.

Tmu CHUANco"'"A. ~ '.' A

soA0. -,

TIEU CHUAN THIET .KE CONG NGHE CANG BIEN ..

J

(TCCS 04 2010/CHHVN)

Co quan eM qulin Co quan eM trl . Chi! trl bi~n sOl}.n Co quan eOng b6

. : BQ GIAO

THONG VAN TAl NGQC Hl$

: ClJC HANG HAl V$T NAM : PGS. TS NGurtN : ClJC HANG HAl V~T NAM

Hit NQi. 2010

)

. BQGIAOTH6NGV~TAI C1)C HANG HAl VItT NAM 56: 356/QD-CHHVN

C(>NG HOA xi\. H(>I CHil NGHIA VItT NAM Dc)cI*p - T., do - H~nh phucHa n9i, ngay 28 thang 4 fUim 2010

QUYETDJNH

Ve vi~ cong b6 Tieu chuAn co sa.'C1)C TRUONG C1)C HANG HAl VItT NAM . - can cu Quyt dinh s6 26/2009/QD-TTg ngay 20102/2009cllaThll tuangChfnh pliu"'quy-djJihcbUcnang. nhi~m VI,l. uy~n h~ va CC1 ca'u to chuc Clla (\Ic Hang hlii q Vi~tNam tn,rcthuQcBQGiao thOngv~tM; - can cu Lu~t Tieu chu~ va Quy dinh ky thu~t; - can cu Nghi djnh 127/2007/ND-CP ngay 01/8/2007 clla Chfnh phil v~ vi~c quy dinh chi tit thi hanh mQts6 di~u clla Lu~t Tieu chu~ va Quy chu~ ky thu~t; - can cu ThOng tu 21/2oo7m-BKHCN ngay 28/9/2007 clla 'BQKhoa hQCva COngngh~ v~ vi~chuang dan v~xay dl!Dgva ap d\lIlgtieu chu~; - can cu ThOng bao s6 54/TB-BGTVTngay 10/02/2010 clla BQtTUemg BQGiao thOngv~ tai.; - X6t d~ nghi clla Trubng phOngKhoa hQc- COngngh~ va MOitruang. QuvtTDfNH: Dieu 1. COngb6 02 Tieu chuAnCC1 c6 ten nhu sau: 1.1. Tieu chu~ co sa: "Quy trinh khai thac ky thu~t cOng trinh cang bi~n va khu nuoc", Ky hi~u: TCCS 03: 201O/CHHVN. 1.2. Tieu chu~ CC1 sa: ''Tieu chu~ thit k cOngngM cang bi~n':. Ky hi~u: TCCS 04: 201O/CHHVN. f>ieu 2. 2.1. Quyt dinh nay c6 hi~u h!c thi hanh k~ til'ngay ky ban hanh va c6 hi~u h!c trong vong 03 Dam. 2,2. Trong qua trinh ap d\lng 02 tieu chu~ neu tren, nu c6 vlfu d~ vuang mAc, cae co quan, to chuc, ca nhan kjp thOiphlm anh cho (\Ic Hang hili Vi~t Nam de nghien cUusua dOi,bOsung.

sa

3

I)i~u3. awm van phong, cae Tnrim.g phong,trIllmg caedClll

awm

Thanh tra hang hOO, hli T

vi tr1lc thuQc C\.1cHang hID Vi~t Nam va to cht1'~.ca nhan c6litn quan

chiu trlich nhi~m thi h8nh Quy~t dinh nAy./.

Cl)CTRUONG. (DaleY)VUCIIlg

l)inhLam

,

4

,,}

"

TIEU CHUAN THIET

KE CONG NGHt

CANG BI~N

1. QUY DlNH CHUNG

1.1.Ph~m vi lip d\lDgTieu chudD nay gOro cac yeu diu ky thu~t va nguyen tAc chung trong thie't ke' cOng ngh~ khi l~p quy h0ll-ch, bao cao