tBtnntup tg - thaindc.org by 10 scout group 8... · ry'-tr'o'(*\ LPBgDUnLPn rg e LgU' B rnrnnryr}o...
Transcript of tBtnntup tg - thaindc.org by 10 scout group 8... · ry'-tr'o'(*\ LPBgDUnLPn rg e LgU' B rnrnnryr}o...
."al,t '"r/r ' O).A
ugoLrup tnpgrumpu gL!(grugLunggururs,^gF/rlrL0]gl
t'Gs[rna,u@1
6
&ur rvtp uL BLn , r.o S, Fr\,'lt9(9
6GTULR"LBfuIMgtUBO F,rt rn
'esFn@glUlvt F}OIAIdPLP LrufiSt BLN:'tntn
'q(9
bfLtdULU pUM l &1PG11 rutA]OugtutdUBtvtgt UUkt t Ftgft gLUl.dUMgLUltggU
rn o rn ant rn fr ,/D E rnrt'egFruR,U01
ttButulrQ,grugul ruggt ttdu Ntn ttrnl,
'p(9
5rL051 tvtlt NG U lt[,8 g
[t C kt gL U U U
g L U tdOM'Gg[r0glgLnr F,
TGBrututt lUfIO tdUUUt{ gtd0glUl'A
to:,ftF,h,'p(9
(ruftLnm) ulL.u mBglgrdlBurulrft r^$gntrlG
g u u Fo & u gg trx [6 Mrxt unL I B Lp ru nl g L u td & M gLU ttgg u ]o g g L u L6ru g, \r tn a r (9 tna tn
'osFrxftuolBR gBMlsp tdhruru BLn rn F, E, rn'u9(o
tt ftP IAft LSSL!(IAU[A}@ U gL U LITU ft M NG g
F tuft'0gpuftgLtu
ttefU[,l'AtdgUt UMSL U81ru[A ,gErrn
'6t(9
14# rp pn*,up gFl u fl: ft:95 & up gn gLlrgngr u mgg u ruLs f g[r;ogFruGU@1LMnLn Ulmrdtru BLrx'(9(9
615GBftlruUln@ggrugrgtp gldptugr BlLl loguLLftL6rut/fulluMBruu LFrulJgLUntPLnwLvr FF .s E rn , - | *, tFt Dr , /16 tn
.CFLt6tQ,bLtd \, Iln ,ue^s lauopf'o(9
gGG
LgUnOgUAUllnR LLB1tdUUttMT (g ULUruggtAGUtULFLULMI,IMBLQ,M tn F t v/i' . tA
.OFLruGglUtvt F,
ftBUnMUUU LnUg tLpbrn , E,E, E, ID
'p
grkilAbLr loguLLft B Lrungrugrnpl'oFrUftgLUTUTtunLLULn nruLBn uolntur s, t tf lE, lt'6rt
tGrlGruullnuL6ruggturftruruBtrun begLplutugLUBnu b@gLpluLUgLUnBglbgtgLULQ,ruruMb@g E an tn a a, tn o t a, t\ o F, }, trre
.OFLurlgLuil$g1ng uuugBgl uolnM ErPPttFrt\
'lu8
tu utlnBgruu gr uB nb guus,rnpl.CFLut'IgLktt
ttruLnLuu6rNL gpng uolnM larErrn
'ta
tuf;gn&ugulotuLg 6trtn
.OFLGglgLkrt^ F,
^rxtumnlm Rgng t^l@gluM t.t_sto-.SF
"6'ttl
tngu LB l'/tgt lggu td l'IgO or!Fs,'@FrruGg1U[/t F,
t[ b
rurui[ftgru gu6u BLn t.r"6't
G
U B LTgUNU LYT} UgL Ufu L g LLM NO gtt t\ atx
.@FLnOglUlvt FgBuplnb guuruu BLn F, rA tn tn
't9
ldt 1^gfrn^Ubo}gtutftgn[tLuP gL!(t stugtruplBPLBlrtt gtugtrupl.8FLuLULOgtkilLuln}onkt uutJlBgul u8llJtuteLlrn olsr\,r! I=,
'61
rL
nr nFmP f ull 911 Fo $krl UIrLPs L u B LnLolr'oFrruOg1Ut\A F,tdpLpgr plp Bftnou BLn;rtn\, lrru.t
'(9
Ga DLBBI1 / fr.
q;P;Pct - ;P;P;Pct mugsLuEr.usgrr
g t 1 8gFn^UN e}gt U tBtnntup gUGtrut@BLgrxUN@[iBl, tB t g t$U gun@pB tg
', l*.].
Page 1 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
te
tU143J1 1{
U
od. u1u ailt1u YrGou'ruufi tontu rJ:o. il:vorun::iln1:uiur: u3tivr 34 urirfimfir drflrr
oc(.aad
u1u 4il0 atufuytT'tuq q q(U rontu r.J:a n::iln1:ff{'rrnr: u3rivr lvruToTulil qirfi'n (ur,rrtu)U
lero.(,.,,I
u1u ail?'{n oo{Lta{nil9q
dilat:0u tJ:0.
lrJo o a, A r t A I
zuolu? nl5alunu :nl:a{ 0 0 n n :}J a{ La:il n 1 :fi { o0 nU
[oo. fiuron lanru a{?u?{d yr141:Un il:q. ritirur u n 1 : n o { rt r? tT:n fir.Jr u uo nUU
te)ls. u1{ of;ar ilur.J:vra3od
ilat:ou rJ:0. rini rn : r v r,ir u rJ : u il 1 ru ufr u r t r ru rir rin r u il : v u r ru
te6n.e,tde,rAS
u'tu t1?uu a?aa-tLrlU
LOntu ?UTJ.a, l, o o 4r. r A A A r
5 nu1 fl 1 : ttytu r,t o 1 u? u fl 't : fi 't u n { 1 ua { La :il ? a 1 u n at u1 n n a1 { LLa u t u1 pt u o}tU
lod. u1u ainorpfi TvrBarT:4.ldt q
d
ilaL:0u :rJu. : ottJdrr n :uyr :?r n r: rir r il: v run
lcrd. ulrl 6rig 6'u'Lrd
flaL:ou rill. a.{rrt:o{oounn:ilta1m]
l.gb.oe{yranl:?Qa: t9tr,1 u?uu6u{3Jq o,q
o
n1:?a :ilar.,) e,, o
:o{ 9,tuRjt'lnl: a1:?Qu0tftlFt enU''U
le6'r. u1u rjxura {'uvrinrtid
v{at:ou :tJu.ade)e,ra)dot
: 0 { o 6u n n : il vr ar u 1 ?'ll a { { 1 uvr Fl LLvr u Lta u o q : n ufl a { { 1 u
ted. u1{41? rt'r3 Tnoqoue,, dunnl:[tJo{ rilu.
A ,,,
ail1tnafl1ilttytu:1uflTU d.I
lec(.4{6rrl
v{arl5 a}Ju:fu [Ln?ouUUyt141:Un :rJu.
,)o o e) et I q, e)
t{ O 1 U? U n 1 : A1U n { 1 Uvl| ru Ul rl 1 n en illJ? U U il t 1 n'} :yl 141 :v{ FII U']vU
rl5?aqnfror
yl.o 6,--- lt,*,/
(rirurry {rrarm)
zuo.niln.?ilo.ailu.
v1/ n.u.dd
Page 2 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
ry'-tr'o'(*\
LPBgDUnLPn rg e LgU' B rnrnnryr}o g'9grt&LgLt4o5
uuBrdLno rutgrdl r luLgLl4ur,r'trlo(o
rrlrtB r lu
r/t1 f; g [r]krll
g ru Lns g u u ] o Lru ru]L I u1l u u u ft g u L B Mr r B L p g L u L uu B r8,I{'@gFn@glUlvt t,
llPggulM ruLgru Brn lrlr, \, tt
'q(9
3P IPru g u lrp 8 ull g lrFr u 1 F L g r 3 g u g 6n rtg g ru L N u n rp g 6 n mg gn r F u ruL gLftlyrLvrtPrnttoFrnrtotltt
'egFru@glUi/t F
3P
sgp18g[tlsp unn,6& BLn'p(9
gLr4r&nr$rd€[r]@g'@gF" ungLkilli tl
gUrurUrul nrUmi,tgM gtdUlvtF, , ,OE, F,
'P(e
rtL6r U U g L U r Upg L U g r rbul n L F Urutp g L u B LnL O U nrpg L u B Lrut o M ,, E an o o rn o oal
'ogrrnGglUl,t F,Lnnnrull mnftmuEl Brn ,tE,'u9(o
ogegluLllu BLgruggtut gt[gnM ,EEft
'osFNR,U@1s
NBLgruggiA L$U BLN t'61(0
BglulLrturw$rouflrnlnurupup llupryuyrpneu rlupryuylpsrugLnplBrpupuqrncp!'cFrt4LR"NLt6 l, I
rPqer u!8
r,xrseH l[eH o]ec lerauag latpe8ug'(o(9
LULrvtUi$.@FL
nOglUi,t FBngtE Lgnn@ LLplrn ,artEIt'o(9
grtrU,rrrrglnsni,tsuugu$pgnDupucproe grlxng$Enz BLrilil \susruurufupreu goLruUlen!'oFr*ungLktt^tugnmbgBrun gtltPBPl gtr9t'/tt tr tr P E, hF,
'p
,IGru g n90, lvtl td Llt \ U g t U0,t g L LM N G gt to tt tat
.OFLnO91Ul'/t F
ttruggLpnBol B[,uu BLn Ptt
'p
AsLn[nw0Logruugnsu ]unmmLruo$1ruu96r$pupup ]ururmLLU@prsruug]@usuuncnu.e]
.OFL" ungLltt^gnPLUll PgU U@lni/t t, /6 r'D E .iD
'lLo
I'LgLklr^gLugt Brtgu mPH8911nLguMgLUnMTFLtunrpgtuBtnt@MF@g r tlr .t a ot|'eFr"unguktt
Sarrgurnnn Lrurugn u@lntur F- E'l r\
. f\D
btrLftgtugr^BGglbou unlsgnt Gg1NeugLuLR runM F tr I F, tf na
.OFLoglgLktt F,
3P5gFttdtdg BR @U gtd0gl9t',t, l, fn FrF, F,
'.5t n
fUg&LgU8U11}PNfugtUruMll8U11 BtruBl ruNLNUNLP NLNNMTUTLPSLUBLNLOM r S rt o tn o otl
.@FLn@glUl'^ F,
,tUrUgUlUpgLLU UMf;gtvt BLn EF,'p
16ntpuggPmguurugoN0g E, F, I,
.OFLnOglUt'/t lPnBgloou uu*,nggs BLn
PY't9
nGgtltt nBgu1nBg1Ng1 gLutQ,runM$eg
P F .s tct|
.CFLungLkil
DP
!rn6l"gu nlrFrs uoln$'6t
rrft
P n$ mP t 0, * g F lt s U In$ nP t c A g
F g L u n L*t f, t t'rEl l'u t n t B
&U,.@FL
ruogluht F,sunr,I futu BLn'(9
/ rankuftn ./Pl
qpPGi - ;P;PPGI rRUEgrU&r.Uf slr
I t^i 8grrn^u}@RtgtuLstnntu p gu^uLn uoBrgrlu}ePBl9 rB r g rRuPuno gB rE
lt
1) 't''/{
.
Page 3 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
.,1I
b
Itcl
14il tl4UU?U
6}d.c)c
u'lu uiltou amoilua?{u10, g
.{v{aL:ou rJ:o. oBud n :uvrivr ur nril'r{ilu !a uautl u il{
oc(.qq,' d d
u1u Trv{F}ru qnuauqa LOntu t J:o. fl ::il n 1 :an 1 q n a1u n ::u rrvifiJ : u ril filil u, il : u [1 uan 1 q n a 1 u n :: il {'{ uin rl : r n,t'1), er, A o/,
I
n ::il n 1 : {t'er n r : uir}vr n :1 n flun t ia q ri oair I (rer cdlo) qir fiFt
tEo. u1?1Lon Ymuv xr*rT:orid
vt141:t50 il:q. :orfrrirutln1: no{fl aurinTuBu uil:urirutrnl:urenluBuUartU
teo. u'rq ila udulr.J:vriU
LOntu il:a. ririrun::rnr:fidruaunr:orr1arirusruil:stra'lr{uif uidu uoneru,f 6uTyii rroiia drn'o{{(uurru)
blo.A A AO, A d
u1u ?4il0 flflflaylo9
tontu ilro: n r :lJ n 1: ri{'rr n r : uirlvr drral: ulm u I o rm oi rra d qir fietU Ut
bsn.dAAA
u1u a8Jy{{u ilfllana'tut ton{u tJ:o.- fl ::lJ n1: rT{'rr n r: T:l LL:}JU'}.: n ontaoivrU
lod. u'ru tlruqmif uoufi'rgryrYnd LOntu rilu. il:vorun::iln1:uiur: uirivr rilraTu:aiu drflrr
led. .
a)da
u1{ L1It::mU AUO?Ud
flat:ou fiJu.ogrrroq,rarca
14?14U1A1Un{ 1U55IJUm5 n5uvr5?.1 LL:d{1U
bb. vualvr uililfla q6un{vr y1141:Un.- rilu.Y aA
{vr:rqru'pirfirnu drfinmuilf,nn:syr:':rnar1r,rl rJfrr3firafirfr :or{rirurunr:orrinr:a+n:rvduur:
airufin
leg'r.da a 6
ilao1n')fitrl5 ?a:uyt: ilaauIUyr141:O1n1fi rilu.
,,A
ta 1 n :il fl 1: t.l uvt141: o 1 n 1 fi
Led.C,rdA
u1u ou:nu uulrt?tI
e,rdunnl:LlJO{ rilu.
A a 1/n::rJnr:ff{'rrfl1: uirf,vr nflu}r'ruo:na ouind drrYrrail1tn?$rantud-lqt
lCIc(. u1{ dufi:r Tnnr.]ruurinti LOntu ?thJ. :o.:n::unr:fi{rrn1:0u1nl:rYnrurialunatulnnal{LLau?uletuaurrvirtj:vrmntyruU
vl.o. 6,,- tl,-r-/
,,Fl:?annrlo{
U
(rfrurry dTrarm)
,.to . n?\l fl .?tJ o. ar.Jyt.
c{ n.u.dd
Page 4 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
'^J, /o'4
^ BEllrlr
q;PPEI . ;P;PPGi tBUPgtUELPf glt
p l^1 3 gFnr, N @ Rrgt u t$LruIL u p g uGr?l, r @Brgnu s e FR^u r B r g Lsu p ulr epB r g
?t
r6LIrbr411 mutnmugl^l gru uu 8911ruul^gt 1 gruuu ]Bpl Brungu gtuuugLunggu E r S E t-tr ^s t F t,tnruoglurvt Ft^nn6LLugtdu B0,0,Lg'uM t at, l, rt fn'trr9(9
U
ULUt@ti/Ll bOU gL Untl.bUl ]@g'osrrutuL@gLkttLE?
urruf,BgL FrNrilgru uolt/LULoLtLn 9l EE, t tn'q(9
Lugl\,roll ^U11
]LUUUOenpBb,9IB&1 @1 mgu gnge'ogrrn@gluM Fgsuu ulgru BLn lrt'P(9
n g Fo![ $0 guu FgL u ngpl Np ngu g rugole g'ogFn@gluM F
otrUggMER,Ul BIIUR"I BLN lro a.n s
'P(o
(ntuLnn) u|Jt.u ptcl BglnILE Ft',!'At uPvt t $gn gtngngLultgsur@gFnn"u01gMttggg giaBl, Btn F, rn'u9(9
bnB&1U1tltt/LULeUttt]@U BRnmgUtBlvtgt ruU]UnLPgtUBLnt@M F, tt t tn .t O Otl
.EFLt6LR lLtd Et
releer aq) u!8
uerzeujoN UPM Jerauag JalpeStlg'61(9
LBt^lt @l gLuttguung@N@gF,IF'\,
'0Ftn0glg[,t n,
b5n ggtpgFrul rvtrunte BLn t
'(9(9
urugrkil Br MTmgur.uBgl], grug$Epsuutr Brn'oftLungLkil55
ruruugtu Irldlgp uGlnLr Ett'o(9
rbGgL kt t^ g t u g ng t^ B ng u g Lkt tA L g B1 g t^ B n t ] u nt p g L u B Ln t G M [ @ g
E, A, .\ o ora.@FL
ungLkil5
ruguruggt rdgBulmp u@lntur EEFtn'p
3P TL
uu!&ItsgB rruB1 ngr u nggu f,ruunr $unrPgru B Lnr gM $og E \r rt -s tt o orl'oFrnoglurvt itULnN0Ultl gi,tglJ $tn i, srs,'6vr
ruLmsgFnbulLLp TULR LB&lrurmf; sFnlnsLsul LUIL.gFLn0glUlvt F,ruUgftru rufluuLLBl bLn ttutPotrl
'f,9
ttB U1 IdL!(}UgL U fu L gLLM }E g
tf a\ ar3'B[rLn0glUlvt F,
tgumBll nru BLn F, ta
.rD
,tnFoB 8gt LktlugguutgLt,gLu ruu|nM an ri o lo t\ra
.OFLuLgLt4o
at
l^nnLBtnBrugul L0,gn gu&,LgLtduMtEFtF,O
'-6t rd
6ru1 [rLd unrpnop mgu u nge ]o glrF, F l,
.@FLnOglUtvt i,
rf[tun*sFun ruLl^sF uoluLgrpnAr
..6',)
(9 t^BOrX[At ]ougtugtruPl[og Frfirnl,'oFrungLkrtA
tnlAmp uuu@r6 u01nm -5Prnttt
'u,
,tGu ng tltutB t M11 rtgu 6ru gtnpl nB 91 Ng1 g t u tQ,ru nM N @ g
t , tt F, .s trlt.EFLungLttt
G
tugrugn uLtR p, u@lntut tl rn tt'c3t
tGueue LtungLktt uLtrumgtutn,runM FGg F, ti ft
'@rurungrkil^t
gLn"mn*g[t UIJUI U@ln-t/t'(9
IL
Page 5 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
le
tduilrda
U
6)d.AA
u1u u11?'t: ?yt:t1n ft, L0n{u tJ:a. il:vorun::iln'l:u3ur: u3rIvr aulilfrhmoi6r?aaoilHrud qirfin (urartu)
oc(. naTyr inrm in'rnvfiatJu yr141:Un rJ:0. :or ridru? u n 1 :rirrinruil : vu rru n arTuuU
bo.AA d ae,, d
u'lu fl5?rt{fi ?Iqflo?Iuqd
v{aL50u rJ:o. fitir u ff'ir nr : n "l:rnlvt rrvfu rj:u rmatu uUt,
bo. :n. Tnnru ufl'ro:.{
v{aL:ou rJ:0..{dlrta,
n ruu 9t Ft tuu LLilvt u fi 1aa : a1,{1a{ n : ruilul?u u 1 a ut
teb.d
u1u a:uvr5 Lilt:n:unaqu LOntu rJ:o. il:soruu6'rrafirfiuBrar: uBrivr Loafi unruroi uduiufiu3r noiiloYu qirfier
tecn.r{d
u'l{ ouu16t :nfl:I
L0ntu tJ:0.tya) a e,, 4 d o o,
n::3Jn15r,tann1: uSuvt tooI9t QlnFtt,
led.ale,rA
u1u olvtFlu uuyt?yrul tontu rJ:0. : o { ry {', n r :tr,r qj n {u q: fi e r u 1 F[r,t r$ ou 1 n 1 :lil u ?lr 1 nir ri qr'r rYn (u ra rru)
l.ed. u1u aiad'xr{ B:sivrufiruIar LOntu :tJN. n :TlJ n 1: fr,i'or n r : T:q ur:ufi fi vr ff ruivr fl :ir Llril -rtJ tq t
leb. naolnlnmt rJfrfiud ?uuuqr yt141:01n1fl rilr. #ti : u ri': ra rir rJ r u L?{ u 18 n 1 : il : v,tr fr1
rirg r 1 n 1 : vr 14'l : o 1 n 1 flUIU'.
te6'r. vrartoni d:rfi'qud rJT uaqru4yr141:L:0 ?r1fu.
,ra4LA 1 n:il n 1: L{Uyll4',t: L:O
ted.otc
u'l{ ?{tilRJ1 0u1adn:illvc,
tontu rilu. il:voru uirivr rnroai vr$ouunoid ,trfirr
bG(.d
u1u 60T:lr L?,w:Lnaq.l
a)dunnl:Lilo{ :r.h.
t(,tt d at
:o{uan[il0.1y{ytu1
rl5?0Qnrlo{
vl.o tfr-- tS-/
(rirurry {rrarm)
,,10.nilfi.:tJo.ailil.
n.u.dd
Page 6 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
-!.i'l n, ,e'r\^
tdutu ugtt-r gBgtdlpunG poue l &gru gtultggurn o t l F rn E r'DE
-0gFnftu01t
BQ,ruLft}LfuNrultU BULtIdU }LN ,\rEOtt\
'p(9
tr.IB IA1 MIA}OU gL U Lfu TU ruNO U gLUNLfu Ul }Gg hftrn
.BgFur'IgLkil^b
ftmtu1 tB l'I1 Utvtl.d0B UOlruM, rh;r-rn'r^9(9
RPftt\GuLgt 6rutguuKnupuruLlunLP gLU LQ,ruruM FOg o tn , E, tt o tnlt
'ogDutgt16oG
uonnEm rum suuLgLrduM'q(9
fu
t ul M@@uulLgttgruuft ruMTf;ullBrruBl ruUnrpgLuBLnLOMAUllgLUmggu t--hl----\r- EE\, .5 rn o o/6139[rnftu01n hnl pllrt Brn'p(9
ftrduLu BR n3LLn&, u6rgn gtktgftMgLumggu
tn o t \, tn f!\, E, rl'ogFruR,U01
/obLMTUN}GU 6TNI*8ru BLTT
trn"p(9
B L mn& u f; ur Lfu fu pgnpmsu rd ns@ bGg a:D S, P E,
'0grrruG91UM i,gUTgUl PL1 Lrug BLNP\,s
'u9(9
(rucrkrn) Ld#Lp'r trpo r $gru flrutlsuuBLrut"ofgLursggubosrcgFru@glutut F,gldlot ulL BQ,Bng BLn Ftan
'6t(9
('g'M'u) sLUftrgruruf;grnru$grungsuf;ruunrluIrLP fuun"cstulgtufl,Lsrunf;gtnlu$ult.@FL
n@glUtvt F,
UbrutlpruP gl^np tLp[tn P
'(9(9
ftftt4 L[,bttll 6 ft MB Un0 61 BruU gL U B Lnt@M 9 | Srr/D\, tn F, Orl
.@FLnOglUl'/t F
b
ruggtpLtft l.duump uolutuLoLLLn ,I,to'o(9
,trGnc NF n u ru L u B ull L ruUt L 0 sL U n^U N$I'
.OFL&tgLrsoNtLdlQ, FtlMltP gtdUtgLtdUt'/t
trtF,.o'p
u
L U gt u &, u ggLn ttsumgu u ng@ bo gars,rtfEE
'0Frrue91U[/t Fuurua,ul BItt Btn s, .5 ,'D s,'6rl
ttGnLggLttnruB g1 $91 gL u L[,ruft M ]og F -5 tnra
.OFLungLlu
6tn mntF truguB uoln$
'lLo
tP tt tLtre ULU@91Mt LlNlvt@91MnruLggtULQ,fUnM F, tt tn F, tt rn /6
.OFLeglgLktt F,fr:gutnnt rgubn guoglul'/t
EIAFF
GgLKnnogl uMgL u u u tsgu nogl uMgr u u gsLU gltupulttp gL u B tnL"Gft Nss
.OFLuftgL!il^
U
uftognn, tBt L uolnM anEtn'5) td
Gg Q, [[1 ] l'/t11 t U td Lkt ] Ug L U R, L g L LM ] O g
o tn tn ait
.OFLnOglUl'^ ;,
,trdptprgu,= lnr6gBU1^g& BLn \, F, T,
'5)
bGGb g u Blgu ru n gF uL u tosLvu^tdt^B L8,I{'oFrULUL@gtKIAruB}B F, r!uMgul uGluLUL@LLtn'u9
b
td U I'AL Utl,p lt g U td ft g @ N O geFr\,
.OFLruog19M F,
G
r{ugu}t tturdgBul BLn \rtsr\rF,'61
.ll,G(9 nngBLltgtuLl,ruruNou gtutftrunMNog
F, a tn tn/6
.@FLuftguttAgunlAgLtt rduurdu uolnM , F /DEs, tt
'(9
ltttttkt at.
qp;Pct - ;PppGt rnuggruBrefgF
pr^l *gFnu$ @R'gruLstrurtu p guGLruteBtgrx^u NeBB€LB t g tRuPun@&B ts
Page 7 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
,{".7\l
1'
b
.Q'
14tJ??U
oc(.e, a., I
flulon a::tu oaaluuvl vl141IUfl il:q.a) o qr,
:o{ LQ1 n :3J n1A{?'tailfi 1:U n
LEo.a'v4' A a,,
u'tu ataum a{aufr3Jt tontu rJ:o. il:vsruu6'rrarirfiu3rar: nduuirivr noafi n ufi nriu qirfiFrq
leo.Lrd.J
u1u ailruu fl:6u'1fi:q
LOn{U il:a. :o{ n :ru n r: ff{'rr n r : orrla uirivr roi ruln n firudo 1u'rr qflr fin (urartu)Uqo'
bl$.ddal
u1u oluuvr tvao{u:u:fuU
dflaL:ou r.J:o.
?)o o 4,,-to1u'l u n1:a1un nTSJytl{ua?{U
ben.tL, .f
u1u Lontu ?{fi?:nat tontu il:a. n : :rJ n 1 : u o n 1 : dilvtu t r{uei r u fr{'rr n r : rfrt.: r{ucir u qil fi'n LL?I vt o {
ted.all
?'tarl: tnuil oun:il vtvtlSun rilu.lY 4, .l
,,tu futl n 15 fl o.1?'l ailul:l luyt duv
bd. u1?1o1n1fiton Lurut:rri uuqiunlr: vr141501n1fi :rJu.,t e,, A
:o{t Lx'l n:il4?fr n n 1:yt141T0 1 n 1fl
bb. u1u luit a{ntfi:rtr{q
L0ntu :rJu.7, e, A c., A tt da, o e,,
n::iln1:r{anfl1: u:uvl a?:5ilnilm:1uatflo5?a Q1n9tUqU
lo6'r.d r dq/, a a, d
?ran: uilotJl4a?{ :u??ruu Lnuuaun vr141:Un rilu.lL, o o c,, A e,, 4, a,
,,1 o 1 u? u n 1 : a 1 u n { 1u? 1 u LLau il al u1 fl 1:yl1{ vl14 1 : n o { vlyl u nU
bd.erdad
u1{ ?:1:AU OflLt}rvrudl
ilaL:ou lrJn.AA
ro{ Lat10n1:?ruafl1t
bG(.aao, c
u1dff1? fl:v{u6 u:6uu?:fl4Uq LOntu :rJ:t. drji nu1 n :ril n r : fri'or n r : u3dvr a? u o rr a 1 u fl : TuT: o u v qir ripr (u ra rtu)U1
YI.o. €r^,. 6,
,)Fl:?{fintrlo{
U
/(rirurry {r.rarm)
,,to.nilfl.T.Jo.ailu.
w n.u.dd
Page 8 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
: r u d o fin 6 n r*r i il u r fis fl a t rTu : r t a r ru r o'n : a o tiui t r n r :fl o t fiurj : s wt o
rj:sqirilnr:finur bddd - bddb
I
1411n?1{ \.(U
o. narti nouflilru'r xr{irnufrtru(/yr141:Un rilo. fidT u:unr:iirrin{1uLL?ryrd aitin{rua#uauu cirrintrurJd'rrn:uvr:?{narTuuut
le.,1, la(
u1?101n1fl10n o{tu ouil1rl?{flUUd
?\atTou rilo. :o{ oBn 1:ud uuriu urd'u uurifl rvra?{
6n.4.{adaac
v{at:orl: o1uuvt: atn?{fld
vr141:L:O rilo. ri'r r,t ri'r u 1 u vr 14 1 : hh u td u rB n r : il : v qi1 Lau 1E n 1 : vt t4 1 : ut o
d..et.{lddiluLon L0u:vl::flu Lnna:n:il
9vr141:Un rilo. : o r ficiru? u n r : dr u n r : fi n urT:l G u uu r u fo u vl : u e a t o u un druq
d. fiulon rjSrurur aoimmrriudarartvr141:Un rilo. r o { firiru u r n 1 : fl u ri ri o frfl o I rTu riu vr 1 { o 1 n 1 fi n o { fr'}t u n
Ua,UU
b..i C,t a
v{ao'tn1flFl: }Jn:ltu ut 1t1nU
vt141:O1n1fl rilo. ri"l r,t rir u 1 u vr 14 r : rJ r u td u rB n r : rJ : v qir : o I {riry t 1 n 1 r vr ri 1 : o 1 n 1 fl
6'1.a)ao,rCa
u1{ SnFlna auvr:a:u1qq
d
?IAL:OU rilo. :o{ oBu 6 n:u tfl :uf, na :uu'i1ttj:v tmndl
d.e,, .{ a
v{uLon qmo ouvr:1?o v1141:Un rtjo. : o r frrir u? u n 1 : fi u ri rvr nTuTa d m r r u il 1 T n u ti tm nTuTa 6 vr 1 { vr 14 1 :UUU
G(. fiuron ?{:}r{d nonlfit vt141:Un tJo.a,.)lni
:o{ Lau10n1:no{ylYrtuo uYl en
oo.e) d Gl o,,
u1u a?atu ttu?t'lflJt,uqsd
flar:ou :rJo. fr'tir u fr"i 1 n'l : n 1 :tv^t fl r eirunfi nr nUUU
oo.a'' " uTtlfru'lu ouua 'f
d
ilaL50u rrJo.lr,, O O e, AA el I A
,,t o 1 u? u n 1 :a1u n il?1 ofl 6ufl fr ct 1 u tt14{t1 Fl1'
olo.A d aa
u'tu nlJaum: Tluafl?naU
LOntu rJ:0. : o { fftir ur u n 1 : Lra u fr{'rr n r :T n : { fl 1 : 6'o1 6't a a liu o : : u r fr u r a u u ri u u r duUU
6)6n. u1u nqufl1 a1{1 . L0nflu rJ:0. : o { n :::r n'r : fi{'rr n r : o r:Ta ua v firJ : u a1 u{ r u n fr fir uo : fi o u il e . fi u1 n 1 : n fr n :tvr uU.,9UUt
od. u'ru Tnua i:d'uavrBnat9
d
ilaL:ou rJ:0. (drur u n r:rirrin nfl uu1 uil n n :ot aiT rin{ 1un ruu n ::il n I: n qufr n rU
od. u1u trYu oorrTntriU9
d
ilaL:ou rJ:0.,ro o o,, d
zu0'tu?un1:a1un{1ufi anln:fl1FtYl oUq
ob.A(.td
u1u ufi:uvr: ?u1fi?aFtI
L0ntu rJ:0. fl ::rJ n 1:afl 1 q n a1un ::il utvit tJ :v uu nlvr u/il:v orun {ru q rl a1ufl :Tu u 119
os'/. u'ru rj:vrarirr flxqirilr 4v{aL:ou rJ:0.
?r,AaneJtrAtA,,J t ? u tn t 1 0 n 1 : n il u n : ril n r : fl o r fi'u uua v rl : r u il : r lJ n 1 :vl Q3 m uuvil tr rtu1
od. u1u alrar ntafimdipuurq
LOntu rJ:o. rj:vo'ruuiur: u3$vr toufiuu fl1:1nou qirri'or
V ro, {u, (-u
Page 9 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
J
{
te
I
14un?1{U
oc(.G{e)l.Lrd
v{arl5 tuflqnu ouuufllnu yt141:Un t l:o.,)o o e,, 4t r o, e.,
,.t o 1 u ? u n 1 : a 1 u n {'l uyl 14 1 : ?1 zu u1 14u? u u il { 1 n 1 : yl 14 1 : y{ Bl u1ua,
tero.4{q,, c, A a
u1{ ?ufi afr?anfifl'l?: tontu rJ:0. fidr ur u n r : rir rin q r ufi o a r : a r rin : u3rivr r-l ufi ru u ollvr u,tr ripr (u rar tu)UU
[ero.eJ G{ aa e,,
ulrj a?t L{ufl:?ruu1q
d?IAL:OU rJ:0.
a aa ot a:0.1 06u n n:ilauu auuuS n 1:atn1v{tt
bb.Ae,, d d a,a
ulu onfinn tuilQfl:?::tu.U
LOntu rJ:0. rj:voruui'rrarirfiuEraT : uBrJvr illuvrot t6nnunt'u n$rJ ,trrYrrU9
ben. ',,claSu1{41? ttn? La tzuoru Ltnta, LOntu ?ilrJ. rJ : v o'r u r.i'r rarir fi uira r : uBrivr lvr u i .fi . n a ir.J o r:d'u qir #Fr
Led.odaa
ilam1:?ea: QFlFl 50Ftu1.1u1{o
Fl1:?a ?rJrr. firir 6'u n r : sir :r q no : {'r rain auu : rJ : r n r :UUt
led.dt
u'ltj tu:{n oouaolnd
ilaL:0u rilu:ln, !rJ, e,l A d c{
:o{ r.t? 15 1t n 1:0{ vl?fl a{uu :UT
leb.dae,rA
flarl: ?'{a1?ru nauLa:fute,yt14'tIUfl ?rhr.
,,AAta1 n:il na n 1:il4 L50uvt1415u n
le6'r.a (q, I
u1u a{utu vr{vlodt
e)dunnl:tlJo{ rilu AA
ail1{n?Fuafl19
te)d.GNe&rdd4J
flao1n1fin: a:finn illJruq
yr141:01n1fl rdu.l'd
: 0.1 LQ 1 n :lJ aOal:yl141T
rl:?aQnrlo{
n.o V- - lfr--/- (rirurcy {rtarm)
,,to.nilfi.rr.Jo.ailm.
v n.u.dd
Page 10 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
-ttl'ut 'o'r1
U
guLUuungu [dng@]Gg i, E,'ogFn@91uM F,
Ubn3SLUITBL( LrugUB BtN l,
'[E(e
btLgunt!(mMtAl ]gU Bl tvtllgLUUfXLPgLUBtnt0Mt'@g t t\ o olt
'ogFn@gluM F,
L
AgftLULn trufutur BLn tn \''q(9
u L u L @ Mr N @ u g L u un, ftrp l @ u L u I g [rs r u g;t $ pr u ut r,t B L n'@gFIJLUL@gtkil8ruggttubE t ugln U@11/LUL@LLLn trat
'P(o
LduL& punlrutdluul r ftgru gLumggurn o t h .l ,.Dr,
'@gFruQ,UGl66p
uuulgLrrtnm g&uM BLn torE'P(o
fL
u ngLnnrungLU B nu gtu grnpl \,,E,'egFurugLku^pl GP nugl rurLft1 U0lni^ .Sr,\rrn
'u9(9
,trdgL"u g@ulrugl LrdLrd 6ru1g0rd1rug ttr npgft f-rP$grurd**,'0gFnR"u@1
ogB^gntgu Bt^Lnul BLn ItE,
'61@
tt ,tgLU B OgLU IIggUBn3UNL}UNLP TULR,tBITl M gtUB O rn rn o P/6 ,n
'ogrrn@glUtvt lP
U
ULUBNUNL UUNS@U }LN tn srt I 2'(9(9
G
rug uktp^ull grr6ru1 Ntgr ^
gu gL utrLg utg r4M2tl
'B[rLn@g1Ul'A ft,
g
nugruggLp unn@ BLn trntrr'o(o
UGgLnr gLugng[Bngu gLUrdptp]@ugruBLruL@M
\, t tn Ofl
.EFLurugtkil
b
rtumrs utPl uclnAr'p
nurlL u u bLg r *su Ld^uFrur t. unrpgL u fu LnL&},'eFrurugtld5a
Urut/tul Lgu ruLLp ]run g6U[A, hEF, P v F,
'p
bGutgLrdgtdPLugr BruLluntp BuLlougLUruuNnM O t ,t O ,.D\, tt rfla
.OFLutgLrdo
bt|"l,Ptd@BlU1l ruttdLp gtdULgtl6Ul'[
lStrnFro'lhe
tu *in B g L kuA g L u B ru b tu uttn Bg
L !r rn B 91
N g1g u u u a, funft N @ g.OFLungLltl^
6
BOftM11 tduldgp U01rulvt lSPtntn'q
rtG(96t t urugLku^glArumgtuLftrunMNgg F, tr nt
.OFLungLkil
tffi ru@p sr^BlB u@lnM rah rn
'-6) .l
br[GguulLnlguLuAg[r uLuL@gLku 16r BLR,L{ P E, O I la
.OFLt/LUt0gt!u^mt^nnrru uruMl uolt/LuLottLn \, lOOh
'5)
GglgLku^trtumgu 8glgtkil LrGmguLul F, lFafA
.OFLoglgt!(l^ F,
EP 3)P
gFtgldl^nL6 g[,1M gtdoglutvtI,PF,
'u9
rtN@n8 guLktlugt utrL gLLM ro g
tt tt tri
.OFLnoglu[a i,nufr:uuLsLn lppyfgF BLn'cl
G
L6tUIdgLUruMT AUl1 B tru81 TUNLPgL U B LNL@M l, .S tt o otl
.OFLn@91uril h,
ttgLLuttgggunu ruLe, BLn \, rn
'(o
,.} nur-fu?,ltunftut
q;P;PCi - P;P;PGI tRUggLUEt.UsgF
u nr 3 g Fru, N o [' g r u r B r rur t rJ p g u^g L ru u @ s L g n^u N @
R! B^s L B l t ts u p un e &
B r s
Page 11 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
PP'B'U A'l^rLP'@FL'ldMU'0M
(r4Lplr& fuunup;
-Jl 4J, oM
Ford u &ursrd
btLruggt @ULUltl aru ULnnLktLFtUt[,tl'AM t ' b lta tt srra
'mFrnogluM F,
s
NUllFg LULO BLn t6 l'p6t
u@oNpgrungpl $pngu uftgolog tE,IF,E,
.MFLnogluM h,
U
nugNLtd Bfi,rut Btn t tr ,o\,',t 06t
rdgLg l^n6flsBn0u 01 01 n91 r^ogn srunsguruLsf;g[r ft o t tn 7 ,'Drt'rsrurnp,u01ItLlul L gBQ,lt BLn hEF,E
'q6l
mg B u L n n, f; pll N L u u rd Ln tu u u !(L P Lrtg pl NpnL N u ruL p gLkr g ft gL u ttg g u,\r\r\, lttoE,
'mFrnGglUt'/t F,
5f[gBUPlrutUgU BUfttvtl Btn p-szUlh
'p6t
bGgrl(r gLusr Bngu ruM1l8ul1BrnBInu$LPgLuBLruL.or,bog'fr[rLungL!fi
ftrtn,gftrugru uuugnu uolrum F,l }, rnt rn tn
'pcol
tdutu g@ftlul &ruttueT t^&gft gtuuuftgLunggurn o t . h I ltD s Forl
"nFLNR,U01t
uug[tnpnBF ftBl} BLn'rlecl
g&nugnntftuupUp,urpn\,
'nFrbemgLUUn FrngLuf;grLuufl,g l^1ru ]tn te, lnF,
'6lc0l
BUrugLgrPtt l ggn8u11nu Norumgu Ld ngGN@g tnrnlraF,E'osrrru@glUlvt i,
,tlDLugplnruruft Br6sL0 urluLgLl6B0* sL!,
'(9Gl
f&rDBglrrp4$*,ceSueytugeb murmpuBrn/BnlunlAsFlr/rllrBr/r1$or rsgsuutupUbuupsuunssu'ogFntuu@1b
tBrd1ftl1 nstrgp BLru FIE''o6l
5f\(run L!(n) rdpLP gPrupll r $gft
plLr@gLurdp},gLunggubGg'csFNQ,UGlftruLUnruLNO Lgttl BLn \, at tn')e(D
(na,r!ur) rd#r"u Lruru$utrngl r$gn
NL gpo u gL u $gul gLng ruB uT u u gbunno uunt $B L[, fi:nt gt u l.d ufr gLU nggu ]@g d' r S \, rt r (9 tnre'cgFruR,U01NItdLgLgU LBUt LLP}tTT , ,tlE E tn
'p(9
ontttutnunmkr tlD I
ct
t-,' 'I.
Page 12 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
,1i
:r u d o fin Fl nur i il u r f,u fl o r n'u :r t a r su r {n : a o r fui t r n r :fl a r rYuil : v uu n
rj:sqirf,nr:finr*r bddd - bddb
tUuiluntn1uil?
U
6).ar, e,, 6 O
u1u tu?ruu vro{n1nfuU
ATlflLSO1J n rilo.
a)o o e,, r a Y r
,,tolu? u n1:a1unnl:tua{aun1 n:il n1:tua{U
b. u1u 0u1n3J Q{x:ud
ilaL:ou,,. :r.Jo.,,t . a, e,, d
:o{ r.t?'l : 1{ n 1 :a { il?fl a?IU :UC
6n. u1u ufllr: doaBurfird
?'{at:ou \ :rJo.ad.{
:o{ofrunn:il01t{uu
d.etIetEl
iluLon Lao?'{.119 ucutuuflnFrqlu vr141:Un rilo. frriruranr:noqn:uofiottac#rnlislirur ivrura'uflorfiu:rtarrurt'n: anrriuitrnr:rJorrYurj:suvrnUA
d. u1{ fluu'r r6u:ifiunaqad
flaL:ou * rilo.v udu
fitirueunr:air{nniruurrru{ouauacd'rfrinnrrvdrnu dr#nmunruvnt:unr:r{ruurnr:tr:utfio!at
tlau6{niluil{u1n
d).
a{ e)y{arl: ?rqunu q?:rililrl vr141:Un rtjo. freir u: u n r : eir rini rvr n#u rfr'ud a{rrin uT u u 1 u LLa v ff{un a 1TuilU
6'1.aq,, A a,, q) d
u'lu ?finn 'lalufi?'lyl,il
v{aL:ou , rilo.,ro a, a 4,,,t0'tu? u fl 't::u 9tua{ n:il0:n Qy'ta{{ 1uUU9
d.da e) d i
v{arl5 ?uilfinn nautaulu1
yt141:Un rr.Jo. :orr6'rn:lqnalunr:ilvrlr'ri nlruigrnr: 4udqnatan::rflorrYurJ:vtmfiuavudwrumur:
GC.
a{
u1u aTtFtt Lrlu?Fl:unaIU
dTlaL:ou .i rilo.
A r{ at .{a
:o{ o0u n n :il ?1 elrulvt 9t u
6)0.daa
u'lu ff:tFtt ?aoilonaqtd
flaL:ou rilo. : o { LaulB n r :iir rin{ 1 urj :u rTu#r n u
6)6). nasir:rarri q:ila iirrrfluf,uvrfo
trl'l:?0 rtlo.,r4, a, o e, a) e,, d,{u{ nu fl '}:trl1:?{ no:a{u? Ft Quytu:UUq
ote. u1u nivrr avuTrn LOntu r..l:0.1,' o.,
t{rl :2a :1tn1:n:il t 9t 141{ 1uU
o6n. u1u nrryed vrottrac$ r0ntu tJ:0. rj:voruu6'ryrirfiu3rar:LLaun::unr:ff{'orn1: uirivr totflu fiudur36 uutuaL}iud 'ftrYorU
od.sd),
u1u Ltnn rtn?ua{A
YllaL50u. rJ:0.AIA
:o{ [at1f,n1:n6uu n::3J n1:a{ ta:iln1:a{ilut
od. nasir:rami ttuur rraur?vrt
o
rl1:?x U:a. frrjr 6'u n 1 T rJ : v qir cir fin r r u firiru t r n 1 : ei1 : r o uvi r t r fiUU')
ob.a o, a,,
u1u 9tf, 0fl??|la{?I:143Jdl
LOfl1'U il:a. n : Ttr n 1: fr{rr n 1 : lLa u rid'r ur u n l : hh u n 1 : rr a 1 n n riruirivr ud uh : ouai rdnqf lfi im qir fiFtUUq
o6'1.dA4)d
?{arl; t1rlt1u flaa?an vt141:Un il:a arcre):0{ Laulon1: uu?uu ryt1n'Evtl41:ilruu1
v. .o, (tn - (r--
Page 13 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
pp'B'u .tl'r Fp'@FUUMU'@M
(toLplLn, fuunup)
ln 'y '@M
G
bot4uuut gt4ra
uu & u u u L6ru L ur-,t& n La,ft F, t'a attffi[rL{r nogluM F,nugururumog Bfl,unp BLn t ft F, n6 trt fn'p6t
'L gL UgtFtU U}LgIA^ g UL4U NNt }UruLP gL U B LNLGUNtPgtU B tNL@M E, F ,tl tn a, O tt a oar'nFLn@glUlvt F,tLnuulruug ruugLuL Ntn F,Etntt\\,
'f,9Cl
sULlvtggPltgUgngolos'rt[LL"- nGgl9tvt ;,t
rumtuNg Bfl,gt PBtn P tn ,t t=,
'qct
na
og1gtuu R,ruruuun}og F F, lt sal
'npLoglgLUuA FLLdnUBGn &UtML gtd0gl9l',t\, /. , l.,F, F,
'p6t
,u
(rucmm) uyr.u srunnprhrlnutl r $gn pnlsuutop$euumgguBuruft.MFLruR,U01
fa
uQ"lft!@M1 LU1LU11 btn .sEf6n6'p6l
tre r LngLnt uulougLuua,funftNog F, ft6 tO tlTr[rruRgL!(tb
Brpktlp uuu uglrutut ,\rrn'uecl
G'L
frut u N o R r g ns u ru MT I ul1 B L n Bln UIL Lp g L u B Ln L"ol, B Lo|,'0gFutut0gtkilItUlBcIl ruuPl gtdututourt,t'6161
r uu; @11y1$I r u n c F [rsn s g t u B t p B L rb B L f, g t u r]F'ogrrnftu@1LUntu ruLlp11 BLn'(9cl
orumm@uuBogmgll bg1 gLU rduMgLUnggu F, tt .s rrrc
'@srrruR,UGlft 5P
nuun, gggp FLn lr, ,! \r\,'06l
rfuur'IgLltt gLugr Bngu NougtuBtruL@Mott
.ELFungt!ttt
[rul/f;u]@ uup u@1n$')e(o
rilLp rrguneu mgl FLo S r $gft ruuupfiruunrsu /Br lur 1*sp$!4,llmssur,tsubuupsuunssu'B.g[tNR,U@1t @t Np1lbu.d BR Uubtt Btn rn'p(9
ttumTrulurxmkr n6r
cl.tI
,'\
Page 14 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
,\,19 ^tl'O.M
,L6LUtMMft P t ft o o t ft rn etA'sgFn091uM F
U
trugulLuup LLru Btn'P
'q(9
BUru g LgLpLr 1 ggn^ ull n# N@BUILUp fu Un,LBR 1 nMT f Ull B Lft BIrXr( f; L gtdl LUIt
'cgFn@91uM F,
t5Lu^lgt gruO nruLnLLl^l U01ulgr6rutur ErrrnOtt
'p(9
sLU916rug
ltgr Bsurr^upnLNUnLp ,gupuuguthnulBLnBlnulrLp gueuueutheutlBLnBlnnL^rrf,uu,erfuurucnEft'cgFn0glUl'/t FFruguugu NgLrd Btn , rtE, s, o'p(9
r.GrduLu &nn1 90r61@mftlgu1 r &gn gLurduMgLunggu
tn O t , I r'D E rntl@gFruR,UG16lP
sgplBgFlou ulgru Brn'tL9(9
b'LGgruul,rd Lvt]D ggu utgLrd gL u nu ]ruM F, tt tn o tn alt'ogr[&tgLrdo
U
UUTXUS UbntD gt6&LgttdUtvttntoFro
'cl(e
b
ugl muftLUngurdRg@N@g -5Pe
.@FLru@gluM F,
6bBR,rUgelNBLrutUt B0,ruggtP Btn tt\rEfnfu
'(9(9
EP
lgKl LUU NLgt EgUgLUttg6rumgsnLbuntPtnwLur .SrFrn,non,tn
.@FLungtkil
5bLruUBL BUITLD gtduM
rnrtnP'o(9
ft ,Lg L l, o g g L u f; u1l u l^1 n P g L p
E ulnlu hl n g f] o u EB n u s L u B L ru L"@], I o g'cFrungL!(trl5alD
ulrl]lnmp ftll,r^l ucln$'p
5GB&nm}o ruN urummtLu 8u1l ttu bpLn[stutg L u [tgt A gu gL un,Lgutgtd Mtftfttt6
.gFLn@gluM F,6U,n Irrugh ufl:ft:pugr BLru" vtn'6\,t
l^nrutu ] LUK r,L r^nsu g ng@ [@ g.CFLru@91uM F,ruur*Bggrdg guPu Brn
',1,e
G
N@ 91 U MgL UQ,L gL rugL U ITg gU *ru UNL NUNLP gt Ugtfu U1 B LQ,MF la ,n o E ltl
.@FLn@91Ut'/t F
b
uuLtAl guLugn,h,t NLu!(ltottt4 ,nl'q
sPTGgUruMgg U B Lrugt U gLTtUl UrutP gLUNLGUI A Ull gLU g IAUTLPSL U B LNLSM F tn E tn o Fr\, rn o ota
.OFLruo91uM F,
B)P
gsplAgftgu ruLgru LLplrn \rlPFl
'5) d
bGegl gLkrl^ru g u ngl t^B tkild &,nr burutpgr u B LntoM F, p t .! rn tn o oa'cFrgglgLkil
FlJbMlgtt4 UMLft 96091Ut'/t ,OPF,'p
oL ITPQ,t gg UruU LUT} U g L U Q,t g t LM NG g
F, rn tt atA
.CFLru@gluM B,
5gNruU SLLBQ, BLTT rn
'l,D
u L u r o g r yrr&fu$ rdP Fn L b ulr LP LP n s t^r g r u s rnpl B L l, g r ku B rn
.OFLutuLogrku
Sarrob&ugrutrururu B[,gtdu u@ltdLULoLLtn ttntnrn
'6t
brLgrkil gLugl^Bmgu nMT8ullBLftBlnunrpgtuBLnL.or,]og'oFrurugL!{l
b
BouBeEl UMrtU UOlruM lE tn'(9
t uHunftut
q;P;PEI - P;P;PUI LRUggLUEt.UfgTT
P nr I g FnU N @
Rrg t U t B t nn L u p g U^u L ru L e S t g n^U N @ F BP t B l g Lfl U g UIt e g B t g
t;'Page 15 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
te
I
t4tJuflu{(UU
o6'r.a,, o,t c,, 4
?\uLon uilt1 :ntoa)
vt1415Un il:o- '!" e'' 4'
:o{ zuuilt1n1:no{v{ailu1tt1uYl odqJ .)
od. u'lu34'A
?raflflFtU
UAJflI ArU tontu il:a.
,tutrXaad:orff{'ornr:il:vuo}JufrLLauflflrrullu uira'r:frutfro 0u1n1:nI{tvtil qitfln (urartu)
oc(. u1{41? :ra1 uu60la?::6uI
LOntu il:a. : o.: rJ : v il1 u n : : il n 1 :u3u1 : uBrivr u 1 il u{ uvr o ifi ria qir rYn
[Eo.daa
v{aaT :a na?ruqt vt141:Un rJ:o_. fim:r n rurofi n ouirutr nr:n orfiirlvruuqto,
lero.4) 4' a,' d
:fl. ?utu :au?{u LOntu tJ:a n ruu d n ru vi n : n : :il fl 1 a rt i il u'ri vr u r 6'u uo n r : drtvr u
l$ls.d a .q Ja,,
u1u oqqilfi tnnau0tu LOntu rJro,,rO, A q/, d a )t O et
fl::iln1:rJ1Flfl1: U:Uvr ?{UAUlilnOA:1{r QlnfiU
lelen.a,, 4l I
iluron 0:?0 v{ilfiR{Br15-111 vt1415Un rilu. :o{ Lau10n1: n:iluil0flnu1vr141:q
ted. u1{a1? ?:1fl:0: naaiafrfinfiI
LOfltU rtlu. n::lJn'r:?{1u{'lur.J:vtrf;'ufiuifanrortalun::u uuviujru Lilnlmu/n::unr:fi{'rrn1irU60,, q a d a
"i o 4,
u:19vr ouilLn:trln nolJ{uLntu alna
Led. u1u aLiln rioulnlrad1
d
ilaL:ou rilu. :o{oBudn:utatj:vuru
teb.addae,rc
u1u a5avlfi ?{Fl?vluluuvr9
atdunnl:LtJ0{ :tJu.
,rtq)d!r"l {? u tafl 1 u n 1 : : fi }J u trt :? 1 n'l : n : u yt T? { tJ 14't 9l1vr uu.ldg
[e6'r. fiuron ofiinrd qtrto vt141:Un rilu.AJ,,
tau10 n1: fl u u n 1 :vr141:tJ 1U
ted. u1{ o:?55ru imulm:nvl LOntu fiJ*. fl ::rJ fl 'l:fr{'nr nr:n duu3rlvr lnTo rfi u iUt
v{.o 6*, $,"
9'n:?0finao{
U
(druTry {rtarn)
,{o.nylfl.?ilo.ailil.
Y1/ n.u .dd.
Page 16 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
+a/|'Q'14
G
L U A B tdLKTS UgL U'UL gL LM }O gfn rn ,rt'@gFruG91UM F
ftBEp1ru6! gBsg[r Brn tP rn
'lue(9
TGu!t"e 6ggn#Ag[tgt npBt l t^$gn gLutd},ugLurtggu'cgFntuu@1nuMBt}gpnt* Lgph bLn'q(9
uL uL@gLL(t tgBllta"mgu L^0,1 Fog'ogFI/LULGgLYTIAPLLfrMMg UPfu U@II/LUTOLLLTT ,n \,'p(9
ufufr:guLrruggr\atr nsu lJr lAglrsrLnngLfufr:gruttngpbttnnL^tdnLMEIfr:un,e.ngrgr'@gFn0g1pM ;,5t
MfuP 60fu BLN t'P(9
5btuprugrsLp}Lgr f;gurdPFruLbunrP rbprugrsLpnLuNLst nguL6rugt1s'osFn091gM l;,
IUUMLS UULU BtN tno
'ue(9
tt ,tue tltfLLggLt4t UtvtNOUgtULftfUruM]Og F, ttrl
'cgFUTgLKIAruulLu ut:u u@lnlr'cl(g
(ruR L!(rt) uprp nlIglsFlou r plpoll &pol r^$gft gLugttgFnLldsrlu4rl,lnrsngn,'@gFNQ,U@1BTIR,I4l gU UOIULULOGg1 rNFF'(o(9
b
0g1gLnl NgtnluLubpngutul FOtnot/a'@Fr@glgLku F,uulmnrut ruupl gtdogluM'o(9
ungLkil ruggngLprtguL&l b@g'oFrUTgLLIIAt
UNpltBll nULp UOlltt\A tLtrntn')e
rd# Lp B r lur^l I g[r]nll nsgL u ir *g r $gn purFuu B Lrur"eB gL u ngg u ]@s.@FL
n@91Uil/t E,gt/tg^gplPll SSLP FLn'5!t
ItrG('rr) Burlur lasfrNI4llgulnlurlnullgr6pLuLBr EB^Dgn$LuP Brle}4n$ussnsLuBnusruBtnr.@I,'cFrn091uM F,
tLupnpll tuUp BLn F, ln
'1(o
G(9 I^NMSL U Ng UTruL}NLP8 gFUNLPSLU B LruL"O}'
PF'@rLLfX@91Ut'/t ts
,tr4LUUlt rugnmP Btn tt
'q
ruLsgErLugbu rusLku rdLkrbugLu rlu bft ft bog F t rt rn rn ttts'G[rLurugtkttgBUrlrumruUllt BR t U@lntut F, tn ft S, rn
"a)tl
ururGsrkil gLugr irnguLu1bgg ta
'@rurULUL@gt!41^rguLnl^ruu nltstgttu uGltdruL@LtLn tartl"a)
ttGru Fl g L U f; U11 ruL m3 s D ruFnL N UIr LPg L U L0,rUIU''G[rLutgL16o
tt,\5tftrururuttugt p u]9ru0,u1 t 1uLgurduM rnsrtso
't[,
fi:un,uan t&guune P/6 tn'cFrn091uM i,
b
uuuMgt^p BR,uQ"1 uolutgLrdBog E\rrnsorl'61
.tAL 81 I t'/tU n gL lttAl.dtKb & g t U LQ,fU nM NO g
tt tt rn la
.CFLurugLkttaa
ubLmru B[,ruLR, u@lntut ttntt'(o
rFplFkr
q;Pp@i - ;Pp;Put r$UggruEr,uf grr
U t l s g Fn^U N @
F g t U t O t ff IL u p g U^g L rU L @ [ L g n^U ] @
B B^g t B t t g te U g Un @ g B t g
L
,i
,l'Page 17 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
Pp_'B'U n'lrtpP'@FL'IJMU'@M
(rdLpNL& fuunup;
*U '*"9 '@'M
G
N@tdut3&Lgtd a,
G
s r !r r n ur B L p, r. u ruIB m L L u 0 Ml g L u g$ g F ull tp g r u B u n uplr'nFLungLlttI
ItOgMOUktl l4t!,gp gtd9l'^TTFE'F'
'p6l
g&nugrunrrftLupuo,urp/3E
'rtFLN@TfigLUUN F, rtItglrAl ABtd $003U LLplLn rnhv'r^ecl
5P RP
gurumstu B LrugLusLtuul u$LP ru I gFgLUQ,rgrGB rF g 6rums3 u B LnLnugFs'nFrnGglUl',t F,
ttn6gBt o ruLu BLn ttrtt
'q6l
ruL FluMbLgr^A g u sr u r Lg 6nmEg u uo tttPrlDF,'nftrN0rtlgtuun Fat
U
grui[814[ gn BR,t'/t Btft t rf E, /'D E,'P6l
bgLkil gLusr Btrgu raLu6np@tur1gLuununr:nbgruBLruuofr \, tn F, \rr.D El , o rl
'n[trutlgL!{tBftgUt0DLONO UlMnttdM gtdUlvt,,DV t t rn F,
'pq
ND
6tu1 MmLg u Npgt utR ru nB tnngtugtrugl E,tttE,'nFLungLLilA
$gpgtptt4 unn, grdu[,t
F, F,'ueq
Itrs@ri1 oBlE nBgl n€ rr;u L9nwn$$Llt sru rrpx
sturtsEU/Bn*ghu^cr,u^u nsgurdup6buupnressF/Bttlut^1Asn lt411mggurtuB6buupsuursgsu'@gFnn,uG,ltb
uuul Lnu rrulrgp Brn hepErrn'cl6t
(ncLnn) u^uL.u Br lpn@l@lg sLULns nglsLusLlrs-ftauu ulLuoputpuuuu&suunreuacruft'@gFna,uel6b
uuruupl rul ggp BLn - S aS trr-'(961
bIt(9 14 rul gn stuLFL u B ttu B s [r 16r u g s t u l^ns 6 rt1 nt N ulr tP s L u B LnL,GH'ogFn091U[,t h,
b
FL}LBISR, t',ttAlP BLn ,E,
'ocol
,LftGB r^lu r 1 f; g
F bn1l u u M B r l', L F Flg r u s L u t !"I, uItLP L u a g
F g L u t tlc B L&I,'ogFneglu[[ F,
ftgnngunrgft &[Mnp BLn , EEr t P
')e(e
Nt G
tdutu t4uBL[,t tdg@r'^g@11 t 6]9ft ru!t1gtuBtruL@M ,n o p\rE I y , r! E I b o rl'@sFna,u@1yNrn@ungFnrh fttml BLn'P(9
ct
rylr#ut
Page 18 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
/ ryl".f1
'a'1x4
u u L p B r* g L u o u g L u ru Lu o 16 g L u gIrU np n b s u u u tunmft N @ gagFungLtrtb
NOgUltU Be,nItSL gtd9l'^/3 tn rn F,
'lt0(9
TGItgggtd B bLgt 8gu gtun,tg&tg tdM \,/t€gFn@glglvt F,
b
uulmruggtP utrug LLplLn F, F,'q(9
rdIJLp (Br lul 1Ag[r) uru11nlIru19061ng s1r 1 r frgn gLlrgnsLunsgunrssgF'@sFNQ,U@1L guuuuul UNgru BLn \rS, E, I t'p(e
GGtdULU UuBUt-tlttlLUf;B t &gn gLULdUMgtUltggU
tn o t, h r! \, rn/6'oe[rruR,U01
5ngt,tbmnutgphr,rl ruum BLn \rthl
'p(9
(ruturk$r) rdpLP BnITLBULUL@L! r $gn grumsgu'cgrrnOglUlvt P
b
6rNgLPN0 ghnnLg Brn Ptntnr\,'t9(9
at
BLU}GNL(Utft t B Mbgl gtUB LNLgM .S orl:@grLnG'glUl'/t F,
oBUfttruLtd rdutdr4u Btn , \r r F rD\rt
'Gl(e
b
ruLmAg Fruba ulls rd prusrrr B r nBInnL NUIrrp fu urucn grfi suu Bp'@Frn@91uM F,
b
FFunol gug@ BLn'o(9
p(e t ungLnr^uhrumgLutn"nJnft leg P rtlt'0FrungLktut
ttdlM11 gt^rugp u@1ruM srEtn
'o(9
G
Bt^l rdLu$t}Lgt f; gu gtuQ,tg&,Lg16Mha
.CFLrueglUi,t F,
rlbbfUgUlUU 6t[1'/tgt p BLn trrE
')e
ftfLALBglr4yBr^il4r R LgUGUOlruLUpLp^gF ULuLogLt4l t6t Bt&IC'oFrULUtegLktt/tLUruUPUl sMgt p U@1ULUL0LtLL
'6v)
uLuLogtktt LLtunguL&l bog.gFLIJLULGgLKTIAflNLTUL!( rduurgp uoll/LULOLtrn ,E,rn'lLo
GnLgnunGtflUUgLUtEgguaruunLNUnLe ntsnL[nfttfluuELUt 0gLUuMnmfgruEullmt6uuuntegLUBcnt@M P4bn.!,rE^E
.@FLnegluM FF@nruU ruLgi,t Btn hzE
'q
tt6fL
uu'runputgL u gL u tR ru rubGu uLruurupuLgLrdgL u Lft ftl ft M bGg sr tn o ,t E tt o ftra
.OFLuLgUdoFtuggU LBt lvt gtd&LgLtd9lvt
, /.D V\, l, F, O
"5'rr{
tr Itq l^truruMuM]ougLu L0,ru nM ]og 'F, an t\tx
.CFLungukttBmguAnugl Bgrn6rru uolnM , E S ,E, s, t ta
"6)
GGrug rug0,rvt1 u rugtktt tdLktNu gt u nLd ]nM sGg t tn tt tt ntA
.OFLuftgtkttgpunt uuldu uGlrutut \rE, y rnF, ft
't9
og1 B rnnBgl $91 grugrnpl N@gFFSE
.EFL@g1gLkil ]F'uggil[gMl Btb4,4, u@1LLLL v^Srnrn'61
ururA6beugLuLn fu1urcurpngF sLugltgFgLkil BLn'oFrungLkttLur Eununsu ffiilt uorruM F, Sr s, tn'(9
,/ upgftut
qppEr - ;Ppp@t rRuggruBL.u*grr
p ffi 3 g FnU $ e Fg
L U L,t L ff I t u I g U^s u nt L e E L g nU $ e F BP u B tt L tnu p Un e g B t g
Page 19 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org
PP'B'U re'r^Fp'@FL'llMU'@M
(r6LplL& filunup;
ryrYft
N@td u uuLgt, f6
'o'M
bJUrduLu Br 1gr66ru1Bgt^ru@8ru nftgru gLurduMgLuttggu
tt o h t P E, 11 ,,D t ttr1'ftFun0,u@1
b
snrutuup BtruL@ BLrr rto'pct
ftmnl ruubLgr f;guugrLrurlunLp nhprunpruLlunLp grus,rggl untpgLuBtruLeM ---S--- -fit tn i, rn- rn 6 s S rc b ort
.MFLuftgLkil
bUmruLmUU gtr&,UU gtd9lvt
\,P'r^e6l
sEnusrunllfrruPUo,Lnp t5 l,'nFLb@mlgLUUn Frt
G
ruUgLn mut6n ueluLgLuBeg t tn \, Er\, O ft'qcl
b@ g u u FUL unr NUnLPSL u s t ttpl'tit'uun@g1Ut',t F,nggglogun&l gt^bugtr4 Brn ;,E
'p6t
fL
[unrgmrturBr L6urunrupgLuBLnLoMsog tn l, E rt ota'|TILLungtkil
t BIP
ttpBt'At gugru uo1ntut ,Etntn
'p6t
rdgL^& pr^&lP@11'U'Lt Sgn gLUtsggunLs*g[rrnot,,FrFrfrbE
'mFrn0"u01l/rfiulm&ul Lmg6g NLn'ue6l
ft(rup, L kr tr g L u u b @ ) u n1 n p e u u g & n ul1 u L u r 0 g ulnlu nl L ru [d$ru r b ulr Lp g L u B Ln r"@],-@gFn@gluM F,
b
LBSB0 ru Ultnnp t^nnL@ BLn ,Et'6161
(np,L!rrr) r4gLP (Br lurAlBslr) urrllruopFB l $gn suuup]gtunggu'0gFne,ug1ttb
BR,ftlL[,ltBgl4l Ftltvtgp Btn tr Fil'(9cl
G
rn BIn gFgr gB ull r'/r&LsL}rg B Lf, Br IJ t^l 3 gF}krll tmg gtu sL ULLI, b@s'esFnOglUtvt fF'&NmruggL uup BLrx t'06l
ftrdutu pLgeBl'ul'L'mol'L t &gft grurd&,MgLuttggu
tt o E, P 7 ts r'D \, anrt'0grtnftu01ULMrubgL fBgL BLN P I tuv EE,')e(9
(nftL!$r) rdgL.u Bt lNlusLuLns
., b B L p g L n grLF ulLu o fr: lrlg L u rd},$ g r u rr g g u B Ln F;olFruR,U01,b
NOglbgLull LBUUL bLn Fr,/trn'p(e
r6pE!'t!r
6t
Page 20 of 20 08/09/2012 www.thaindc.org