testes, medições e monitoração, a Tektronix é uma das principais

empresas que permitem a convergência de computadores e comunicações. Sempre que

você visita um site da Web, clica um mouse, faz uma chamada pelo celular ou liga a TV, está

entrando em contato com o trabalho da Tektronix. Nossos produtos e tecnologias dão

suporte aos centros de projetos, laboratórios e redes de comunicações de praticamente

todos líderes globais responsáveis pelo envio do envelope de tecnologia da informação.

Como possibilitamos a inovação para o futuro, adiantamos uma herança dos especialistas

técnicos e a criatividade de nossa herança de 55 anos. Possuímos mais de 700 patentes no

mundo todo e a cada ano recebemos cerca de 60 a mais. A Tektronix dedica-se a alavancar

esse vasto acúmulo de tecnologia e especialidade para entregar produtos que permitam aos

nossos clientes projetarem microprocessadores e computadores e desenvolverem sistemas

de comunicações que levam à evolução contínua das comunicações globais.

Recebemos respostas

Várias notas sobre aplicações e instruções detalhadas são obtidas com apenas uma visita

em tektronix.com/answers. Nosso objetivo é fornecer-lhe uma solução completa para

seus desafios de testes, medições e monitoração.

possibilitamos ao mundo projetar,

desenvolver, gerenciar e monitorar redes

de comunicações avançadas.

Copyright © 2001, Tektronix, Inc. Todos os direitos reservados. Os produtos da Tektronix estão protegidos por patentes americanas eestrangeiras, emitidas ou pendentes.As informações nesta publicação substituem aquelas em todo o material anteriormentepublicado.A alteração das especificações e preços pode ser modificada sem aviso prévio.TEKTRONIX e TEK são marcas comerciaisregistradas da Tektronix, Inc. Todos os outros nomes de marcas citados são marcas de serviço ou marcas comerciais registradas desuas respectivas empresas.Todos os preços mostrados estão em MSRP (Manufacturers Suggested Retail Price). OA/VG 55P-15195-0

serviços esuporteSuporte Técnico

Tektronix provê alta qualidade em suporte

técnico em aplicações, operações,

especificações de medida, hardware e

software através de seus engenheiros de

aplicações especialistas.

Para suporte em aplicações ligar para:0XX-11-3741-8361

Email: [email protected]

Tektronix V12 Q

Documents

Transcript of Tektronix V12 Q