TECHNOPOOL PH-RX 1

TECHNOPOOL PH-RX

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

TECHNOPOOL PH-RX 2

1.0 Általános megjegyzések 1.1 Figyelmeztetések A kézikönyv célja, hogy az Ön részére az összes információt megadja a szerelésre, üzembe helyezésre és karbantartásra. Ezért nagyon fontos, hogy figyelmesen elolvassa a kézikönyvet és figyelembe vegye a telepítésre, használatra és karbantartásra vonatkozó valamennyi utasítását.

• Ezt a kézikönyvet gondosan meg kell őrizni.

• Mikor a számla a kezében van ellenőrizze a berendezés és minden tartozéka sértetlenségét, eltérés esetén – mielőtt megkezdené a szerelést- forduljon képzett szakemberhez.

• Mielőtt megkezdi a szivattyú telepítését ellenőrizze, hogy a szivattyú elektromos adatai megegyeznek-e a kialakított elektromos táp adataival.

• Ne szereljen csupasz kézzel/lábbal.

• Védje a készüléket a légköri hatásoktól.

• A berendezést képzett személy üzemeltesse.

• Abban az esetben, ha nem megfelelő a berendezés működése, kapcsolja ki és vegye fel a kapcsolatot szakemberünkkel.

• A helyes működéshez az eredeti alkatrészek és tartozékok felhasználása szükséges. A gyártó csökkenti vagy megszünteti a garancia tartalmát, ha nem az eredeti alkatrészeket használják.

• Az elektromos bekötés és üzemeltetés feleljen meg a helyi előírásoknak.

• A berendezés környezeti hőmérséklete ne legyen 45° C felett.

1.2 Tervezési szabványok Termékeink megfelelnek az európai irányelveknek, amely a CE jelölésre feljogosít:

• N° 89/336/CEE az elektromágnesességre vonatkozólag

• N° 73/23/CEE az alacsony feszültségre vonatkozólag

• N°193/68/CEE

• N° 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE “ RoHs és WEEE szabványok. A fentiek biztosítása mellett azt gondoljuk, hogy a nagy megbízhatóság és a szivattyú tartós működése érdekében szükséges a kezelési utasításban leírtakra figyelemmel lenni.

A gyártó elhárít minden felelőséget, amennyiben a berendezésen nem szakképzett munkaerő végez beavatkozást.

2.0 Műszaki jellemzők 2.1 Általános szabályok A berendezés telepítése:

• függőleges pozicióban, +/- 15 ͦ

• távol hőforrástól, száraz helyen, max. 45° C és min. 0° C hőmérsékletek között

• szellőztetett és a karbantartó által könnyen, rendszeresen hozzáférhető helyen

• a vegyi anyagoktól való magasság min. 1,5m

• Ne telepítse a szivattyút a vegyi anyag tartály fölé az abból áradó gázok, pára miatt, ha csak nem hermetikusan zártak.

TECHNOPOOL PH-RX 3

2.2 Elektromos jellemzők Tápfeszültség : 230 V AC 50/60 Hz 2.3 Elektromos csatlakozás A telepítés előtt győződjön meg , hogy a tápfeszültség földelt és megfelelően érzékeny védőbiztosítóval felszerelt. Csatlakoztassa a szivattyút a tápfeszültségre figyelemmel a szivattyú cimkéjén látható adatokra.

2.4 Általános szett

1. Technopool szivattyú 2. Szívó- és szállítócső 3. pH4-pH7-Rx pufferoldat 4. Rögzítő tartó 5. Fali csavarok i. pH szonda j. 2 elektróda tartó k. 2 bilincsek Dn50 g. 2 Befecskendező fej h. 2 bilincsek Dn50 f. 2 szívó oldali szűrő

2.5 Hidraulikus csatlakozás

TECHNOPOOL PH-RX 4

2.6 Szerkezeti tartozékok

bilincs szerelése

fúrjon egy lyukat a csőbe a bilincsen keresztül Ø8mm a h bilincsen Ø14mm a k bilincsen

g befecskendező fej szerelése h bilincsre

j elektróda tartó szerelése k bilincsre

Elektróda szerelés: Vegye le az elektróda védősapkáját (töltsön bele ¾ rész vizet az elektróda tárolásához). Az elektróda szerelésénél vegye figyelembe az alkatrészek sorrendjét az ábra szerint. Tegye az elektródát a „j” tartóba és fordítsa balra és jobbra. Mikor minden darab az elektróda tartóban van csavarja be az anyát, de nem teljesen, nyomja az elektródát a cső aljáig, majd húzza vissza 2cm-t, hogy az a cső közepéig érjen. Ezután csavarja be a „j” elektróda anyát teljesen.

csavar

anya

cső

hézag

tegyen teflont a menetre

tegyen teflont a menetre

TECHNOPOOL PH-RX 5

3.0 A Technopool programozása

A Technopool programozása 2 menüre van bontva: User/felhasználói menü és Installation/telepítési menü. Az F gomb megnyomásával léphet be a User/felhasználói menübe. Nyomja meg Up-Down/fel-le gombokat az érték változtatásához. Nyomja meg az Enter/bevitel gombot a beállított érték rögzítéséhez. Tartsa nyomva az Enter gombot hogy a Installation/Telepítési menübe lépjen (password/jelszó szükséges) 3.1 User/Felhasználói menü A felhasználói menü alkalmas a Technopool beállítások napi korrekciójára. Lehetővé teszi:

• pH set point/munkapont beállítást (mindig az L1 arányos határon belül lásd az Installation/telepítési menüt)

• Rx set point/munkapont beállítás (mindig az L1 arányos határon belül lásd az Installation/telepítési menüt)

• Szivattyúk légtelenítése (nyomja a le-fel gombokat addíg, míg a szivattyúk 100%-on fognak dolgozni).

TECHNOPOOL PH-RX 6

3.2 Installation/Telepítési menü A telepítési menü alkalmas a Technopool minden paraméterének beállítására. A Telepítési menüt az Enter gomb több, mint 3sectartó megnyomásával léphet be. (a password/jelszó

szükséges, alapértelmezett jelszó ) A menü fel van osztva almenükre:

ALAPÉRTELMEZETT

ALAPÉRTELMEZETT

to scroll = belépés, továbblépés

*csak csatlakoztatott módnál *csak csatlakoztatott módnál *csak csatlakoztatott módnál

Tartsa nyomva a pH szivattyú működéséhez Tartsa nyomva a Cl szivattyú működéséhez

érték

állítás

érték

állítás

érték

rögzítés

érték

rögzítés

a módosítás elfogadása és

vissza az alapértelmezettre

a módosítás elfogadása és

vissza az alapértelmezettre

alapértelmezett

paraméterek visszaállítása

Redox szonda

kalibrálása

Hangjelzés Aktív-Kikapcsolt

Idő beállítások

kézi beállítás

Hőmérséklet Kézi - Automata

pH szonda kalibrálása

Riasztás beállítások

Nyelvek:olasz, angol, francia,spanyol,port.

Kijelző kontraszt szabályozása

TECHNOPOOL PH-RX 7

Ha be akar lépni az almenübe, léptessen az F gombbal és tartsa nyomva az Enter gombot. Az Installation/Telepítés menüből kilépni az Enter gomb több, mint 3sec ideig tartó

megnyomásával teheti. 3.2.1 pH szonda kalibrálása

Ha a szonda 25%-os vagy alacsonyabb minőségű, ismételje meg a kalibrálást. Ha az eredmény továbbra is 25% vagy kevesebb ajánlott a szonda cseréje. 3.2.2 Rx(redox) kalibrálása

Ha a szonda állapota 25% vagy alacsonyabb, végezze még egyszer el a kalibrálást. Ha az eredmény marad 25% vagy alacsonyabb ajánlott a szondát kicserélni. 3.2.3 Adagolási mód A vegyszer adagolása a beállított alapjel és a pH, ill. Rx szondajel különbsége arányában történik. Minél nagyobb a szondán leolvasott érték és a beállított set point érték között a különbség annál nagyobb a százaléklos adagolás. (Az adagolás időtartama is függ százalékosan arányosan a beállított max. határértéktől.)

Redox szonda

kalibrálása

belépés

belépés

Enterrel az

almenübe

kilépés az

almenüből

Helyezze a szondát az mV pufferoldatba és

várjon 2 percig azután állítsa be az értéket

érték

állítás

érték rögzítése és

továbblépés

továbblépés kalibráció nélkül

Rx kalibrálás,

mérés 474 mV

Rx szonda

állapota 100%

pH szonda kalibrálása

belépés az almenübe

Helyezze a szondát a pH7 puffer oldatba és várjon 2percig , majd állítsa az értéket. Vigyázat! a pH puffer oldatot kell használni

kalibr indít

Tegye a szondát a 2. pH pufferbe, várjon 2percet, állítsa az értéket

pH érték rögzít és lép

érték mód.

érték rögzítése és továbblépés

kilépés az

almenüből

pH szonda minősége 100%

belép

belép

pH(2.puffer)kalibrálás Mérés pH 3,96

továbblépés a pH 2.puffer kalibrálása nélkül

Kalibrálás pH 7.00 Mérés pH 7.05

TECHNOPOOL PH-RX 8

Arányosság elérhető az idővel – 5 perc adagolási ciklus szünettel. Minden 5 percben kap a szivattyú a szondáktól értékeket és azokat összehasonlítja a beállított értékkel, kikalkulálja a ciklus adagolási idejét. Ha a különbség minimális a szivattyú adagol néhány másodpercet és azután megvárja az 5 perces ciklus lefutását. Ha a beállított érték: pH=7.00, L1=pH=7.60, %pH=Set=0%, %pH=L1=80%, akkor a pH szonda leolvasása 7.30. A szivattyú kalkulált adagolási ideje = 80% x 50% = 40% (5 perc = 300sec), a szivattyú 120sec ideig adagol. ??? 3.2.4 A pH és Rx beállítása Ebben az almenüben lehet a Technopool adagoló pumpának set/viszonyítási értékét és az arányos határértéket (L1) beállítani. beállítás = set point

TECHNOPOOL PH-RX 9

3.2.5 A paraméterek alapértékre visszaállítása

3.2.6 Az alarm/riasztás beállítások Ezzel az almenüvel lehetséges medencéjének néhány védelmi beállítása, mint:

• Késleltetési idő (1sec – 60perc): mikor a rendszert bekepcsolják kivárja a késleltetési időt mielőtt elkezdi az adagolást ( a szondának szükséges néhány perc, hogy mérni tudjon)

belépés az

almenübe

arányos határ pH L1 9,00

továbblépés

belépés

belépés

belépés az

almenübe

arányos határ Rx L1 200mV

% áramlás

áramlás %

L1-nél

áramlás % a

beállításnál

áramlás %

áramlás %

L1-nél

áramlás %

beállításnál

Paraméterek gyári

visszaállítása alapértékek visszaállítása

alapértékek visszaállítása

biztos? Nem? érték

módosítása

érték jóváhagyása

belépés

érték jóváhagyása

Ha a Yes lesz nyomva a rendszer

az alapbeállításra tér vissza

TECHNOPOOL PH-RX 10

• pH adagolási alarm (5perc – 60 perc / OFF/Ki), mikor a pH szivattyú adagolja a vegyszert és nincs változás (0,05pH) a beállított idő alatt, a rendszer alarmot jelez és leállítja az adagolást. A riasztó automatikusan tilt a beállítási pont közelében (amikor a különbség a mért és beállított pH érték között kevesebb, mint 0,2pH, de csak akkor, ha a szivattyú nem adagolt max. térfogatárammal)

• Rx adagolási alarm (5perc – 60perc / OFF/Ki), mikor az Redox szivattyú adagolja a vegyszert és nincs változás (5 mV) a beállított idő alatt, a rendszer alarmot jelez és leállítja az adagolást. A riasztó automatikusan tilt a beállítási pont közelében (amikor a különbség a mért és beállított Rx érték között kevesebb, mint 20 mV, de csak akkor, ha a szivattyú nem adagolt max. sebességgel)

• Szivattyúk ON/Be alarm (5perc – 60perc / OFF/Be): ha mindkét szivattyú hosszabb ideje működik, mint a beállított idő a rendszer riasztást ad és leállítja az adagolást.

• Áramlás ellenőrzés: a berendezés felszerelt áramlás érzékelővel, amely a szondatartóban van, amikor nincs áramlás a rendszer riasztást ad és leállítja az adagolást.

Megjegyzés: to scroll = léptetés, belépés; 3.2.7 Beállítható nyelvek (angol-francia-spanyol-olasz-portugál)

Alarm/riasztás

beállítások

belépés

belépés kilépés az

almenüből

belépés az

almenübe

késleltetési idő 10 sec

pH adagolás alarm 10perc

Rx adagolás alarm 10perc

Szivattyúk ON alarm 60 perc

Áramlás figyelés aktivált

*csak csatlakoztatott verziónál

érték állítás

érték rögzítése és továbblépés

TECHNOPOOL PH-RX 11

3.2.8 Kijelző kontraszt szabályozása

3.2.9 Automata és kézi hőmérsékletmérés Ezzel az almenűvel lehetséges a hőmérséklet kompenzált beállítás választása. Kérjük megjegyezni, hogy a Működő hőmérséklet a szondatartón áthaladó víz hőmérséklete.

• Automatikus: szükséges egy PT100hőméeséklet szonda amit a Technopoolhoz kell csatlakoztatni. Ha az automata üzem lett kiválasztva, a rendszer kijelzi a szonda hiányát egy N.C üzenettel (25° C figyelembevétellel) a hőmérséklet mutatás helyett.

• Kézi: a szondatartón keresztülfolyó víz hőmérsékletét kézi beállítással végezheti az alábbiak szerint.

3.2.10 Kézi működtetés

érték állítás

érték rögzítése és továbblépés

Nyelvek: olasz, angol francia,spanyol, port.

Nyelv választás angol

belépés az almenübe

kilépés az almenüből

belépés

Kijelző kontraszt

szabályozás belépés az almenübe

kilépés az almenüből

belépés

érték

állítás

érték rögzítése és

továbblépés

FIGYELEM: ha automata

üzemet választ, a rendszerhez

PT100 hőmérséklet érzékelőt

kell csatlakoztatni.

belépés az

almenübe

módosítás a leolvasott érték

szerint

érték rögzítése és továbblépés

Kontraszt szabályozás 90%

érték módosítása

TECHNOPOOL PH-RX 12

Ezalatt az almenü alatt a Technopool adagolását lehet programozni külső jel nélkül egy bizonyos időre, a pH és Rx szivattyúk kézi működésének százalékos programozásával (5 perces ciklus százalékában) és időtartam megadásával.

Mikor a kézi működés periodusa lefut a rendszer visszaáll a Reading/working : olvasás/működés módba. 3.2.11 Idő beállítások Ez a funkció csak a CONNECT modelleknél használható. 3.2.12 Hangjelzés beállítása A Technopool hangjelzővel rendelkezik, amely valamennyi riasztási állapotot jelez.

3.2.13 Relé beállítások A Technopool egy feszültségrelé szabad kimenettel van ellátva, amely az alábbiak szerint használható:

• Riasztás ismétlés (be lehet állítani nyitott vagy zárt reléállapotra)

• Sóbontóhoz illesztett klór szivattyú (5A 230V 50Hz teljesítményig), ebben az esetben egy kiegészítő beállítás vezérli a relét. (ez lehet nyitott vagy zárt mV alapjel szerint).

3.2.14 Áramköri rajz

Hangjelzés Aktiválva - kiiktatva

belépés az

almenübe

érték

állítás érték rögzítése és

tovább lépés

belépés

relé beállítás

érték állítás

érték állítás

érték rögzítése és továbblépés

belépés az almenübe

a relé alarmnál nyitva érték

állítás relé nyitva

beállításnál

kilépés az almenüből

belép relé működésének módosítása

Kézi működés belépés az almenübe

kilépés az almenüből

érték

állítás

érték rögzítése

és továbblépés

to scroll = léptetés

TECHNOPOOL PH-RX 13

3.3 Riasztások A rendszer a következő riasztásokkal rendelkezik:

• Alacsony szint riasztás, 5sec hiszterézissel. Ha alacsony a pH szint megállítja csak a pH szivattyú adagolását. (ugyanez történik a RX szivattyúval is).

• Áramlás riasztás, 5sec hiszterézissel. Áramlás kimaradásnál mindkét adagoló szivattyút leállítja (áramlás riasztásnál a relé mindig nyitott)

• Adagolás riasztás (lásd a 3.2.5 pontot is). Vegyszer adagolás eredmény nélkül (nincs változás a pH és Rx értékben). Adagolás riasztás esetén a rendszer újraindítása szükséges . (használja a ON/OFF, Be/Ki kapcsolót)

• Mérés riasztás: A rendszer fel van szerelve egy kiegészítő riasztással , amely a pH érték alacsonyabb, mint 5 vagy magasabb, mint 9 (VESZÉLY) esetén leállítja a szivattyúkat. Ebben az esetben ajánlott a szonda és a víz ellenőrzése.

4.0 Elektróda téliesítése Vegye ki az elektródákat a téli leálláskor. Töltsön az elektródák védősapkáiba 1/3 vizet és tegye bele az elektródákat. Ajánlott minden szezonkezdetkor új szondát beszerelni. 5.0 Szezonkezdet feladatai - Ajánlott a szezon kezdéskor új elektródát felszerelni, hogy megelőzze a következő szezonban a hibás működést. - Az elektróda cseréje után vagy újraindításkor, végezzen kalibrálást.

hőmérséklet érzékelő

relé alacsony pH szint

1-2 alacsony Rx szint 3-4

átfolyás érzékelő fekete kék barna

5 6 7

TECHNOPOOL PH-RX 14

6.0 Eljárás a visszaküldött áruk esetén A garancia ideje alatt a terméket csak az eredeti csomagolásban, az eredeti védőanyaggal lehet a gyártóhoz visszaküldeni. Az adagoló szivattyút megfelelően átmosva, a belső részeit vegyszertől mentesen ki kell tisztítani. Az elektródát a saját dobozában, folyadékkal a védősapkában kell csomagolni. Ha a fent említett feltételeket nem tartják be, a gyártó elhárít minden felelőséget a szállításból eredő károkért. 7.0 Garancia jegy A gyártó a termékre 24 hónap garanciát ad az első ügyfélhez történő szállítás időpontjától számítva. Ez idő alatt a gyártó ingyen szállítja azokat az alkatrészeket – a kérelem ellenőrzését követően – amelyet a gyártó vagy a hivatalos forgalmazója megvizsgált. A gyártó fenntartja azt a jogát, hogy javítsa vagy cserélje a hibás terméket. A gyártó nem vállal felelőséget semmilyen olyan közvetlen vagy közvetett károkért amelyeket az okoz, hogy nem vagy csak részben lehet használni a terméket. A garancia nem minden alkatrészre vonatkozik, mint a kopás és törés, szakadás, csakúgy mint a szelepek, tömítések, szerelvények, csövek, szűrők, befecskendező szelepek, szondák és üveg alkatrészek. A javítás és csere nem terjeszti ki a garancia idejét. A berendezés szét- és összeszerelésével kapcsolatos kiadások, a közlekedés és felhasznált anyagok költsége a vevőt terheli. A garanciális javítás vagy csere joga elvész a következő esetekben:

- Nem a gyártó előírásainak megfelelően használták a szivattyút. - A szivattyú javítását, szétszerelését, módosítását nem a gyártó vagy hivatalos forgalmazója

végezte. - Nem eredeti alkatrészt használtak fel. - Megsérült injektáló cső cseréjére más hasonló terméket használtak. - Az elektromos áramkör sérülését külső tényező okozta, azaz magas feszültség.

A szállítási határidőtől számított 24 hónap letelte után a gyártó mentes lesz minden fent említett kötelezettségétől.

A nemzeti jogrendszerben bevezetett 2002/96/EU európai irányelv végrehajtását követően a következőket kell alkalmazni: Villamos és elektronikai eszközöket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Részleteket az adott ország jogrendje határozza meg. Ez a szimbólum jelzi, hogy ez a termék a fentieknek megfelelően kezelendő. Újrafeldolgozást, újrahasznosítást tesz lehetővé és ezzel hozzájárul a környezet védelméhez.