Técnica de limpieza - awh.eu · • la posibilidad de validar de los procesos de limpieza mediante...

Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Técnica de limpieza

Edición 13.0

Una empresa del Grupo NEUMO-Ehrenberg

13.0 3

Índice

Índice de la tecnología de limpieza AWH

PáginaÍndice de la tecnología de limpieza AWH 3Vista general 4Indicaciones y preguntas para la elección de dispositivos de limpieza 5Bajante para limpieza CIP 7TANKO® MX125 8TANKO® JM100 10TANKO® JM500 12TANKO® JM800 14TANKO® JX70 16TANKO® JX75 18TANKO® CP2 20TANKO® CP3 22TANKO® S 24TANKO® CR40 46TANKO® SF 51TANKO® RPB35 55TANKO® RB 59Cabezales de pulverización estáticos 72TANKO® RT y TANKO® RTS 80TANKO® RTF 90TANKO® AN 94TANKO® R64T 98Carro de limpieza del tanque JM-C1 101CIPGuard (TCG-ZR) 102Tenazas 104Tabla de conversión 105

* Un asterisco en la columna de precios significa “por encargo”

13.04

Cabezales de pulverización para todos los casos: limpieza económica de depósitos y tanques

Vista general

Las medidas que aparecen en el catálogo están indicadas en mm y son las medidas nominales.

Junto a la limpieza, en la actualidad se da cada vez más importancia a la rentabilidad de la limpieza de depósitos. Por eso, cada vez se presta más atención a los costes de funcionamiento.

En la limpieza de depósitos es le da prioridad a:• la reducción de la cantidad de detergente• la reducción del tiempo de limpieza• el aumento de la disponibilidad de la instalación• el aumento de la seguridad de funcionamiento• la posibilidad de validar de los procesos de limpieza mediante sensores

Actualmente, las máquinas de limpieza se escogen en función de la aplicación o la tarea, y no por la técnica disponible. La mejor solución para la limpieza de depósitos varía en función de la geometría del depósito y de la tarea. Asimismo, se debe prestar atención a las posibles sombras de pulverizado causadas por diferentes montajes, empalmes y orificios de acceso.

Para ello, AWH GmbH ofrece una serie de productos con una amplia gama de dispositivos y los conocimientos necesarios para su aplicación.

Limpiador de chorro direccionado, accionamiento mediante el medio: Otros dispositivos de limpieza:• TANKO® MX125 • TANKO® S• TANKO® JM • TANKO® CR• TANKO® CP2 • TANKO® SF• TANKO® CP3 • TANKO® RPB35 • TANKO® RBLimpiador de chorro direccionado, accionamiento externo: • Cabezales de pulverización estáticos• TANKO® JX • TANKO® RT / TANKO® RTS / TANKO® RTF • TANKO® R64T

Tecnología de limpieza, productos complementarios:• Dispositivo de supervisión CIPGuard TCG-ZR para controlar el limpiador de chorro direccionado• TANKO® AN niple solado con falda de desagüe como pieza giratoria• Carro de limpieza del tanque JM-C1• Herramienta de montaje• Concepto de bajante para la instalación de los dispositivos de limpieza en el tanque

La gama de productos está en continuo desarrollo. Infórmese sobre las nuevas variantes o las modificaciones. Las figuras de este catálogo sirven para facilitar la comprensión básica y en su mayoría se trata de representaciones generales. Según el modelo en cuestión puede haber divergencias con el modelo real. Si los necesita, podemos suministrarle los diversos certificados de los dispositivos de limpieza. La rugosidad de la superficie de los materiales utilizados es de Ra ≤ 0,8 µm; otras por encargo. Comuníquenos este tipo de preferencias al hacer el pedido del producto.

La siguiente documentación facilita la selección del dispositivo de limpieza adecuado:• la hoja de información del proyecto• el cuestionario sobre el bajante

Filtros:El intersticio del sistema de filtros recomendado para los productos de limpieza es de 50 µm.(en función de la aplicación)

Condiciones de prueba de los diagramas de consumo y de alcance

Temperatura: 20 - 30 °C / 68 - 86 °FMedio de medición: AguaConexión: Unión roscada

Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE:A menos que se acuerde lo contrario, Armaturenwerk Hötensleben GmbH empleará el idioma de usuario “alemán” o “inglés”. El cliente/contratante informará a Armaturenwerk Hötensleben GmbH en caso de desear un idioma de usuario distinto. Armaturenwerk Hötensleben GmbH comprobará inmediatamente la oferta y la ampliará si es necesario. Como muy tarde antes de poner en funcionamiento los dispositivos de limpieza AWH (los productos de este catálogo), habrá que asegurarse de que se puede garantizar un uso del dispositivo según lo previsto.

13.0 5

Indicaciones y preguntas para la elección de dispositivos de limpieza

Det

alle

s de

l clie

nte

Nombre:

Empresa:

Domicilio de la empresa:

Tel.:

Fax:

Correo electrónico:

Fecha:

Ren

dim

ient

o CI

P ne

cesa

rio

Limpieza completa:

Aclarado:

Recuperación del producto:

Esterilización:

Otros, indicar

Opt

imiz

ació

n CI

P ne

cesa

ria

Minimizar el tiempo CIP

Minimizar el consumo de agua

Minimizar las aguas residuales

Otros, indicar

Cara

cter

ístic

as

de lo

s pr

oduc

tos Por favor, indique las características de los productos. Por ejemplo: fácilmente soluble, muy pegajoso, corrosivo (ácido/álcali),

viscoso, tóxico, explosivo, valioso, tiempo de limpieza necesario:

Líqu

idos

CIP

y c

iclo

CIP

Indique el líquido/líquidos CIP que se utilizan durante el ciclo CIP:

¿Pasan líquidos por el circuito? sí no

En caso afirmativo, ¿se filtran antes de su uso en el dispositivo de limpieza del depósito? sí no

En caso afirmativo, ¿cuál es el tamaño de partícula del filtro? µm

¿Se conoce el descenso/pérdida de presión del filtro? sí no

Armaturenwerk Hötensleben GmbH, Schulstr. 5 - 6, D-39393 Hötensleben. Tel.: +49 39405 92 0. Correo electrónico: [email protected]. www.awh.eu

Hoja de información del proyecto AWH (página 1/2)

13.06

Indicaciones y preguntas para la elección de dispositivos de limpiezaLí

quid

os C

IP y

cic

lo C

IP

¿En qué intervalos tiene lugar el ciclo de limpieza? Por ejemplo: una vez al día, una vez a la semana, etc.

Especifique el ciclo CIP previsto

Lavado Fase Tiempo Sustancias químicas Temperatura

Prelavado

Lavado principal

Aclarado

Desinfección

Otros

Ren

dim

ient

o CI

P ne

cesa

rio

¿Cuál es la velocidad de flujo (m3/min) del cabezal de limpieza?

¿Cuál es la presión (bar)del cabezal de limpieza?

Opt

imiz

ació

n CI

P ne

cesa

ria

Contornos perturbantes:

Agitadores/mezcladores:

Raspador:

Calefacción del depósito:

Tuberías internas:

Otros: Entradas CIP y equipamiento:

En caso necesario dibuje:

A (altura):

L (longitud):

D (diámetro):

RI (radio interior):

Aviso: si es posible, indique toda la información relevante en el dibujo.


Hoja de información del proyecto AWH (página 2/2)

13.0 7

Bajante para limpieza CIP

1. Seleccionar el dispositivo de limpieza

TANKO® S 10 20 30 40 50

TANKO® RB 30 40 64 90

TANKO® CR 40

TANKO® MX 125

TANKO® JM 100 500 800

TANKO® CP2

TANKO® CP3Cabezal de pulveriza-ción estático 24 30 40 64 90

B

1.

2.

3.

4.

5.

A

2. Niple soldado (en versión de rosca del punto 1)

1/8" 3/4"

1/4" 1" BSP

3/8" 1 1/2" NPSM

1/2"

M5

3. Tubo (el DN del tubo se indica en el punto 2)

DN Longitud B Longitud A

DIN 11866 Serie A (DIN) H3

DIN 11866 Serie B (ISO) H3

DIN 11866 Serie C (ASME) H3

DIN EN 10357 Serie A

DIN EN 10357 Serie B

x

x

x

4. Brida de conexión de proceso

DN ISO ND (por ejemplo, 10 bar)

DIN 11851 Conexión cónica

DIN 11864 T.1 Empalme de collar

DIN 11864 T.2 Forma A Brida con ranura Brida de collar

DIN 11864 T.3 Forma A Abrazadera con ranura Abrazadera de collar

5. Seleccionar conexión a medio

DN ISO ND (por ejemplo, 10 bar)

DIN 11851 Empalme roscado Conexión cónica

DIN 11864 T.1 Forma A Empalme roscado Empalme de collar

DIN 11864 T.2 Forma A Brida con ranura Brida de collar

DIN 11864 T.3 Forma A Abrazadera con ranura Abrazadera de collar

6. Otros deseos

Bajante


13.08

Ø 63 mm / 2 in

255

mm

/ 8

i

n

92 mm / 3 in2/3

1/2

7 / 8

Ø 125 mm / 5 in

41 mm / 1 in2/3

TANKO® MX125

Parámetros técnicos

Ángulo de pulverización: 360° orbitalMateriales: 1.4404 (316L), 1.4401 (316), C-PTFE, PEEK+PTFE (conforme a FDA)Conexiones: 1" BSP o NPT rosca interiorPresión de trabajo: Producto de limpieza: 3 - 8 bar / 43,5 - 116 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C/203 °FCaudal: 5,2 - 9,3 m³/h / 87 - 155 l/min / 23 - 41 gpm (US) * Giros (r. p. m.): aprox. 5 - 14 U/min (r. p. m.) *Alcance: Radio de limpieza: máx. 4 m / 13,12 ft Radio de humectación: máx. 5 m / 16,4 ftPeso: 3,2 kgPosición de montaje: vertical suspendido (posibilidad de otras posiciones en caso de una vida útil reducida de las piezas de desgaste)Apertura de montaje mín.: Ø 125 mm / 5 in Soporte: cojinete de deslizamiento

* en función del modelo y del producto de limpieza

TANKO® MX125 de diseño protegido es un limpiador de chorro direccionado impulsado por el medio con una rotación constante.

Este dispositivo puede utilizarse en las áreas industriales más diversas que requieran la limpieza de depósitos y tanques. Debido a las dimensiones compactas del TANKO® MX125 puede introdu-cirse en depósitos con aperturas de un diámetro mínimo de 125 mm.

La limpieza se realiza a través de 4 boquillas con un patrón de pulverización de 360°. El dispositivo con cojinete de deslizamiento dispone de un engranaje planetario. El dispositivo se ha diseñado para conseguir los mejores resultados de limpieza. Dispone de autolimpieza, trabaja con gran eficacia y convence por su bajo consumo.

Dimensiones

Todas las indicaciones de consumo son orientativas. Las medidas están indicadas en mm y son las medidas nominales.

360°

13.0 9

TANKO® MX125

Datos de consumo y alcances

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

l/min gpm (US)

33

50

67

83

100

117

133

150

167

9

13

18

22

26

31

35

40

44

3 4 5 6 7 8 9 10 11 bar

X1

29 44 58 73 87 102 116 131 145 160 psi

B

A

TANKO® MX125

N.º art. Conexión Descripción Boquillas Precio/euros

66M A40 3NG RA20 1" BSP (rosca interior) TANKO-MX125-G14 4 x Ø 5 mm 2.100,0066M A40 3NG SA20 1" BSP (rosca interior) TANKO-MX125-G14 4 x Ø 6 mm 2.100,0066M A40 4NG RA20 1" NPT (rosca interior) TANKO-MX125-G14 4 x Ø 5 mm 2.100,0066M A40 4NG SA20 1" NPT (rosca interior) TANKO-MX125-G14 4 x Ø 6 mm 2.100,00

Recambios

N.º art. Descripción Precio/euros

66M A00 0VG 0000 Paquete de piezas de desgaste 242,00

Certificados de material

N.º art. Descripción Precio neto/euros

6600MZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® MX 125,00

Recambios y servicios

Información para el pedido

A – 4 x Ø 6 mmB – 4 x Ø 5 mm

X1 – Presión de servicio recomendada

2

3

4

5

2

ft

7

10

13

16

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

13

00

00

A

A

B

B

A – Ø 6 mmB – Ø 5 mm

- - - Humectación – Limpieza

13.010

TANKO® JM100


Ángulo de pulverización: 360° orbitalMateriales: 1.4301 (304), 1.4401 (316), 1.4404 (316L), 1.4571 (316Ti), PTFE y PEEK+PTFE Conexiones: 3/4" BSP o NPT rosca interiorPresión de trabajo: Producto de limpieza: 3 - 20 bar / 43,5 - 290 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C/203 °FTemperatura ambiente: dentro del depósito: mín. 5 °C / 41 °F, máx. 140 °C / 284 °FCaudal: 2,2 - 6,5 m³/h / 36,7 - 108,3 l/min / 10 - 29 gpm (US) * Giros (r. p. m.): aprox. 5 - 20 U/minAlcance: Radio de limpieza: máx. 2,3 m / 7,6 ft; radio de humectación: máx. 4,5 m / 14,8 ftPeso: aprox. 1,2 kgPosición de montaje: vertical, otras por encargoApertura de montaje mín.: Ø 100 mm / 4 inSoporte: cojinete de deslizamiento


TANKO® JM100 es un limpiador de chorro direccionado impulsado por el medio.

Este dispositivo puede utilizarse en las áreas industriales más diversas que requieran la limpieza de depósitos y tanques. Debido a las dimensiones compactas del TANKO® JM100 puede introdu-cirse en depósitos con aperturas de un diámetro mínimo de 100 mm. La limpieza se realiza a través de 2 boquillas con un patrón de pulverización de 360°.

El dispositivo dispone de un engranaje cónico exterior de diseño robusto. Esto le permite al usuario comprobar fácilmente el estado actual de las ruedas cónicas y limpiarlas si es necesario. El disposi-tivo se ha diseñado para conseguir los mejores resultados de limpieza. Dispone de autolimpieza, trabaja con gran eficacia y convence por su bajo consumo.


Ø 50 mm / 2 in

155

mm

/ 6

in

32 mm / 1 ¼ in

Ø 100 mm / 4 in

Dimensiones

360°

13.0 11

TANKO® JM100


TANKO® JM100

N.º art. Conexión Descripción Boquillas Presión [bar] Precio/euros

668 160 3NG Z0M 020 3/4" BSP (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 3,7 mm 3 - 10 1.480,00668 160 3NG Z0P 020 3/4" BSP (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 4,3 mm 3 - 10 1.480,00668 160 3HG ZOK 020 3/4" BSP (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 3,2 mm 10 - 20 1.480,00668 160 3HG Z0M 020 3/4" BSP (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 3,7 mm 10 - 20 1.480,00668 160 3HG Z0P 020 3/4" BSP (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 4,3 mm 10 - 20 1.480,00668 160 4NG Z0M 020 3/4" NPT (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 3,7 mm 3 - 10 1.480,00668 160 4NG Z0P 020 3/4" NPT (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 4,3 mm 3 - 10 1.480,00668 160 4HG Z0K 020 3/4" NPT (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 3,2 mm 10 - 20 1.480,00668 160 4HG Z0M 020 3/4" NPT (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 3,7 mm 10 - 20 1.480,00668 160 4HG Z0P 020 3/4" NPT (rosca interior) TANKO® JM100-G22 4 x Ø 4,3 mm 10 - 20 1.480,00

Recambios


668 160 00G V00 000 Paquete de piezas de desgaste 175,00664 MH J800 Z000 Piezas auxiliares para el montaje (2 mordazas de montaje) TANKO-JM800/JM500/JM100 475,00664 MWJ 132 0000 Herramienta de montaje y desmontaje para el rotor 53,30



6600JZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® JM 55,00


A – 4 x Ø 4,3 mmB – 4 x Ø 3,7 mm

3 4 5 6 7 8 9 10

6

5

4

3

2

1

l/min gpm (US)

barpsi 44 58 73 87 102 116 131 145

100

84

67

50

33

17

26

22

18

13

9

4

BA

1

ft

3

2 bar29 psi

00

27

458

310

413

006

878

11610

14512

174

A

B

AB

A – Ø 4,3 mmB – Ø 3,7 mm



13.012

Ø 70 mm / 2 ¾ in

254

mm

/ 1

0 in

163 mm / 6 ½ in

54 mm / 2 ⅛ in

Ø 2

20 m

m /

8 ½

in

TANKO® JM500


Ángulo de pulverización: 360° orbitalMateriales: 1.4401 (316), 1.4404 (316L), 1.4571 (316Ti), PTFE y PEEK+PTFEConexiones: 1 1/2" BSP o NPT rosca interiorPresión de trabajo: Producto de limpieza: 3,5 - 13 bar / 51 - 189 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C/203 °FTemperatura ambiente: dentro del depósito: mín. 5 °C / 41 °F , máx. 140 °C / 284 °FCaudal: 8,1 - 29,4 m³/h / 135 - 490 l/min / 36 - 129 gpm (US) *Giros (r. p. m.): aprox. 5 - 20 U/minAlcance: Radio de limpieza: máx. 5,7 m / 18,7 ft; radio de humectación: máx. 9,8 m / 32,2 ftPeso: aprox. 5,2 kgPosición de montaje: vertical, otras por encargoApertura de montaje mín.: Ø 220 mm / 8 1/2 inSoporte: cojinete de deslizamiento


Dimensiones


Este dispositivo puede utilizarse en las áreas industriales más diversas que requieran la limpieza de depósitos y tanques. Debido a las dimensiones compactas del TANKO® JM500 puede introducirse en depósitos con aperturas de un diámetro mínimo de 220 mm. La limpieza se realiza a través de 2 boquillas con un patrón de pulverización de 360°.

El dispositivo dispone de un engranaje cónico exterior de diseño robusto. Esto le permite al usuario comprobar fácilmente el estado actual de las ruedas cónicas y limpiarlas si es necesario. El dispositivo se ha diseñado para conseguir los mejores resultados de limpieza. Dispone de autolimpieza, trabaja con gran eficacia y con suficiente cantidad de detergente para limpiar.


360°

13.0 13

TANKO® JM500


TANKO® JM500


668 56 03NG Z0S0 20 1 1/2" BSP (rosca interior) TANKO® JM500-G22 4 x Ø 6,5 mm 3,5 - 13 1.950,00668 56 03NG Z0U0 20 1 1/2" BSP (rosca interior) TANKO® JM500-G22 4 x Ø 8 mm 3,5 - 13 1.950,00668 56 03NG Z0V0 20 1 1/2" BSP (rosca interior) TANKO® JM500-G22 4 x Ø 9,5 mm 3,5 - 13 1.950,00668 56 04NG Z0S0 20 1 1/2" NPT (rosca interior) TANKO® JM500-G22 4 x Ø 6,5 mm 3,5 - 13 1.950,00668 56 04NG Z0U0 20 1 1/2" NPT (rosca interior) TANKO® JM500-G22 4 x Ø 8 mm 3,5 - 13 1.950,00668 56 04NG Z0V0 20 1 1/2" NPT (rosca interior) TANKO® JM500-G22 4 x Ø 9,5 mm 3,5 - 13 1.950,00

Recambios


668 56 00NG V000 00 Paquete de piezas de desgaste 245,00664 MH J800 Z000 Piezas auxiliares para el montaje (2 mordazas de montaje) TANKO-JM800/JM500/JM100 475,00664 MW J832 0000 Herramienta de montaje y desmontaje para el rotor 148,00664 MW J540 0000 Llave especial para el montaje de la rueda dentada 92,00



6600JZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® JM 55,00


A – 4 x Ø 9,5 mmB – 4 x Ø 8,0 mmC – 4 x Ø 6,5 mm

14

18

22

3

gpm (US)

233

300

367

433

4 5 6 7 8 9 10 11 12 bar44 58 73 87 102 116 131 145 160 174 psi

13189

26

62

79

97

115

10166 44

500 30 132

229

6100 26

B

A

C

l/min

4

6

8

10

2

ft

13

20

26

33

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

27

00

00

A

A

B

B

C

C

12174

14203

A – Ø 9,5 mmB – Ø 8,0 mmC – Ø 6,5 mm



13.014

Ángulo de pulverización: 360° orbitalMateriales: 1.4401 (316), 1.4404 (316L), 1.4571 (316Ti), PTFE y PEEK+PTFE Conexiones: 1 1/2" BSP o NPT rosca interiorPresión de trabajo: Producto de limpieza: 5 - 13 bar / 73 - 189 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C/203 °FTemperatura ambiente: dentro del depósito: mín. 5 °C / 41 °F , máx. 140 °C / 284 °FCaudal: 14,3 - 27,6 m³/h / 238,3 - 460 l/min / 63 - 122 gpm (US) *Giros (r. p. m.): aprox. 5 - 20 U/minAlcance: Radio de limpieza: máx. 6,8 m / 22,3 ft; radio de humectación: máx. 11,5 m / 37,7 ftPeso: aprox. 7,2 kgPosición de montaje: vertical suspendidoApertura de montaje mín.: Ø 310 mm / 12 in, en caso de montaje centrado: Ø 370 mm / 14 1/2 in Soporte: cojinete de deslizamiento


54 mm / 2 ⅛ in

> 14

0 m

m /

5 ½

in

> Ø 310 mm / 12 in

300 mm / 12 in

330

mm

/ 1

3 in

345 mm / 13 ½ in

> Ø 370 mm / 14 ½ in

TANKO® JM800


Dimensiones



Este dispositivo puede utilizarse en las áreas industriales más diversas que requieran la limpieza de depósitos y tanques. Debido a las dimensiones compactas del TANKO® JM800 puede introducirse en depósitos con aperturas de un diámetro mínimo de 310 mm. La limpieza se realiza a través de 3 boquillas con un patrón de pulverización de 360°.

El dispositivo dispone de un engranaje cónico exterior de diseño robusto. Esto le permite al usuario comprobar fácilmente el estado actual de las ruedas cónicas y limpiarlas si es necesario. El dispositivo se ha diseñado para conseguir los mejores resultados de limpieza. Dispone de autolimpieza, rabaja con gran efi cacia. La lenta rotación de las boquillas permite grandes alcances con cantidades de detergente adecuadas.

360°

13.0 15

TANKO® JM800

Datos de consumo y alcance

TANKO® JM800


668 83 03NG Z0U0 20 1 1/2" BSP (rosca interior) TANKO® JM800-G13 3 x Ø 8 mm 5 - 13 2.120,00668 83 03NG Z0V0 20 1 1/2" BSP (rosca interior) TANKO® JM800-G13 3 x Ø 9,5 mm 5 - 13 2.120,00668 83 04NG Z0U0 20 1 1/2" NPT (rosca interior) TANKO® JM800-G13 3 x Ø 8 mm 5 - 13 2.120,00668 83 04NG Z0V0 20 1 1/2" NPT (rosca interior) TANKO® JM800-G13 3 x Ø 9,5 mm 5 - 13 2.120,00

Recambios


668 83 00NG V000 00 Paquete de piezas de desgaste 145,00664 MH J800 Z000 Piezas auxiliares para el montaje (2 mordazas de montaje) TANKO-JM800/JM500/JM100 475,00664 MW J832 0000 Herramienta de montaje y desmontaje para el rotor 148,00664 MW J840 0000 Llave especial para el montaje de la rueda dentada 92,00



6600JZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® JM 55,00


A – 3 x Ø 9,5 mmB – 3 x Ø 8,0 mm

14

16

18

20

22

24

l/min gpm (US)

233

267

300

333

367

400

433

467

5 6 7 8 9 10 11 12 bar73 87 102 116 131 145 160 174 psi

13189

26

28

62

71

79

88

97

106

115

123

B

A

12200 53

4

6

8

10

2

ft

13

20

26

33

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

27

00

00

A

A

B

B

12174

14203

1239

A – Ø 9,5 mmB – Ø 8,0 mm



13.016

TANKO® JX70

La serie TANKO® JX combina una gran potencia de limpieza con un consumo de detergente muy económico.

Gracias al motor eléctrico externo, no se utiliza el producto de limpieza para el movimiento de rotación. Por tanto, los movimientos de giro y sus velocidades pueden ajustarse fácilmente a los requisitos de limpieza. La geometría de las boquillas determina la fuerza del caudal del detergente, el alcance del sistema y, con ello, la posible potencia de limpieza. Con este sistema se puede conseguir la mejor potencia de limpieza en la superfi cie que se va a limpiar. La limpieza se realiza a través de 2 boquillas con un patrón de pulverización de 360°.

Vista generalParámetros técnicos


Ángulo de pulverización: 360° orbital

Materiales dispositivo básico: 1.4571 (316Ti), PTFE, PEEK, EPDM, iglidur® A500 1.4301 (304), 1.4401 (316), 1.4404 (316L), 1.4408 (316L), 1.4435 (316L), 1.4568 (301), FKM, FKM con revestimiento de FEPConexiones: Conexión de proceso (CP): DN80 Unión roscada de tubo DIN 11851 Conexión de medios (CM): 1/2" BSP rosca exterior DIN ISO 228

Presión de trabajo: Producto de limpieza: 2 - 20 bar / 29 - 290 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C / 203 °F (no válido para las versiones ATEX)Temperatura ambiente: dentro del depósito: máx. 110 °C / 230 °F (no válido para las versiones ATEX) fuera del depósito: mín. -20 °C / -4 °F, máx. 40 °C / 104 °F (no válido para las versiones ATEX)Caudal: 0,2 - 2,5 m³/h / 3,3 - 41,7 l/min / 1 - 11 gpm (US) Alcance: Radio de limpieza: máx. 2,1 m / 6,9 ft Radio de humectación: máx. 4,3 m / 14,1 ftSoporte: Rodamiento de bolas, cojinete de deslizamientoMedidas de montaje: longitud útil del bajante 300 mm, opcional: 500 mm, otros hasta 1000 mm por encargoProlongación del bajante: ningunaNúmero de boquillas: 2, opcional: 1; 3 o 4Orificio de las boquillas: 1 - 4 mm, depende de la potencia de limpieza esperadaApertura de montaje mín.: aplicación fija: Ø 60 mm / 2 1/2 in (2 boquillas), Ø 75 mm / 3 in (3 boquillas), Ø 70 mm / 3 3/4 (4 boquillas) aplicación móvil: Ø 85 mm / 3 11/32 inAccionamiento: motorreductor de 45 W, 230/400 V, 50 Hz, IP 54; 14 U/min; opcional: motorreductor de 90 W, otras revoluciones / categorías de protección, modelo con convertidor

de frecuencia, motores neumáticos

Información según ATEX (extracto)

Los dispositivos de limpieza cumplen con los requisitos de protección contra explosiones de la directiva 2014/34/UE.

Información actual sobre la homologación del modelo de construcción de los dispositivos de limpieza: (G = gas, c =seguridad constructiva, TX = véase el manual de funcionamiento)II 1/2 G c TX II 1/3 G c TX

Todos los suministros de productos ATEX vienen acompañados de un manual de funcionamiento ATEX.

Los datos técnicos de los dispositivos ATEX pueden diferir de los datos técnicos de los dispositivos estándar y pueden consultarse en el manual de montaje y funcionamiento.

360°

13.0 17


TANKO® JX70

Registro de mediciones

N.º art. Número de los puntos de medición Descripción Precio neto/euros

668 05 MP00 R008 8 Rugosidad 140,00




66001Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® JX 125,00

Vista generalEjemplos de uso

• Limpieza efectiva en tanques incluso con geometrías complejas (construcciones, empalmes, etc.) en la industria alimentaria, química y farmacéutica.• Gran potencia de limpieza en productos adherentes.

A – 2 x Ø 4 mmB – 2 x Ø 3 mmC – 2 x Ø 2 mmD – 2 x Ø 1 mm

0

1

2

3

2

l/min gpm (US)

0

17

33

50

0

5

9

13

4 6 8 10 12 14 16 18 20 bar29 58 87 116 145 174 203 232 261 290 psi

B

A

D

C 2

3

4

2

ft

7

10

13

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

13

00

00

A

A

B

12174

14203

516

CD

B

C

D

16232

18261

20290

22319

A – Ø 4 mmB – Ø 3 mmC – Ø 2 mmD – Ø 1 mm


Piezas de repuesto (cabezal)


66C0F0E029051 Paquete de piezas de desgaste cabezal JX70 85,0066C0X0E029051 Paquete de piezas de desgaste cabezal JX70-ATEX 85,00

13.018

TANKO® JX75

Vista generalParámetros técnicos

Ángulo de pulverización: 360° orbital

Materiales dispositivo básico: 1.4571 (316Ti), PTFE, PEEK, EPDM, iglidur® A500 1.4301 (304), 1.4401 (316), 1.4404 (316L), 1.4408 (316L), 1.4435 (316L), 1.4568 (301), FKM, FKM con revestimiento de FEPConexiones: Conexión de proceso (CP): DN100 Unión roscada de tubo DIN 11851 Conexión de medios (CM): 3/4" BSP rosca exterior DIN ISO 228

Presión de trabajo: Producto de limpieza: 2 - 20 bar / 29 - 290 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C / 203 °F (no válido para las versiones ATEX)Temperatura ambiente: dentro del depósito: máx. 110 °C / 230 °F (no válido para las versiones ATEX) fuera del depósito: mín. -20 °C / -4 °F, máx. 40 °C / 104 °F (no válido para las versiones ATEX)Caudal: 0,6 - 7,2 m³/h / 10 - 120 l/min / 3 - 32 gpm (US) Alcance: Radio de limpieza: máx. 5 m / 16,4 ft Radio de humectación: máx. 6 m / 19,7 ftSoporte: Rodamiento de bolas, cojinete de deslizamientoMedidas de montaje: longitud útil del bajante 485 mm, opcional: 735 y 985 mm, otros de 300 - 1200 mm por encargoProlongación del bajante: 500 y 1000 mmNúmero de boquillas: 2, opcional: 1; 3 o 4Orificio de las boquillas: 2 - 6 mm, depende de la potencia de limpieza esperadaApertura de montaje mín.: aplicación fija: Ø 100 mm / 4 in (2 boquillas), Ø 125 mm / 5 in (3 boquillas) Ø 120 mm 4 3/4 in (4 boquillas) aplicación móvil: Ø 145 mm / 5 3/4 inAccionamiento: motorreductor de 90 W, 230/400 V, 50 Hz, IP 54; 14 U/min; opcional: motorreductor de 120 W, otras revoluciones / categorías de protección, modelo con convertidor

de frecuencia, motores neumáticos

La serie TANKO® JX combina una gran potencia de limpieza con un consumo de detergente muy económico.

Gracias al motor eléctrico externo, no se utiliza el producto de limpieza para el movimiento de rotación. Por tanto, los movimientos de giro y sus velocidades pueden ajustarse fácilmente a los requisitos de limpieza. La geometría de las boquillas la fuerza del caudal del detergente, el alcance del sistema y, con ello, la posible potencia de limpieza. Con este sistema se puede conseguir la mejor potencia de limpieza en la superfi cie que se va a limpiar. La limpieza se realiza a través de 2 boquillas con un patrón de pulverización de 360°.




Información actual sobre la homologación del modelo de construcción de los dispositivos de limpieza: (G = gas, c =seguridad constructiva, TX = véase el manual de funcionamiento)II 1/2 G c TX II 1/3 G c TX



360°

13.0 19



668 05 MP00 R008 8 Rugosidad 140,00




66001Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® JX 125,00

Piezas de repuesto (cabezal)


66D0F0E029051 Paquete de piezas de desgaste cabezal JX75 85,0066D0X0E029051 Paquete de piezas de desgaste cabezal JX75-ATEX 85,00

TANKO® JX75

Datos de consumo y alcance del TANKO® JX75 de 2 boquillas

Vista generalEjemplos de uso

• Limpieza efectiva en tanques incluso con geometrías complejas (construcciones, empalmes, etc.) en la industria alimentaria, química y farmacéutica.• Gran potencia de limpieza en productos adherentes.

A – 2 x Ø 6 mmB – 2 x Ø 5 mmC – 2 x Ø 4 mmD – 2 x Ø 3 mmE – 2 x Ø 2 mm

B

A

D

C

E

0

1

2

3

2

l/min gpm (US)

0

17

34

50

0

5

9

13

4 6 8 10 12 14 16 18 20 bar29 58 87 116 145 174 203 232 261 290 psi

4

5

6

7

67

83

100

117

18

22

26

31

8133 35

2

3

4

2

ft

7

10

13

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

13

00

00

A

E

B

12174

14203

516 C

D

16232

18261

20290

22319

723

620

A

E

B

CD

A – Ø 6 mmB – Ø 5 mmC – Ø 4 mmD – Ø 3 mmE – Ø 2 mm


13.020

Ángulo de pulverización: 360°, 180° hacia arriba, 180° hacia abajoMateriales: 1.4401 (316), 1.4404 (316L), PTFE (conforme a FDA)Conexiones: 3/4" BSP o NPT rosca interior, enganche para Ø exterior del tubo de 25,4 mmPresión de trabajo: Producto de limpieza: 3 - 12 bar / 43,5 - 174 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C/203 °FTemperatura ambiente: dentro del depósito: máx. 140 °C/284 °F fuera del depósito: mín. -20 °C / -4 °F, máx. +40 °C / 104 °FCaudal: 2,5 - 6,5 m3/h / 41,7 - 108,3 l/min / 11 - 28,6 gpm (US)Giros: 2 - 30 r. p. m.Peso: 1,1 kgAlcance: Radio de limpieza: máx. 2 m / 6,6 ft; radio de humectación: máx. 2,9 m / 9,5 ftPosición de montaje: vertical suspendido (posibilidad de otras posiciones en caso de una vida útil de los cojinetes de deslizamiento)Apertura de montaje mín.: Ø 50 mm / 2 in

TANKO® CP2


TANKO® CP2 es un limpiador de chorro direccionado con rotación lenta.

Con una potencia de limpieza que se encuentra entre las bolas de pulverización giratorias del la serie TANKO® S y los limpiadores de chorro direccionado de la serie TANKO® JM, TANKO® CP2 es una opción económica para limpiar de forma efectiva depósitos con un diámetro de hasta 4 m. Gracias a la rotación lenta y uniforme combinada con una gran efi cacia, TANKO® CP2 es adecuado para limpiar depósitos que contienen materiales muy adherentes.

TANKO® CP2 es un sistema con cojinete de deslizamiento y una estructura sencilla compuesta por pocos componentes móviles. Con un bajo coste de mantenimiento, ofrece una solución compacta y fi able para tareas de limpieza con diferentes productos de limpieza y una amplia gama de temperaturas.

Dimensiones

32 mm / 1 ¼ in

Ø 48 mm / 2 in

X

47 mm / 2 inØ

X1

Ø 50 mm / 2 in

32 mm/ 1 ¼ in


360° 180° 180°

X – ca. 155 mm / 6 in (rosca) / ca. 165 mm / 6 ½ in (enganche) X1 – ca. 49,4 mm / 2 in

13.0 21

TANKO® CP2


TANKO® CP2

N.º art. Conexión Ángulo de pulverización Precio/euros

669 017 800 132 0 3/4" BSP (rosca interior) 360° 550,00669 017 800 142 0 3/4" NPT (rosca interior) 360° 550,00669 019 100 112 0 Enganche para Ø exterior del tubo de 25,4 mm 360° 550,00669 017 800 232 0 3/4" BSP (rosca interior) 180° hacia arriba 550,00669 017 800 242 0 3/4" NPT (rosca interior) 180° hacia arriba 550,00669 019 100 212 0 Enganche para Ø exterior del tubo de 25,4 mm 180° hacia arriba 550,00669 017 800 332 0 3/4" BSP (rosca interior) 180° hacia abajo 550,00669 017 800 342 0 3/4" NPT (rosca interior) 180° hacia abajo 550,00669 019 100 312 0 Enganche para Ø exterior del tubo de 25,4 mm 180° hacia abajo 550,00

Recambios


669 010 00V 000 0 Paquete de piezas de desgaste 95,00664 0C0 121 002 0 Enganche juego de conexión dim. 04 20,17




6600CZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® CP 55,00

A – 360° engancheB – 360° roscaC – 180° enganche hacia abajoD – 180° enganche hacia arribaE – 180° rosca hacia arriba / 180° rosca hacia abajo


0

1

2

3

4

5

6

7

3

l/min gpm (US)

0

17

33

50

67

83

100

117

0

4

9

13

18

22

26

31

4 5 6 7 8 9 10 11 12 bar

X1

44 58 73 87 102 116 131 145 160 174 psi

B

E

A

DC

8133 35

2

3

2

ft

7

10

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

13

00

0012

174

413



13.022

Ángulo de pulverización: 360°, 180° hacia arriba, 180° hacia abajoMateriales: 1.4401 (316), 1.4404 (316L), PTFE (conforme a FDA)Conexiones: 1 1/2" BSP o NPT rosca interiorPresión de trabajo: Producto de limpieza: 3 - 12 bar / 43,5 - 174 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 95 °C/203 °FTemperatura ambiente: dentro del depósito: máx. 140 °C/284 °F fuera del depósito: mín. -20 °C / -4 °F, máx. +40 °C / 104 °FCaudal: 6,2 - 12,7 m3/h / 103,3 - 211,7 l/min / 27,3 - 55,9 gpm (US)Giros: 2 - 30 r. p. m.Peso: 2,6 kgAlcance: Radio de limpieza: máx. 3 m / 9,8 ft; radio de humectación: máx. 4,7 m / 15,4 ftPosición de montaje: vertical suspendido (otras por encargo)Apertura de montaje mín.: Ø 72 mm / 2 53/64 in

TANKO® CP3


TANKO® CP3 es un limpiador de chorro direccionado con rotación lenta.

Con una potencia de limpieza que se encuentra entre las bolas de pulverización giratorias del la serie TANKO® S y los limpiadores de chorro direccionado de la serie TANKO® JM, TANKO® CP3 es una opción económica para limpiar de forma efectiva depósitos con un diámetro de hasta 6 m. Gracias a la rotación lenta y uniforme combinada con una gran efi cacia, TANKO® CP3 es ade-cuado para limpiar depósitos que contienen materiales muy adherentes.

TANKO® CP3 es un sistema con cojinete de deslizamiento y una estructura sencilla compuesta por pocos componentes móviles. Con un bajo coste de mantenimiento, ofrece una solución compacta y fi able para tareas de limpieza con diferentes productos de limpieza y una amplia gama de temperaturas.

Dimensiones


360° 180° 180°

Ø 70 mm / 2 ¾ in

X

54 mm / 2 ⅛ inØ

54

mm

/ 2

⅛ i

n

50 mm / 2 in

X – ca. 234 mm / 9.213 in

13.0 23

TANKO® CP3


TANKO® CP3

N.º art. Conexión Ángulo de pulverización Precio/euros

669 028 100 1320 1 1/2" BSP (rosca interior) 360° 625,00669 028 100 1420 1 1/2" NPT (rosca interior) 360° 625,00669 028 100 2320 1 1/2" BSP (rosca interior) 180° hacia arriba 625,00669 028 100 2420 1 1/2" NPT (rosca interior) 180° hacia arriba 625,00669 028 100 3320 1 1/2" BSP (rosca interior) 180° hacia abajo 625,00669 028 100 3420 1 1/2" NPT (rosca interior) 180° hacia abajo 625,00

Recambios


669 020 00V 0000 Paquete de piezas de desgaste 105,00




6600CZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® CP 55,00

A – 360°B – 180° hacia arriba / 180° hacia abajo


B

A

5

6

7

8

9

10

11

12

3

l/min gpm (US)

83

100

117

133

150

167

183

200

22

26

31

35

40

44

48

53

4 5 6 7 8 9 10 11 12 bar

X1

44 58 73 87 102 116 131 145 160 174 psi

13217 57

14233 62

2

3

2

ft

7

10

4 6 8 10 bar29 58 87 116 145 psi

13

00

0012

174

413

516



13.024

TANKO® S


Ángulo de pulverización: 360°, 270° hacia arriba, 180° hacia arriba, 180° hacia abajo, 90° hacia abajo

Materiales: TANKO® S10: cuerpo básico 1.4435 (316L); bolas del rodamiento 1.4401 (316), opcional 2.4610 (HC4) TANKO® S20 / TANKO® S30: cuerpo básico 1.4435 (316L), 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4); bolas del rodamiento 1.4401 (316), opcional 2.4610 (HC4) TANKO® S40 / TANKO® S50: cuerpo básico 1.4435 (316L), 1.4404 (316L), 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4); bolas del rodamiento 1.4401 (316), opcional 2.4610 (HC4)

Conexiones: Enganche, rosca, extremos con soldadura orbital según DIN 11866Presión de trabajo: Producto de limpieza: 1,5 - 3 bar / 22 - 43,5 psi *

Temperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 230 °C / 446 °F (no válido para las versiones ATEX) Temperatura ambiente: dentro del depósito: máx. 250 °C / 482 °F (no válido para las versiones ATEX)

Caudal: 0,25 - 18 m³/h / 4,2 - 300 l/min / 1 - 79 gpm (US) *

Alcance: Radio de limpieza: 0,1 - 3,2 m / 0,3 - 10,5 ft ; radio de humectación: 0,1 - 4,2 m / 0,3 - 13,8 ft *Soporte: rodamiento de bolas doble




Información actual sobre la homologación del modelo de construcción de los dispositivos de limpieza: TANKO® EX S20, TANKO® EX S30, TANKO® EX S40, TANKO® EX S50 (G = gas, D = polvo, c =seguridad constructiva, TX = véase el manual de funcionamiento)II 1 GD c TX



Suplemento de precio en los productos estándar de la serie TANKO® S: 75,00 euros 1)

N.º de artículo: tome el número de artículo correspondiente y complételo con una “X”. Ej.: 665__________X1) Este precio es válido para el idioma de usuario alemán o inglés, otros idiomas de usuario por encargo.


TANKO® S es un cabezal de pulverización giratorio con aperturas de pulverización en forma de ranura.

Con gran eficacia, la elevada potencia de limpieza con caudales y presiones bajos permite optimizar el proceso de limpieza y es una alternativa más eficiente a las bolas de pulveriza-ción estáticas. Estos limpiadores de chorro están disponibles en 5 tamaños diferentes, con diferentes ángulos de pulverización, materiales y conexiones, y en caso necesario también con el certificado ATEX.

360° 270° 180°180° 90°

13.0 25

TANKO® S


A – 360°


0

0,1

0,2

0,3

0,4

l/min gpm (US)

0

1,7

3,3

5

6,7

0

0,4

0,9

1,3

1,8

1 2 3 4 bar

X1

15 29 44 58 psi

TANKO® S10

0,5

1

ft

2

2 3 bar15 29 44 psi

00

00

13

458

TANKO® S10


A – 360° / 270° hacia arriba B – 180° hacia abajo C – 90° hacia abajo


0

0,5

1

1,5

2

l/min gpm (US)

0

8

17

25

33

0

2

4

7

9

1 2 3 4 bar

X1

15 29 44 58 psi

TANKO® S20

0,5

1

ft

2

2 3 bar15 29 44 psi

00

00

13

458

1,55

TANKO® S20


A – 360° / 180° hacia arriba / 180° hacia abajo / 90° hacia abajo B – 270° hacia arriba


0

1

l/min gpm (US)

0

17

0

4

1 2 3 5 bar

X1

15 29 44 73 psi

233 9

350 13

458

TANKO® S30

0,5

1

ft

2

2 3 bar15 29 44 psi

00

00

13

458

1,55

TANKO® S30

--- Humectación – Limpieza

13.026

TANKO® S

TANKO® S con bolas Hastelloy

Modelo Material de las bolas Suplemento de precio/euros

TANKO® S10 2.4610 / HC4 141,00TANKO® S20 2.4610 / HC4 56,00TANKO® S20 2.4602 / HC22 62,00TANKO® S30 2.4610 / HC4 72,00TANKO® S30 2.4602 / HC22 80,00TANKO® S40 2.4610 / HC4 120,00TANKO® S40 2.4602 / HC22 133,00TANKO® S50 2.4610 / HC4 272,00TANKO® S50 2.4602 / HC22 302,00

Suplemento de precio en los productos estándar de la serie TANKO® S

N.º de artículo: Tome el número de artículo correspondiente y sustituya 00 por 0A para 2.4602 o 0B para 2.4610Ejemplo: 665 03 7600 1351 TANKO® S30, 360° estándarEjemplo: 665 03 760A 1351 TANKO® S30, 360° con bolas de 2.4602 / HC22Ejemplo: 665 03 760B 1351 TANKO® S30, 360° con bolas de 2.4610 / HC4

A – 360° HF B – 360° / 270° hacia arriba / 180° hacia arriba / 180° hacia abajo / 90° hacia abajo


0

2

l/min gpm (US)

0

33

0

9

1 2 3 5 bar

X1

15 29 44 73 psi

467 18

458

TANKO® S40

6

8

100

133

26

35

10167 44

12200 53

687

14233 62

1

1

ft

3

2 3 bar15 29 44 psi

00

00

27

458

310

TANKO® S40


A – 360° / 270° hacia arriba B – 180° hacia arriba / 180° hacia abajo


0

5

l/min gpm (US)

0

83

0

22

1 2 3 5 bar

X1

15 29 44 73 psi

10167 44

458

TANKO® S50

15

20

250

333

66

88

25417 110

30500 132

687

35583 154

11

ft

32 3 bar

15 29 44 psi00

27

458

310

413

TANKO® S50


13.0 27



665 00 MP00 R003 3 Rugosidad 35,00665 00 MP00 R005 5 Rugosidad 55,00665 00 MP00 F002 2 Contiene ferrita Δ 45,00

Juego de pasadores de seguridad de alambre (4 unidades) para enganche

N.º art. Modelo utilizar para materiales Ø Longitud Precio/euros

664 00 00A2 0044 TANKO® S20 1.4435 (316L), 1.4404 (316L) 2 40 29,60664 00 00A2 0064 TANKO® S20 1.4576 2 40 29,60664 00 00A2 0094 TANKO® S20 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4) 2 40 32,40664 00 00A3 0044 TANKO® S30 1.4435 (316L), 1.4404 (316L) 2 49 29,60664 00 00A3 0064 TANKO® S30 1.4576 2 49 29,60664 00 00A3 0094 TANKO® S30 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4) 2 49 32,40664 00 00A6 0054 TANKO® S40 1.4571 (316Ti) 3,6 78 34,40664 00 00A6 0074 TANKO® S40 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4) 3,6 78 63,20664 00 00A7 0054 TANKO® S50 1.4571 (316Ti) 4,5 115 38,80




66000Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® S 15,0066004Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - pasador de seguridad de alambre 15,00

Tratamiento de la superficie

N.º art. Descripción Suplemento de precio/euros

... A Tratamiento de la superficie TANKO® S con Ra ≤ 0,5 µm (exterior) 67,00

... D Electropulido TANKO® S (exterior), (Hastelloy excluido) 59,00

... C Electropulido TANKO® S Ra ≤ 0,5 µm (exterior), (Hastelloy excluido) 125,00

TANKO® S

N.º de artículo: Tome el número de artículo correspondiente y sustituya la última posición por una A para Ra ≤ 0,5 µm (exterior) o D o C.Ejemplo: 665 03 7600 1351 TANKO® S30, 360° estándarEjemplo: 665 03 760A 135A TANKO® S30, 360° estándar Ra ≤ 0,5 µm (exterior)

13.028

TANKO® S10

A - Rosca B - Soldadura D1 = 8,5 mm

RD

h1

KD

HA D1 RD

h1

sB

TANKO® S10, 360° TANKO® S10, 360°

Conexión DIN 11866 DN RD s KD H h1 Peso [kg] 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art.Soldadura Serie A (DIN) 6 8 1 10 51 27 0,014 6 255,00 665 01 3800 1630

Rosca DIN 13 T.1 6 M5 10 26 4 0,007 6 255,00 665 01 7200 1530

A - Rosca B - Soldadura D1 = 8,5 mm

RD

h1

KD

H

A D1 RD

h1

sB

TANKO® S10, 180° hacia abajo TANKO® S10, 180° hacia abajo



Rosca DIN 13 T.1 6 M5 - 10 26 4 0,007 6 255,00 665 01 7200 2530

13.0 29

TANKO® S10, 360° TANKO® S10, 360°



Rosca DIN 13 T.1 6 M5 10 26 4 0,007 6 255,00 665 01 7200 1530

TANKO® S10




Rosca DIN 13 T.1 6 M5 - 10 26 4 0,007 6 255,00 665 01 7200 2530

13.030

TANKO® S20

A - Rosca B - Soldadura C - EngancheD1 = 14,5 mm

(no vale para todos los enganches)

RD

h1

KD

H

A

D1

RD

h1

sB

C

h1

RD

h2

d


Conexión DIN 11866 DN RD s KD H h1 h2 d Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 8 10,2 17 43 7 3 2,2 0,026 8 185,00 665 02 3900 3231 890,00 665 02 3900 3281 890,00 665 02 3900 3271Enganche Serie B (ISO) 6 10,4 17 43 7 3 2,2 0,026 6 185,00 665 02 7400 3231 890,00 665 02 7400 3281 890,00 665 02 7400 3271Enganche Serie C (ASME) 8 12,9 17 45 7 3 2,2 0,026 8 185,00 665 02 8900 3231Soldadura Serie A (DIN) 8 10 1 17 68 27 0,036 8 185,00 665 02 3900 3631 890,00 665 02 3900 3681 890,00 665 02 3900 3671Soldadura Serie A (DIN) 10 13 1,5 17 68 27 0,047 10 185,00 665 02 4000 3631 890,00 665 02 4000 3681 890,00 665 02 4000 3671Soldadura Serie B (ISO) 8 13,5 1,6 17 68 27 0,047 8 185,00 665 02 7500 3631 890,00 665 02 7500 3681 890,00 665 02 7500 3671Soldadura Serie C (ASME) 8 1/2" (12,7) 1,65 17 68 27 0,047 8 185,00 665 02 8900 3631 890,00 665 02 8900 3681 890,00 665 02 8900 3671

Rosca BSP 6 G 1/8" 17 43 7 0,027 6 185,00 665 02 7400 3331 890,00 665 02 7400 3381 890,00 665 02 7400 3371Rosca NPT 6 1/8" 17 43 7 0,027 6 185,00 665 02 7400 3431 890,00 665 02 7400 3481 890,00 665 02 7400 3471Rosca NPSM 6 1/8" 17 43 7 0,027 6 185,00 665 02 7400 3A31 890,00 665 02 7400 3A81 890,00 665 02 7400 3A71



RD

h1

KD

H

A

D1

RD

h1

sB

h1

RD

h2

d

C







RD

h1

KD

H

A

D1

RD

h1

sB

C

h1

RD

h2

d

TANKO® S20, 270° hacia arriba TANKO® S20, 270° hacia arriba




A - Rosca B - Soldadura C - Enganche D1 = 14,5 mm


RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d

TANKO® S20, 360° TANKO® S20, 360°

Conexión DIN 11866DIN EN 10357 DN RD s KD H h1 h2 d Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 8 10,2 17 43 7 3 2,2 0,026 8 185,00 665 02 3900 1231 890,00 665 02 3900 1281 890,00 665 02 3900 1271Enganche Serie B (ISO) 6 10,4 17 43 7 3 2,2 0,026 6 185,00 665 02 7400 1231 890,00 665 02 7400 1281 890,00 665 02 7400 1271Enganche Serie C (ASME) 8 12,9 17 45 7 3 2,2 0,026 8 185,00 665 02 8900 1231Enganche Serie 1 (DIN 10850) y serie antigua 10 12,2 17 45 7 3 2,2 0,026 10 185,00 665 02 A100 1231 890,00 665 02 A100 1281 890,00 665 02 A100 1271Soldadura Serie A (DIN) 8 10 1 17 68 27 0,036 8 185,00 665 02 3900 1631 890,00 665 02 3900 1681 890,00 665 02 3900 1671Soldadura Serie A (DIN) 10 13 1,5 17 68 27 0,047 10 185,00 665 02 4000 1631 890,00 665 02 4000 1681 890,00 665 02 4000 1671Soldadura Serie B (ISO) 8 13,5 1,6 17 68 27 0,047 8 185,00 665 02 7500 1631 890,00 665 02 7500 1681 890,00 665 02 7500 1671Soldadura Serie C (ASME) 8 1/2" (12,7) 1,65 17 68 27 0,047 8 185,00 665 02 8900 1631 890,00 665 02 8900 1681 890,00 665 02 8900 1671


13.0 31





TANKO® S20









TANKO® S20, 360° TANKO® S20, 360°

Conexión DIN 11866DIN EN 10357 DN RD s KD H h1 h2 d Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 8 10,2 17 43 7 3 2,2 0,026 8 185,00 665 02 3900 1231 890,00 665 02 3900 1281 890,00 665 02 3900 1271Enganche Serie B (ISO) 6 10,4 17 43 7 3 2,2 0,026 6 185,00 665 02 7400 1231 890,00 665 02 7400 1281 890,00 665 02 7400 1271Enganche Serie C (ASME) 8 12,9 17 45 7 3 2,2 0,026 8 185,00 665 02 8900 1231Enganche Serie 1 (DIN 10850) y serie antigua 10 12,2 17 45 7 3 2,2 0,026 10 185,00 665 02 A100 1231 890,00 665 02 A100 1281 890,00 665 02 A100 1271Soldadura Serie A (DIN) 8 10 1 17 68 27 0,036 8 185,00 665 02 3900 1631 890,00 665 02 3900 1681 890,00 665 02 3900 1671Soldadura Serie A (DIN) 10 13 1,5 17 68 27 0,047 10 185,00 665 02 4000 1631 890,00 665 02 4000 1681 890,00 665 02 4000 1671Soldadura Serie B (ISO) 8 13,5 1,6 17 68 27 0,047 8 185,00 665 02 7500 1631 890,00 665 02 7500 1681 890,00 665 02 7500 1671Soldadura Serie C (ASME) 8 1/2" (12,7) 1,65 17 68 27 0,047 8 185,00 665 02 8900 1631 890,00 665 02 8900 1681 890,00 665 02 8900 1671


13.032

TANKO® S30



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 28 60 10,5 5 2,2 0,081 15 185,00 665 03 4100 7231 890,00 665 03 4100 7281 890,00 665 03 4100 7271Enganche Serie B (ISO) 10 17,5 28 60 10,5 5 2,2 0,084 10 185,00 665 03 7600 7231 890,00 665 03 7600 7281 890,00 665 03 7600 7271Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 28 63 10,5 5 2,2 0,095 15 185,00 665 03 7700 7231 890,00 665 03 7700 7281 890,00 665 03 7700 7271Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 28 60 10,5 5 2,2 0,081 15 185,00 665 03 9000 7231 890,00 665 03 9000 7281 890,00 665 03 9000 7271

Enganche Serie 1 (DIN 11850) y serie antigua 15 18,3 28 60 10,5 5 2,2 0,083 15 185,00 665 03 A200 7231 890,00 665 03 A200 7281 890,00 665 03 A200 7271

Soldadura Serie A (DIN) 15 19 1,5 28 85 26 0,123 15 185,00 665 03 4100 7631 890,00 665 03 4100 7681 890,00 665 03 4100 7671Soldadura Serie B (ISO) 10 17,2 1,6 28 85 26 0,117 10 185,00 665 03 7600 7631 890,00 665 03 7600 7681 890,00 665 03 7600 7671Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 28 85 26 0,132 15 185,00 665 03 7700 7631 890,00 665 03 7700 7681 890,00 665 03 7700 7671Soldadura Serie C (ASME) 15 3/4" (19,05) 1,65 28 85 26 0,127 15 185,00 665 03 9000 7631 890,00 665 03 9000 7681 890,00 665 03 9000 7671

Rosca BSP 8 G 1/4" 28 60 10,5 0,090 8 185,00 665 03 7500 7331 890,00 665 03 7500 7381 890,00 665 03 7500 7371Rosca BSP 10 G 3/8" 28 60 10,5 0,095 10 185,00 665 03 7600 7331 890,00 665 03 7600 7381 890,00 665 03 7600 7371Rosca NPT 8 1/4" 28 60 10,5 0,090 8 185,00 665 03 7500 7431 890,00 665 03 7500 7481 890,00 665 03 7500 7471Rosca NPT 10 3/8" 28 60 10,5 0,095 10 185,00 665 03 7600 7431 890,00 665 03 7600 7481 890,00 665 03 7600 7471Rosca NPSM 10 3/8" 28 60 10,5 0,095 10 185,00 665 03 7600 7A31 890,00 665 03 7600 7A81 890,00 665 03 7600 7A71



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d

TANKO® S30, 360° TANKO® S30, 360°



Enganche Serie 1 (DIN 11850) serie antigua 15 18,3 28 60 10,5 5 2,2 0,083 15 185,00 665 03 A200 1231 890,00 665 03 A200 1281 890,00 665 03 A200 1271





RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d







13.0 33

TANKO® S30







TANKO® S30, 360° TANKO® S30, 360°



Enganche Serie 1 (DIN 11850) serie antigua 15 18,3 28 60 10,5 5 2,2 0,083 15 185,00 665 03 A200 1231 890,00 665 03 A200 1281 890,00 665 03 A200 1271









13.034

TANKO® S30



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d









RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d







13.0 35

TANKO® S30













13.036

TANKO® S40



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d

TANKO® S40, 360° TANKO® S40, 360°

Conexión DIN 11866 DN RD s KD H h1 h2 d Peso [kg] 1.4435 (316L) 1.4404 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 20 23,5 39 93 19 10 4 0,286 20 273,00 665 04 4200 1231 195,00 665 04 4200 1221 940,00 665 04 4200 1281 940,00 665 04 4200 1271Enganche Serie A (DIN) 25 29,5 39 93 19 10 4 0,248 25 273,00 665 04 4300 1231 195,00 665 04 4300 1221 940,00 665 04 4300 1281 940,00 665 04 4300 1271Enganche Serie B (ISO) 20 27,5 39 93 19 10 4 0,262 20 273,00 665 04 7800 1231 195,00 665 04 7800 1221 940,00 665 04 7800 1281 940,00 665 04 7800 1271Enganche Serie B (ISO) 25 34,2 39 93 19 10 4 0,257 25 273,00 665 04 7900 1231 195,00 665 04 7900 1221 940,00 665 04 7900 1281 940,00 665 04 7900 1271Enganche Serie C (ASME) 20 26 39 93 19 10 4 0,271 20 273,00 665 04 9100 1231 195,00 665 04 9100 1221 940,00 665 04 9100 1281 940,00 665 04 9100 1271

Enganche Serie 1 (DIN 11850) y serie antigua 20 22,6 39 93 19 10 4 0,288 20 273,00 665 04 A300 1231 195,00 665 04 A300 1221 940,00 665 04 A300 1281 940,00 665 04 A300 1271

Enganche Serie 1 (DIN 11850) 25 28,5 39 93 19 10 4 0,251 25 273,00 665 04 A400 1231 195,00 665 04 A400 1221 940,00 665 04 A400 1281 940,00 665 04 A400 1271Enganche Tubo SMS 20 25,3 39 93 19 10 4 0,275 20 273,00 665 04 B200 1231 195,00 665 04 B200 1221 940,00 665 04 B200 1281 940,00 665 04 B200 1271Soldadura Serie A (DIN) 15 19 1,5 39 108 27 0,260 15 273,00 665 04 4100 1631 195,00 665 04 4100 1621 940,00 665 04 4100 1681 940,00 665 04 4100 1671Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 39 108 27 0,273 20 273,00 665 04 4200 1631 195,00 665 04 4200 1621 940,00 665 04 4200 1681 940,00 665 04 4200 1671Soldadura Serie A (DIN) 25 29 1,5 39 108 29 0,294 25 273,00 665 04 4300 1631 195,00 665 04 4300 1621 940,00 665 04 4300 1681 940,00 665 04 4300 1671Soldadura Serie B (ISO) 20 26,9 1,6 39 108 28 0,288 20 273,00 665 04 7800 1631 195,00 665 04 7800 1621 940,00 665 04 7800 1681 940,00 665 04 7800 1671Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 2 39 108 34 0,323 25 273,00 665 04 7900 1631 195,00 665 04 7900 1621 940,00 665 04 7900 1681 940,00 665 04 7900 1671Soldadura Serie SMS 20 25 1,2 39 108 28 0,279 20 273,00 665 04 B200 1631 195,00 665 04 B200 1621 940,00 665 04 B200 1681 940,00 665 04 B200 1671Soldadura Serie C (ASME) 15 3/4" (19,05) 1,65 39 108 27 0,262 15 273,00 665 04 9000 1631 195,00 665 04 9000 1621 940,00 665 04 9000 1681 940,00 665 04 9000 1671Soldadura Serie C (ASME) 20 1" (25,4) 1,65 39 108 28 0,283 20 273,00 665 04 9100 1631 195,00 665 04 9100 1621 940,00 665 04 9100 1681 940,00 665 04 9100 1671

Rosca BSP 15 G 1/2" 39 93 19 0,303 15 273,00 665 04 7700 1331 195,00 665 04 7700 1321 940,00 665 04 7700 1381 940,00 665 04 7700 1371Rosca BSP 20 G 3/4" 39 93 19 0,283 20 273,00 665 04 7800 1331 195,00 665 04 7800 1321 940,00 665 04 7800 1381 940,00 665 04 7800 1371Rosca NPT 15 1/2" 39 93 19 0,303 15 273,00 665 04 7700 1431 195,00 665 04 7700 1421 940,00 665 04 7700 1481 940,00 665 04 7700 1471Rosca NPT 20 3/4" 39 93 19 0,283 20 273,00 665 04 7800 1431 195,00 665 04 7800 1421 940,00 665 04 7800 1481 940,00 665 04 7800 1471Rosca NPSM 20 3/4" 39 93 19 0,283 20 273,00 665 04 7800 1A31 195,00 665 04 7800 1A21 940,00 665 04 7800 1A81 940,00 665 04 7800 1A71



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d

TANKO® S40, 360° HF ancho especial de ranura TANKO® S40, 360° HF ancho especial de ranura




Enganche Serie 1 (DIN 11850) 25 28,5 39 93 19 10 4 0,251 25 273,00 665 14 A400 1231 195,00 665 14 A400 1221 940,00 665 14 A400 1281 940,00 665 14 A400 1271Enganche Serie SMS 20 25,3 39 93 19 10 4 0,270 20 273,00 665 14 B200 1231 195,00 665 14 B200 1221 940,00 665 14 B200 1281 940,00 665 14 B200 1271Soldadura Serie A (DIN) 15 19 1,5 39 108 27 0,256 15 273,00 665 14 4100 1631 195,00 665 14 4100 1621 940,00 665 14 4100 1681 940,00 665 14 4100 1671Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 39 108 27 0,268 20 273,00 665 14 4200 1631 195,00 665 14 4200 1621 940,00 665 14 4200 1681 940,00 665 14 4200 1671Soldadura Serie A (DIN) 25 29 1,5 39 108 29 0,289 25 273,00 665 14 4300 1631 195,00 665 14 4300 1621 940,00 665 14 4300 1681 940,00 665 14 4300 1671Soldadura Serie B (ISO) 20 26,9 1,6 39 108 28 0,282 20 273,00 665 14 7800 1631 195,00 665 14 7800 1621 940,00 665 14 7800 1681 940,00 665 14 7800 1671Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 2 39 108 34 0,315 25 273,00 665 14 7900 1631 195,00 665 14 7900 1621 940,00 665 14 7900 1681 940,00 665 14 7900 1671Soldadura Serie C (ASME) 15 3/4" (19,05) 1,65 39 108 28 0,260 15 273,00 665 14 9000 1631 195,00 665 14 9000 1621 940,00 665 14 9000 1681 940,00 665 14 9000 1671Soldadura Serie C (ASME) 20 1" (25,4) 1,65 39 108 28 0,277 20 273,00 665 14 9100 1631 195,00 665 14 9100 1621 940,00 665 14 9100 1681 940,00 665 14 9100 1671Soldadura Serie SMS 20 25 1,2 39 108 28 0,277 20 273,00 665 14 B200 1631 195,00 665 14 B200 1621 940,00 665 14 B200 1681 940,00 665 14 B200 1671


13.0 37

TANKO® S40

TANKO® S40, 360° TANKO® S40, 360°






TANKO® S40, 360° HF ancho especial de ranura TANKO® S40, 360° HF ancho especial de ranura




Enganche Serie 1 (DIN 11850) 25 28,5 39 93 19 10 4 0,251 25 273,00 665 14 A400 1231 195,00 665 14 A400 1221 940,00 665 14 A400 1281 940,00 665 14 A400 1271Enganche Serie SMS 20 25,3 39 93 19 10 4 0,270 20 273,00 665 14 B200 1231 195,00 665 14 B200 1221 940,00 665 14 B200 1281 940,00 665 14 B200 1271Soldadura Serie A (DIN) 15 19 1,5 39 108 27 0,256 15 273,00 665 14 4100 1631 195,00 665 14 4100 1621 940,00 665 14 4100 1681 940,00 665 14 4100 1671Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 39 108 27 0,268 20 273,00 665 14 4200 1631 195,00 665 14 4200 1621 940,00 665 14 4200 1681 940,00 665 14 4200 1671Soldadura Serie A (DIN) 25 29 1,5 39 108 29 0,289 25 273,00 665 14 4300 1631 195,00 665 14 4300 1621 940,00 665 14 4300 1681 940,00 665 14 4300 1671Soldadura Serie B (ISO) 20 26,9 1,6 39 108 28 0,282 20 273,00 665 14 7800 1631 195,00 665 14 7800 1621 940,00 665 14 7800 1681 940,00 665 14 7800 1671Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 2 39 108 34 0,315 25 273,00 665 14 7900 1631 195,00 665 14 7900 1621 940,00 665 14 7900 1681 940,00 665 14 7900 1671Soldadura Serie C (ASME) 15 3/4" (19,05) 1,65 39 108 28 0,260 15 273,00 665 14 9000 1631 195,00 665 14 9000 1621 940,00 665 14 9000 1681 940,00 665 14 9000 1671Soldadura Serie C (ASME) 20 1" (25,4) 1,65 39 108 28 0,277 20 273,00 665 14 9100 1631 195,00 665 14 9100 1621 940,00 665 14 9100 1681 940,00 665 14 9100 1671Soldadura Serie SMS 20 25 1,2 39 108 28 0,277 20 273,00 665 14 B200 1631 195,00 665 14 B200 1621 940,00 665 14 B200 1681 940,00 665 14 B200 1671


13.038

TANKO® S40



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d









RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d







13.0 39

TANKO® S40













13.040

TANKO® S40



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d









RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

D1

C

h1

RD

h2

d







13.0 41

TANKO® S40













13.042

TANKO® S50



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

C

h1

RD

h2

d



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,5 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 40 359,00 665 05 4500 6231 295,00 665 05 4500 6221 * 665 05 4500 6281 * 665 05 4500 6271Enganche Serie A (DIN) 50 54,3 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 4600 6231 295,00 665 05 4600 6221 * 665 05 4600 6281 * 665 05 4600 6271Enganche Serie B (ISO) 40 49,6 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 8100 6231 295,00 665 05 8100 6221 * 665 05 8100 6281 * 665 05 8100 6271Enganche Serie C 32 39 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 32 359,00 665 05 9200 6231 295,00 665 05 9200 6221 * 665 05 9200 6281 * 665 05 9200 6271Enganche Serie C (ASME) 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 9300 6231 295,00 665 05 9300 6221 * 665 05 9300 6281 * 665 05 9300 6271Enganche Serie SMS 32 39 69,5 172 19 10 5,5 1,65 32 359,00 665 05 B300 6231 295,00 665 05 B300 6221 * 665 05 B300 6281 * 665 05 B300 6271Enganche Serie SMS 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 B400 6231 295,00 665 05 B400 6221 * 665 05 B400 6281 * 665 05 B400 6271Enganche Serie 1 50 52,8 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 A700 6231 295,00 665 05 A700 6221 * 665 05 A700 6281 * 665 05 A700 6271Enganche Serie 3 50 54,4 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 3600 6231 295,00 665 05 3600 6221 * 665 05 3600 6281 * 665 05 3600 6271Soldadura Serie A (DIN) 50 53 1,5 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 4600 6631 295,00 665 05 4600 6621 * 665 05 4600 6681 * 665 05 4600 6671Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 69,5 180 27 1,78 40 359,00 665 05 4500 6631 295,00 665 05 4500 6621 * 665 05 4500 6681 * 665 05 4500 6671Soldadura Serie B (ISO) 40 48,3 2 69,5 180 31 1,78 40 359,00 665 05 8100 6631 295,00 665 05 8100 6621 * 665 05 8100 6681 * 665 05 8100 6671Soldadura Serie B (ISO) 50 60,3 2 69,5 180 31 1,78 50 359,00 665 05 8200 6631 295,00 665 05 8200 6621 * 665 05 8200 6681 * 665 05 8200 6671Soldadura Serie C (ASME) 40 2" (50,8) 1,65 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 9300 6631 295,00 665 05 9300 6621 * 665 05 9300 6681 * 665 05 9300 6671Soldadura Serie 3 (DIN 11850) 50 54 2 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 3600 6631 295,00 665 05 3600 6621 * 665 05 3600 6681 * 665 05 3600 6671Soldadura Serie SMS 32 38 1,2 69,5 180 27 1,78 32 359,00 665 05 B300 6631 295,00 665 05 B300 6621 * 665 05 B300 6681 * 665 05 B300 6671Soldadura Serie SMS 40 51 1,2 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 B400 6631 295,00 665 05 B400 6621 * 665 05 B400 6681 * 665 05 B400 6671

Rosca BSP 32 G 1 1/4" 69,5 158 21 1,65 32 359,00 665 05 8000 6331 295,00 665 05 8000 6321 * 665 05 8000 6381 * 665 05 8000 6371Rosca NPT 32 1 1/4" 69,5 158 21 1,65 32 359,00 665 05 8000 6431 295,00 665 05 8000 6421 * 665 05 8000 6481 * 665 05 8000 6471Rosca BSP 40 G 1 1/2" 69,5 158 21 1,65 40 359,00 665 05 8100 6331 295,00 665 05 8100 6321 * 665 05 8100 6381 * 665 05 8100 6371Rosca NPT 40 1 1/2" 69,5 158 21 1,65 40 359,00 665 05 8100 6431 295,00 665 05 8100 6421 * 665 05 8100 6481 * 665 05 8100 6471Rosca NPSM 40 1 1/2" 69,5 158 21 1,65 40 359,00 665 05 8100 6A31 295,00 665 05 8100 6A21 * 665 05 8100 6A81 * 665 05 8100 6A71



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

C

h1

RD

h2

d

TANKO® S50, 360° TANKO® S50, 360°


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,5 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 40 359,00 665 05 4500 1231 295,00 665 05 4500 1221 * 665 05 4500 1281 * 665 05 4500 1271Enganche Serie A (DIN) 50 54,3 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 4600 1231 295,00 665 05 4600 1221 * 665 05 4600 1281 * 665 05 4600 1271Enganche Serie B (ISO) 40 49,6 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 8100 1231 295,00 665 05 8100 1221 * 665 05 8100 1281 * 665 05 8100 1271Enganche Serie C (ASME) 32 39 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 32 359,00 665 05 9200 1231 295,00 665 05 9200 1221 * 665 05 9200 1281 * 665 05 9200 1271Enganche Serie C (ASME) 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 9300 1231 295,00 665 05 9300 1221 * 665 05 9300 1281 * 665 05 9300 1271Enganche Serie SMS 32 39 69,5 172 35,2 10 5,5 1,65 32 359,00 665 05 B300 1231 295,00 665 05 B300 1221 * 665 05 B300 1281 * 665 05 B300 1271Enganche Serie SMS 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 B400 1231 295,00 665 05 B400 1221 * 665 05 B400 1281 * 665 05 B400 1271Enganche Serie 1 (serie antigua) 50 52,8 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 A700 1231 295,00 665 05 A700 1221 * 665 05 A700 1281 * 665 05 A700 1271Enganche Serie 3 50 54,5 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 3600 1231 295,00 665 05 3600 1221 * 665 05 3600 1281 * 665 05 3600 1271Soldadura Serie A (DIN) 50 53 1,5 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 4600 1631 295,00 665 05 4600 1621 * 665 05 4600 1681 * 665 05 4600 1671Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 69,5 180 27 1,78 40 359,00 665 05 4500 1631 295,00 665 05 4500 1621 * 665 05 4500 1681 * 665 05 4500 1671Soldadura Serie B (ISO) 40 48,3 2 69,5 180 31 1,78 40 359,00 665 05 8100 1631 295,00 665 05 8100 1621 * 665 05 8100 1681 * 665 05 8100 1671Soldadura Serie B (ISO) 50 60,3 2 69,5 180 31 1,78 50 359,00 665 05 8200 1631 295,00 665 05 8200 1621 * 665 05 8200 1681 * 665 05 8200 1671Soldadura Serie C (ASME) 40 2" (50,8) 1,65 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 9300 1631 295,00 665 05 9300 1621 * 665 05 9300 1681 * 665 05 9300 1671Soldadura Serie 3 (DIN 11850) 50 54 2 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 3600 1631 295,00 665 05 3600 1621 * 665 05 3600 1681 * 665 05 3600 1671Soldadura Serie SMS 32 38 1,2 69,5 180 27 1,78 32 359,00 665 05 B300 1631 295,00 665 05 B300 1621 * 665 05 B300 1681 * 665 05 B300 1671Soldadura Serie SMS 40 51 1,2 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 B400 1631 295,00 665 05 B400 1621 * 665 05 B400 1681 * 665 05 B400 1671


13.0 43

TANKO® S50



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,5 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 40 359,00 665 05 4500 6231 295,00 665 05 4500 6221 * 665 05 4500 6281 * 665 05 4500 6271Enganche Serie A (DIN) 50 54,3 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 4600 6231 295,00 665 05 4600 6221 * 665 05 4600 6281 * 665 05 4600 6271Enganche Serie B (ISO) 40 49,6 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 8100 6231 295,00 665 05 8100 6221 * 665 05 8100 6281 * 665 05 8100 6271Enganche Serie C 32 39 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 32 359,00 665 05 9200 6231 295,00 665 05 9200 6221 * 665 05 9200 6281 * 665 05 9200 6271Enganche Serie C (ASME) 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 9300 6231 295,00 665 05 9300 6221 * 665 05 9300 6281 * 665 05 9300 6271Enganche Serie SMS 32 39 69,5 172 19 10 5,5 1,65 32 359,00 665 05 B300 6231 295,00 665 05 B300 6221 * 665 05 B300 6281 * 665 05 B300 6271Enganche Serie SMS 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 B400 6231 295,00 665 05 B400 6221 * 665 05 B400 6281 * 665 05 B400 6271Enganche Serie 1 50 52,8 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 A700 6231 295,00 665 05 A700 6221 * 665 05 A700 6281 * 665 05 A700 6271Enganche Serie 3 50 54,4 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 3600 6231 295,00 665 05 3600 6221 * 665 05 3600 6281 * 665 05 3600 6271Soldadura Serie A (DIN) 50 53 1,5 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 4600 6631 295,00 665 05 4600 6621 * 665 05 4600 6681 * 665 05 4600 6671Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 69,5 180 27 1,78 40 359,00 665 05 4500 6631 295,00 665 05 4500 6621 * 665 05 4500 6681 * 665 05 4500 6671Soldadura Serie B (ISO) 40 48,3 2 69,5 180 31 1,78 40 359,00 665 05 8100 6631 295,00 665 05 8100 6621 * 665 05 8100 6681 * 665 05 8100 6671Soldadura Serie B (ISO) 50 60,3 2 69,5 180 31 1,78 50 359,00 665 05 8200 6631 295,00 665 05 8200 6621 * 665 05 8200 6681 * 665 05 8200 6671Soldadura Serie C (ASME) 40 2" (50,8) 1,65 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 9300 6631 295,00 665 05 9300 6621 * 665 05 9300 6681 * 665 05 9300 6671Soldadura Serie 3 (DIN 11850) 50 54 2 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 3600 6631 295,00 665 05 3600 6621 * 665 05 3600 6681 * 665 05 3600 6671Soldadura Serie SMS 32 38 1,2 69,5 180 27 1,78 32 359,00 665 05 B300 6631 295,00 665 05 B300 6621 * 665 05 B300 6681 * 665 05 B300 6671Soldadura Serie SMS 40 51 1,2 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 B400 6631 295,00 665 05 B400 6621 * 665 05 B400 6681 * 665 05 B400 6671


TANKO® S50, 360° TANKO® S50, 360°




13.044

TANKO® S50



RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

C

h1

RD

h2

d



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,5 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 40 359,00 665 05 4500 2231 295,00 665 05 4500 2221 * 665 05 4500 2281 * 665 05 4500 2271Enganche Serie A (DIN) 50 54,3 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 4600 2231 295,00 665 05 4600 2221 * 665 05 4600 2281 * 665 05 4600 2271Enganche Serie B (ISO) 40 49,6 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 8100 2231 295,00 665 05 8100 2221 * 665 05 8100 2281 * 665 05 8100 2271Enganche Serie C (ASME) 32 39 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 32 359,00 665 05 9200 2231 295,00 665 05 9200 2221 * 665 05 9200 2281 * 665 05 9200 2271Enganche Serie C (ASME) 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 9300 2231 295,00 665 05 9300 2221 * 665 05 9300 2281 * 665 05 9300 2271Enganche Serie SMS 32 39 69,5 158 19 10 5,5 1,65 32 359,00 665 05 B300 2231 295,00 665 05 B300 2221 * 665 05 B300 2281 * 665 05 B300 2271Enganche Serie SMS 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 B400 2231 295,00 665 05 B400 2221 * 665 05 B400 2281 * 665 05 B400 2271Enganche Serie 1 (serie antigua) 50 52,8 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 A700 2231 295,00 665 05 A700 2221 * 665 05 A700 2281 * 665 05 A700 2271Enganche Serie 3 50 54,4 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 3600 2231 295,00 665 05 3600 2221 * 665 05 3600 2281 * 665 05 3600 2271Soldadura Serie A (DIN) 50 53 1,5 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 4600 2631 295,00 665 05 4600 2621 * 665 05 4600 2681 * 665 05 4600 2671Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 69,5 180 27 1,78 40 359,00 665 05 4500 2631 295,00 665 05 4500 2621 * 665 05 4500 2681 * 665 05 4500 2671Soldadura Serie B (ISO) 40 48,3 2 69,5 180 31 1,78 40 359,00 665 05 8100 2631 295,00 665 05 8100 2621 * 665 05 8100 2681 * 665 05 8100 2671Soldadura Serie B (ISO) 50 60,3 2 69,5 180 31 1,78 50 359,00 665 05 8200 2631 295,00 665 05 8200 2621 * 665 05 8200 2681 * 665 05 8200 2671Soldadura Serie C (ASME) 40 2" (50,8) 1,65 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 9300 2631 295,00 665 05 9300 2621 * 665 05 9300 2681 * 665 05 9300 2671Soldadura Serie 3 (DIN 11850) 50 54 2 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 3600 2631 295,00 665 05 3600 2621 * 665 05 3600 2681 * 665 05 3600 2671Soldadura Serie SMS 32 38 1,2 69,5 180 27 1,78 32 359,00 665 05 B300 2631 295,00 665 05 B300 2621 * 665 05 B300 2681 * 665 05 B300 2671Soldadura Serie SMS 40 51 1,2 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 B400 2631 295,00 665 05 B400 2621 * 665 05 B400 2681 * 665 05 B400 2671




RD RD

h1

KD

H

h1

sA B

C

h1

RD

h2

d





13.0 45

TANKO® S50



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,5 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 40 359,00 665 05 4500 2231 295,00 665 05 4500 2221 * 665 05 4500 2281 * 665 05 4500 2271Enganche Serie A (DIN) 50 54,3 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 4600 2231 295,00 665 05 4600 2221 * 665 05 4600 2281 * 665 05 4600 2271Enganche Serie B (ISO) 40 49,6 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 8100 2231 295,00 665 05 8100 2221 * 665 05 8100 2281 * 665 05 8100 2271Enganche Serie C (ASME) 32 39 69,5 172 35,2 24,2 5,5 1,65 32 359,00 665 05 9200 2231 295,00 665 05 9200 2221 * 665 05 9200 2281 * 665 05 9200 2271Enganche Serie C (ASME) 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 9300 2231 295,00 665 05 9300 2221 * 665 05 9300 2281 * 665 05 9300 2271Enganche Serie SMS 32 39 69,5 158 19 10 5,5 1,65 32 359,00 665 05 B300 2231 295,00 665 05 B300 2221 * 665 05 B300 2281 * 665 05 B300 2271Enganche Serie SMS 40 52 69,5 158 19 10 5,5 1,65 40 359,00 665 05 B400 2231 295,00 665 05 B400 2221 * 665 05 B400 2281 * 665 05 B400 2271Enganche Serie 1 (serie antigua) 50 52,8 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 A700 2231 295,00 665 05 A700 2221 * 665 05 A700 2281 * 665 05 A700 2271Enganche Serie 3 50 54,4 69,5 158 19 10 5,5 1,65 50 359,00 665 05 3600 2231 295,00 665 05 3600 2221 * 665 05 3600 2281 * 665 05 3600 2271Soldadura Serie A (DIN) 50 53 1,5 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 4600 2631 295,00 665 05 4600 2621 * 665 05 4600 2681 * 665 05 4600 2671Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 69,5 180 27 1,78 40 359,00 665 05 4500 2631 295,00 665 05 4500 2621 * 665 05 4500 2681 * 665 05 4500 2671Soldadura Serie B (ISO) 40 48,3 2 69,5 180 31 1,78 40 359,00 665 05 8100 2631 295,00 665 05 8100 2621 * 665 05 8100 2681 * 665 05 8100 2671Soldadura Serie B (ISO) 50 60,3 2 69,5 180 31 1,78 50 359,00 665 05 8200 2631 295,00 665 05 8200 2621 * 665 05 8200 2681 * 665 05 8200 2671Soldadura Serie C (ASME) 40 2" (50,8) 1,65 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 9300 2631 295,00 665 05 9300 2621 * 665 05 9300 2681 * 665 05 9300 2671Soldadura Serie 3 (DIN 11850) 50 54 2 69,5 180 34 1,78 50 359,00 665 05 3600 2631 295,00 665 05 3600 2621 * 665 05 3600 2681 * 665 05 3600 2671Soldadura Serie SMS 32 38 1,2 69,5 180 27 1,78 32 359,00 665 05 B300 2631 295,00 665 05 B300 2621 * 665 05 B300 2681 * 665 05 B300 2671Soldadura Serie SMS 40 51 1,2 69,5 180 32 1,78 40 359,00 665 05 B400 2631 295,00 665 05 B400 2621 * 665 05 B400 2681 * 665 05 B400 2671






13.046

TANKO® CR40


Ángulo de pulverización: 360°

Materiales: PTFE modifi cadoConexiones: 1/2" BSP rosca interiorPresión de trabajo: Producto de limpieza: 1,5 - 5 bar / 22 - 73 psi *Temperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 121 °C / 250 °F Temperatura ambiente: dentro del depósito: máx. 150 °C/302 °FCaudal: 2,7 - 4,7 m³/h / 45 - 78,3 l/min / 11,9 - 20,7 gpm (US) *Alcance: Radio de limpieza: 2 m / 6,6 ft; radio de humectación: 2,7 m / 8,9 ft *Apertura de montaje mín.: Ø 47 mm / 1,85 in



TANKO® CR se ha desarrollado para ofrecer una elevadísima resistencia química y para satisfa-cer os requisitos higiénicos más exigentes. Convence allí donde se requiere una elevada resistencia a la corrosión y un intenso efecto de limpieza.

Los limpiadores de chorro de la serie TANKO® CR giran de forma lenta y precisa con un cojinete de deslizamiento hidrodinámico que no necesita mantenimiento. Este cojinete de enjuague continuo garantiza el funcionamiento en diferentes ángulos de montaje y hace que el dispositivo sea robusto y duradero. Gracias a la constancia de las revoluciones en diferentes condiciones de funcionamiento y a los chorros en abanico enfocados, se garantiza una elevada efi cacia de la limpieza al mismo tiempo que una humectación rápida. TANKO® CR también es ideal para la esterilización SIP del depósito con vapor.

El material utilizado es un PTFE modifi cado de segunda generación que, en comparación con el PTFE convencional, proporciona una superfi cie más lisa e higiénica, así como propiedades mecánicas mejoradas con la misma resistencia a los químicos y a la adherencia.

Ø 45 mm / 1,77 in

95 m

m /

3,7

4 in

16 m

m /

0,6

3 in

Dimensiones

13.0 47

TANKO® CR40


2

4

6

8

1

l/min gpm (US)

33

67

100

133

9

18

26

35

4 6 bar5815 87 psi

350 13

7102

573

344

229

00

X1

583 22

7117 31


2

3

1

ft

7

10

2 3 4 5 bar15 29 44 58 73 psi

13

00

00


Servicios



6600KFDA TANKO® CR conforme a FDA / UE 10/2011 15,006600KUSP USP clase VI - TANKO® CR 30,00

13.048

TANKO® CR40

KD

Hh1

TANKO® CR40, 360° TANKO® CR40, 360°

Conexión RD KD H h1 Peso [kg]

DN Precio/euros N.º art.Rosca 1/2" BSP 45 95 16 0,14 1/2" 220,00 66K 04 5200 13K0

13.0 49

TANKO® CR40

TANKO® CR40, 360° TANKO® CR40, 360°

Conexión RD KD H h1 Peso [kg]

DN Precio/euros N.º art.Rosca 1/2" BSP 45 95 16 0,14 1/2" 220,00 66K 04 5200 13K0

13.050

Notas

13.0 51

TANKO® SF


Ángulo de pulverización: 270° hacia arribaMateriales: 1.4435 (316L), 1.4430 (316L), TECA PEEK natural, 70 EPDM 291Conexiones: Enganche, extremos con soldadura orbital según DIN 11866Presión de trabajo: Producto de limpieza: 1 - 3 bar / 14,5 - 43,5 psi *

Temperatura de trabajo: Producto de limpieza máx. 95 °C / 203 °FTemperatura de esterilización: 121 °C / 250 °FTemperatura ambiente: en el depósito: máx. 140 °C / 284 °FCaudal: 3,2 - 6 m³/h / 52,3 - 100 l/min / 14 - 26 gpm (US) *Alcance: Radio de limpieza máx. 1,5 m / 4,9 ft; radio de humectación máx. 2 m / 6,6 ftPosición de montaje: vertical suspendido, otras por encargoSoporte: hidrodinámico




TANKO® SF es un dispositivo de limpieza del tipo con cabezal de pulverización giratorio pensado para un montaje fi jo en el depósito. El limpiador de chorro trabaja con un ángulo de pulverización de 270° hacia arriba. El dispositivo se ha diseñado de manera que puede limpiarse por sí solo. El dispositivo puede desmontarse fácilmente para realizar los trabajos de inspección gracias a que consta de pocos componentes.

Durante el proceso de limpieza, el soporte del cabezal de pulverización giratorio se realiza de manera hidrodinámica. El dispositivo se lubrica con el producto de limpieza. No se utiliza aceite, grasa ni otros lubricantes.

TANKO® SF cumple con los requisitos de las normas de sanidad 3-A 78 - 01. Enlace: www.3-a.org

270°

A – 270° hacia arriba enganche B – 270° hacia arriba soldadura


0

1

l/min gpm (US)

0

17

0

4

1 2 3 bar

X1

15 29 44 psi

233 9

458

3

4

50

67

13

18

583 22

6100 26

7117 31

1

ft

2 3 bar15 29 44 psi

00

00

13

458

27

310


13.052

A - Enganche B - Soldadura

RD RD

KD

h1

H

H

s

B

h1 h2 d

A

TANKO® SF

TANKO® SF, 270° hacia arriba TANKO® SF, 270° hacia arriba

Conexión DIN 11866 DN RD s KD H h1 h2 d Peso [kg] 1.4435 (316L)

Conexión DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 35 70 16 8 3,2 0,11 Enganche 15 279,00 665 F4 41A1 6230Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 35 70 16 8 3,2 0,11 Enganche 15 279,00 665 F4 77A1 6230Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 35 70 16 8 3,2 0,11 Enganche 15 279,00 665 F4 90A1 6230Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 35 70 17 0,11 Soldadura 20 279,00 665 F4 42A1 6630Soldadura Serie C (ASME) 20 1" (25,4) 1,65 35 70 17 0,11 Soldadura 20 279,00 665 F4 91A1 6630

13.0 53

TANKO® SF, 270° hacia arriba TANKO® SF, 270° hacia arriba

Conexión DIN 11866 DN RD s KD H h1 h2 d Peso [kg] 1.4435 (316L)

Conexión DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 35 70 16 8 3,2 0,11 Enganche 15 279,00 665 F4 41A1 6230Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 35 70 16 8 3,2 0,11 Enganche 15 279,00 665 F4 77A1 6230Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 35 70 16 8 3,2 0,11 Enganche 15 279,00 665 F4 90A1 6230Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 35 70 17 0,11 Soldadura 20 279,00 665 F4 42A1 6630Soldadura Serie C (ASME) 20 1" (25,4) 1,65 35 70 17 0,11 Soldadura 20 279,00 665 F4 91A1 6630

TANKO® SF

13.054

Notas

13.0 55


Materiales: 1.4404 (316L), 1.4435 (316L), 1.4571 (316Ti), 2.4610 (HC4), 2.4602 (HC22), con rodamiento de bolas 1.4401 (316), con cojinete de deslizamiento: PEEK

Conexiones: rosca, extremos con soldadura orbital según DIN 11866Presión de trabajo: máx. 3 bar / 43,5 psi *

Temperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. con cojinete de deslizamiento 60 °C / 140 °F (más alta por encargo), con rodamiento de bolas 140 °C / 284 °F

Temperatura ambiente: en el depósito: máx. con cojinete de deslizamiento 140 °C / 284 °F, con rodamiento de bolas 180 °C / 365 °F

Caudal: con la presión recomendada: 1,2 - 2,5 m3/h / 20 - 41,7 l/min / 5,3 - 11 gpm (US) *

Soporte: Rodamiento de bolas o cojinete de deslizamiento BB = rodamiento de bolas (ball bearing) PB = cojinete de deslizamiento (plain bearing)


TANKO® RPB35 (Rotating Pipe Ball)

Datos técnicos


Así reduce las sombras de pulverización Una boca de empalme y dos fuentes de chorreo (TANKO® S) instaladas en un bajante a diferentes alturas reducen las sombras de pulverización al mínimo.

Además del diseño estándar de 360°, también está disponible la variante RPB reforzada para limpieza de cojinetes/bajante con “limpieza DP”.

Otros ángulos de pulverización y otras variantes del producto disponibles por encargo.Limpieza DP = limpieza del bajante hacia arriba

360°

Ejemplo de configuración:Bajante con TANKO® RBP35 (A) y TANKO® S20 360°(B)

A

B

Cojinete deslizam. limpieza DP Rodam. bolas limpieza DP sin cojinete desliz. limpieza DP sin limpieza DP

Presión (bar) Presión (psi) Volumen (m3/h) Volumen (gpm) Volumen (m3/h) Volumen (gpm) Volumen (m3/h) Volumen (gpm) Volumen (m3/h) Volumen (gpm)

1 14,5 1,3 5,7 1,35 5,9 1,2 5,3 1,25 5,51,5 21,8 1,6 7 1,7 7,5 1,5 6,6 1,6 72 29 1,9 8,4 2 8,8 1,8 7,9 1,9 8,43 43,5 2,5 11

13.056

TANKO® RPB35

A - Rosca B - Soldadura

h1

KD

H

s1

A

B

DP-Spülung

h1

h2

RD2

RD1

s2

DP-Spülung

H

RD2

RD1

KD

h2

TANKO® RPB35, 360° TANKO® RPB35, 360°

Conexión DIN 11866 Tipo de cojinete RD1 RD2 s1 s2 KD H h1 h2 Limpieza

DP Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4610 (HC4) 2.4602 (HC22)

Conexión Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Soldadura Serie A (DIN) BB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1016 6600 30 * 667 11 1016 6600 70 * 667 11 1016 6600 80Soldadura Serie A (DIN) BB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1116 6600 30 * 667 11 1116 6600 70 * 667 11 1116 6600 80Soldadura Serie A (DIN) PB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1026 6600 30 * 667 11 1026 6600 70 * 667 11 1026 6600 80Soldadura Serie A (DIN) PB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1126 6600 30 * 667 11 1126 6600 70 * 667 11 1126 6600 80Soldadura Serie B (ISO) BB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1017 7600 30 * 667 11 1017 7600 70 * 667 11 1017 7600 80Soldadura Serie B (ISO) BB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1117 7600 30 * 667 11 1117 7600 70 * 667 11 1117 7600 80Soldadura Serie B (ISO) PB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1027 7600 30 * 667 11 1027 7600 70 * 667 11 1027 7600 80Soldadura Serie B (ISO) PB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1127 7600 30 * 667 11 1127 7600 70 * 667 11 1127 7600 80Soldadura Serie C (ASME) BB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1018 8600 30 * 667 11 1018 8600 70 * 667 11 1018 8600 80Soldadura Serie C (ASME) BB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1118 8600 30 * 667 11 1118 8600 70 * 667 11 1118 8600 80Soldadura Serie C (ASME) PB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1028 8600 30 * 667 11 1028 8600 70 * 667 11 1028 8600 80Soldadura Serie C (ASME) PB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1128 8600 30 * 667 11 1128 8600 70 * 667 11 1128 8600 80

Rosca BSP BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 225,00 667 11 1013 2300 30 * 667 11 1013 2300 70 * 667 11 1013 2300 80Rosca BSP BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 225,00 667 11 1113 2300 30 * 667 11 1113 2300 70 * 667 11 1113 2300 80Rosca BSP PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 255,00 667 11 1023 2300 30 * 667 11 1023 2300 70 * 667 11 1023 2300 80Rosca BSP PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 255,00 667 11 1123 2300 30 * 667 11 1123 2300 70 * 667 11 1123 2300 80Rosca NPT BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 225,00 667 11 1013 2400 30 * 667 11 1013 2400 70 * 667 11 1013 2400 80Rosca NPT BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 225,00 667 11 1113 2400 30 * 667 11 1113 2400 70 * 667 11 1113 2400 80Rosca NPT PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 255,00 667 11 1023 2400 30 * 667 11 1023 2400 70 * 667 11 1023 2400 80Rosca NPT PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 255,00 667 11 1123 2400 30 * 667 11 1123 2400 70 * 667 11 1123 2400 80

13.0 57

TANKO® RPB35, 360° TANKO® RPB35, 360°

Conexión DIN 11866 Tipo de cojinete RD1 RD2 s1 s2 KD H h1 h2 Limpieza

DP Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4610 (HC4) 2.4602 (HC22)

Conexión Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Soldadura Serie A (DIN) BB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1016 6600 30 * 667 11 1016 6600 70 * 667 11 1016 6600 80Soldadura Serie A (DIN) BB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1116 6600 30 * 667 11 1116 6600 70 * 667 11 1116 6600 80Soldadura Serie A (DIN) PB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1026 6600 30 * 667 11 1026 6600 70 * 667 11 1026 6600 80Soldadura Serie A (DIN) PB 19 13 1,5 1,5 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1126 6600 30 * 667 11 1126 6600 70 * 667 11 1126 6600 80Soldadura Serie B (ISO) BB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1017 7600 30 * 667 11 1017 7600 70 * 667 11 1017 7600 80Soldadura Serie B (ISO) BB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1117 7600 30 * 667 11 1117 7600 70 * 667 11 1117 7600 80Soldadura Serie B (ISO) PB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1027 7600 30 * 667 11 1027 7600 70 * 667 11 1027 7600 80Soldadura Serie B (ISO) PB 21,3 13,5 1,6 1,6 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1127 7600 30 * 667 11 1127 7600 70 * 667 11 1127 7600 80Soldadura Serie C (ASME) BB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1018 8600 30 * 667 11 1018 8600 70 * 667 11 1018 8600 80Soldadura Serie C (ASME) BB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 275,00 667 11 1118 8600 30 * 667 11 1118 8600 70 * 667 11 1118 8600 80Soldadura Serie C (ASME) PB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 sin 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1028 8600 30 * 667 11 1028 8600 70 * 667 11 1028 8600 80Soldadura Serie C (ASME) PB 19,05 12,7 1,65 1,65 35 114 27 27 con 0,151 Soldadura 305,00 667 11 1128 8600 30 * 667 11 1128 8600 70 * 667 11 1128 8600 80

Rosca BSP BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 225,00 667 11 1013 2300 30 * 667 11 1013 2300 70 * 667 11 1013 2300 80Rosca BSP BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 225,00 667 11 1113 2300 30 * 667 11 1113 2300 70 * 667 11 1113 2300 80Rosca BSP PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 255,00 667 11 1023 2300 30 * 667 11 1023 2300 70 * 667 11 1023 2300 80Rosca BSP PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 255,00 667 11 1123 2300 30 * 667 11 1123 2300 70 * 667 11 1123 2300 80Rosca NPT BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 225,00 667 11 1013 2400 30 * 667 11 1013 2400 70 * 667 11 1013 2400 80Rosca NPT BB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 225,00 667 11 1113 2400 30 * 667 11 1113 2400 70 * 667 11 1113 2400 80Rosca NPT PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 sin 0,140 Rosca 255,00 667 11 1023 2400 30 * 667 11 1023 2400 70 * 667 11 1023 2400 80Rosca NPT PB 3/8" 1/4" 35 75 11 9 con 0,140 Rosca 255,00 667 11 1123 2400 30 * 667 11 1123 2400 70 * 667 11 1123 2400 80

TANKO® RPB35

BB = rodamiento de bolas (ball bearing)PB = cojinete de deslizamiento (plain bearing)

13.058

Notas

13.0 59

TANKO® RB


Ángulo de pulverización: 360°, 270° hacia arriba, 180° hacia arriba, 180° hacia abajo

Materiales: 1.4404 (316L), 1.4435 (316L), 1.4571 (316Ti), 2.4610 (HC4), 2.4602 (HC22), bolas del rodamiento: 1.4401 (316), opcional: 2.4610 (HC4), 2.4602 (HC22)

Conexiones: Enganche, rosca, extremos con soldadura orbital según DIN 11866

Presión de trabajo: 1,5 - 3 bar / 22 - 43,5 psi *

Temperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 230 °C / 446 °F (no válido para las versiones ATEX)Temperatura ambiente: en el depósito: máx. 250 °C / 482 °F (no válido para las versiones ATEX)

Caudal: 2,4 - 28,9 m³/h / 40 - 481,7 l/min / 10,6 - 127,2 gpm (US) *

Alcance: Radio de limpieza: 0,75 - 2,5 m / 2,5 - 8,2 ft

Soporte: rodamiento de bolas doble




Información actual sobre la homologación del modelo de construcción de los dispositivos de limpieza: TANKO® EX RB30, TANKO® EX RB40, TANKO® EX RB64, TANKO® EX RB90(G = gas, D = polvo, c =seguridad constructiva, TX = véase el manual de funcionamiento)II 1 GD c TX



Suplemento de precio en los productos estándar de la serie TANKO® RB: 75,00 euros 1)

N.º de artículo: tome el número de artículo correspondiente y complételo con una “X”. Ej.: 665____________X1) Este precio es válido para el idioma de usuario alemán o inglés, otros idiomas de usuario por encargo.


TANKO® RB es un cabezal de pulverización giratorio con aperturas de pulverización en forma de orificios. Igual que la bola de pulverización estática, TANKO® RB trabaja con grandes volúmenes a bajas presiones, pero está diseñado como dispositivo giratorio y es capaz de humedecer las paredes del depósito en menos tiempo. En función de la aplicación, permite un tiempo de lavado corto. Aunque se produzca un fallo en la rotación, la función principal del dispositivo se mantiene.

En caso de obstrucción en alguno de los orificios de pulverización, esta puede compensarse mediante los orificios de pulverización que quedan libres gracias a la rotación del dispositivo. De esta manera se asegura una humectación completa de las paredes del tanque. El caso típico de aplicación está en la zona de baja presión, para la que no es necesario un limpiador de chorro direccionado pero sí grandes cantidades de caudal, tal y como se exige a la serie TANKO®S. Las instalaciones existentes se pueden reequipar con el TANKO® RB sin modificar la aplicación ya validada. Al igual que los TANKO® S, los TANKO® RB con rodamiento de bolas doble pueden utilizarse en cualquier posición de montaje.

360° 270° 180°180°

13.060

Encontrará el caudal volumétrico m3/h (caudal) y los datos de consumo del TANKO® RB en las tablas del producto.

TANKO® RB


– Limpieza

1

1

ft

3

2 3 bar15 29 44 psi

00

27

310

TANKO® RB30 360°

00

1

1

ft

3

2 3 bar15 29 44 psi

00

27

310

TANKO® RB40 360°

00

– Limpieza

– Limpieza

1

1

ft

3

2 3 bar15 29 44 psi

00

27

310

TANKO® RB64 360°

00

1

1

ft

3

2 3 bar15 29 44 psi

00

27

310

TANKO® RB90 360°

00

– Limpieza

13.0 61

TANKO® RB



661 00 MP00 R003 3 Rugosidad 35,00661 00 MP00 F002 2 Contiene ferrita Δ 45,00

TANKO® RB con bolas Hastelloy

Modelo Material de las bolas Suplemento de precio/euros

TANKO® RB30 2.4610 / HC4 64,00TANKO® RB30 2.4602 / HC22 71,00TANKO® RB40 2.4610 / HC4 81,00TANKO® RB40 2.4602 / HC22 90,00TANKO® RB64 2.4610 / HC4 124,00TANKO® RB64 2.4602 / HC22 137,00TANKO® RB90 2.4610 / HC4 224,00TANKO® RB90 2.4602 / HC22 248,00

Suplemento de precio en los productos estándar de la serie TANKO® RB

Suplemento de precio en los productos estándar del TANKO® RBN.º de artículo: tome el número de artículo correspondiente y sustituya 00 por 0A para 2.4602 o 0B para 2.4610Ejemplo: 661 03 7600 1330 TANKO® RB 30, 360° estándarEjemplo: 661 03 760A 1330 TANKO® RB 30, 360° con bolas de 2.4602 / HC22Ejemplo: 661 03 760B 1330 TANKO® RB 30, 360° con bolas de 2.4610 / HC4

Juego de pasadores de seguridad de alambre (4 unidades) para enganche

N.º art. Modelo utilizar para materiales Ø Longitud Precio/euros

664 00 00A5 0044 TANKO® RB40 1.4435 (316L), 1.4404 (316L) 2,4 49 29,60664 00 00A5 0064 TANKO® RB40 1.4571 (316Ti), 1.4576 2,4 49 29,60664 00 00A5 1064 TANKO® RB40 1.4571 (316Ti), 1.4576 2,4 59 29,60664 00 00A5 0094 TANKO® RB40 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4) 2,4 49 32,40664 00 00A6 0054 TANKO® RB64 1.4571 (316Ti) 3,6 78 34,40664 00 00A6 0074 TANKO® RB64 2.4602 (HC22), 2.4610 (HC4) 3,6 78 63,20664 00 00A7 0054 TANKO® RB90 1.4571 (316Ti) 4,5 115 38,80




66000Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® RB 15,0066004Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - pasador de seguridad de alambre 15,00



... A Tratamiento de la superficie con Ra ≤ 0,5 µm (exterior) 67,00

... D Electropulido TANKO® RB (exterior), (Hastelloy excluido) 59,00

... C Electropulido TANKO® RB Ra ≤ 0,5 µm (exterior), (Hastelloy excluido) 125,00

N.º de artículo: Tome el número de artículo correspondiente y sustituya la última posición por una A para Ra ≤ 0,5 µm (exterior) o D o C.Ejemplo: 661 03 7600 1330 TANKO® RB30, 360° estándarEjemplo: 661 03 7600 133A TANKO® RB30, 360° estándar Ra ≤ 0,5 µm (exterior)

13.062

TANKO® RB30

RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C

A - Enganche B - Soldadura C - Rosca


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C

Cabezal de pulverización giratorio, 360° Cabezal de pulverización giratorio, 360°

Conexión DIN 11866 DN RD s KD h1 h2 d H m³/h con1,5 bar

m³/h con3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 10 13,2 30 17 8 2,2 78 2,4 3,2 10 218,00 661 03 4000 1250 265,00 661 03 4000 1230 * 661 03 4000 1280Enganche Serie B (ISO) 10 17,4 30 17 8 2,2 78 2,4 3,2 10 218,00 661 03 7600 1250 265,00 661 03 7600 1230 * 661 03 7600 1280Enganche Serie C (ASME) 8 12,9 30 17 8 2,2 78 2,4 3,2 8 218,00 661 03 8900 1250 265,00 661 03 8900 1230 * 661 03 8900 1280Soldadura Serie A (DIN) 15 19 1,5 30 26 90 2,4 3,2 15 218,00 661 03 4100 1650 265,00 661 03 4100 1630 * 661 03 4100 1680Soldadura Serie B (ISO) 10 17,2 1,6 30 26 90 2,4 3,2 10 218,00 661 03 7600 1650 265,00 661 03 7600 1630 * 661 03 7600 1680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 30 26 90 2,4 3,2 15 218,00 661 03 9000 1650 265,00 661 03 9000 1630 * 661 03 9000 1680

Rosca BSP 8 G 1/4" 30 12 70 2,4 3,2 8 218,00 661 03 7500 1350 265,00 661 03 7500 1330 * 661 03 7500 1380Rosca NPT 8 1/4" 30 12 70 2,4 3,2 8 218,00 661 03 7500 1450 265,00 661 03 7500 1430 * 661 03 7500 1480Rosca BSP 8 G 3/8" 30 12 70 2,4 3,2 8 218,00 661 03 7600 1350 265,00 661 03 7600 1330 * 661 03 7600 1380Rosca NPT 8 3/8" 30 12 70 2,4 3,2 8 218,00 661 03 7600 1450 265,00 661 03 7600 1430 * 661 03 7600 1480Rosca NPSM 8 3/8" 30 12 70 2,4 3,2 8 218,00 661 03 7600 1750 265,00 661 03 7600 1730 * 661 03 7600 1780

Cabezal de pulverización giratorio, 180° hacia arriba Cabezal de pulverización giratorio, 180° hacia arriba


m³/h con3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)



Cabezal de pulverización giratorio, 180° hacia abajo Cabezal de pulverización giratorio, 180° hacia abajo


m³/h con3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)



13.0 63



m³/h con3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)



TANKO® RB30



m³/h con3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)





m³/h con3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)



13.064

TANKO® RB40


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


Conexión DIN 11866 DN RD s KD h1 h2 d H m³/h con 1,5 bar

m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,8 8,2 15 234,00 661 04 4100 1250 273,00 661 04 4100 1230 * 661 04 4100 1280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,8 8,2 15 234,00 661 04 7700 1250 273,00 661 04 7700 1230 * 661 04 7700 1280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,8 8,2 15 234,00 661 04 9000 1250 273,00 661 04 9000 1230 * 661 04 9000 1280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 5,3 7,4 20 234,00 661 04 4200 1650 273,00 661 04 4200 1630 * 661 04 4200 1680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 5,3 7,4 15 234,00 661 04 7700 1650 273,00 661 04 7700 1630 * 661 04 7700 1680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 5,3 7,4 15 234,00 661 04 9000 1650 273,00 661 04 9000 1630 * 661 04 9000 1680



Conexión DIN 11866 DN RD s KD h1 h2 d H Caudal 1,5 bar

m³/h 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,6 8 15 234,00 661 04 4100 2250 273,00 661 04 4100 2230 * 661 04 4100 2280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,6 8 15 234,00 661 04 7700 2250 273,00 661 04 7700 2230 * 661 04 7700 2280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,6 8 15 234,00 661 04 9000 2250 273,00 661 04 9000 2230 * 661 04 9000 2280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 5,1 7,2 20 234,00 661 04 4200 2650 273,00 661 04 4200 2630 * 661 04 4200 2680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 5,1 7,2 15 234,00 661 04 7700 2650 273,00 661 04 7700 2630 * 661 04 7700 2680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 5,1 7,2 15 234,00 661 04 9000 2650 273,00 661 04 9000 2630 * 661 04 9000 2680




m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,5 7,9 15 234,00 661 04 4100 4250 273,00 661 04 4100 4230 * 661 04 4100 4280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,5 7,9 15 234,00 661 04 7700 4250 273,00 661 04 7700 4230 * 661 04 7700 4280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,5 7,9 15 234,00 661 04 9000 4250 273,00 661 04 9000 4230 * 661 04 9000 4280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 5 7,1 20 234,00 661 04 4200 4650 273,00 661 04 4200 4630 * 661 04 4200 4680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 5 7,1 15 234,00 661 04 7700 4650 273,00 661 04 7700 4630 * 661 04 7700 4680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 5 7,1 15 234,00 661 04 9000 4650 273,00 661 04 9000 4630 * 661 04 9000 4680

Rosca BSP 10 G 3/8" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7600 4350 273,00 661 04 7600 4330 * 661 04 7600 4380Rosca NPT 10 3/8" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7600 4450 273,00 661 04 7600 4430 * 661 04 7600 4480Rosca BSP 10 G 1/2" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7700 4350 273,00 661 04 7700 4330 * 661 04 7700 4380Rosca NPT 10 1/2" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7700 4450 273,00 661 04 7700 4430 * 661 04 7700 4480Rosca NPSM 10 1/2" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7700 4750 273,00 661 04 7700 4730 * 661 04 7700 4780



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,4 7,8 15 234,00 661 04 4100 5250 273,00 661 04 4100 5230 * 661 04 4100 5280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,4 7,8 15 234,00 661 04 7700 5250 273,00 661 04 7700 5230 * 661 04 7700 5280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,4 7,8 15 234,00 661 04 9000 5250 273,00 661 04 9000 5230 * 661 04 9000 5280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 4,9 7 20 234,00 661 04 4200 5650 273,00 661 04 4200 5630 * 661 04 4200 5680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 4,9 7 15 234,00 661 04 7700 5650 273,00 661 04 7700 5630 * 661 04 7700 5680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 4,9 7 15 234,00 661 04 9000 5650 273,00 661 04 9000 5630 * 661 04 9000 5680

Rosca BSP 10 G 3/8" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7600 5350 273,00 661 04 7600 5330 * 661 04 7600 5380Rosca NPT 10 3/8" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7600 5450 273,00 661 04 7600 5430 * 661 04 7600 5480Rosca BSP 10 G 1/2" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7700 5350 273,00 661 04 7700 5330 * 661 04 7700 5380Rosca NPT 10 1/2" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7700 5450 273,00 661 04 7700 5430 * 661 04 7700 5480Rosca NPSM 10 1/2" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7700 5750 273,00 661 04 7700 5730 * 661 04 7700 5780

13.0 65



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,8 8,2 15 234,00 661 04 4100 1250 273,00 661 04 4100 1230 * 661 04 4100 1280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,8 8,2 15 234,00 661 04 7700 1250 273,00 661 04 7700 1230 * 661 04 7700 1280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,8 8,2 15 234,00 661 04 9000 1250 273,00 661 04 9000 1230 * 661 04 9000 1280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 5,3 7,4 20 234,00 661 04 4200 1650 273,00 661 04 4200 1630 * 661 04 4200 1680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 5,3 7,4 15 234,00 661 04 7700 1650 273,00 661 04 7700 1630 * 661 04 7700 1680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 5,3 7,4 15 234,00 661 04 9000 1650 273,00 661 04 9000 1630 * 661 04 9000 1680



Conexión DIN 11866 DN RD s KD h1 h2 d H Caudal 1,5 bar

m³/h 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,6 8 15 234,00 661 04 4100 2250 273,00 661 04 4100 2230 * 661 04 4100 2280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,6 8 15 234,00 661 04 7700 2250 273,00 661 04 7700 2230 * 661 04 7700 2280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,6 8 15 234,00 661 04 9000 2250 273,00 661 04 9000 2230 * 661 04 9000 2280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 5,1 7,2 20 234,00 661 04 4200 2650 273,00 661 04 4200 2630 * 661 04 4200 2680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 5,1 7,2 15 234,00 661 04 7700 2650 273,00 661 04 7700 2630 * 661 04 7700 2680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 5,1 7,2 15 234,00 661 04 9000 2650 273,00 661 04 9000 2630 * 661 04 9000 2680


TANKO® RB40



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,5 7,9 15 234,00 661 04 4100 4250 273,00 661 04 4100 4230 * 661 04 4100 4280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,5 7,9 15 234,00 661 04 7700 4250 273,00 661 04 7700 4230 * 661 04 7700 4280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,5 7,9 15 234,00 661 04 9000 4250 273,00 661 04 9000 4230 * 661 04 9000 4280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 5 7,1 20 234,00 661 04 4200 4650 273,00 661 04 4200 4630 * 661 04 4200 4680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 5 7,1 15 234,00 661 04 7700 4650 273,00 661 04 7700 4630 * 661 04 7700 4680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 5 7,1 15 234,00 661 04 9000 4650 273,00 661 04 9000 4630 * 661 04 9000 4680

Rosca BSP 10 G 3/8" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7600 4350 273,00 661 04 7600 4330 * 661 04 7600 4380Rosca NPT 10 3/8" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7600 4450 273,00 661 04 7600 4430 * 661 04 7600 4480Rosca BSP 10 G 1/2" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7700 4350 273,00 661 04 7700 4330 * 661 04 7700 4380Rosca NPT 10 1/2" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7700 4450 273,00 661 04 7700 4430 * 661 04 7700 4480Rosca NPSM 10 1/2" 40 12 80 5 7,1 10 234,00 661 04 7700 4750 273,00 661 04 7700 4730 * 661 04 7700 4780



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,4 7,8 15 234,00 661 04 4100 5250 273,00 661 04 4100 5230 * 661 04 4100 5280Enganche Serie B (ISO) 15 21,6 40 17 8 3 88 5,4 7,8 15 234,00 661 04 7700 5250 273,00 661 04 7700 5230 * 661 04 7700 5280Enganche Serie C (ASME) 15 19,3 40 17 8 3 88 5,4 7,8 15 234,00 661 04 9000 5250 273,00 661 04 9000 5230 * 661 04 9000 5280Soldadura Serie A (DIN) 20 23 1,5 40 27 102 4,9 7 20 234,00 661 04 4200 5650 273,00 661 04 4200 5630 * 661 04 4200 5680Soldadura Serie B (ISO) 15 21,3 1,6 40 27 102 4,9 7 15 234,00 661 04 7700 5650 273,00 661 04 7700 5630 * 661 04 7700 5680Soldadura Serie C (ASME) 15 19,05 1,65 40 27 102 4,9 7 15 234,00 661 04 9000 5650 273,00 661 04 9000 5630 * 661 04 9000 5680

Rosca BSP 10 G 3/8" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7600 5350 273,00 661 04 7600 5330 * 661 04 7600 5380Rosca NPT 10 3/8" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7600 5450 273,00 661 04 7600 5430 * 661 04 7600 5480Rosca BSP 10 G 1/2" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7700 5350 273,00 661 04 7700 5330 * 661 04 7700 5380Rosca NPT 10 1/2" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7700 5450 273,00 661 04 7700 5430 * 661 04 7700 5480Rosca NPSM 10 1/2" 40 12 80 4,9 7 10 234,00 661 04 7700 5750 273,00 661 04 7700 5730 * 661 04 7700 5780

13.066

TANKO® RB64


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 25 29,3 64 21 10 4 130 11,9 15,3 25 255,00 661 05 4300 1250 305,00 661 05 4300 1230Enganche Serie B (ISO) 20 27,2 64 21 10 4 130 11,9 15,3 20 255,00 661 05 7800 1250 305,00 661 05 7800 1230Enganche Serie C (ASME) 20 25,7 64 21 10 130 11,9 15,3 20 255,00 661 05 9100 1250 305,00 661 05 9100 1230Soldadura Serie A (DIN) 32 35 1,5 64 27 140 10,9 15,1 32 255,00 661 05 4400 1650 305,00 661 05 4400 1630Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 2 64 27 140 10,9 15,1 25 255,00 661 05 7900 1650 305,00 661 05 7900 1630Soldadura Serie C (ASME) 20 25,4 1,65 64 27 140 10,9 15,1 20 255,00 661 05 9100 1650 305,00 661 05 9100 1630

Rosca BSP 20 G 3/4" 64 21 120 10,9 15,1 20 255,00 661 05 7800 1350 305,00 661 05 7800 1330Rosca NPT 20 3/4" 64 21 120 10,9 15,1 20 255,00 661 05 7800 1450 305,00 661 05 7800 1430Rosca NPSM 20 3/4" 64 21 120 10,9 15,1 20 255,00 661 05 7800 1750 305,00 661 05 7800 1730



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 25 29,3 64 21 10 4 130 10,9 14,3 25 255,00 661 05 4300 2250 305,00 661 05 4300 2230Enganche Serie B (ISO) 20 27,2 64 21 10 4 130 10,9 14,3 20 255,00 661 05 7800 2250 305,00 661 05 7800 2230Enganche Serie C (ASME) 20 25,7 64 21 10 4 130 10,9 14,3 20 255,00 661 05 9100 2250 305,00 661 05 9100 2230Soldadura Serie A (DIN) 32 35 1,5 64 27 140 10 14,1 32 255,00 661 05 4400 2650 305,00 661 05 4400 2630Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 1,6 64 27 140 10 14,1 25 255,00 661 05 7900 2650 305,00 661 05 7900 2630Soldadura Serie C (ASME) 20 25,4 1,65 64 27 140 10 14,1 20 255,00 661 05 9100 2650 305,00 661 05 9100 2630

Rosca BSP 20 G 3/4" 64 21 120 10 14,1 20 255,00 661 05 7800 2350 305,00 661 05 7800 2330Rosca NPT 20 3/4" 64 21 120 10 14,1 20 255,00 661 05 7800 2450 305,00 661 05 7800 2430Rosca NPSM 20 3/4" 64 21 120 10 14,1 20 255,00 661 05 7800 2750 305,00 661 05 7800 2730



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 25 29,3 64 21 10 4 130 10,2 14,3 25 255,00 661 05 4300 4250 305,00 661 05 4300 4230Enganche Serie B (ISO) 20 27,2 64 21 10 4 130 10,2 14,3 20 255,00 661 05 7800 4250 305,00 661 05 7800 4230Enganche Serie C (ASME) 20 25,7 64 21 10 4 130 10,2 14,3 20 255,00 661 05 9100 4250 305,00 661 05 9100 4230Soldadura Serie A (DIN) 32 35 1,5 64 27 140 9,3 13,1 32 255,00 661 05 4400 4650 305,00 661 05 4400 4630Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 1,6 64 27 140 9,3 13,1 25 255,00 661 05 7900 4650 305,00 661 05 7900 4630Soldadura Serie C (ASME) 20 25,4 1,65 64 27 140 9,3 13,1 20 255,00 661 05 9100 4650 305,00 661 05 9100 4630




m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)



13.0 67



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 25 29,3 64 21 10 4 130 11,9 15,3 25 255,00 661 05 4300 1250 305,00 661 05 4300 1230Enganche Serie B (ISO) 20 27,2 64 21 10 4 130 11,9 15,3 20 255,00 661 05 7800 1250 305,00 661 05 7800 1230Enganche Serie C (ASME) 20 25,7 64 21 10 130 11,9 15,3 20 255,00 661 05 9100 1250 305,00 661 05 9100 1230Soldadura Serie A (DIN) 32 35 1,5 64 27 140 10,9 15,1 32 255,00 661 05 4400 1650 305,00 661 05 4400 1630Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 2 64 27 140 10,9 15,1 25 255,00 661 05 7900 1650 305,00 661 05 7900 1630Soldadura Serie C (ASME) 20 25,4 1,65 64 27 140 10,9 15,1 20 255,00 661 05 9100 1650 305,00 661 05 9100 1630




m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 25 29,3 64 21 10 4 130 10,9 14,3 25 255,00 661 05 4300 2250 305,00 661 05 4300 2230Enganche Serie B (ISO) 20 27,2 64 21 10 4 130 10,9 14,3 20 255,00 661 05 7800 2250 305,00 661 05 7800 2230Enganche Serie C (ASME) 20 25,7 64 21 10 4 130 10,9 14,3 20 255,00 661 05 9100 2250 305,00 661 05 9100 2230Soldadura Serie A (DIN) 32 35 1,5 64 27 140 10 14,1 32 255,00 661 05 4400 2650 305,00 661 05 4400 2630Soldadura Serie B (ISO) 25 33,7 1,6 64 27 140 10 14,1 25 255,00 661 05 7900 2650 305,00 661 05 7900 2630Soldadura Serie C (ASME) 20 25,4 1,65 64 27 140 10 14,1 20 255,00 661 05 9100 2650 305,00 661 05 9100 2630

Rosca BSP 20 G 3/4" 64 21 120 10 14,1 20 255,00 661 05 7800 2350 305,00 661 05 7800 2330Rosca NPT 20 3/4" 64 21 120 10 14,1 20 255,00 661 05 7800 2450 305,00 661 05 7800 2430Rosca NPSM 20 3/4" 64 21 120 10 14,1 20 255,00 661 05 7800 2750 305,00 661 05 7800 2730

TANKO® RB64



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)





m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)



13.068

TANKO® RB90


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)

DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,3 90 28 13 5,5 183 20,8 28,9 40 385,00 661 06 4500 1250Enganche Serie B (ISO) 32 42,7 90 28 13 5,5 183 20,8 28,9 32 385,00 661 06 8000 1250Enganche Serie C (ASME) 32 38,4 90 28 13 5,5 183 20,8 28,9 32 385,00 661 06 9200 1250

Enganche Serie 1 (DIN 11850) y serie antigua 32 34,3 90 28 13 5,5 183 20,8 28,9 32 385,00 661 06 A500 1250


Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 90 32 185 19,3 26,7 40 385,00 661 06 4500 1650Soldadura Serie B (ISO) 32 42,4 2 90 32 185 19,3 26,7 32 385,00 661 06 8000 1650Soldadura Serie C (ASME) 32 38,1 1,5 90 32 185 19,3 26,7 32 385,00 661 06 9200 1650

Rosca BSP 25 G 1" 90 25 160 19,3 26,7 25 385,00 661 06 7900 1350Rosca NPT 25 1" 90 25 160 19,3 26,7 25 385,00 661 06 7900 1450Rosca NPSM 25 1" 90 25 160 19,3 26,7 25 385,00 661 06 7900 1750



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)








m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)

DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,3 90 28 13 5,5 183 17,4 25,9 40 364,00 661 06 4500 4250Enganche Serie B (ISO) 32 42,7 90 28 13 5,5 183 17,4 25,9 32 364,00 661 06 8000 4250Enganche Serie C (ASME) 32 38,4 90 28 13 5,5 183 17,4 25,9 32 364,00 661 06 9200 4250Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 90 32 185 16,9 23,7 40 364,00 661 06 4500 4650Soldadura Serie B (ISO) 32 42,4 2 90 32 185 16,9 23,7 32 364,00 661 06 8000 4650Soldadura Serie C (ASME) 32 38,1 1,65 90 32 185 16,9 23,7 32 364,00 661 06 9200 4650


13.0 69



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)








m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)






TANKO® RB90



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)

DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,3 90 28 13 5,5 183 17,4 25,9 40 364,00 661 06 4500 4250Enganche Serie B (ISO) 32 42,7 90 28 13 5,5 183 17,4 25,9 32 364,00 661 06 8000 4250Enganche Serie C (ASME) 32 38,4 90 28 13 5,5 183 17,4 25,9 32 364,00 661 06 9200 4250Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 90 32 185 16,9 23,7 40 364,00 661 06 4500 4650Soldadura Serie B (ISO) 32 42,4 2 90 32 185 16,9 23,7 32 364,00 661 06 8000 4650Soldadura Serie C (ASME) 32 38,1 1,65 90 32 185 16,9 23,7 32 364,00 661 06 9200 4650


13.070

TANKO® RB90


RD RD

h1h2

d

KD

h1

h1

H

H

H

RD

sA B

C



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)

DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,3 90 28 13 5,5 183 17,8 25,2 40 364,00 661 06 4500 5250Enganche Serie B (ISO) 32 42,7 90 28 13 5,5 183 17,8 25,2 32 364,00 661 06 8000 5250Enganche Serie C (ASME) 32 38,4 90 28 13 5,5 183 17,8 25,2 32 364,00 661 06 9200 5250Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 90 32 185 16,3 23 40 364,00 661 06 4500 5650Soldadura Serie B (ISO) 32 42,4 2 90 32 185 16,3 23 32 364,00 661 06 8000 5650Soldadura Serie C (ASME) 32 38,1 1,65 90 32 185 16,3 23 32 364,00 661 06 9200 5650

Rosca BSP 25 G 1" 90 25 160 16,3 23 25 364,00 661 06 7900 5350Rosca NPT 25 1" 90 25 160 16,3 23 25 364,00 661 06 7900 5450Rosca NPSM 25 1" 90 25 160 16,3 23 25 364,00 661 06 7900 5750

13.0 71



m³/h con 3 bar 1.4571 (316Ti)

DN Precio/euros N.º art.Enganche Serie A (DIN) 40 41,3 90 28 13 5,5 183 17,8 25,2 40 364,00 661 06 4500 5250Enganche Serie B (ISO) 32 42,7 90 28 13 5,5 183 17,8 25,2 32 364,00 661 06 8000 5250Enganche Serie C (ASME) 32 38,4 90 28 13 5,5 183 17,8 25,2 32 364,00 661 06 9200 5250Soldadura Serie A (DIN) 40 41 1,5 90 32 185 16,3 23 40 364,00 661 06 4500 5650Soldadura Serie B (ISO) 32 42,4 2 90 32 185 16,3 23 32 364,00 661 06 8000 5650Soldadura Serie C (ASME) 32 38,1 1,65 90 32 185 16,3 23 32 364,00 661 06 9200 5650

Rosca BSP 25 G 1" 90 25 160 16,3 23 25 364,00 661 06 7900 5350Rosca NPT 25 1" 90 25 160 16,3 23 25 364,00 661 06 7900 5450Rosca NPSM 25 1" 90 25 160 16,3 23 25 364,00 661 06 7900 5750

TANKO® RB90

13.072

Cabezales de pulverización estáticos

Los cabezales de pulverización estáticos son unos efectivos medios auxiliares para la limpieza de tanques y depósitos. La aplicación típica es para las tareas sencillas de limpieza en la zona de baja presión entre 0,5 y 2,5 bar. Hay que tener en cuenta que el empleo de los cabezales de pulverización estáticos se realiza a menudo por motivos relacionados con los costes de compra.

Es de gran ayuda valorar detenidamente los diferentes factores que se deben tener en cuenta para la decisión:• Dimensiones del tanque y del depósito• Aplicación del tanque o del depósito• Costes de compra y tiempo de limpieza• Costes de funcionamiento (consumo de detergente)• Costes de funcionamiento (dimensiones de la bomba y tuberías)• Transporte del detergente hacia el exterior del depósito a limpiar

Indicaciones para la elección y la colocación

Si la suciedad es intensa, siempre que no sean necesarios cabezales de pulverización giratorios o limpiadores de chorro direccionado, recomendamos el uso de un cabezal de pulverización con un ángulo de pulverización de 360°. Si el grado de suciedad es bajo, recomendamos un cabezal de pulveriza-ción de 180° que pulverice la zona superior del tanque o del depósito. La limpieza de la zona inferior se realizará entonces con el detergente saliente. La zona de montaje determinará si necesita un cabezal de pulverización de 180° hacia arriba o hacia abajo. Hay que tener en cuenta las construcciones existentes y las sombras de pulverización que provocan.. Las sombras pueden hacer que sea necesario colocar otro cabezal de pulverización.


Ángulo de pulverización: 360°, 270° hacia arriba, 180° hacia arriba, 180° hacia abajoMateriales: 1.4435 (316L), 1.4571 (316Ti), 2.4602 (HC22), otros: 1.4404 (316L)Conexiones: Enganche, rosca y extremos soldadosPresión de trabajo: Producto de limpieza: 0,5 - 2,5 bar / 7,3 - 36,3 psi *Temperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 230 °C / 446 °FTemperatura ambiente: en el depósito: máx. 250 °C/482 °FCaudal: 0,6 - 78,7 m³/h / 10 - 1311,7 l/min / 2,6 - 346,5 gpm (US)*Alcance: Radio de limpieza: 0,25 - 3 m / 0,8 - 9,8 ft *Posición de montaje: todas



Respecto a las profundidades de montaje, disponemos de los siguientes valores empíricos:

Tipo Presión en el cabezal (bar) Profundidad de montaje (mm) Peso [kg]

69M ... 0,5 - 1,5 200 0,01069X ... 0,5 - 1,5 300 0,01569Y ... 0,5 - 1,5 300 - 400 0,02369A ... 1,5 - 2 500 0,05069B .. 1 - 2,5 500 - 700 0,13969F ... 1 - 2,5 500 - 700 0,14369C ... 1 - 2,5 500 - 700 0,16169D ... 1,5 - 3 600 - 800 0,353

Datos de consumo

Encontrará el caudal volumétrico m3/h (caudal) y los datos de consumo del cabezal de pulverización estático en las tablas del producto.

360° 270° 180°180°

13.0 73




66S 00 MP00 R002 2 Rugosidad 25,0066S 00 MP00 R003 3 Rugosidad 35,0066S 00 MP00 F002 2 Contiene ferrita Δ 45,00

Servicios



66005Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - cabezal de pulverización estático 15,00



... A Tratamiento de la superficie con Ra ≤ 0,5 µm (exterior) 67,00

... D Cabezal de pulverización estático electropulido (exterior) 59,00

... C Cabezal de pulverización estático electropulido Ra ≤ 0,5 µm (exterior) 125,00

N.º de artículo: Tome el número de artículo y añadir detrás del último lugar una A por Ra ≤ 0,5 µm (exterior) o D o C.Ejemplo: 69A2-1-0425 cabezal de pulverización estático, 360°Ejemplo: 69A2-1-0425A cabezal de pulverización estático, 360° Ra ≤ 0,5 µm (exterior)

13.074


D1

KD

H

LL1 d

D1

KD

H

L

L1 d

G

KD

Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche, tubo serie C (ASME) Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche, tubo serie C (ASME)DN DIN 11866

(Serie C) D1 KD d (Clip) H L L1 m³/h con1 bar

m³/h con2,5 bar

Ø orificio del chorro en m Peso [kg] 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.8 13 30 2,2 42 18 9 4,2 1 - 1,5 0,030 8 82,27 69Y1-1-8925 98,77 69Y1-1-8923

15 19,4 40 2,5 53 21 9 7,7 12,2 2 - 2,5 0,049 15 83,29 69A2-1-9025 99,86 69A2-1-902320 26 64 2,8 90 35 18 11 17,3 2 - 3 0,137 20 88,04 69B3-1-9125 105,63 69B3-1-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 11,8 19,2 2,5 - 3,5 0,161 32 120,38 69C4-1-9225 144,47 69C4-1-9223

Cabezal de pulverización, perforación 360°, rosca Cabezal de pulverización, perforación 360°, rosca

DN G KD m³/h con1 bar

m³/h con2,5 bar

Ø orificio del chorro en m Peso [kg] 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.8 G 1/8" A 20 0,6 máx. 0,5 0,012 8 69,64 69M1-1-7485

10 G 1/8" I 24 2,1 0,5 - 1 0,021 10 81,64 69X1-1-743315 G 1/4" I 30 4,2 1 - 1,5 0,030 15 74,24 69Y1-1-7535 89,14 69Y1-1-753315 G 3/8" I 30 4,2 1 - 1,5 0,025 15 74,24 69Y1-1-7635 89,14 69Y1-1-7633 390,49 69Y1-1-763820 G 1/2" I 40 7,7 12,2 2 - 2,5 0,058 20 75,14 69A2-1-7735 90,12 69A2-1-7733 420,06 69A2-1-773825 G 1" I 64 11 17,3 2 - 3 0,176 25 79,46 69B3-1-7935 95,34 69B3-1-7933 610,45 69B3-1-7938

25/1 G 1" I 64 17,5 28,1 3 - 4 0,166 25/1 102,17 69B5-1-7935 122,50 69B5-1-793332 G 1" I 64 16,5 19,5 2,5 - 3,5 0,168 32 103,70 69F4-1-7935 124,45 69F4-1-7933 672,33 69F4-1-793850 G 2" I 90 28,6 41,7 4 - 5 0,380 50 165,05 69D4-1-8235

50/1 G 2" I 90 49,1 67 6 0,380 50/1 209,69 69D5-1-8235

Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche

DN D1 KD d (Clip) H L L1 m³/h con 1 bar

m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.8 8,2 20 2,2 32,5 15 9 0,6 máx. 0,5 0,011 8 69,64 69M1-1-3825 83,57 69M1-1-3823

10 12,2 24 2,2 37,5 17 9 2,1 0,5 - 1 0,015 10 69,64 69X1-1-0125 83,57 69X1-1-0123 289,53 69X1-1-012815 18,2 30 2,2 42 18 9 4,2 1 - 1,5 0,030 15 74,24 69Y1-1-0325 89,14 69Y1-1-0323 296,49 69Y1-1-032820 22,2 40 2,5 53 21 9 7,7 12,2 2 - 2,5 0,049 20 75,14 69A2-1-0425 90,12 69A2-1-0423 341,06 69A2-1-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 11 17,3 2 - 3 0,137 25 79,46 69B3-1-0525 95,34 69B3-1-0523 411,45 69B3-1-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 17,5 28,1 3 - 4 0,133 25/1 102,17 69B5-1-0525 122,50 69B5-1-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 13,5 22,5 2,5 - 3,5 0,146 32 103,70 69F4-1-0625 124,45 69F4-1-0623 459,46 69F4-1-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 21,7 35,5 3 - 4 0,141 32/1 127,73 69F5-1-0625 153,21 69F5-1-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 11,8 19,2 2,5 - 3,5 0,161 40 108,64 69C4-1-0725 130,37 69C4-1-0723 495,76 69C4-1-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 22,8 36,8 3 - 4 0,158 40/1 133,44 69C5-1-0725 160,04 69C5-1-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 28,6 41,7 4 - 5 0,360 50 165,05 69D4-1-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 49,1 78,7 6 0,343 50/1 209,69 69D5-1-0825

D1

KD

L1 d

L

H

Cabezal de pulverización, perforación 270° hacia arriba, enganche Cabezal de pulverización, perforación 270° hacia arriba, enganche

DN D1 KD d (Clip) H L L1 m³/h con1 bar

m³/h con2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.20 22,2 40 2,5 53 21 9 7,5 11,8 2 - 2,5 0,048 20 75,14 69A2-4-0425 90,12 69A2-4-0423 341,06 69A2-4-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 10 15,8 2 - 3 0,136 25 75,98 69B3-4-0525 91,23 69B3-4-0523 411,45 69B3-4-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 16 26,2 3 - 4 0,168 25/1 97,29 69B5-4-0525 116,72 69B5-4-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 11,4 18,6 2,5 - 3,5 0,147 32 103,70 69F4-4-0625 124,45 69F4-4-0623 459,46 69F4-4-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 20 32,6 3 - 4 0,142 32/1 127,73 69F5-4-0625 153,21 69F5-4-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 10,4 16,2 2,5 - 3,5 0,163 40 108,64 69C4-4-0725 130,37 69C4-4-0723 495,76 69C4-4-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 18 30,0 3 - 4 0,160 40/1 133,44 69C5-4-0725 160,04 69C5-4-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 27,7 45,0 4 - 4,5 0,360 50 165,05 69D4-4-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 45 74,3 6 0,348 50/1 198,34 69D5-4-0825

13.0 75

Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche, tubo serie C (ASME) Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche, tubo serie C (ASME)DN DIN 11866


m³/h con2,5 bar



15 19,4 40 2,5 53 21 9 7,7 12,2 2 - 2,5 0,049 15 83,29 69A2-1-9025 99,86 69A2-1-902320 26 64 2,8 90 35 18 11 17,3 2 - 3 0,137 20 88,04 69B3-1-9125 105,63 69B3-1-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 11,8 19,2 2,5 - 3,5 0,161 32 120,38 69C4-1-9225 144,47 69C4-1-9223

Cabezal de pulverización, perforación 360°, rosca Cabezal de pulverización, perforación 360°, rosca


m³/h con2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.8 G 1/8" A 20 0,6 máx. 0,5 0,012 8 69,64 69M1-1-7485

10 G 1/8" I 24 2,1 0,5 - 1 0,021 10 81,64 69X1-1-743315 G 1/4" I 30 4,2 1 - 1,5 0,030 15 74,24 69Y1-1-7535 89,14 69Y1-1-753315 G 3/8" I 30 4,2 1 - 1,5 0,025 15 74,24 69Y1-1-7635 89,14 69Y1-1-7633 390,49 69Y1-1-763820 G 1/2" I 40 7,7 12,2 2 - 2,5 0,058 20 75,14 69A2-1-7735 90,12 69A2-1-7733 420,06 69A2-1-773825 G 1" I 64 11 17,3 2 - 3 0,176 25 79,46 69B3-1-7935 95,34 69B3-1-7933 610,45 69B3-1-7938

25/1 G 1" I 64 17,5 28,1 3 - 4 0,166 25/1 102,17 69B5-1-7935 122,50 69B5-1-793332 G 1" I 64 16,5 19,5 2,5 - 3,5 0,168 32 103,70 69F4-1-7935 124,45 69F4-1-7933 672,33 69F4-1-793850 G 2" I 90 28,6 41,7 4 - 5 0,380 50 165,05 69D4-1-8235

50/1 G 2" I 90 49,1 67 6 0,380 50/1 209,69 69D5-1-8235

Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche Cabezal de pulverización, perforación 360°, enganche


m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.8 8,2 20 2,2 32,5 15 9 0,6 máx. 0,5 0,011 8 69,64 69M1-1-3825 83,57 69M1-1-3823

10 12,2 24 2,2 37,5 17 9 2,1 0,5 - 1 0,015 10 69,64 69X1-1-0125 83,57 69X1-1-0123 289,53 69X1-1-012815 18,2 30 2,2 42 18 9 4,2 1 - 1,5 0,030 15 74,24 69Y1-1-0325 89,14 69Y1-1-0323 296,49 69Y1-1-032820 22,2 40 2,5 53 21 9 7,7 12,2 2 - 2,5 0,049 20 75,14 69A2-1-0425 90,12 69A2-1-0423 341,06 69A2-1-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 11 17,3 2 - 3 0,137 25 79,46 69B3-1-0525 95,34 69B3-1-0523 411,45 69B3-1-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 17,5 28,1 3 - 4 0,133 25/1 102,17 69B5-1-0525 122,50 69B5-1-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 13,5 22,5 2,5 - 3,5 0,146 32 103,70 69F4-1-0625 124,45 69F4-1-0623 459,46 69F4-1-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 21,7 35,5 3 - 4 0,141 32/1 127,73 69F5-1-0625 153,21 69F5-1-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 11,8 19,2 2,5 - 3,5 0,161 40 108,64 69C4-1-0725 130,37 69C4-1-0723 495,76 69C4-1-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 22,8 36,8 3 - 4 0,158 40/1 133,44 69C5-1-0725 160,04 69C5-1-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 28,6 41,7 4 - 5 0,360 50 165,05 69D4-1-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 49,1 78,7 6 0,343 50/1 209,69 69D5-1-0825




m³/h con2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.20 22,2 40 2,5 53 21 9 7,5 11,8 2 - 2,5 0,048 20 75,14 69A2-4-0425 90,12 69A2-4-0423 341,06 69A2-4-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 10 15,8 2 - 3 0,136 25 75,98 69B3-4-0525 91,23 69B3-4-0523 411,45 69B3-4-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 16 26,2 3 - 4 0,168 25/1 97,29 69B5-4-0525 116,72 69B5-4-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 11,4 18,6 2,5 - 3,5 0,147 32 103,70 69F4-4-0625 124,45 69F4-4-0623 459,46 69F4-4-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 20 32,6 3 - 4 0,142 32/1 127,73 69F5-4-0625 153,21 69F5-4-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 10,4 16,2 2,5 - 3,5 0,163 40 108,64 69C4-4-0725 130,37 69C4-4-0723 495,76 69C4-4-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 18 30,0 3 - 4 0,160 40/1 133,44 69C5-4-0725 160,04 69C5-4-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 27,7 45,0 4 - 4,5 0,360 50 165,05 69D4-4-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 45 74,3 6 0,348 50/1 198,34 69D5-4-0825

13.076

D1

KD

L1 d

L

H

G

KD

Cabezal de pulverización, perforación 270° hacia arriba, enganche, tubo serie C (ASME) Cabezal de pulverización, perforación 270° hacia arriba, enganche, tubo serie C (ASME)DN DIN 11866

(Serie C) D1 KD d (Clip) H L L1 m³/h con 1 bar

m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.15 19,4 40 2,5 53 21 9 7,5 11,8 2 - 2,5 0,049 15 83,29 69A2-4-9025 99,86 69A2-4-902320 26 64 2,8 90 35 18 10 15,8 2 - 3 0,137 20 88,04 69B3-4-9125 105,63 69B3-4-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 10,4 16,2 2,5 - 3,5 0,161 32 114,90 69C4-4-9225 137,90 69C4-4-9223

Cabezal de pulverización, perforación 270° hacia arriba, rosca Cabezal de pulverización, perforación 270° hacia arriba, rosca


m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.20 G 1/2" I 40 7,5 11,8 2 - 2,5 0,055 20 75,14 69A2-4-7735 90,12 69A2-4-7733 420,06 69A2-4-773825 G 1" I 64 10 15,8 2 - 3 0,184 25 75,98 69B3-4-7935 91,23 69B3-4-7933 610,45 69B3-4-7938

25/1 G 1" I 64 16 26,2 3 - 4 0,170 25/1 97,29 69B5-4-7935 116,72 69B5-4-793332 G 1" I 64 11,4 18,6 2,5 - 3,5 0,168 32 103,70 69F4-4-7935 124,45 69F4-4-7933 672,33 69F4-4-793850 G 2" I 90 27,7 45 4 - 4,5 0,360 50 165,05 69D4-4-8235

50/1 G 2" I 90 45 74,3 6 0,380 50/1 169,23 69D5-4-8235

D1

KD

L1 d

L

H

Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche


m³/h con2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 12,2 24 2,2 37,5 17 9 1,1 0,5 - 1 0,016 10 69,64 69X1-3-0125 83,57 69X1-3-0123 289,53 69X1-3-012815 18,2 30 2,2 42 18 9 2,5 1 - 1,5 0,023 15 74,24 69Y1-3-0325 89,14 69Y1-3-0323 296,49 69Y1-3-032820 22,2 40 2,5 53 21 9 6,3 9,8 2 - 2,5 0,049 20 73,47 69A2-3-0425 88,10 69A2-3-0423 341,06 69A2-3-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 7 10,9 2 - 3 0,137 25 75,98 69B3-3-0525 91,23 69B3-3-0523 411,45 69B3-3-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 12,4 20 3 - 4 0,137 25/1 96,80 69B5-3-0525 116,09 69B5-3-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 7,8 12,5 2,5 - 3,5 0,148 32 97,78 69F4-3-0625 117,35 69F4-3-0623 459,46 69F4-3-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 13,7 22 3 - 4 0,139 32/1 121,94 69F5-3-0625 146,32 69F5-3-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 10,9 16,6 2,5 - 3,5 0,161 40 102,17 69C4-3-0725 122,50 69C4-3-0723 495,76 69C4-3-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 14 22,2 3 - 4 0,161 40/1 126,75 69C5-3-0725 160,04 69C5-3-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 17 28 4 - 4,5 0,350 50 154,54 69D4-3-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 30,7 49,7 6 0,351 50/1 198,34 69D5-3-0825

D1

KD

L1 d

L

H

Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche, tubo serie C (ASME) Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche, tubo serie C (ASME)DN DIN 11866


m³/h con2,5 bar



15 19,4 40 2,5 53 21 9 6,3 9,8 2 - 2,5 0,049 15 81,40 69A2-3-9025 97,60 69A2-3-902320 26 64 2,8 90 35 18 7 10,9 2 - 3 0,137 20 84,24 69B3-3-9125 101,11 69B3-3-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 10,9 16,6 2,5 - 3,5 0,161 32 108,33 69C4-3-9225 130,01 69C4-3-9223


13.0 77



m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.15 19,4 40 2,5 53 21 9 7,5 11,8 2 - 2,5 0,049 15 83,29 69A2-4-9025 99,86 69A2-4-902320 26 64 2,8 90 35 18 10 15,8 2 - 3 0,137 20 88,04 69B3-4-9125 105,63 69B3-4-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 10,4 16,2 2,5 - 3,5 0,161 32 114,90 69C4-4-9225 137,90 69C4-4-9223



m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.20 G 1/2" I 40 7,5 11,8 2 - 2,5 0,055 20 75,14 69A2-4-7735 90,12 69A2-4-7733 420,06 69A2-4-773825 G 1" I 64 10 15,8 2 - 3 0,184 25 75,98 69B3-4-7935 91,23 69B3-4-7933 610,45 69B3-4-7938

25/1 G 1" I 64 16 26,2 3 - 4 0,170 25/1 97,29 69B5-4-7935 116,72 69B5-4-793332 G 1" I 64 11,4 18,6 2,5 - 3,5 0,168 32 103,70 69F4-4-7935 124,45 69F4-4-7933 672,33 69F4-4-793850 G 2" I 90 27,7 45 4 - 4,5 0,360 50 165,05 69D4-4-8235

50/1 G 2" I 90 45 74,3 6 0,380 50/1 169,23 69D5-4-8235

Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche


m³/h con2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 12,2 24 2,2 37,5 17 9 1,1 0,5 - 1 0,016 10 69,64 69X1-3-0125 83,57 69X1-3-0123 289,53 69X1-3-012815 18,2 30 2,2 42 18 9 2,5 1 - 1,5 0,023 15 74,24 69Y1-3-0325 89,14 69Y1-3-0323 296,49 69Y1-3-032820 22,2 40 2,5 53 21 9 6,3 9,8 2 - 2,5 0,049 20 73,47 69A2-3-0425 88,10 69A2-3-0423 341,06 69A2-3-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 7 10,9 2 - 3 0,137 25 75,98 69B3-3-0525 91,23 69B3-3-0523 411,45 69B3-3-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 12,4 20 3 - 4 0,137 25/1 96,80 69B5-3-0525 116,09 69B5-3-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 7,8 12,5 2,5 - 3,5 0,148 32 97,78 69F4-3-0625 117,35 69F4-3-0623 459,46 69F4-3-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 13,7 22 3 - 4 0,139 32/1 121,94 69F5-3-0625 146,32 69F5-3-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 10,9 16,6 2,5 - 3,5 0,161 40 102,17 69C4-3-0725 122,50 69C4-3-0723 495,76 69C4-3-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 14 22,2 3 - 4 0,161 40/1 126,75 69C5-3-0725 160,04 69C5-3-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 17 28 4 - 4,5 0,350 50 154,54 69D4-3-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 30,7 49,7 6 0,351 50/1 198,34 69D5-3-0825

Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche, tubo serie C (ASME) Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, enganche, tubo serie C (ASME)DN DIN 11866


m³/h con2,5 bar



15 19,4 40 2,5 53 21 9 6,3 9,8 2 - 2,5 0,049 15 81,40 69A2-3-9025 97,60 69A2-3-902320 26 64 2,8 90 35 18 7 10,9 2 - 3 0,137 20 84,24 69B3-3-9125 101,11 69B3-3-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 10,9 16,6 2,5 - 3,5 0,161 32 108,33 69C4-3-9225 130,01 69C4-3-9223


13.078


G

KD

D1

KD

L1 d

L

H

D1

KD

L1 d

L

H

Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, rosca Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, rosca

DN G KD m³/h con 1 bar m³/h con 2,5 bar Ø orificio del chorro en m Peso [kg] 1.4571 (316Ti) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 G 1/8" I 24 1,1 0,5 - 1 0,021 10 81,64 69X1-3-743315 G 1/4" I 30 2,5 1 - 1,5 0,031 15 74,24 69Y1-3-7535 89,14 69Y1-3-753315 G 3/8" I 30 2,5 1 - 1,5 0,032 15 74,24 69Y1-3-7635 89,14 69Y1-3-7633 390,49 69Y1-3-763820 G 1/2" I 40 6,3 9,8 2 - 2,5 0,057 20 73,47 69A2-3-7735 88,10 69A2-3-7733 420,06 69A2-3-773825 G 1" I 64 7 10,9 2 - 3 0,184 25 75,98 69B3-3-7935 91,23 69B3-3-7933 610,45 69B3-3-7938

25/1 G 1" I 64 12,4 20 3 - 4 0,184 25/1 96,80 69B5-3-7935 116,09 69B5-3-793332 G 1" I 64 7,8 12,5 2,5 - 3,5 0,169 32 97,78 69F4-3-7935 117,35 69F4-3-7933 672,33 69F4-3-793850 G 2" I 90 17 28 4 - 4,5 0,380 50 154,54 69D4-3-8235

50/1 G 2" I 90 30,7 49,7 6 0,380 50/1 198,34 69D5-3-8235



m³/h con 2,5 bar



15 19,4 40 2,5 53 21 9 5,6 8,8 2 - 2,5 0,049 15 81,40 69A2-2-9025 97,60 69A2-2-902320 26 64 2,8 90 35 18 8,7 12,8 2,5 - 3 0,137 20 84,24 69B3-2-9125 101,11 69B3-2-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 9,6 14,8 2,5 - 3,5 0,161 32 108,33 69C4-2-9225 130,01 69C4-2-9223



m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 12,2 24 2,2 37,5 17 9 1,5 0,5 - 1 0,019 10 69,64 69X1-2-0125 83,57 69X1-2-0123 289,53 69X1-2-012815 18,2 30 2,2 42 18 9 2,1 1 - 1,5 0,024 15 74,52 69Y1-2-0325 89,14 69Y1-2-0323 296,49 69Y1-2-032820 22,2 40 2,5 53 21 9 5,6 8,8 2 - 2,5 0,048 20 73,47 69A2-2-0425 88,10 69A2-2-0423 341,06 69A2-2-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 8,7 12,8 2,5 - 3 0,137 25 75,98 69B3-2-0525 91,23 69B3-2-0523 411,45 69B3-2-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 14,2 23 3 - 4 0,137 25/1 97,29 69B5-2-0525 116,72 69B5-2-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 9,8 15,6 2,5 - 3,5 0,148 32 97,78 69F4-2-0625 117,35 69F4-2-0623 459,46 69F4-2-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 16 26,7 3 - 4 0,148 32/1 121,94 69F5-2-0625 146,32 69F5-2-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 9,6 14,8 2,5 - 3,5 0,179 40 102,03 69C4-2-0725 122,50 69C4-2-0723 495,76 69C4-2-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 14,9 24,8 3 - 4 0,159 40/1 126,75 69C5-2-0725 152,10 69C5-2-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 19,5 30,6 4 - 4,5 0,340 50 154,54 69D4-2-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 31 51 6 0,053 50/1 198,34 69D5-2-082550/3 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 36,1 60 10 0,325 50/3 259,42 69D6-2-0825

G

KD



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 G 1/8" I 24 1,5 0,5 - 1 0,021 10 81,64 69X1-2-743315 G 1/4" I 30 2,1 1 - 1,5 0,032 15 74,52 69Y1-2-7535 89,14 69Y1-2-753315 G 3/8" I 30 2,1 1 - 1,5 0,032 15 74,52 69Y1-2-7635 89,14 69Y1-2-7633 390,45 69Y1-2-763820 G 1/2" I 40 5,6 8,8 2 - 2,5 0,048 20 73,47 69A2-2-7735 88,10 69A2-2-7733 420,06 69A2-2-773825 G 1" I 64 8,7 12,8 2,5 - 3 0,173 25 75,98 69B3-2-7935 91,23 69B3-2-7933 610,45 69B3-2-7938

25/1 G 1" I 64 14,2 23 3 - 4 0,184 25/1 97,29 69B5-2-7935 116,72 69B5-2-793332 G 1" I 64 9,8 15,6 2,5 - 3,5 0,169 32 97,78 69F4-2-7935 117,35 69F4-2-7933 672,33 69F4-2-793850 G 2" I 90 19,5 30,6 4 - 4,5 0,380 50 154,54 69D4-2-8235

50/1 G 2" I 90 31 51 6 0,380 50/1 198,34 69D5-2-823550/3 G 2" I 90 36,1 60 10 0,380 50/3 259,42 69D6-2-8235

13.0 79

Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, rosca Cabezal de pulverización, perforación 180° hacia abajo, rosca


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 G 1/8" I 24 1,1 0,5 - 1 0,021 10 81,64 69X1-3-743315 G 1/4" I 30 2,5 1 - 1,5 0,031 15 74,24 69Y1-3-7535 89,14 69Y1-3-753315 G 3/8" I 30 2,5 1 - 1,5 0,032 15 74,24 69Y1-3-7635 89,14 69Y1-3-7633 390,49 69Y1-3-763820 G 1/2" I 40 6,3 9,8 2 - 2,5 0,057 20 73,47 69A2-3-7735 88,10 69A2-3-7733 420,06 69A2-3-773825 G 1" I 64 7 10,9 2 - 3 0,184 25 75,98 69B3-3-7935 91,23 69B3-3-7933 610,45 69B3-3-7938

25/1 G 1" I 64 12,4 20 3 - 4 0,184 25/1 96,80 69B5-3-7935 116,09 69B5-3-793332 G 1" I 64 7,8 12,5 2,5 - 3,5 0,169 32 97,78 69F4-3-7935 117,35 69F4-3-7933 672,33 69F4-3-793850 G 2" I 90 17 28 4 - 4,5 0,380 50 154,54 69D4-3-8235

50/1 G 2" I 90 30,7 49,7 6 0,380 50/1 198,34 69D5-3-8235




m³/h con 2,5 bar



15 19,4 40 2,5 53 21 9 5,6 8,8 2 - 2,5 0,049 15 81,40 69A2-2-9025 97,60 69A2-2-902320 26 64 2,8 90 35 18 8,7 12,8 2,5 - 3 0,137 20 84,24 69B3-2-9125 101,11 69B3-2-912332 38,4 64 2,8 90 35 18 9,6 14,8 2,5 - 3,5 0,161 32 108,33 69C4-2-9225 130,01 69C4-2-9223



m³/h con 2,5 bar


DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 12,2 24 2,2 37,5 17 9 1,5 0,5 - 1 0,019 10 69,64 69X1-2-0125 83,57 69X1-2-0123 289,53 69X1-2-012815 18,2 30 2,2 42 18 9 2,1 1 - 1,5 0,024 15 74,52 69Y1-2-0325 89,14 69Y1-2-0323 296,49 69Y1-2-032820 22,2 40 2,5 53 21 9 5,6 8,8 2 - 2,5 0,048 20 73,47 69A2-2-0425 88,10 69A2-2-0423 341,06 69A2-2-042825 28,2 64 2,8 90 35 18 8,7 12,8 2,5 - 3 0,137 25 75,98 69B3-2-0525 91,23 69B3-2-0523 411,45 69B3-2-0528

25/1 28,2 64 2,8 90 35 18 14,2 23 3 - 4 0,137 25/1 97,29 69B5-2-0525 116,72 69B5-2-052332 34,2 64 2,8 90 35 18 9,8 15,6 2,5 - 3,5 0,148 32 97,78 69F4-2-0625 117,35 69F4-2-0623 459,46 69F4-2-0628

32/1 34,2 64 2,8 90 35 18 16 26,7 3 - 4 0,148 32/1 121,94 69F5-2-0625 146,32 69F5-2-062340 40,3 64 2,8 90 35 18 9,6 14,8 2,5 - 3,5 0,179 40 102,03 69C4-2-0725 122,50 69C4-2-0723 495,76 69C4-2-0728

40/1 40,3 64 2,8 90 35 18 14,9 24,8 3 - 4 0,159 40/1 126,75 69C5-2-0725 152,10 69C5-2-072350 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 19,5 30,6 4 - 4,5 0,340 50 154,54 69D4-2-0825

50/1 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 31 51 6 0,053 50/1 198,34 69D5-2-082550/3 52,3 90 3,3 121,5 47,5 25 36,1 60 10 0,325 50/3 259,42 69D6-2-0825



DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 G 1/8" I 24 1,5 0,5 - 1 0,021 10 81,64 69X1-2-743315 G 1/4" I 30 2,1 1 - 1,5 0,032 15 74,52 69Y1-2-7535 89,14 69Y1-2-753315 G 3/8" I 30 2,1 1 - 1,5 0,032 15 74,52 69Y1-2-7635 89,14 69Y1-2-7633 390,45 69Y1-2-763820 G 1/2" I 40 5,6 8,8 2 - 2,5 0,048 20 73,47 69A2-2-7735 88,10 69A2-2-7733 420,06 69A2-2-773825 G 1" I 64 8,7 12,8 2,5 - 3 0,173 25 75,98 69B3-2-7935 91,23 69B3-2-7933 610,45 69B3-2-7938

25/1 G 1" I 64 14,2 23 3 - 4 0,184 25/1 97,29 69B5-2-7935 116,72 69B5-2-793332 G 1" I 64 9,8 15,6 2,5 - 3,5 0,169 32 97,78 69F4-2-7935 117,35 69F4-2-7933 672,33 69F4-2-793850 G 2" I 90 19,5 30,6 4 - 4,5 0,380 50 154,54 69D4-2-8235

50/1 G 2" I 90 31 51 6 0,380 50/1 198,34 69D5-2-823550/3 G 2" I 90 36,1 60 10 0,380 50/3 259,42 69D6-2-8235

13.080

TANKO® RT y TANKO® RTS


Ángulo de pulverización: 270° hacia arribaMateriales: 1.4435, 1.4401 (316), 1.4430, PTFE modificado, EPDM, opcional: FKM otros: 1.4301 (304), PU, AIConexiones: Conexión de medios: Rácores de abrazadera según DIN 32676 (serie A) DN25, opcional: Adaptador CM DN25 / 1" +

junta + abrazadera tipo clamp DIN 32676 para DN25 Conexión de proceso: adaptada para rácores de abrazadera según DIN 32676; series A, B y C; empalmes soldados,

adaptador combinado C3Presión de trabajo: Producto de limpieza: 1 - 3 bar / 14,5 - 43,5 psi * Neumática: mín. 5 bar / 72,5 psi , máx. 8 bar / 116 psiTemperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 140 °C / 284 °F (no válido para las versiones ATEX)Temperatura ambiente: en el depósito: EPDM máx. 140 °C / 284 °F, FKM máx. 180 °C / 365 °F (no válido para las versiones ATEX) fuera del depósito: máx. 60 °C / 140 °F (no válido para las versiones ATEX)Temperatura de esterilización 140 °C / 284 °FCaudal: 2 - 6,5 m³/h / 33,3 - 108,3 l/min / 8,8 - 28,6 gmp US) * Alcance: Radio de limpieza: máx. 1 m / 5,3 ft; radio de humectación: máx. 2,5 m / 8,2 ftPosición de montaje: vertical suspendido, otras por encargo



Especialmente en los lugares donde hay poco espacio para un dispositivo de limpieza debido a los grandes agitadores u otras construcciones, o donde la exigencia de los productos impiden un rendimiento duradero del dispositivo de limpieza, es donde los retractores encuentran posibilidades de aplicación. TANKO® RT y TANKO® RTS se han diseñado para ser utilizados en procesos sin gérmenes. El principio básico del retractor es la separación entre el modo de reposo (estructura cerrada, el cabezal de pulverización se encuentra en la carcasa y, por tanto, fuera del depósito) y el modo de limpieza (el cabezal de pulverización introduce en el depósito para la limpieza). Tanto la extracción hacia la posición de limpieza como la introducción del cabezal de limpieza en la carcasa del retractor se realiza de forma neumática y por tanto puede controlarse por completo. Las

posiciones finales del movimiento de introducción y extracción pueden detectarse con el uso de sensores. El retractor está disponible con recorridos de 100, 150, 250 y 500. El cabezal de pulverización giratorio del TANKO® RT se apoya sobre un rodamiento de bolas y se lubrica con el producto de limpieza. El cabezal de pulverización giratorio del retractor consta de diferentes ranuras, y de sus correspondientes caudales, para los diferentes requisitos de potencia de limpieza. TANKO® RTS es un retractor que puede reequiparse con un cabezal de pulverización estático. Para aplicaciones ATEX disponemos de un modelo de retractor especial para ATEX.

270°



Información actual sobre la homologación del modelo de construcción de los dispositivos de limpieza: TANKO® RT100 ATEX, TANKO® RT150 ATEX, TANKO® RT250 ATEX, TANKO® RT500 ATEX, TANKO® RTS100 ATEX, TANKO® RTS150 ATEX, TANKO® RTS200 ATEX, TANKO® RTS250 ATEX

II 1/2 GD c b TX (G = gas, D = polvo, c = seguridad constructiva, b = supervisión de las fuentes de ignición, TX = véase el manual de funcionamiento)BVS 10 ATEX H 006 X


Los datos técnicos de los dispositivos ATEX pueden diferir de los datos técnicos de los dispositivos están-dar y pueden consultarse en el manual de montaje y funcionamiento.

Indicaciones para el pedido:1. Para realizar el pedido, busque el número de artículo estándar correspondiente en las tablas de pedido y sustituya el último cero (0) por una X. Por ejemplo: 66R_________X2. Para el modelo con seguridad frente a giros RTS, sustituya también en la 9.ª cifra del número de artículo el nueve (9) por un ocho (8).

13.0 81


Cabezal de pulverización rotativo

Tipo de cabezal TANKO® RT TANKO® RTS TANKO® RT ATEX TANKO® RTS ATEX

CA X – X –CB X – X –CC X – X –CD X – X –

Variantes del cabezal de pulverización

Cabezal de pulverización estático

Tipo de cabezal TANKO® RT TANKO® RTS TANKO® RT ATEX TANKO® RTS ATEX

CS – X – X

L = Orificios de limpieza según indicaciones del clienteE = Orificios de vaciado

Clip

CA C

B C

C C

D

83,8

ca. Ø 39

Clip CD

Clip Sta

tic

CS

83,8

ca. Ø 39

Ø 64 Ø 77,5 Ø 91Ø 50,7

7

Ø 63,4

7

2" abrazadera 2" soldadura 2 1/2" abrazadera 2 1/2" soldadura 3" abrazadera 3" soldadura adaptador combinado C3

Conexiones de proceso

Recibirá TANKO® RTS con la fijación del cabezal tipo enganche. En el TANKO® RTS, el cabezal de pulverización estático está premontado y tanto el cliente como AWH pueden proveerlo de orificios de pulverización en función del uso que se le vaya a dar. El cabezal de pulverización está incluido en el dispositivo. TANKO® RTS no está disponible con un recorrido de 500 mm.

Indicaciones para el pedido: Para el modelo protegido frente al giro, sustituya la 4.ª cifra del número de artículo por una S y en la 9.ª cifra del número de artículo el nueve (9) por un ocho (8). Suplemento de precio en los productos de la serie TANKO® RT: 825,00 euros.

Aviso: TANKO® RTS protegido contra el giro con cabezal de pulverización estático CS

Ø 76,1

7

Ø 90

Ø 53

Cabezal de pulverización para TANKO® RT y TANKO® RT ATEX

Cabezal de pulverización para TANKO® RTS y TANKO® RTS ATEX

13.082


Consumo con distintos tipos de cabezalDatos de consumo y alcances de TANKO® RT y TANKO® RT ATEX

Datos de consumo de TANKO® RTS y TANKO® RTS ATEX

Conexión de medio abajo Conexión de medio arriba

Autovaciado OK Autovaciado OK

Autovaciado no disponible

Autovaciado OK


Indicaciones de instalación para la autoevacuación

A – Tipo de cabezal “CD” 270° B – Tipo de cabezal “CC” 270°C – Tipo de cabezal “CB” 270° D – Tipo de cabezal “CA” 270°

opcional: TANKO® S30 o TANKO® RB30

1

2

l/min gpm (US)

17

33

4

9

1 2 3 bar15 29 44 psi

350 13

458

4

5

67

83

18

226100 26

7117 318133 35

5 6 773 87 102

8116

9150 4010167 4411183 48

0,5

1

ft

2

2 3 bar15 29 44 psi

00

00

13

1,55

27

2,58

310

ABCD

ABCD

A – Tipo de cabezal “CD” 270° B – Tipo de cabezal “CC” 270°C – Tipo de cabezal “CB” 270° D – Tipo de cabezal “CA” 270°


A – Caudal útil

2

1

l/min gpm (US)

33

17

9

4

1 2 3 bar15 29 44 psi

350 13

458

4

5

67

83

18

22

6100 26

7117 31

8133 35

5 673 87

00 0

A

13.0 83




66R 00 MP01 R006 6 Rugosidad: cuerpo 65,0066R 00 MP02 R004 4 Rugosidad: cabezal de pulverización TANKO® RPB-E 45,00



66002Z31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® RT /- RTS 95,00

Cabezal de pulverización de repuesto para TANKO® RTS

N.º art. Material de sellado Precio neto/euros

6676 X0X 0602 0231 EPDM *6676 X0X 0602 0232 FKM *

870903 Orificios de pulverización según las preferencias del cliente *


Paquete de piezas de recambio y piezas de desgaste

N.º art. Material Descripción Precio neto/euros

66R 010 01VA 00000 FKM * TANKO® RT paquete de piezas de desgaste FKM 243,0066R 010 01VA 0000X FKM * TANKO® RT paquete de piezas de desgaste FKM ATEX (sin segmento del pistón) 385,0066R 010 02VA 0000X FKM * TANKO® RT paquete de piezas de desgaste FKM KR EX (con segmento del pistón) 385,0066R 030 01VA 00000 EPDM TANKO® RT paquete de piezas de desgaste EPDM 188,00 66R 030 01VA 0000X EPDM TANKO® RT paquete de piezas de desgaste EPDM ATEX (sin segmento del pistón) 330,00 66R 030 02VA 0000X EPDM TANKO® RT paquete de piezas de desgaste EPDM KR EX (con segmento del pistón) 330,00

66R 010 000 05P2 Poliuretano TANKO® RT anillo de amortiguación kit PU 12,40

Recambios de los empalmes del depósito combinado para el retractor

N.º art. Material Descripción Precio/euros

106 050 000 4501 EPDM Junta tórica 45 x 3 *106 050 000 4503 FKM Junta tórica 45 x 3 *106 050 000 4506 FFKM Junta tórica 45 x 3 *66R 000 000 4230 1.4435 Tapón ciego *66R 000 000 4280 2.4602 Tapón ciego *

*) solo válido para juntas tóricas en contacto con el producto

Adaptador para la conexión de medios (adaptador CM)

N.º art. Material Descripción DN Precio/euros

66R 000 000 0D30 1.4435 Adaptador CM 25 / 1" *111 100 072 1.4301 (304) Abrazadera tipo Clamp 25 - 40 / 1" - 1,5" *

105 140 000 2555 EPDM Junta tipo encaje 25 *105 160 000 2555 FKM Junta tipo encaje 25 *105 160 000 2554 PTFE Junta tipo encaje 25 *105 150 000 2554 NBR Junta tipo encaje 25 *105 150 000 2555 Silicona Junta tipo encaje 25 *105 170 031 0001 EPDM Junta tipo encaje 1" *105 170 031 0002 FKM Junta tipo encaje 1" *105 170 031 0004 PTFE Junta tipo encaje 1" *105 170 031 0003 NBR Junta tipo encaje 1" *105 170 031 0000 Silicona Junta tipo encaje 1" *

13.084


TANKO® RT conexión de proceso abrazadera DIN 32676 (serie C), 270° hacia arriba TANKO® RT conexión de proceso abrazadera DIN 32676 (serie C), 270° hacia arriba

Carrera (x) L L1 L2 Tipo de cabezal de pulverización Material de sellado Conexión neumática Peso [kg] 2" 2,5" 3"

Carrera (x) Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.100 463 363 180 CA EPDM Ø 6 4,4 100 2.480,00 66R3 110 1925 3110 2.480,00 66R3 110 1926 3110 2.480,00 66R3 110 1927 3110100 463 363 180 CA FKM Ø 6 4,4 100 2.535,00 66R3 310 1925 3110 2.535,00 66R3 310 1926 3110 2.535,00 66R3 310 1927 3110100 463 363 180 CB EPDM Ø 6 4,4 100 2.480,00 66R4 110 1925 3110 2.480,00 66R4 110 1926 3110 2.480,00 66R4 110 1927 3110100 463 363 180 CB FKM Ø 6 4,4 100 2.535,00 66R4 310 1925 3110 2.535,00 66R4 310 1926 3110 2.535,00 66R4 310 1927 3110100 463 363 180 CC EPDM Ø 6 4,4 100 2.480,00 66R5 110 1925 3110 2.480,00 66R5 110 1926 3110 2.480,00 66R5 110 1927 3110100 463 363 180 CC FKM Ø 6 4,4 100 2.535,00 66R5 310 1925 3110 2.535,00 66R5 310 1926 3110 2.535,00 66R5 310 1927 3110100 463 363 180 CD EPDM Ø 6 4,4 100 2.480,00 66R6 110 1925 3110 2.480,00 66R6 110 1926 3110 2.480,00 66R6 110 1927 3110100 463 363 180 CD FKM Ø 6 4,4 100 2.535,00 66R6 310 1925 3110 2.535,00 66R6 310 1926 3110 2.535,00 66R6 310 1927 3110

150 613 463 230 CA EPDM Ø 6 5,2 150 2.660,00 66R3 115 1925 3110 2.660,00 66R3 115 1926 3110 2.660,00 66R3 115 1927 3110150 613 463 230 CA FKM Ø 6 5,2 150 2.715,00 66R3 315 1925 3110 2.715,00 66R3 315 1926 3110 2.715,00 66R3 315 1927 3110150 613 463 230 CB EPDM Ø 6 5,2 150 2.660,00 66R4 115 1925 3110 2.660,00 66R4 115 1926 3110 2.660,00 66R4 115 1927 3110150 613 463 230 CB FKM Ø 6 5,2 150 2.715,00 66R4 315 1925 3110 2.715,00 66R4 315 1926 3110 2.715,00 66R4 315 1927 3110150 613 463 230 CC EPDM Ø 6 5,2 150 2.660,00 66R5 115 1925 3110 2.660,00 66R5 115 1926 3110 2.660,00 66R5 115 1927 3110150 613 463 230 CC FKM Ø 6 5,2 150 2.715,00 66R5 315 1925 3110 2.715,00 66R5 315 1926 3110 2.715,00 66R5 315 1927 3110150 613 463 230 CD EPDM Ø 6 5,2 150 2.660,00 66R6 115 1925 3110 2.660,00 66R6 115 1926 3110 2.660,00 66R6 115 1927 3110150 613 463 230 CD FKM Ø 6 5,2 150 2.715,00 66R6 315 1925 3110 2.715,00 66R6 315 1926 3110 2.715,00 66R6 315 1927 3110



x - Carrera

13.0 85


TANKO® RT conexión de proceso abrazadera DIN 32676 (serie C), 270° hacia arriba TANKO® RT conexión de proceso abrazadera DIN 32676 (serie C), 270° hacia arriba






13.086


TANKO® RT conexión de proceso soldadura, 270° hacia arriba TANKO® RT conexión de proceso soldadura, 270° hacia arriba






x - Carrera

13.0 87


TANKO® RT conexión de proceso soldadura, 270° hacia arriba TANKO® RT conexión de proceso soldadura, 270° hacia arriba






13.088


x - Carrera x1 - Pared interior del depósito

ca. 39,5

L (c

a.)

Ø 53

ca. 9

1

52 (c

a.)

L1 (c

a.)

L2

x1

X

Ø 53

TANKO® RT conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arriba TANKO® RT conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arriba

Carrera (x) L L1 L2 Tipo de cabezal de pulverización Material de sellado Conexión neumática Peso [kg] 3"

Carrera (x) Precio/euros N.º art.100 463 363 180 CA EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R311019473110100 463 363 180 CA FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R331019473110100 463 363 180 CB EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R411019473110100 463 363 180 CB FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R431019473110100 463 363 180 CC EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R511019473110100 463 363 180 CC FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R531019473110100 463 363 180 CD EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R611019473110100 463 363 180 CD FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R631019473110

150 613 463 230 CA EPDM Ø 6 7,33 150 3.010,00 66R311519473110150 613 463 230 CA FKM Ø 6 7,33 150 3.065,00 66R331519473110150 613 463 230 CB EPDM Ø 6 7,33 150 3.010,00 66R411519473110150 613 463 230 CB FKM Ø 6 7,33 150 3.065,00 66R431519473110150 613 463 230 CC EPDM Ø 6 7,33 150 3.010,00 66R511519473110150 613 463 230 CC FKM Ø 6 7,33 150 3.065,00 66R531519473110150 613 463 230 CD EPDM Ø 6 7,33 150 3.010,00 66R611519473110150 613 463 230 CD FKM Ø 6 7,33 150 3.065,00 66R631519473110



13.0 89


TANKO® RT conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arriba TANKO® RT conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arriba

Carrera (x) L L1 L2 Tipo de cabezal de pulverización Material de sellado Conexión neumática Peso [kg] 3"

Carrera (x) Precio/euros N.º art.100 463 363 180 CA EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R311019473110100 463 363 180 CA FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R331019473110100 463 363 180 CB EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R411019473110100 463 363 180 CB FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R431019473110100 463 363 180 CC EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R511019473110100 463 363 180 CC FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R531019473110100 463 363 180 CD EPDM Ø 6 6,53 100 2.830,00 66R611019473110100 463 363 180 CD FKM Ø 6 6,53 100 2.885,00 66R631019473110




13.090

TANKO® RTF


Ángulo de pulverización: 270° hacia arribaMateriales: En contacto con el medio: 1.4401 (316), 1.4430, 1.4435 TECA-PEEK, PTFE modificado, EPDM, opcional FKM sin contacto con el medio: 1.4301 (304), PU, AIConexiones: Conexión de medios: Rácores de abrazadera según DIN 32676 (serie A) DN25, opcional: Adaptador CM DN25 / 1" +

junta + abrazadera tipo clamp DIN 32676 para DN25; Conexión de proceso: empalmes soldados, adaptador combinado C3

Presión de trabajo: Producto de limpieza 1 - 2 bar / 14,5 - 20 psi * Neumática mín. 5 bar / 72,5 psi , máx. 8 bar / 116 psiTemperatura de trabajo Producto de limpieza máx. 95 °C / 203 °FTemperatura ambiente En el depósito: máx. 140 °C / 284 °F, fuera del depósito: máx. 60 °C / 140 °FTemperatura de esterilización 121 °C / 250 °FCaudal: 3,3 - 4,4 m³/h / 55 - 73,3 l/min / 14,5 - 19,4 gpm (US) *Alcance: Radio de limpieza: máx. 1,5 m / 4,9 ft Radio de humectación: máx. 2 m / 6,6 ft



Variante del cabezal de pulverización

TANKO® RTF es un retractor que cumple con los requisitos especiales de las normas de sanidad 3A 78 - 01 (www.3-a.org ). En este caso se utiliza una adaptación del cabezal de pulverización hidrodinámico TANKO® SF.

TANKO® RTF está disponible con recorridos de 100, 150, 250 y 500 mm y con el tipo de cabezal “WF” . Debido a su diseño especial, TANKO® RTF es aprox. 50 mm más largo que TANKO® RT.

L = Orifi cios de limpieza según indicaciones del clienteE = Orifi cios de vaciado

Weldon

F

81,3

ca. Ø 39

270°

13.0 91


TANKO® RTF

Paquete de piezas de recambio y piezas de desgaste


66RA1001VA00000 Paquete de piezas de desgaste EPDM 310,00

Recambios

Conexión de medio abajo Conexión de medio arriba

Autovaciado OK Autovaciado OK


Autovaciado OK


Indicaciones de instalación para la autoevacuación

Ø 50,7

7

Ø 63,4

7

2" soldadura 2 1/2" soldadura 3" soldadura adaptador combinado C3

Conexiones de proceso

Ø 76,1

7

Junta tórica de recambio* para el aislamiento de los empalmes del depósito combinado que conectan con el retractor TANKO® RTF (3A)

N.º art. Material Denominación Precio neto/euros

10605222BE70S1 EPDM ORi d 37,69x3,53 DIN ISO 3601-1 *

*) solo válido para juntas tóricas en contacto con el producto

Ø 90

Ø 53

A – 270°soldadura


0

1

2

3

4

5

6

7

1

l/min gpm (US)

0

17

33

50

67

83

100

117

0

4

9

13

18

22

26

31

2 3 bar

X1

15 29 44 psi458 1

2

ft

2

7

3 bar15 29 44 psi

13

00

00

1,55

0,52

2,58

458

--- Humectación – Limpieza

13.092

TANKO® RTF

TANKO® RTF conexión soldada 270° hacia arriba, 3-A TANKO® RTF conexión soldada 270° hacia arriba, 3-ADN

pulgadas Carrera (x) L L1 L2 Tipo de cabezal de pulverización

Material de sellado

Conexión neumática Peso [kg]

DN pulgadas Precio/euros N.º art.2" 100 513 423 180 WF EPDM Ø 6 3,8 2" 3866,00 66RA 1101 K353 1102" 150 663 513 230 WF EPDM Ø 6 4,6 2" 4046,00 66RA 1151 K353 1102" 250 963 713 330 WF EPDM Ø 6 5,8 2" 4096,00 66RA 1251 K353 1102" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø 6 8,3 2" 4556,00 66RA 1501 K353 110

2,5" 100 513 423 180 WF EPDM Ø 6 3,9 2,5" 3866,00 66RA 1101 K363 1102,5" 150 663 513 230 WF EPDM Ø 6 4,6 2,5" 4046,00 66RA 1151 K363 1102,5" 250 963 713 330 WF EPDM Ø 6 5,9 2,5" 4096,00 66RA 1251 K363 1102,5" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø 6 8,4 2,5" 4556,00 66RA 1501 K363 1103" 100 513 423 180 WF EPDM Ø 6 3,9 3" 3866,00 66RA 1101 K373 1103" 150 663 513 230 WF EPDM Ø 6 4,7 3" 4046,00 66RA 1151 K373 1103" 250 963 713 330 WF EPDM Ø 6 5,9 3" 4096,00 66RA 1251 K373 1103" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø 6 8,5 3" 4556,00 66RA 1501 K373 110

x - Carrera x1 - Pared interior del depósito

ca. 39,5

L (c

a.)

Ø 53

ca. 9

1

52 (c

a.)

L1 (c

a.)

L2

x1

X

Ø 53

TANKO® RTF conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arriba TANKO® RTF conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arribaDN


Material de sellado


DN pulgadas Precio/euros N.º art.3" 100 513 423 180 WF EPDM Ø6 6,03 3" * 66RA 1101 K473 1103" 150 663 513 230 WF EPDM Ø6 6,83 3" * 66RA 1151 K473 1103" 250 963 713 330 WF EPDM Ø6 8,03 3" * 66RA 1251 K473 1103" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø6 10,63 3" * 66RA 1501 K473 110

x - Carrera

39,5

L

Ø 53

91

51 L1

L2

X

Ø 53

13.0 93

TANKO® RTF

TANKO® RTF conexión soldada 270° hacia arriba, 3-A TANKO® RTF conexión soldada 270° hacia arriba, 3-ADN


Material de sellado


DN pulgadas Precio/euros N.º art.2" 100 513 423 180 WF EPDM Ø 6 3,8 2" 3866,00 66RA 1101 K353 1102" 150 663 513 230 WF EPDM Ø 6 4,6 2" 4046,00 66RA 1151 K353 1102" 250 963 713 330 WF EPDM Ø 6 5,8 2" 4096,00 66RA 1251 K353 1102" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø 6 8,3 2" 4556,00 66RA 1501 K353 110

2,5" 100 513 423 180 WF EPDM Ø 6 3,9 2,5" 3866,00 66RA 1101 K363 1102,5" 150 663 513 230 WF EPDM Ø 6 4,6 2,5" 4046,00 66RA 1151 K363 1102,5" 250 963 713 330 WF EPDM Ø 6 5,9 2,5" 4096,00 66RA 1251 K363 1102,5" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø 6 8,4 2,5" 4556,00 66RA 1501 K363 1103" 100 513 423 180 WF EPDM Ø 6 3,9 3" 3866,00 66RA 1101 K373 1103" 150 663 513 230 WF EPDM Ø 6 4,7 3" 4046,00 66RA 1151 K373 1103" 250 963 713 330 WF EPDM Ø 6 5,9 3" 4096,00 66RA 1251 K373 1103" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø 6 8,5 3" 4556,00 66RA 1501 K373 110

TANKO® RTF conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arriba TANKO® RTF conexión de proceso adaptador combinado C3, 270° hacia arribaDN


Material de sellado


DN pulgadas Precio/euros N.º art.3" 100 513 423 180 WF EPDM Ø6 6,03 3" * 66RA 1101 K473 1103" 150 663 513 230 WF EPDM Ø6 6,83 3" * 66RA 1151 K473 1103" 250 963 713 330 WF EPDM Ø6 8,03 3" * 66RA 1251 K473 1103" 500 1713 1213 580 WF EPDM Ø6 10,63 3" * 66RA 1501 K473 110

13.094

Servicios



6600AZ31 WAZ 3.1 - EN10204 - TANKO® AN 15,00

TANKO® AN

Desde un punto de vista higiénico, la mejor solución es la costura de soldadura orbital. Hay que observar si se presentan problemas al limpiar la bajante y tener en cuenta que los bajantes especialmente largos necesitan soluciones diferentes. La conexión de rosca permite una unión flexible del dispositivo de limpieza, pero implica ciertos riesgos en lo que se refiere a la limpieza, precisamente en la rosca. Una tubería con conexión de rosca lleva forzosamente a la “formación de tazas” en la transición de la rosca al dispositivo de limpieza.

El adaptador soldado que aparece en la ilustración es una buena solución a este problema si se emplea en combinación con una costura de soldadura limpia. La ranura entre la rosca y el dispositivo de limpieza está dispuesta horizontalmente. El producto de limpieza no puede almacenarse ahí en forma de gotas, sino que fluye y sale limpiamente por ese borde. Existen diferentes modelos para las combinaciones disponibles de diámetro de tube-ría y dispositivo de limpieza. Se puede escoger entre 1.4404 (316L), 1.4571 (316Ti), 1.4435 (316) y, si es necesario, entre varios tipos de Hastelloy.

En combinación con las variantes de conexión de los depósitos presentadas, ha surgido una solución integral para la amplia gama de dispositivos de limpieza. De esta manera se pueden reducir fácilmente las impurezas y la suciedad en los puntos de conexión de los dispo-sitivos de limpieza. La optimización de los procesos de limpieza también es posible modifi-cando la geometría del bajante (medida de montaje).

En caso de dudas, estamos a su disposición para informarle con más detalle.Las medidas están indicadas en mm y son las medidas nominales.

Construcción higiénica y dispositivos de limpieza

Instalación de la rosca externa estándar

A, B – Zonas problemáticas para la autolimpieza

AWH - solución higiénica

A – Falda para la salida de gotas B - Zona de turbulencia para l a autolimpieza

13.0 95

Corto plazo de entrega de distintos modelos

Clamp Clamp DIN 11864 Brida soldada planasimilar a DIN EN 1092-1 Typ 11 Form B1 DIN 32676

TANKO® S TANKO® RB TANKO® JM100 / JM500 TANKO® JM800TANKO® CP

Niple soldado

TANKO® MX125

AWH-ConnectTubo de leche DIN 11851 tubuladura de collar

TANKO® AN

Posibilidades de instalación

13.096

TANKO® AN

RD

G

D

d

s

H

h

L

RD

G

D

d

s

H

h

L

Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca BSP Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca BSP

DN DIN 11866 RD s G D d H h L Peso [kg] 1.4404 (316L) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.6 Serie A (DIN) 8 1 M5 8 3 33,5 3,8 27 0,009 6 40,60 664 01 3801 0630 * 664 01 3801 0680 * 664 01 3801 0670

10 Serie A (DIN) 13 1,5 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 10 25,60 664 01 4001 0630 92,10 664 01 4001 0680 92,10 664 01 4001 06708 Serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,024 8 25,60 664 01 7501 0630 92,10 664 01 7501 0680 92,10 664 01 7501 06708 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 8 25,60 664 01 8901 0630 92,10 664 01 8901 0680 92,10 664 01 8901 0670

10 Similar a DIN 11850 (serie antigua) 12 1,5 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 10 25,60 664 01 0174 0630 * 664 01 7540 0680 * 664 01 7540 0670

10 Serie A (DIN) 13 1,5 G 1/4" 15 9 39 9 27 0,019 10 25,60 664 01 7540 0630 * 664 01 7575 0680 * 664 01 7575 06708 Serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/4" 15 9 39 9 27 0,021 8 25,60 664 01 7575 0630 * 664 01 7589 0680 * 664 01 7589 06708 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 G 1/4" 15 9 39 9 27 0,018 8 25,60 664 01 7589 0630 * 664 01 4101 0680 * 664 01 4101 0670

15 Serie A (DIN) 19 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,037 15 23,80 664 01 4101 0630 * 664 01 7601 0680 * 664 01 7601 067010 Serie B (ISO) 17,2 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,030 10 23,80 664 01 7601 0630 * 664 01 7701 0680 * 664 01 7701 067015 Serie B (ISO) 21,3 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,047 15 23,80 664 01 7701 0630 * 664 01 9001 0680 * 664 01 9001 067015 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,038 15 23,80 664 01 9001 0630 * 664 01 0376 0680 * 664 01 0376 0670

15 Similar a DIN 11850 (serie antigua) 18 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,033 15 23,80 664 01 0376 0630 * 664 01 4102 0680 * 664 01 4102 0670

15 Serie A (DIN) 19 1,5 G 1/2" 23 15 44 12 27 0,041 15 22,90 664 01 4102 0630 * 664 01 7702 0680 * 664 01 7702 067015 Serie B (ISO) 21,3 1,6 G 1/2" 23 15 44 12 27 0,053 15 22,90 664 01 7702 0630 187,50 664 01 9002 0680 187,50 664 01 9002 067015 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 G 1/2" 23 15 44 12 27 0,042 15 22,90 664 01 9002 0630 209,60 664 01 4301 0680 209,60 664 01 4301 067025 Serie A (DIN) 29 1,5 G 3/4" 30 21 55 15 35 0,103 25 25,20 664 01 4301 0620 30,24 664 01 4301 0630 209,60 664 01 7801 0680 209,60 664 01 7801 067020 Serie B (ISO) 26,9 1,6 G 3/4" 30 21 55 15 35 0,085 20 25,20 664 01 7801 0620 30,24 664 01 7878 0630 287,00 664 01 7902 0680 287,00 664 01 7902 067025 Serie B (ISO) 33,7 2 G 3/4" 30 21 55 15 34 0,152 25 25,20 664 01 7902 0620 209,60 664 01 9101 0680 209,60 664 01 9101 067020 Serie C (ASME) 1" - 25,4 1,65 G 3/4" 30 21 55 15 35 0,073 20 25,20 664 01 9101 0620 * 664 01 4401 0680 * 664 01 4401 0670


32 Serie A (DIN) 35 1,5 G 1" 38 26 58 18 34 0,155 32 36,10 664 01 4401 0620 * 664 01 9201 0680 * 664 01 9201 067025 Serie B (ISO) 33,7 2 G 1" 38 26 58 18 34 0,148 25 36,10 664 01 7901 0620 * 664 01 4601 0680 * 664 01 4601 067032 Serie C (ASME) 1 1/2" - 38,1 1,65 G 1" 38 26 58 18 34 0,189 32 36,10 664 01 9201 0620 * 664 01 8101 0680 * 664 01 8101 067040 Serie A (DIN) 41 1,5 G 1 1/2" 52 38 60 20 28 0,183 40 27,80 664 01 4081 0620 * 664 01 9301 0680 * 664 01 9301 067050 Serie A (DIN) 53 1,5 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,277 50 27,80 664 01 4601 062040 Serie B (ISO) 48,3 2 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,215 40 27,80 664 01 8101 062040 Serie C (ASME) 2" - 50,8 1,65 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,250 40 27,80 664 01 9301 0620

50 Similar a DIN 11850 (serie antigua) 52 1,5 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,250 50 * 664 01 0881 0620

Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca NPSM Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca NPSM

DN DIN 11866 RD s G D d H h L Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.6 Serie B (ISO) 13,5 1,6 1/8" 14 6 36 6 27 0,024 6 25,60 664 01 7574 0M30 92,10 664 01 7574 0M80 92,10 664 01 7574 0M706 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 6 25,60 664 01 8974 0M30 92,10 664 01 8974 0M80 92,10 664 01 8974 0M70

10 Serie B (ISO) 13,5 1,6 1/4" 15 9 36 6 27 0,021 10 25,60 664 01 7575 0M30 * 664 01 7575 0M80 * 664 01 7575 0M7010 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 1/4" 15 9 36 6 27 0,018 10 25,60 664 01 8975 0M30 * 664 01 8975 0M80 * 664 01 8975 0M7010 Serie B (ISO) 17,2 1,6 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,030 10 23,80 664 01 7676 0M30 * 664 01 7676 0M80 * 664 01 7676 0M7010 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,038 10 23,80 664 01 9076 0M30 * 664 01 9076 0M80 * 664 01 9076 0M7015 Serie B (ISO) 21,3 1,6 1/2" 23 15 44 12 27 0,053 15 22,90 664 01 7777 0M30 * 664 01 7777 0M80 * 664 01 7777 0M7015 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 1/2" 23 15 44 12 27 0,042 15 22,90 664 01 9077 0M30 * 664 01 9077 0M80 * 664 01 9077 0M7020 Serie B (ISO) 26,9 1,6 3/4" 30 21 55 15 35 0,085 20 * 664 01 7878 0M30 209,60 664 01 7878 0M80 209,60 664 01 7878 0M7020 Serie C (ASME) 1" - 25,4 1,65 3/4" 30 21 55 15 35 0,073 20 * 664 01 9178 0M30 209,60 664 01 9178 0M80 209,60 664 01 9178 0M7025 Serie B (ISO) 33,7 2 1" 38 26 58 18 34 0,148 25 * 664 01 7979 0M30 * 664 01 7979 0M80 * 664 01 7979 0M7032 Serie C (ASME) 1 1/2" - 38,1 1,65 1" 38 26 58 18 34 0,189 32 * 664 01 9279 0M30 * 664 01 9279 0M80 * 664 01 9279 0M7040 Serie B (ISO) 48,3 2 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,215 40 * 664 01 8181 0M30 * 664 01 8181 0M80 * 664 01 8181 0M7040 Serie C (ASME) 2" - 50,8 1,65 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,249 40 * 664 01 9381 0M30 * 664 01 9381 0M80 * 664 01 9381 0M70

13.0 97

Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca BSP Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca BSP

DN DIN 11866 RD s G D d H h L Peso [kg] 1.4404 (316L) 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.6 Serie A (DIN) 8 1 M5 8 3 33,5 3,8 27 0,009 6 40,60 664 01 3801 0630 * 664 01 3801 0680 * 664 01 3801 0670

10 Serie A (DIN) 13 1,5 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 10 25,60 664 01 4001 0630 92,10 664 01 4001 0680 92,10 664 01 4001 06708 Serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,024 8 25,60 664 01 7501 0630 92,10 664 01 7501 0680 92,10 664 01 7501 06708 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 G 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 8 25,60 664 01 8901 0630 92,10 664 01 8901 0680 92,10 664 01 8901 0670


10 Serie A (DIN) 13 1,5 G 1/4" 15 9 39 9 27 0,019 10 25,60 664 01 7540 0630 * 664 01 7575 0680 * 664 01 7575 06708 Serie B (ISO) 13,5 1,6 G 1/4" 15 9 39 9 27 0,021 8 25,60 664 01 7575 0630 * 664 01 7589 0680 * 664 01 7589 06708 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 G 1/4" 15 9 39 9 27 0,018 8 25,60 664 01 7589 0630 * 664 01 4101 0680 * 664 01 4101 0670

15 Serie A (DIN) 19 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,037 15 23,80 664 01 4101 0630 * 664 01 7601 0680 * 664 01 7601 067010 Serie B (ISO) 17,2 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,030 10 23,80 664 01 7601 0630 * 664 01 7701 0680 * 664 01 7701 067015 Serie B (ISO) 21,3 1,6 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,047 15 23,80 664 01 7701 0630 * 664 01 9001 0680 * 664 01 9001 067015 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,038 15 23,80 664 01 9001 0630 * 664 01 0376 0680 * 664 01 0376 0670

15 Similar a DIN 11850 (serie antigua) 18 1,5 G 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,033 15 23,80 664 01 0376 0630 * 664 01 4102 0680 * 664 01 4102 0670

15 Serie A (DIN) 19 1,5 G 1/2" 23 15 44 12 27 0,041 15 22,90 664 01 4102 0630 * 664 01 7702 0680 * 664 01 7702 067015 Serie B (ISO) 21,3 1,6 G 1/2" 23 15 44 12 27 0,053 15 22,90 664 01 7702 0630 187,50 664 01 9002 0680 187,50 664 01 9002 067015 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 G 1/2" 23 15 44 12 27 0,042 15 22,90 664 01 9002 0630 209,60 664 01 4301 0680 209,60 664 01 4301 067025 Serie A (DIN) 29 1,5 G 3/4" 30 21 55 15 35 0,103 25 25,20 664 01 4301 0620 30,24 664 01 4301 0630 209,60 664 01 7801 0680 209,60 664 01 7801 067020 Serie B (ISO) 26,9 1,6 G 3/4" 30 21 55 15 35 0,085 20 25,20 664 01 7801 0620 30,24 664 01 7878 0630 287,00 664 01 7902 0680 287,00 664 01 7902 067025 Serie B (ISO) 33,7 2 G 3/4" 30 21 55 15 34 0,152 25 25,20 664 01 7902 0620 209,60 664 01 9101 0680 209,60 664 01 9101 067020 Serie C (ASME) 1" - 25,4 1,65 G 3/4" 30 21 55 15 35 0,073 20 25,20 664 01 9101 0620 * 664 01 4401 0680 * 664 01 4401 0670


32 Serie A (DIN) 35 1,5 G 1" 38 26 58 18 34 0,155 32 36,10 664 01 4401 0620 * 664 01 9201 0680 * 664 01 9201 067025 Serie B (ISO) 33,7 2 G 1" 38 26 58 18 34 0,148 25 36,10 664 01 7901 0620 * 664 01 4601 0680 * 664 01 4601 067032 Serie C (ASME) 1 1/2" - 38,1 1,65 G 1" 38 26 58 18 34 0,189 32 36,10 664 01 9201 0620 * 664 01 8101 0680 * 664 01 8101 067040 Serie A (DIN) 41 1,5 G 1 1/2" 52 38 60 20 28 0,183 40 27,80 664 01 4081 0620 * 664 01 9301 0680 * 664 01 9301 067050 Serie A (DIN) 53 1,5 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,277 50 27,80 664 01 4601 062040 Serie B (ISO) 48,3 2 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,215 40 27,80 664 01 8101 062040 Serie C (ASME) 2" - 50,8 1,65 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,250 40 27,80 664 01 9301 0620

50 Similar a DIN 11850 (serie antigua) 52 1,5 G 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,250 50 * 664 01 0881 0620

TANKO® AN

Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca NPSM Niple soldado (orbital) TANKO® AN con rosca NPSM

DN DIN 11866 RD s G D d H h L Peso [kg] 1.4435 (316L) 2.4602 (HC22) 2.4610 (HC4)

DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.6 Serie B (ISO) 13,5 1,6 1/8" 14 6 36 6 27 0,024 6 25,60 664 01 7574 0M30 92,10 664 01 7574 0M80 92,10 664 01 7574 0M706 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 1/8" 14 6 36 6 27 0,022 6 25,60 664 01 8974 0M30 92,10 664 01 8974 0M80 92,10 664 01 8974 0M70

10 Serie B (ISO) 13,5 1,6 1/4" 15 9 36 6 27 0,021 10 25,60 664 01 7575 0M30 * 664 01 7575 0M80 * 664 01 7575 0M7010 Serie C (ASME) 1/2" - 12,7 1,65 1/4" 15 9 36 6 27 0,018 10 25,60 664 01 8975 0M30 * 664 01 8975 0M80 * 664 01 8975 0M7010 Serie B (ISO) 17,2 1,6 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,030 10 23,80 664 01 7676 0M30 * 664 01 7676 0M80 * 664 01 7676 0M7010 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 3/8" 19 12,5 39 9 27 0,038 10 23,80 664 01 9076 0M30 * 664 01 9076 0M80 * 664 01 9076 0M7015 Serie B (ISO) 21,3 1,6 1/2" 23 15 44 12 27 0,053 15 22,90 664 01 7777 0M30 * 664 01 7777 0M80 * 664 01 7777 0M7015 Serie C (ASME) 3/4" - 19,05 1,65 1/2" 23 15 44 12 27 0,042 15 22,90 664 01 9077 0M30 * 664 01 9077 0M80 * 664 01 9077 0M7020 Serie B (ISO) 26,9 1,6 3/4" 30 21 55 15 35 0,085 20 * 664 01 7878 0M30 209,60 664 01 7878 0M80 209,60 664 01 7878 0M7020 Serie C (ASME) 1" - 25,4 1,65 3/4" 30 21 55 15 35 0,073 20 * 664 01 9178 0M30 209,60 664 01 9178 0M80 209,60 664 01 9178 0M7025 Serie B (ISO) 33,7 2 1" 38 26 58 18 34 0,148 25 * 664 01 7979 0M30 * 664 01 7979 0M80 * 664 01 7979 0M7032 Serie C (ASME) 1 1/2" - 38,1 1,65 1" 38 26 58 18 34 0,189 32 * 664 01 9279 0M30 * 664 01 9279 0M80 * 664 01 9279 0M7040 Serie B (ISO) 48,3 2 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,215 40 * 664 01 8181 0M30 * 664 01 8181 0M80 * 664 01 8181 0M7040 Serie C (ASME) 2" - 50,8 1,65 1 1/2" 52 41 60 20 35 0,249 40 * 664 01 9381 0M30 * 664 01 9381 0M80 * 664 01 9381 0M70

13.098

TANKO® R64T



Materiales: En contacto con el medio: 1.4435 (316L), rodamiento de bolas 1.4404 (316L)Conexiones: Conexión de medios: 3/4" BSP rosca interior Conexión de proceso: 3/8" BSP rosca exterior para TANKO® S30 o TANKO® RB30

Presión de trabajo: 1,5 - 3 bar / 21,8 - 43,5 psi *Temperatura de trabajo: Producto de limpieza: máx. 230 °C / 446 °F (no válido para las versiones ATEX)Temperatura ambiente: En el depósito: máx. 250 °C / 482 °F (no válido para las versiones ATEX)Caudal: 2 x TANKO® S30 360° BSP: 4,9 - 7,2 m³/h / 81,7 - 120 l/min / 21,6 - 31,7 gpm (US) *

Alcance: El radio de limpieza y el radio de humectación dependen del modeloPosición de montaje: vertical suspendido, otras por encargoSoporte: bola de pulverización con cojinete dobleSuperfi cie: pulida a mano



TANKO® R64T gira sobre un eje vertical. En combinación con dos TANKO® S30 también se pueden limpiar de forma óptima los puntos de difícil acceso.



Información actual sobre la homologación del modelo de construcción de los dispositivos de limpieza: TANKO® R64T(G = gas, D = polvo, c =seguridad constructiva, TX = véase el manual de funcionamiento)II 1 GD c TX



N.º de artículo: tome el número de artículo correspondiente y complételo sustituya la 4.ª por una “X”. Ej.: 66TX____________

360°

13.0 99

TANKO® R64T

N.º art. x [mm] Precio/euros

66T0 513 4131 3131 * 111 710,0066T0 513 4131 3132 * 201 710,0066T0 513 4131 3133 * 291 710,0066T0 513 4131 3134 * 366 710,0066T0 513 4131 3130 * Longitud a elección del cliente *


Datos de consumo TANKO® R64T con 2 x TANKO® S30 360°

0

2

4

6

8

10

12

14

1

l/min gpm (US)

0

33

67

100

133

167

200

233

0

9

18

26

35

44

53

62

2 3 bar

X1

15 29 44 psi458

15250 66

5 673 87

7102

TANKO® R64T


Dimensiones ejemplo de configuración TANKO® S30

* TANKO® S30 no incluido en el volumen de suministro

13.0100

Notas

13.0 101

Carro de limpieza del tanque JM-C1


Materiales: 1.4404 (316L)Acoplamiento reductor: 1.4436Pasador de seguridad: 1.4430Ruedas: PP, conforme a FDAConexión de entrada: DN50, empalme roscado según DIN 11851 Conexión del limpiador de chorro direccionado: 1 1/2" BSPSuperficie: metal brillante o pulido a manoPeso: 12,5 kgUtilizable para: TANKO® JM500, TANKO® RB90, TANKO® S50

Dimensiones

Ejemplo de montaje JM-C1 y TANKO® JM500

Carro de limpieza del tanque JM-C1

N.º art. Superficie Precio/euros

666 10 1570 0120 Metal brillante 680,00666 10 1570 0121 pulida a mano *

Las medidas están indicadas en mm y son las medidas nominales.


Con ayuda del carro de limpieza del tanque se puede utilizar el dispo-sitivo de forma móvil dentro de un tanque. Volumen de suministro sin dispositivo de limpieza.

Similar a la imagen

13.0102

G1/2"

mm0. 63

mm5.15

Ø55.0mm

G1/2"

mm0.63

mm5.15

Ø55.0mmØ 55 mm / 2 in

ca. 5

1,5

mm

/ 2

in

55,2

mm

/ 2

in

CIPGuard (TCG–ZR)

EHEDGCONFORM


Materiales: G1/2" empalmes: 1.4404 (316L); puntas de medición: PEEK; carcasa: 1.4301 (304)/1.4305; junta tórica: EPDMTemperatura ambiente: de -10 a +60 °C / de 14 a 140 °FTemperatura de almacenamiento: de -20 a +70 °C / de -4 a 158 °F

Tensión de alimentación: Ub = 24 V +/-20 % (18 hasta 32 VDC)Consumo de corriente propia: < 20 mASeñal de salida: PNP; 50 mA; resistente a cortocircuitos; activaRetardo de conexión: < 0,3 sTiempo de respuesta: aprox. 30 s

Peso: aprox. 0,465 kgCategoría de protección: IP 68Presión de servicio: En el depósito: máx. 10 bar / 145 psiTemperatura de proceso: de 0 a 100 °C / de 32 a 212 °F

Dimensiones

Sensor para la supervisión de los limpiadores de chorro direccionado de giro lento a 360° en depósitos y tanques. El sensor se monta en el centro, preferiblemente sobre la parte superior del tanque, y se evalúa conectado a la PLC o de forma móvil mediante un PC. El CIP-Guard de AWH se caracteriza por su forma constructiva robusta y compacta y por su representación a tiempo de real de la rotación de los limpiadores de chorro direccionado. Los valores de medición emitidos se pueden procesar mediante la señal de salida de una PLC a través de la señal PNP (24 V CC) digital.

El software necesario puede descargarse de forma gratuita en http://www.awh.eu. El software representa la señal en tres curvas.

13.0 103

CIPGuard (TCG–ZR)


68TCG-ZR-M12 Sensor TCG-ZR 583,0068TCG-CAS-PA Interfaz del PC 203,0068TCG-PE3-29 Manguito soldado G1/2 pulgadas higiénico 26,0068TCG-ST-M12 Adaptador enchufable 8-p M12 67,0068TCG-NT-M12 Equipo de alimentación con clavija M12, longitud del cable 2 m 65,00

CIPGuard (TCG–ZR)

Breve descripción de los modos de funcionamiento

1. Valor de medición: Presenta la intensidad del limpiador de chorro direccionado dentro de los valores límite especificados.2. Dinámica: Describe el recorrido de la curva de forma proporcional a la velocidad de rotación; esto significa que cuanto mayor es la ve-

locidad de rotación, mayor es la dinámica.3. Salida: En esta curva se comparan los valores predeterminados de la dinámica y los valores de medición. Si ambas curvas transcurren

dentro de estos límites, la señal será positiva; si un valor difiere varios segundos, el valor será negativo y se mostrará como un error.


5

32

41

Características

Toma de conexión:

1 +V CC2 Tx (solo se puede contactar con el adaptador prog.)3 GND4 OUT/PNP5 Rx (solo se puede contactar con el adaptador prog)

Ejemplo de instalación

CIPGuard (TCG-ZR M12) con manguito para pared del depósito

13.0104

Para la instalación de las versiones con rosca de

• TANKO® S30 y TANKO® S40• TANKO® RB30 y TANKO® RB40

Tenazas

Tenazas de tubo con mordazas de plástico

Tenazas


07509 Tenazas de tubo con mordazas de plástico 54,2007510 Mordazas de plástico de recambio para las tenazas de tubo *07506 Tenaza con mordazas de plástico 28,50

Especial para la instalación de las versiones con rosca de

• TANKO® S10 y TANKO® S20

Tenaza con mordazas de plástico


13.0 105

Tabla de conversión

Presión Caudal

bar psi m3/h gal/min (gpm, US) l/min

1 14,5 1 4,4 16,72 29,0 2 8,8 33,33 43,5 3 13,2 50,04 58,0 4 17,6 66,75 72,5 5 22,0 83,36 87,0 6 26,4 100,07 101,5 7 30,8 116,78 116,0 8 35,2 133,39 130,5 9 39,6 150,0

10 145,0 10 44,0 166,711 159,5 11 48,4 183,312 174,0 12 52,8 200,013 188,5 13 57,2 216,714 203,1 14 61,6 233,315 217,6 15 66,1 250,016 232,1 16 70,5 266,717 246,6 17 74,9 283,318 261,1 18 79,3 300,019 275,6 19 83,7 316,720 290,1 20 88,1 333,321 304,6 21 92,5 350,022 319,1 22 96,9 366,723 333,6 23 101,3 383,324 348,1 24 105,7 400,025 362,6 25 110,1 416,726 377,1 26 114,5 433,327 391,6 27 118,9 450,028 406,1 28 123,3 466,729 420,6 29 127,7 483,330 435,1 30 132,1 500,031 449,6 31 136,5 516,732 464,1 32 140,9 533,333 478,6 33 145,3 550,034 493,1 34 149,7 566,735 507,6 35 154,1 583,336 522,1 36 158,5 600,037 353,6 37 162,9 616,738 551,1 38 167,3 633,339 565,6 39 171,7 650,040 580,2 40 176,1 666,741 594,7 41 180,5 683,342 609,2 42 184,9 700,043 623,7 43 189,3 716,744 638,2 44 193,7 733,345 652,7 45 198,2 750,046 667,2 46 202,6 766,747 681,7 47 207,0 783,348 696,2 48 211,4 800,049 710,7 49 215,8 816,750 725,2 50 220,2 833,351 739,7 51 224,6 850,052 754,2 52 229,0 866,7

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Corneuburg (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Krasnodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

Dams

HeVNE Corporation (USA)

Damstahl (Finland)

Damstahl (Slovenia)

AWH Říčany (Czech Republic)

Grupo NEUMO Ehrenberg

Armaturenwerk Hötensleben GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones, incluso sin previo aviso. Con la publicación de este catálogo, todos los documentos anteriores relativos a los precios pierden su validez. La reproducción del catálogo o de alguna de sus partes solo podrá realizarse tras haber sido autorizada por escrito. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores. Los precios están sujetos a cambios.

Catálogo AWH de la tecnología de limpieza 13.0/ 06-2017

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hötensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 E-Mail: [email protected]://www.awh.eu

Técnica de limpieza - awh.eu · • la posibilidad de validar de los procesos de limpieza mediante...

Documents

Transcript of Técnica de limpieza - awh.eu · • la posibilidad de validar de los procesos de limpieza mediante...