TBG Partners Firm Profile
-
date post
14-Sep-2014 -
Category
Travel
-
view
3.555 -
download
0
description
Transcript of TBG Partners Firm Profile
E X P E R I E N C E T B G
������������� ������������������ �������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������������� ����������� �������������� ������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ����������� ��!����������"���������������������������������������� ���������� ������������������
�������������#���������������������� ������������������"��������������!���������������"�������$���������������
���������� ��������� ��������������������������� �����������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������"��������������%&&'(�)���������*�����������������������
������$��������������������������������������#������ ��������������������+����������������������������������
��"����!������������������������������������������������"��������� ��������������������������������������"
����������������������������������������������������������������������
&����������������������)�����������������������)��������������,-./��*���������������������"�������� ��������
����������������� ������������ ������������������������������������������������� ���������"����������������
���0�������'��������������)���������!����1�������������������������� ����"���������������������������������� ��
,23������������������������"�����������,4�*����������
5���������
6������� �������
0���+�����"
7���+�������������
0�������"
�����������������
5�������
&������������������
0��������
5� ��
)����"�������
*��!�����������
0����������������
��������������
&� ������������������
&���������������)�%)��)15*��%&&'�)*����)6� � 1 8
�������)�����������)�%)��%&&'�)*������)6� � 1 8
������9��)�%)��%&&'�)*���������������������)6� � 1 8
�����5�������%&&'�)*�����������������������)6� � 1 8
'������ ����������)�%)����������������������)6� � 1 8
��������������� � )������������������������)6� � 1 8
�����:�����)�%)���������������������������������)6� � 1 8
������� ������������������������������������������)6� � 1 8
;���7���!�"��)�%)�������������������������������������') % % ) �
7��!�7�"����)�%)���������������������������������������') % % ) �
�����9�����)�%)������������������������������������������096� �98
;���� ��������)�%)����������������������������������096� �98
'����7�����������)�%)��%&&'�)*������������096� �98
7�����7��������)�%)�������������������������������096� �98
���� �� ����)�%)������������������������������ )8 � )8 �98 1 9
% & ) ' & : � 0 1 *
* : ) 5 � 1 5 & � ) : & ) �
5 9 7 * ) 8 <
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � 1 � % ) 8 ' � 5 ) * & � ) : 5 0 1 � & 5 � 6 : & � � � � � * % ) 8 8 1 8 �
����������� �����������������
��������������������� ����� �����
� ������������ �
�����������!�������"���
���#�!����
����������#����$�����������%���
� ���&������ �
�����������!�������'��� ����
�������(����
�����������������(���� ���� ������
� ���&)*��� �
+� ����!�����"��&
$���� ����
����������#����$�����������%���
� ��������� �
�����������!�������$��� �"��,
#����$���# �������
����������#����$�����������%���
� ���-&&����� �
�����������!�������"���
. ��������/���(������ ������������� �
����������#����$�����������%���
� ���"-����� �
+� ����!�����"��0
����� ���1 ���������� �����
����������#����$�����������%���
� ���"-����� �
�����������!�������'��� ����
#��/���������� �
����������#���/� ���
� ���20��� �
�����������!�������"���
�3�������3��4 5��6
����������$������������7%��
� ���8��������!����� ����
�����������!�������'��� ����
�3�������3������������� ������$!�
����������9��� �!��7%��
� ���&�*��� ���"*���� �� � 4
+� ����!�����"���
�3��������������
����������(�������7%��
� ���0������:�� �/�
�����������!�������'��� ����
;�<��� �����$����������������#���� 3��� ������$!�
����������$������������7%��
� ���&,��� �
�����������!�������"���
<����# 6����������#�������� ��<���!6�
����������<���!6����������
� ���&&��� �
�����������!�������"��0
<����# 6����������#�������� ������
�������������� ���������
� �����������:�� �/�
�����������!�������"��,
�������4 �#�������� �
��������������������������
� ���2��� �
+� ����!�����"��2
$��4 ��� �������� ���4 ��� �
����������#�����5����������!!�
� ���8��������!����� ����
+� ����!�����"��2
8����������� �
������������������7%��
� ����-���
+� ����!�����"��2
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
��������������
� � �
���������
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � �
�� � �
�� �������������������
� � � � � � � � � � �
������
������ ����
��������������
�����������
�������������
����� ����
��!��
"���������������
#���$����� ��%��������
����������������������������������� �� ��!��"���#$���%��%&�����"#$�'�(��&
)����������'��"����*� �!%�$� �+��"��,��� "�!)��"���������"��!"���"��!%� �!"� $
����! ��"��������" #������������"����� �)�����!�--���"�������.� �.�"%��
!��" ��$�"�� �����)�"����"%�"����") ���������%"���,���������"���$������ ����/��
������������%�"�")-����"%����!+�������"���!!�''���"���!"���"#��� ���������$
-������������"�'�"� �����.�"%�� !%�"�!") ������'��"��"���������"%�����!�,
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � 1 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
�����������
� � �
����
� � � � � � � � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � �
��������
�������������������
����������������
� � � � � � � � � �
���������������������
������!�
"���#�������$�����
%����!�����
�����
&������'
��� ��� �������� ���������� ��!������" ��� �#�������" �$% &������ � ��'� �()���
������!� ���� *� ��&����� ������� ��� (��)��� � !������ )�+ �, #��� ���
&����&��'��� �� ��� &���-� &����� .#������ ������&�/ �� ��������" �$% �� (��'����!
����&�(� ��&����&�#�� ��� �#������. � ����!� ���'�&��" ��'� �(��! �����&�� ��
��� 01�� ��� ���� , ���� ���� ��&��(����� !���� ���, ��� ����*���� ���'�����!
�����)�" ����'� ��� ���(��'� ( ����" !������" (��'��� &�.����" (�� �" ��� �#.�"
,�#������" ,��� ( �&�� ��� � ��! (��2/
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � 4 � � � � � � � � � � � %
� � � � � � � �
���������������
� � �
������
� � � � � � � � � � � � � � �
��� ���������
� � � � � � � � � � �
��������
���� �����������������
� � � � � � � � � �
������� ������� ����
!��"���������#���
!��"����������
����
������� �� �������� �� �������� ��� ������� �� � �� ����! ��"� ����
�����#���$# ���� ��%% ���%$�� �� �%�&����� ������ ��!%� '��% ��� %$��� '��(���
���)��' "������ ��#'%�#����� &! � ��%%����(� ��$��!���* �+, �� '��(����" �%%
'%�����" ��� %������'� ���������$��% ���(���� )�� ��� ������� )��# ������%
�����'� ����"� ����$"� ������$����� �&���(�����* ���� �#'����&%! ����"�����
��"� ���� ��##$���! ��%% )���$�� '�����#�� (���� �) �� ������� ���%� �))����"
���$'���� ����! ������ �� ��� ���!-� �$%�$��% ������*
, � � ' � � � . � � $ � � � � ! � ) / $ # ' � � � ! � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � 1 � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � �
������������
� � �
���� ���
� � � � � � � � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � �
�������������
����� ������ ���� ����
������������������
� � � � � � � � � �
��������������
� �� ���������
!���"������������"��������
#����������������������
���$�����%%��&������ ��� �
��� �������� �� ����� ������ ��� ��� ��! ��"��# !�$� �� �� ��� �� ��"� �"�
��!!��% &�'�� �� �"�(�) �*� !����$�+� +!�� �� * �,+������ ��� ����� *�
��!� ����*�+ �� "��� ��$*� �$ ��� ��� !����$�+�# �������$�� �( $������� ���
�� ����� ��� �, ����� ���� ��� �������) � $*�������+*�� �!!�+ �$�! ���� ���
����������� *� ���� �� *� ���!���� ���&���!( +��&�� �� *� ��"�� ���� !���(
�� *� ��"�� $�����&��� ������ �� �� ) �*� �� ���� �� ���* * �!��� ���� �+ ������
+��-���� �� ���&� ��!� !����$�+� ��� ����� �� �-� ��� ���+ �-� +!�� �)
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
������������
� � �
������
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � �
��������
���� ����������������
� � � � � � � � � � �
������
�� �������
�����������
������������
��� �
��������
������������������������ ��!��"� #� $����%#��&'� �(�)��*�+��,%�����(����*��)$
���&!� �&)� �-���#.��)�����*�������)�� �)�������)!�����)��!� �����������/����.
"%##� �0��!����)����� ��*��)���&��)� ���&�������#�%��� �1�)� �����)!�)�%)���-��
��/��1�)� �1!���� �)��%��� �#�������*���.�) ���)������.�) ��)���1�)� 0��!�
"� #� �&�%������/����%��.�� )�&%��)�����������&��1�)!���%��2%������&)������
� �*�� �������$��!������$�!�)���������)� )���*��)��+�� ���&��0
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � 3 � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
��������������� �
� � �
�������
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � �
���������
������������������
� � � � � � � � � � �
���������
�����
�� ����
����������
!�"�
#������$��%����
�������� ��������������� ������� !���"�#$� ������ ��%����&��$��'()��������� ���
���*����������!���������!��#�!�����������+��,��������-��+��"�+�����!"��"�
!������������� ��� !��!"������� ��!����$� �'(� ������.��� �� .��������� ��������
!��#�!�.�� "����/���� ������� .������ ��� 0"������ ���� �%�� ������ ��� !��!"������-� '#
��!��.����������!��������%�$�*��%������������� ��*$���#��/���!�"��#��������
������!�����%���������"���$��'(��������!����+��������������#�����������"������+��
!��#�!�����)��"��1"��!+���!��������."�!�"���������*���������)������������."�.���-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 3 � � � � � � � � � � (
� � � � � � � �
����������
� � �
� �����
� � � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � �
�������������������
� � � � � � � � � � �
�����
��������
����������
�����������
���
������������
����������������������������� ����!� ����� �"�#�$�%��&������� % ��'�!� ����
�"�������� �()�����*��% ���������������+��'�+����),'�����-. �������������� �%
�#� #/ ��������.��.��#�� �"��01���2!�#�$�%���#� ����������������#�% "���0�$��0
�����%%.�������� ��������� ��0� ���.%%*��%�$ ��������3.�%#��0� �#���&�%�&����
���������#�+ �������������&.% ���0�����%�33*4��������.��1������ ##�����'��������� ���
����0� ������� ��������.���+���������.���.�#��0���$����&��� %������5�'���� ���0
��������$��*����������3.�%#��0���������1
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � 7 � � � � � � � � � � � � !
� � � � � � � �
������������� ��
� � �
��������
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � �
�����
���������������������
����������������
� � � � � � � � � � �
��������������
����������
�����
�����!����
�""#�������������
������������������������������� ������ !�"� "#��������� ���$���%�#���&����
'���(#��"���)�*!� !� �����+����"�$���,����-������������������� "!����"�-�
#��(#��$��"#����./�����������0���0�����"�����"#�.�� ������������"�"����*�"!
��"����0�"������,���#�"����������������� �#�"/�����*��������������*�"!���"!�
�� #��������"!)�#����*!� !�"!��.#�������������#����,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � 1 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
�����������
� � �
�����
� � � � � � � � � � � � � � �
���������
� � � � � � � � � � �
��������
�������������������
����������������
� � � � � � � � � �
�����������������������
�����
�����
����
��� �
!����������
��������
����������
�"�����##$�������������
��� �� ���� �� ��� ������� ���� ����� !�" �� �!�# �#" "���$# ��� ��"�%�!����#�
�� ����!� ��&�� �!�#� �#" ��� �'���'#"�#$ ���� �# "�&#��&# �'���#( � ")#����*
���'#"+���+�!��, �#%���#��#� �� �#%����#�" ��� ��� ���� &���� ����"�#�� �#"
%������� ��# !�%�* &��, �#" �!�)( ��� ��'�� ��#���� ��� ���� ��� ���� '�!"�#$
�#���������� ���������!* �����! �#" �-�� ����# ����� �#�� �# �-����#$ �'!�'��!
�����#$( ��� ���� ��"�%�!����#� &�!! �#�!'"� ��� �������# �� � �&�+����)
���������! ���'��'�� �#" � ��#+����) ����"�#���! �#" ����! ��&�� ����'��#$
$��'#" �!��� �����! !�#,�" �� ����!� ) �# �'�"��� �!�.�( �# �""����#* ��� ����
"���$# !�#,� ����!� �� ��� ��&# ��,� ����! �)���� �#" �#�!'"�� � ���#��� �'
�#��������#$ ��� ����%�! �� �'���#/� !�$�� ���! �)����( ����!� �� ���,�#$ ��0
������������#(
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � 2 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
������������
� � �
���� ���
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � �
����� ���������������
��������
� � � � � � � � � � �
������
�������� ��
������� ����
����
����������� ���� �����
�������������������������� ��������! ��"������!��!�������������������!���#$�������
����� ��!�������������������������%�!��&��'()���*$��%*�������!���#�����+����,
�������+�����%�!�!�%����������� ����� �+���$*�������!�$�%���!�� ������$�!������!��
���������������"�� ���"���������!$��"�!� ��$����$!���&��'(��!�����!�� ��������!����
���!�+����������!����������"�� ������!���� �������"���*�������+����+�������������!�
�� �+� �!��&
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � . � � � � � � � � � � � � (
� � � � � � � �
��������������
� � �
������
� � � � � � � � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � �
���� ��������������
� � � � � � � � � �
�����
�����
� �������
����
����������
�����
����� ���
!��� ���
"���#�������$������
������� �� ��� ����� �� ���� ������� �!����! ������ �" �����# �!� � �� �� $$%
� �� ����&�!�'#��� ��(� ��� �� ��� ������ ��� �����# �� ���� ����� ��� ���
� ��� )�#*�!! ��� �����#+ �,- �������� �� '��&����. !���� �'� �� ���� ����!
���&� �� ��� ���� #�/��%���" �������%�������� ��&�!�'#���+ �� ����� �� ����.����
��� !���� �'� 0��� ��� ������ �����!" �##�� ��! ��� ����������! �������.�" �,-
�� ��&�!�'��. � '���������%�������� ������� �'� ����.� ���� �#'!�1� !��.� '!�2��
��� ���� �'���� ������ !�.�� ���! ���� �����+
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � 4 � � � � � � � � � � � -
L O C A T I O N
Austin, Texas
A R E A
38 acres
Y E A R C O M P L E T E D
2009 (est.)
S E R V I C E S P R O V I D E D
Landscape architecture
Sustainable design
P R O J E C T E L E M E N T S
Retail
Residential
Hotel
Office
Water features
Common lawn
Plazas
Promenades
Gardens
Characterized by an architecturally defined promenade, TBG emphasized pedestrian
functionality in the design for Domain II. Utilizing the promenade’s prominent arch, TBG
developed various outdoor rooms and provided for ample café seating to accommodate
residents, patrons and office workers. The central plaza includes a spiraling water
feature that creates an activated gathering and event space. Incorporating green design,
TBG employed the axial promenade as a bioswale to facilitate disposal of runoff.
D o m a i n I I
T B G P A R T N E R S L A N D S C A P E A R C H I T E C T U R E a n d P L A N N I N G
������������������ ������������ �������������������� ������������������� ��������
������������������� ����������������� ��������������������������������������
����������������� �����������!������"��������#�����������������������������������
�������� ������������������!���������� ���������������$�%�������� ���&�����
���'(������������������������� ��!� ����� ����������������������� ���� ��������
�!�������� �������� � ��� )*+����� ���� ������� ���� ��"����+������ ���(� � ,������
����������� �������������������������������������������������� �����������"����
����-������������������!��������������������������������������������� �����
������ �������������(������������ ��������������������
� . - / � � . &
�������������������
/ � 0 /
��������
�� �!�����������
1 0 / � � - . $ � � 0 � 0 2
��"
� 0 � 3 � - 0 � � � � . 3 � 2 0 2
# ���$��� ��
%����������& ������
'�(�� �����& ��
� � . 4 0 - � � 0 � 0 $ 0 & � �
'� ���������)�����
#�
*�$+��$��&����
!,-&�$����$+������
���� �������
�� $�
�������$�.�
/$�0��
%�0�� ��
#��������&
/��$�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � / & 2 � - / � 0 � / � - � � � 0 - � 5 � 0 � � � � � � � / & & � & �
���������������� ���������� ����������� ����������������������� ������ �
��������������������������� �� � ��� �����!�"""# �� ���������������� ����
�����$������ ����� �����%������ ������ �� � ���������� &��'� � (� �������
������%��� ������ ������������ ����������������� ��� ����)������ ����#
������ ������� ������ �� �� ��)�� ��� � %����� ���� � ����� � ��'� � ���*�� ���
��� �� ������$��������� ��������&��������������� �������������� ���
+�� �� ��)��+��� �� �� ��%� �� ��� � ��� ��)��� ���� ��� �*�� ���� ��
�� �����'
, - � � � ( - .
���������������
� � / �
�������
/ � � ( � � � / 0 � � - � 1 , / � ( - .
����
� / � 2 ( � / � � 1 � - 2 ( 0 / 0
���������������������
�������������
���� �����������������
1 � - � / � � � / , / � / . � �
�������� ������
������
��!����"���� �
# ���$%������������� �������!����� �
���� �������
���
��&'������
#���
������
(�����!������
#�������
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ( � , � . 0 � � � 1 / � � � � � ( � / � � 3 � / � � � � � 1 , � . . ( . �
��������������� ����������� ������������ ��� ��������� ���������� ����
����������� ����� ��������������� ��������� ����� ������� �� �����������!
�������� ��������� ����������"�#����������$���������������� ��������� ��
#� �� ���� ����� ������������ ���#������������������ �������� � ��������������!
���������������� �������� �� ��� ������������� ����%����������������&#� � '��
���� ������������#����&�������������� �� ������������ ���� ����������������������
��� ��������#&� �� ��������� �������������!��(����� ������������ ���������� ��
� �������������������� � ��%������������#&��������������������� ��%
����������� � ������������� ���#��!
� ) " � � * ) +
�������������� ����
� � ( �
���������
( � � * � � ( , � " ) - � ( � * ) +
����
� ( � . * " ( � � - � ) . * , ( ,
�������������
������������������
- � ) / ( " � � ( � ( ( + � �
������������
���������������
������
�������
����
��!��
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � * � � � + , � " � - ( � � � " 0 * � ( " � 1 � ( � � � � � - � � + + * + �
������������ ����������������� � ������������������������������������� �
�� �������������������������������������� �������������������������������
������������ �� � ��� ���� � ���� ��� �������!� "#$� ������� ��� ������� ���
��������� ���� ����� ���� �� �� %&'(����� ������� ����!� "��������� ���� ����
���������)'�� ������������(��(���(�������� � ���� ���� ������� ��� ��������
���!
� � � * " + � ,
�������������� ����
* - . *
����������
. � " + � * " . / � � � � � � . " + � ,
����
� . - 0 + � . � � � - � 0 + / . /
�������������
������������������
� - � 1 . � " � . � . � . , " �
������������
���������
�������
����
!������
��"��
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � + � � * , / � � * � . � * - � 2 + " . � " 3 - . � � � � � � � * , , + , $
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
������������
� � � �
�� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������
� � � � � � � � � � � � � � � � �
����������������������
� � � � � � � � � � � � � � �
������
��������������
�����
������������
����������������!"������#����$��$����#������#�����$����#%������&�����#������������� ��
�&&����������������������������#�'�����&$��(���$��)��!"��#&�*����������&��(�
�����#�� ����� ���$� �#� �#���&��(�� ������ &��+� &����#�� �� &�$���(�� �#�
�����#&���#����*�&�'��$������#%������������� ��#���#��#��,�,,��#��,��-
���������*��&�������������#��$������&$����#%����*$��$�����*�(������*�&�
����&��(���&�����#'��$���(����������#����&��*����#����, ���#��$�� ��#���&��(�
���$�����*�� ����#���#�������$��*�(���#��*��.�'
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � "
� � � � � � � �
�����������
� � �
������
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � �
������������
�������������������
����������������
� � � � � � � � � � �
���������������������������
����������
��!��
"����#�����
$������#�
$��%��������������������
������������������������������������� !�����"���������"�!����#!�����"����!� $�!"�%�
��%����&��"����� �������'������������� ��!"�����"������!����#"�������!��� !(��
"�!"��!��!"��%�"!��")�!�����"�!���*��"!��!���������������%���(&��"�������(�"!�
������'���)��� ��(��!"������#�� ����������� �&(!�����+)�"���,-� �$�"����"��
���(�"!�����%��.�����!�"� $�!"���!�*�� �&���� �&&$�!������"�")�����"��(�!)�$�
������'���������"���������/������0� �!"��$&� ��"��� !"����!��.����!*!����.��"
*����+��"������)� �!"��$&�&��� !���! ���")����"���*����'
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � �
L O C A T I O N
Austin, Texas
A R E A
54 acres
Y E A R C O M P L E T E D
Phase 1: 2003
Phase 2: 2007
S E R V I C E S P R O V I D E D
Planning
Landscape architecture
P R O J E C T E L E M E N T S
Water features
Promenade
Ponds
Piers
Common lawn
Open space
To accommodate a growing population, TBG developed a design for Town Lake Park that
incorporates opportunities for active recreation, maximizes green space and improves
neighborhood connectivity. A choreographed, interactive fountain couples with an
observation hill along the main pedestrian promenade to activate the park, while more
passive elements beautify the site, creating an inimitable urban green space in the heart
of downtown Austin.
T o w n L a k e P a r k
T B G P A R T N E R S L A N D S C A P E A R C H I T E C T U R E a n d P L A N N I N G
� � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������ ���
����
������������������������������
�� �����������
�����������������������������������
���� �������������
����������������������������� ��������
�����
�������������� ����������
�����!� �"�# ������������������
$��%�����������
�� �&�������&����'�����������'���
������������������
��(���)��*����������& �&��
������������������
� � � � � �
��+����������&���������� ��������
���������,---��� .�������
/�����&�����"��������
��+���������&���������������0111�
� .��������$�%�����
� � � � � � � � �
��&�����'������������+��������
��&����� ���� � ��2����������0113
� � � � � � � � � � � �
�������'��������0114
� � � � � � � � � � � �
�����������������'
+�����������&�������5��+�6
.����������������� �����
������������5.�� �6
�����*�������� ������'
������������5�*���6
2%���+����/����� ���52+/6
��� ������� !�"�#��!!#$��#��%�����& �������!�&"�� ��%����!�� ��'���
�(�� ��� #!���%���# �#��� ��%�����& )��$���#!# ���# �#��������# �#
�( ���� #*�#����+����%�!� ���� ���� ��%�#�� ��"�� ���# �����������& �)
��� ����#���� �%#��%�# �� �*��'#���#�� �����'��!� ��%��� &�� ��!�#���
� $��� ��!����& # �����# ���)� #������ +��� �� ���#!�,��� ����� ��"
����& +��!�%��� &���#��%�+��#���-���#������& ���� � ��%�������!�� �.�
%���� )
� � � � � � � �
��������"�����+�������������������
������ ������������
������������������� �������������
������������������������
��%��������������������������������
*��������������������������
������������� �%���������
.��������������� �����������
7������������&���������������������
�� ���������7����������
�&������������������������������
�������������
������������� ��������������
�&��8�������������������������
�����+����������� �����������
������'�+�����������������������
+�������������
*�"�������"�������������������
�� �����������
����������������������������� �%���
�����
.����������������������������
�� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �
������������� �����
�����������������������������������
��������������
������������
�����������������������
����������������
�� �
������������������
������� !��"���
�����#���������
����������������
�����
������������������
������$�������������������
%�"���&��������������
������������������'�������
����(��������'�������
����������)��&����������(���
����&�����)��'�������
��������(��)��&����������(���
%�*������'�������
%(��%�*���������'��������������
%(��'���������+�%�*���������
%�*���%��(�'�������
,������������������
�(�����)�����������+������
�(�������������(����
�����-�.���� ���)���������
�����������
��������/(�����������������
������������"��������
%�00��������
%��������������������+������������
�������0�����
�����
,���(���"� ����������
�����*� ���������!��������
�������������������
��������0����&�������������
����������� ������������������
�������������(�!��������
������������������1���
����������!��������
��������!���������������
�������� ������������������
��++�������������������
�����2������ ����������
�������-��� ����������
3�����������������
1��-�����)�����������������������
���������!��������������
���(��������(����
����"� ������������11�
�����������������
!����!��������
0�$�������������������
%�������"� ����������
%(��3�(����� ����������������
%������������!�������������
/�����������(����
,�"��!�����
,0/����(�����
���$������������
������,�������*����(�����
����������� ��$������������
3
&��2������3�(��������������
�����!��������������
�4!����(�����������
�������
�������������������������(�����
����-��������������������
��0��������
��� ���5��
�4�����(�����
�����"�,�-�������
3����(���,��������(�����
4����-��$��
4�"�������(�����
1������ ���
1�-��"
�������"
����������������.���(�����
#),�������(�����
#����������(�����
!�$�����(������!�$�
!������� �6 .�
!��"�����/��.�0�
!������,��������(�����
0%41����������������
������!��"������0��������� ����
�����+������
�����+�������!��"
�����+��������
�����+� �����
�����+�1�"����
�����+�1��������
�����+����������
�����+�!�������
�����+�0��"����
�����+���$���1���
��������!��"������0��������� ����
1��������������0�������(����
�����������!��"������0��������� ����
%�*���!��"������/���+�� ����
� � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������+����� �1�$���������
����������������������
�����(����������
���������������������+�%�*��
�"�0��($�-��
��������+��(�����������������
�"����/�(����������
0������� �������������(�����
,�(��$����������������
�����������������
%(���������������11�
3/��������������������
!�������������!��������������
/���-��� ����������
,���(�����#���
����������� ����������������
�(������!�������
��������!���������%����
�������!��������
&���-�������������������1���
&��������0����&�����������
�������!��������
������������������
������������
4���� ������������������
��������
�������$� ����������
�����!�������������
����-��(��������
�������!��������
%(����������������
%�������"������
�����*������
�0��������
4,������
1�����������
�����������-�����������
����$�������
������"������
!����������
0�����,������
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
����������� ������������������������������
����������������������� ����� �����������������������!
������"� ������������#��$� ��%����#��������� ���� �
���������!
���������������&����������"�������������'����������%
(�)� ����!
� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���,��������������
(�$��(�������������������-���)������������!
����������� ������������������"��������!
,�������������&������*�����#��������������"��������!
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���,�������������.
����������� ����������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���,�������������.
� � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���,�������������.
�����*�-�� �����%���+�� �����������.
/��)���������������������� ��������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���0�������������!
� � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���0�������������1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������%������� ���������������������������2�$��
�������������"�������1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ����������������������� �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���0��������������
/��)�,����������������0�%��3������������������������4
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���0�������������!
� � � � � � �
,�������������&������*�����#����������.
�$*�� �������+�)���0�������������1
� � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)����� ���� �����������!
� � � � � �
�������������)��+���-������������������
� � � � � � � �
�-�����������������������%�$������+�)�5��
��-���)������������!
�������������&�������������0�����������������%
���+��6�������4
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���0�������������4
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���0�������������4
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(��,������������-�������������4
$��������+�)����5*�����7�����������4
�$*���������+�)���0�������������1
,�������$� ��%3��4�+���-�����%�������-����0���������
���1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$*���������+�)���,�������������4
�$*������� '0��%�����+�)���0�������������4
$0�$�,�����$)� �����-���0�����������
�$*���������+�)��������� ����0��������������
� � � � � � � � � � � �
�������������&����������)�4��8���������������-��
���)�����9:::;�����;����9;�����;����2�������1
�������������&����������)�*��� �)���� +�� ����8�����
���������;����9;�����;����2;����1;����4;����!�������.
���������������&����������)�*��� �)���� +�� ����8�����
����������1;����4�������!
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �