XX. évfolyam 11. szám • 2012. június 12. • Megjelenik: kéthetente

Több ezer új lakás épülhet a megújuló Orczy-negyedben

ÖNKORMÁNYZAT

2

Anapirendi vitákat követõen négyfideszes képviselõ fordult kérdés-sel a polgármesterhez az LMP

nemrég megjelent és a kerületben is ter-jesztett Lámpás címû kiadványával kap-csolatban.

A Humánszolgáltatási Bizottság elnöke,Zentai Oszkár elmondta, hogy az LMPnyolc oldalas kiadványában, amelybõlnégy oldal foglalkozik Józsefvárossal, hu-szonhét olyan vitatható állítást, csúszta-tást találtak, amely nem felelmeg a valóságnak. A képviselõszerint mindez nem szolgáljaJózsefváros érdekét, kárt okoza kerületünknek. A polgár-mestert kérdezte, hogy milyeneszközökkel lehetne fellépniaz ellen, hogy a kerületbenilyen hamis állításokat tartal-mazó írások jelenjenek meg, ésmilyen lehetõség van a valót-lan állítások helyreigazítására.

„Mit várnak egy LMP-s új-ságtól?” – reagált a felvetésreKocsis Máté, majd komo-lyabbra fordítva a szót el-mondta, hogy egy bizonyosírás állításai miatt büntetõfel-jelentést fontolgat. „Finoman fogalmazvacsúsztatások szerepelnek a kiadványban,de inkább hazugságoknak nevezném azo-kat.”

Vörös Tamás képviselõ példaként hoztaaz egyik cikket, amely megvádolja a pol-gármestert, és a magánügyét összekeveri ahivatal ügyeivel. Felhívta a figyelmet,

hogy amióta õ Józsefvárosban részt vesz apolitikai életben, nem emlékszik arra,hogy ilyen személyeskedõ írás jelent volnameg, még kampányban sem, ráadásul ezta kiadványt egy LMP-s képviselõ a hiva-talban még terjeszti is. Megdöbbentõnektartja, hogy politikai haszonszerzés szán-dékával valótlanságok kerültek a cikkek-be, olyanok, amelyek Józsefváros érdekeitsértik. Véleménye szerinte ezeket orvosol-ni kell.

Kocsis Máté szerint lejárató kampánytfolytat az LMP a kiadványával. Hangsú-lyozta, hogy meg fogja védeni az önkor-mányzat hivatalát, a képviselõ-testületetés önmagát is a tisztességtelen rágalmak-tól. Kocsis lapunknak elmondta, hogymindezt az a Jakabfy Tamás teszi, akinekmásfél év alatt egyetlen elõterjesztése volt

a testület felé, az is arról szólt, hogy egybarátját jutassa pozícióba.

Soós György képviselõ az iránt érdeklõ-dött a polgármestertõl, hogy mennyibenegyeztethetõ össze a HumánszolgáltatásiBizottság egyik külsõs szakértõi tagjának,Flaskár Melindának a munkakörével,hogy a Lámpás címû politikai kiadvány-ban csúsztatásokat alkalmaz. A polgár-mester elmondta, hogy a Humánszolgálta-tási Bizottság valóban szakértõi szerzõ-désben áll az egyik cikkszerzõvel. Vélemé-nye szerint az illetõ az önkormányzattalkötött szerzõdés szellemét és konkrétpontjait sem vette figyelembe, ezért java-solni fogja a bizottságnál a szerzõdés felül-vizsgálatát.

Jakabfy Tamás LMP-s képviselõ a vitá-ban örömét fejezte ki, hogy képviselõtársaisikeresen felfedezték, hogy politikai kiad-ványról van szó, amiben huszonhét olyanállítást vélelmeznek, amely nem igaz.Mint elmondta, szívesen veszi azt a listát,amelyben összegyûjtötték a valótlanságo-kat, de szerinte a példaként hozott esetek-ben sincs semmi kivetnivaló.

Kocsis Máté erre mindösszeúgy reagált, hogy a hivatalt ésa magánszemélyeket ért váda-kat is rendezik. Elmondta: aképviselõ-testületnek sok mun-kája fekszik azokban az ügyek-ben, amelyeket a cikkekbenalaptalanul támadnak. „A Le-het Más a Politika tagjai, a par-lamenti frakciójukhoz hasonló-an, ügyesek abban, hogycsúsztassanak, összemossanakdolgokat.” A polgármester úgyértékeli, hogy ezzel a kiad-vánnyal az LMP megkezdte aválasztási kampányát, eléggétisztességtelen módon.

A vita végén Dénes Margit képviselõ-asszony mindössze annyit kérdezett LMP-s képviselõtársától: Ha már ennyire nemtiszteljük egymást, mit ér az ember szava,és mit ér a képviselõi esküje, amelybenmegvannak az evidenciák, hogy mit lehetés mit nem lehet tenni.

Ny.Z.

Eljárás indulhat az LMP-sek ellen

Hamis állítások vagy csúsztatás: Mi a valóság a Lámpásban?

Méltóságteljes megemlékezéssel kezdõdött a június 7-ei testületi ülés. A kép-viselõk egyperces néma felállással emlékeztek meg nemzeti tragédiánkról, atrianoni békediktátumról. A szokásos városgazdálkodási, pénzügyi és hu-mánszolgáltatással kapcsolatos elõterjesztések megtárgyalását és elfogadásátkövetõen a testületi ülés végén már kevésbé méltó esemény kapcsán intéztekkérdéseket a képviselõk a polgármesterhez.

A Józsefvárosi Közterületi és Parkolási Rendészeta 06/80 204-618-as zöldszámon napi 24 órában várja a lakosság közlekedéssel, közterületekkel kapcsolatos

észrevételeit! Ugyanezen a számon információt kaphatnak a kerületben zajló forgalomkorlátozásokról, útlezárásokról ésútfelbontásokról is.

Ugyancsak náluk jelezhetik a közterület felügyelõk által megtett intézkedésekkel kapcsolatos panaszaikat, aszabálysértést elkövetõ állampolgárok pedig ügyfélszolgálati idõben a hatályos jogszabályoknak megfelelõen betekintést

nyerhetnek saját ügyükbe.Központi ügyeletük további elérhetõségei: 1084 Budapest, Német u. 17-19.

Bejelentések: 06 1 299-7000Telefax: 314-6563 E-mail: jkf@jkf.hu

ÖNKORMÁNYZAT

3

DISC – az angol betûszó jelen esetben a hol-land kormány 2013-ig futó egyik gazdaság-élénkítõ programját jelöli. Azt jelenti: Hol-land Kezdeményezés a Fenntartható Váro-sokért. Fõ célja a város-rehabilitáció terénHollandiában felhalmozott tudás exportjá-nak támogatása, és hosszabb távú kapcsola-tok kiépítése a külföldi partnerekkel. A té-mában érdekelt tíz holland vállalat konzor-ciumát Magyarországon a Roeleveld-SikkesÉpítésziroda vezeti. A tíz cég mindegyike avárosfejlesztés valamelyik témájára szako-sodott (várostervezõk, gazdasági szakem-berek, turisztikai tanácsadók, közlekedés-tervezõk, környezetvédelmi,kármentesítési cégek, az európaiés a magántõke bevonására sza-kosodott szakemberek stb.). Ma-gyarországon és Romániában(Temesváron) elõzetesen kivá-lasztott területeken, egymást tá-mogatva, tudásukat, tapasztala-taikat és kapcsolati tõkéjüketmegosztva dolgoznak együtt.Munkájukat a holland kormánytámogatja, ezért szolgáltatásaikegy bizonyos értékhatárig in-gyenesek a magyar önkormány-zatok számára.

A Roeleveld-Sikkes Építész-iroda választása a DISC-prog-ram elsõ magyar projektjeként

az Orczy-negyed rehabilitációjára esett. Azelmúlt közel 24 hónapban intenzív együtt-mûködést alakítottak ki a józsefvárosi ön-kormányzatot képviselõ Egry Attila alpol-gármesterrel, valamint Alföldi György épí-tésszel, a Rév8 Zrt. tanácsadójával. A hol-land szakértõk felmérték az Orczy-negyed-ben található teljes épületállományt, annakmûszaki állapotát. Ebbõl kiderült, hogy azépületek kétharmada felújításra vagy pedigbontásra szorul. A felmérések szerint a leg-rosszabb állapotban lévõ épületek önkor-mányzati tulajdonban vannak, amit DickSikkes, a tervezõ cég tulajdonosa szerencsés

dolognak tart, hiszen ez önmagában is jóalap a fejlesztések megkezdéséhez. Össze-sen 434 ezer négyzetméternyi ingatlant, va-gyis körülbelül öt-hatezer lakást kellene fel-újítani, ami önmagában is 10-20 milliárdosberuházás, és természetesen csak lépésrõllépésre lehet megvalósítani. A város-rehabi-litáció teljes költségeit kb. százmilliárd fo-rintra becsüli a projektben részt vevõ Ecorystanácsadó cég.

Nem csak lakásokról van szó. Megvizs-gálták a kerület megújulásához szorosankapcsolódó szociális és gazdasági fejlesztésiaspektusokat is, feltárták azokat az aggá-lyos területeket, amelyek a felzárkóztatásérdekében mindenképp beavatkozást igé-nyelnek. A megfogalmazott javaslatok nemcsupán az adott utcák, közterek fizikai meg-újítására vonatkoznak, hanem a negyed la-kosságának szociológiai és gazdasági elkü-lönülését is csökkenteni igyekszenek, to-vábbá a finanszírozás lehetõségeit is szám-ba veszik. Az így létrejött ún. Szocio-kul-turális Mesterterv a kerületben folyó kultu-rális, oktatási, vallási és szociális intézmé-nyekrõl és azok programjairól is áttekintõképet ad, ami segítséget kínál a kerület ve-zetésének a rehabilitációhoz szükséges fej-lesztések programozásához.

Egry Attila alpolgármester mindenkép-pen a munka folytatása mellett van, hiszenmint mondta, a jelenlegi recesszióból csak arendelkezésre álló uniós forrásokat felhasz-náló fejlesztéssel lehet kilábalni. Ezért kelle-nek a jó tervek, amelyekkel eredményesenlehet pályázni. És akkor a fejlesztéssel és agazdaságélénküléssel együtt az Orczy-ne-gyed nemcsak külsejében, hanem szociáli-san is meg tud újulni.

Józsefvárosban 2000 óta három nagysza-bású rehabilitációs program indult el: a Cor-vin-negyed (600 M euro), a Magdolna-ne-gyed (11 M euro) és a Palotanegyed (7 Meuro), utóbbiak nagyobb részét pályázatiforrások, kisebb részét magántõke fedezi.Az Orczy-negyed eddig kimaradt a felújítá-sokból, de most a Közszolgálati Egyetemkörnyezetének fejlesztésével együtt ez isreflektorfénybe került.

A holland szakértõk egyébkéntmár egy másik józsefvárosi terü-let, a Népszínház utca új életrekeltésén törik a fejüket. Mivel ittmég mindig elég sok kisiparosmûhely mûködik, egyfajta „mes-terségek utcáját” javasolják kiala-kítani, ahol egy helyen lehetnemegtalálni a lassan kiveszõben lé-võ szakmák képviselõit. A Telekitérre meg egy állatsimogató gye-rekfarmot álmodtak meg. Hollan-diában ezek igen népszerûek éshasznosak: a hátrányos helyzetûvárosi gyerekek gyakran a háziál-latokkal való törõdés során ta-pasztalják meg elõször, hogy mitis jelent a gondoskodás.

Százmilliárdos tervek

Holland részvétel az Orczy-negyed megújításában

Dick Sikkes, a holland tervezõiroda vezetõje (balról) és Egry Attila józsefvárosi alpolgármester

Józsefváros sokszínûsége felkeltette a holland-magyar Roeleveld-Sikkes városter-vezõ iroda építészeinek figyelmét. Két évvel ezelõtt együttmûködési javaslattalkeresték meg a kerületi önkormányzatot. Kialakult egy munkamegosztás, amely-ben a józsefvárosiak fogalmazták meg az igényeket, a holland fél pedig kidolgoz-ta az Orczy-negyed elsõdleges rehabilitációs tervét. Ezt mutatták be május 31-én asajtónak, Hollandia magyarországi nagykövete, Robert Milders úr jelenlétében

4

ÖNKORMÁNYZAT

Felháborodva olvastuk a hétenSchweizer József nyugalmazott fõ-

rabbit ért rasszista megnyilvánulásrólszóló híreket. Józsefváros egy sokszínûkerület, ahol számos vallási és etnikanépcsoport él együtt békességben. Jó-zsefvárosban is számos zsidó vallásúember él, sõt az Országos Rabbiképzõ –

Zsidó Egyetem is ebben a kerületbenkapott otthont. Ezért különösen elíté-lendõnek tartjuk, ha bármely vallástgyakorló és fõként idõs ember ellenilyen fenyegetés történik.

Szeretnénk világossá tenni, hogy Jó-zsefvárosban sem érezheti magát senkifeljogosítva arra, hogy ilyen és ehhez

hasonló dolgokat tegyen vagy mond-jon. Egyetértünk azzal a gondolattal,amely szerint aki nemzetünk bármelytagját vagy közös értékét tagadja vagymeggyalázza, az önmagát gyalázzameg.

Józsefváros Önkormányzata

ALÉLEK-program Józsefváros mo-dell értékû programja, amelyetmás települések számára is köve-

tendõnek szán, és amelyhez két fõvárosikerület, Kõbánya és Ferencváros márcsatlakozott is. Célja a kerületben hajlék-talanná vált emberek felzárkóztatása ésvisszavezetése egy teljes értékû életbe. ALakhatási, Életviteli, Lelki segítségnyújtá-si és Egzisztenciateremtési Közösségi(LÉLEK) programhoz azok a hajléktala-nok csatlakozhatnak, akik elfogadják akerület által szabott feltételeket, hajlan-dóak együttmûködni. Amennyiben sike-rül megállapodni, a hajléktalanok tanács-adást, egészségügyi ellátást, lakhatást és

munkát kapnak.Nemcsak a kiveze-tõ utat mutatjákmeg tehát számuk-ra, de a késõbbivisszaesést is igye-keznek megelõzni.A program máso-dik ütemében azok, akik a szakemberekszerint is felkészültek arra, hogy sajátháztartást és életet vezessenek, beköltöz-hetnek az önkormányzat által biztosítottbérlakásokba. A három beköltözõ a szak-értõk szerint is felkészült arra, hogy több,az utcán, illetve hajléktalanszállókon töl-tött év után saját bérlakásában lakjon,

amelynek bérleti dí-ját és rezsijét a fizeté-sébõl egyenlíti ki.

A sajtótájékoztatónKocsis Máté polgár-mester hangsúlyoz-ta, hogy a modell ér-tékûnek szánt prog-ram azért kiemelt je-lentõségû a kerületszámára, mert az ittélõ közel 2700 hajlék-talan sorsát nem le-het félvállról venni.Közülük 150-200 em-ber itt Józsefváros-ban vált hajléktalan-ná, így elsõsorban

rajtuk kívánnak segíteni a programmal,tette hozzá. Elmondta azt is, hogy erre akerület 61 millió forintot költött, a Szociá-lisügyi Államtitkárságtól pedig további150 milliós segítséget kaptak. Ennek kö-szönhetõen még hatékonyabbá válhatotta program. A kerületvezetõ úgy véleke-dett, hogy a program az elmúlt 20 év el-látásával szemben valóban megteremti akiutat a hajléktalanságból, emellett vi-szont kiemelt feladatnak nevezte a „be-vezetõ utak” csökkentését, a hajléktalan-ság megelõzését. Kifejtette azt is, hogy aprogramnak csak elsõ eleme az, hogy mi-nél többen visszakaphassák önálló életü-ket. Legalább ilyen hangsúlyos az is,hogy elkezdték felmérni a több mintnégyezer önkormányzati bérlakás lakói-nak szociális helyzetét, s a rászorulóknakadósságrendezési programot indítottak.

Noéh András, a Baptista Szeretetszol-gálat programigazgatója a LÉLEK prog-ram jelentõségét méltatta, amelynek kö-szönhetõen három emberrõl most végleglekerülhet a hajléktalanok stigmája.

T.O.

Kocsis Máté átadja a LÉLEK-program három résztvevõjének a sajáthasználatú önkormányzati bérlakás kulcsát

Új életet kezdhetnek

Beköltöztek a bérlakásokba a LÉLEK-program résztvevõi

Józsefváros elítéli a Schweizer rabbi elleni fenyegetést

Egy szoba, egy konyha és egy fürdõszoba - nem nagydolog, sokak számára mégis csak álom. Évekig az voltannak a három férfinak is, akik tavaly decemberben haj-léktalanként költöztek be a Koszorú utcai LÉLEK-házba, és akik június 8-án már saját használatú, önkor-mányzati tulajdonú, felújított bérlakásokat vehettekbirtokukba. A három egykori hajléktalan mára munká-val rendelkezik, és összegyûjtötték az újrakezdéshezelegendõ pénzösszeget is.

Horváth Szilveszter, a LÉLEK-ház vezetõje együtt örül az új lakásbérlõkkel

5

KÖZTÉR

Ez az ünnep valahogy nincs benne aköztudatban. Pedig egy 1924-es tör-vény a nemzeti ünnepek közé sorol-

ta a világháborús hõseinkrõl való megem-lékezést, és május utolsó vasárnapját a hõ-sök emlékünnepévé nyilvánította. Utoljá-ra 1945-ben emlékeztek meg ezen a naponMagyarország hõsi halottairól. A szocia-lizmus éveiben nem volt kívánatos, hogy anemzet az elesett katonáira emlékezzen,és csak a rendszerváltás óta tarthatók sza-badon a megemlékezések. 2001óta pedig törvény rendelkezika magyar hõsök emlékénekmegörökítésérõl és a MagyarHõsök Emlékünnepérõl.

Az ünnep alkalmából május25-én megélénkült a NemzetiSírkert 15-ös parcellája. A DeákDiák általános iskola tanulóiünnepi mûsorukban PetõfiSándor, Móricz Zsigmond, Jó-kai Mór, Vida József kalauzolá-sával, versekkel, versbetétekkelillusztrálva emlékeztek megtörténelmünk hõseirõl, hõsicsatáiról, nemzeti tragédiáink-ról. „Európa színpadán mi isjátszottunk, S mienk nem volt a legkisebbszerep” – idézték fel Petõfi szavait. Felele-venedett a tatárjárás és a mohácsi csata,majd Rákóczi, a mezítlábas sereg élére állófõúr, aki mindenét feláldozta a hazájáért,és a világosi fegyverletétel, amely a névte-len hõsöknek koldusbotot, a nemeseknekkötélt vagy börtönt hozott. A gyerekek fe-

jet hajtottak azok elõtt, akik a történelmiidõk hõsei voltak, és azok elõtt is, akik akét világháború katonáiként harcoltak,megsebesültek, fogságot szenvedtek vagyéletüket vesztették.

Sántha Péterné alpolgármester asszonyünnepi beszédével valószínûleg elgondol-kodtatta a fõleg kerületi iskolásokból állómegemlékezõ közönséget. Mi az, hogy Hõ-sök Napja? Kinek a hõsei, milyen eszmé-ket, értékeket, igazságokat képviseltek,

képviselnek ma is? Katonák a hõsök, vagycivilek is kiérdemelhetik ezt a magasztosjelzõt? A Hõsök Napja eredetileg a nemzetkatonai mártírjainak napja volt. Azoké azembereké, akik akkor is bátrak voltak, ami-kor minden józan megfontolás a kitartásukés hûségük ellen szólt. Azoké, akikrõl Ba-lassi Bálint így énekel a katonaénekében:

„Az jó hírért, névért, s az szép tisztességértõk mindent hátra hadnak, Emberségbõlpéldát, vitézségrõl formát mindeneknekõk adnak”. Vajon nincs helye a hõsök pan-teonjában Széchenyinek, Tisza Istvánnakvagy gróf Teleki Pálnak? Õk nem fogtakfegyvert, de szellemi pengeváltásban ki-emelkedõk voltak, és Magyarország iránttanúsított hõsies elkötelezettségüket nemvonhatja kétségbe senki. A mindent szabá-lyozni akaró politikai elit minden korban amaga igazát akarja bizonyítani, ezért hõse-inket gyakran érte igaztalan vád, vagy tel-jes elhallgatás, mondván, hogy egy bukottpolitikai rendszer kiszolgálói voltak. Vitat-kozhatunk a történelmi helyzeteken, ame-lyek Magyarország mindenkori katonaiszerepvállalásához vezettek, de katonáinkáldozata az utólagos értékelésektõl függet-len tény. Balassi szavai azonban mindentörténelmi korszak személyiségeinek meg-

ítélésében iránytûnkül szolgál-nak. Hõs az, akinek megvan azemberi, erkölcsi tartása ahhoz,hogy képes legyen mindent felál-dozni.

A Cantores Ecclesiae RézfúvósEgyüttes mûsorát követõen az al-polgármester asszony a kerületiönkormányzat nevében megko-szorúzta a józsefvárosi hõsi halot-tak emlékhelyét. A Fidesz-KDNPkoszorúját Zentai Oszkár helyez-te el, a MSZP nevében RévészMárta koszorúzott. Koszorút he-lyezett el továbbá Ipacs Józsefnyugállományú ezredes, a Hadi-rokkantak, Hadiözvegyek és Ha-

diárvák Országos Nemzeti Szövetségénekelnöke, Bocska Imre, a józsefvárosi szövet-ség elnöke, valamint dr. Nesztor Tamás, aHadigondozottak Közalapítvány elnöke.Végül a kerületi iskolák küldöttei hoztákel koszorúikat, és az óvodások is letettekegy-egy szál virágot Józsefváros névtelenhõseinek emlékköve elé.

A tizenegy éve felelevenített ünnepen

Fõhajtás a névtelen hõsök elõttAz idén is a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, a Józsefvárosi Hõsi Halottak fel-iratot viselõ emlékkõnél tartotta megemlékezését a VIII. kerületi önkormány-zat a Magyar Hõsök Napja alkalmából.

A Föld Napján elültetett fák közül soknálúgy tûnik, mintha kiszáradt volna, vagynem lenne életképes.

Ezt mi is látjuk, és mindent meg is te-szünk azért, hogy ne így legyen, de álljonitt némi magyarázat a miértekre. 15 gömbdíszcseresznye fát ültettünk el a kerület-ben. Azért ezt a fajtát választottuk, mertez a fa várostûró, a lombkoronája nem nõtúl nagyra, és gyönyörû a virágzata. Aho-va ezeket a fákat szántuk, oda pont ilyendíszítõ jellegû fa illett.

Elõfordul a fáknál, melyek törzsbe van-nak oltva, hogy az ültetéskor sokkot kap-nak. A sokkot kapott fák általában lebar-

nulnak, majd ledobják leveleiket. Szeren-csés esetben azonban túlélik az átültetést,és vagy az év második felében, vagy akövetkezõ évben hoznak új levelet.

Most vizsgáljuk a fák ágvégeit, hogyvan-e bennük élet. Amennyiben van, ak-kor sajnos 6-12 hónapot kell várni arra,hogy kihajtsanak.

Amennyiben azonban beigazolódik,hogy a fák nem élték túl az ültetést, úgytermészetesen kicseréljük a facsemetéket,ha lehet, még sokkal nagyobb odafigye-léssel.

Kaiser József, elnökKörnyezetvédelmi Alap (fatanács)

Látjuk, tudjuk, megoldjuk!

INTERJÚ

6

Kupák és serlegek. A testnevelésiversenyeken aratott gyõzelmekmegannyi fényes trófeája. Csak

úgy roskadoznak alattuk a falat ölelõ pol-cok az igazgatónõ szobájában.

Hova teszi, ha még újabbakat nyernek agyerekek?

Ó, hát már a helyettesi irodá-ban és a tanáriban is gyûlnek akupáink. Azt hiszem, új polco-kat kell beszereznünk – mondjaSchranz Sándorné.

Hogyan lehet bekerülni a kisbajnokképzõbe, mármint a test-nevelés tagozatra?

A felvétel alkalmassági és ké-pességfelméréshez kötött. Atestnevelés tagozatosoknakminden nap van testnevelésórájuk, míg a többieknek heten-te három. De miután a törvényelõírja a mindennapos testneve-lésre való áttérést, ezért délutá-nonként négy órától sportkör isvan. Ilyenkor bármelyik gyerekbemehet a tornaterembe, ahol szakemberirányításával mozoghatnak (van tenisz ésasztalitenisz, labdarúgás és egyéb labdajá-tékok, atlétika, játékos gyermektorna). Ésminden évfolyamon vannak iskolaottho-nos osztályaink, ami egésznapos foglal-koztatást jelent. Az ide járó gyerekek napiprogramjába pedig már kötelezõen be-épül, hogy akkor is mozogjanak, amikorépp nincs tornaórájuk.

Megvannak ehhez a feltételek?Két tornatermünk van, és egy 60 négy-

zetméteres tornaszobánk. Ez is fel van sze-relve tornaeszközökkel (padok, zsámoly,kosárpalánk stb.). Itt tartjuk a kisebb lét-számú, alsó tagozatos logopédiai osztá-lyok tornaóráit. A gyerekek mozgásigé-nyének kielégítésre van egy játszóudva-runk a mellettünk lévõ telken, a Német ut-ca 12-ben. Ezen a bokrokkal és fákkal be-nõtt zöld területen labdázhatnak, van ko-sárpalánk és mászóka is, csúszdával, meghomokozó. A sportudvarunkat viszont atatarozás alatt felvonulási területnek hasz-nálták, az aszfalt fel van töredezve, amibalesetet okozhat a testnevelés órán. Ezért

pillanatnyilag nem használjuk, de amintmegkapjuk rá a pénzt, újra igazi sportud-varrá alakítjuk. Erre már kaptam is ígére-tet a polgármester úrtól.

És akik kevésbé sportosak?Azok harmadiktól osztott csoportban

angolból kaphatnak emelt szintû oktatást.

Van egy nagyszerûen felszerelt nyelvi la-borunk, amit sok iskola megirigyelhet.

Nem az ECDL-t irigylik inkább? Mi isez pontosan?

Európai Számítógép-használói Jogosít-vány a becsületes neve magyarul. Isko-lánk 2008 óta akkreditált ECDL Oktató ésVizsgaközpont. A gyerekeink az elsõ osz-tálytól kezdve órarendszerûen tanulnakinformatikát, a felsõ tagozattól pedigemelt óraszámban. Délutánra szakkörö-ket indítottunk kimondottan az egyesECDL-modulokra, ami azt jelenti, hogyingyen megismerkedhetnek a szövegszer-kesztõ programokkal, a számítógépesoperációs rendszerekkel, az internet-használattal, az információs hálózati szol-gáltatásokkal, a táblázat- és az adatbázis-kezeléssel stb. És itt az iskolában mindjártle is vizsgázhatnak ezekbõl. Aki 8. osztá-lyos korára legalább 4 modulból levizsgá-zik, az egy ECDL-bizonyítvánnyal a kezé-ben hagyhatja el az iskolát. Mondanomsem kell, hogy ez mennyire megnöveli amunkaerõ-piaci esélyeiket, miközben aközépiskolák is el vannak olvadva az

ilyen diákok láttán. Sok pozitív visszajel-zést kapunk.

Hol folyik az informatikai oktatás?Két korszerûen felszerelt számítástech-

nikai termünk van, teljes körû internet-hozzáféréssel. Egyébként az egész iskolabe van hálózva wifi-vel, így a tanárokbárhol elõvehetik az iskolai laptopot azórai munka segítésére. Ez a fejlesztés isaz ECDL hozománya, nem az önkor-mányzattól kértünk rá pénzt. A felnõt-teknek tartott ECDL-tanfolyamok díjai-ból, valamint a tornatermek bérbeadásá-ból évente közel hatmillió forint bevéte-lünk van.

Így már érthetõ, hogy a tanulóik sorranyerik az informatikai versenyeket. A ke-rületi technika és életvitel versenyeken el-ért sikereik meg nyilván azzal függenekössze, hogy van egy pompás tankonyhá-juk. Hogyan tettek szert rá?

A hollandiai Szent István Alapítványmagyar elnöke, vitéz Udvarhely Tivadar

úr révén. Az alapítvány az éveksorán rengeteg támogatást nyúj-tott iskolánknak (kamionnyiszép bútort hoztak Hollandiá-ból, majd nagyképernyõs tévét,késõbb a tantermek festéséhez,a parketták lakkozásához kap-tunk alapanyagot). A hiedel-mekkel ellentétben nálunk mamár minden osztályteremben újbútor van. A tankonyhánk fel-újítására azért volt szükség,mert a gyerekeink egy része itttanulja meg a háztartás vezeté-sét. Udvarhely úr ezt megértet-te, és annyi adományt gyûjtöttössze, amelybõl berendezhettükezt a csodakonyhát: modern

tûzhelyekkel, hûtõszekrénnyel, szépkonyhaszekrényekkel, modern konyhaieszközökkel, edényekkel. Imádják a gye-rekek, olyannyira, hogy indítani kellettegy fõzõszakkört is.

Említette a logopédiai osztályt. Ilyensincs minden iskolában

Kerületi szinten egyedülálló, hogy évfo-lyamonként egy-egy logopédiai osztálymûködik az alsó tagozaton. Azok az óvo-dások kerülnek ide, akikrõl az országosbeszédvizsgálói bizottság szakértõje aztállapítja meg, hogy a beszédhibájukatilyen osztályban kell korrigálni. Egy tanítónéni, egy logopédus és egy napközis taní-tó foglalkozik velük. Olyan komplex fej-lesztést kapnak, hogy ötödiktõl már nincsszükségük ilyen intenzív foglalkozásra.

Úgy tudom, hogy mûvészeti képzés isfolyik az iskolában.

Évek óta együttmûködési megállapodá-sunk van a Cilinder Alapfokú MûvészetiIskolával. Ennek keretében nagy sikerrelmûködik a kerámia-szakkör, ezt egy ipar-mûvész tartja. Pedálos korongot vettünk,kaspókat csinálnak rajta a gyerekek.

Több szép, patinás iskolája is van Józsefvárosnak, de frissen felújított már ke-vesebb. Közéjük tartozik a Német utcai. A 2011 szeptemberi évnyitón büszkénmondták a gyerekek: „Hú, a mi iskolánk a legszebb a kerületben!” SchranzSándorné igazgatónõ azonban nemcsak a falakra lehet büszke. Ennek a 116 évesiskolának nagyonis mai profilja van. Az emelt szintû angol és testnevelés okta-tás mellett a tanulók már az elsõ osztálytól kezdve elsajátíthatják az informati-kai írástudást is. Így a nyolcadik év végén egy mindenütt elfogadott számító-gép-használói jogosítvánnyal a kezükben hagyhatják el az általános iskolát.

Beszélgetés a Németh László általános iskola igazgatónõjével

Miért jó „németesnek” lenni?

�

7

ISKOLA

Néptáncot tanít egy tánctanár, drá-mát egy színész. Együttmûködünk a Mar-czibányi téri mûvelõdési központtal, akikingyenes színházlátogatásokat szervezneka tanulóinknak. A Magyar Nemzeti Múze-um dolgozói pedig a felsõ tagozatos múze-umlátogató szakkörösöknek rendeztek kü-lönbözõ programokat.

A Német utcai iskola 1991 óta NémethLászló nevét viseli. Mit jelent ez a maigyerekeknek?

Nagyon jó a kapcsolatunk NémethLászló lányaival. Nincs olyan rendezvé-nyünk, melyre ha meghívjuk õket, ne jön-nének el. Rendhagyó irodalomórákat tar-tanak a gyerekeknek, amelyeken még miis tátott szájjal hallgatjuk az íróval együtttöltött évekrõl szóló visszaemlékezéseiket.A magyar szakos kolléganõnk remekülfelkészíti a gyerekeket az ilyen találkozá-sokra.

Nem mindennapi kezdeményezés, hogyegy általános iskolában tanulmányi ösz-töndíjra pályázhatnak a tanulók.

Ezt is a hollandiai mecénásunknak kö-szönhetjük. A felsõ tagozatosok szeptem-berben pályázhatnak rá, egész évben ver-senyben vannak, és a ballagási ünnepé-lyen hirdetjük ki az eredményt. Éventeegy fiú és egy lány lehet a nyertes, olya-nok, akik a jó tanulmányi eredményük, apéldás magatartásuk és szorgalmuk mel-lett lehetõleg minél több tanulmányi éssportversenyen képviselik iskolánkat, ésaktívan részt vesznek a tanórán kívüliprogramokban is. A két gyõztes fejenkéntszázezer forintos ösztöndíjat és egy okle-velet vehet át Udvarhely úrtól. Nagy aversengés, mert nagy a tét. Érdemes jól tel-jesíteni a Némethben.

Mindez vajon ugyanígy biztosíthatólesz az összes tanulónak, ha szeptember-

ben a Német utcába költözik a Práter is-kola 10 osztálya? Beleértve a mindenna-pos testnevelést, a nyelvi és az informati-kai képzést is?

Természetesen. Ezekhez megvannak atárgyi és a személyi feltételek. Szeretettelvárjuk mind a tíz osztályt, a tanáraikkalegyütt. A szeptember elsõ felét azzal tölt-jük, hogy évfolyamos megoszlásban csa-patépítõ tréningeket szervezünk a gyere-keknek, ahol össze akarjuk majd szoktatnia németeseket és a prátereseket. A két is-kola eddig egymással rivalizálva versen-gett a sport- és a tanulmányi versenyeken.Most azt kell megérteniük a gyerekeknek,hogy már valamennyien egy oldalon áll-nak ebben az egyesített, nagy iskolában.Tehát együtt kell küzdeniük valamilyenközös cél eléréséért. Azt hiszem, az újon-nan érkezõk hamar ráéreznek majd, hogynémetesnek lenni jó. B.É.

Az ünnepség házigazdája, Stenczin-ger Csilla igazgatónõ öt szót emeltki köszöntõjében: hivatás, hit, hû-

ség, erõfeszítés és kitartás. Ezekkel a sza-vakkal jellemezte az intézmény tanárainaknevelõ-oktató munkáját, akiknek túlnyo-mó többsége már több mint 20 éve dolgo-zik az intézményben, és sokan – köztük azigazgatónõ is – a kezdetektõl fogva része-sei az iskola mindennapjainak. Kocsis Má-té polgármester beszédében külön kiemel-te az iskolának soha hátat nem fordító,

összetartó közösségû tantes-tületet, akikbõl meglátásaszerint az iskola az erejétmeríti. Na meg persze abbóla rendíthetetlen jókedvbõl,amely állandó ebben az in-tézményben. A polgármes-ter hangsúlyozta annak fon-tosságát is, hogy a szülõimunkaközösséggel szoros kapcsolatotápolnak az itt dolgozó pedagógusok, aszülõi munkaközösség aktív részese az is-

kola mindenna-pi életének. Abeszédet az is-kola tanulóinakszínie lõadásakövette, majdmegérkezett ameglepetés ven-dég is, KomárLászló, aki kon-certje elején el-mesélte, hogygyermekkorátJózsefvárosbantöltötte, a kerü-letben járt isko-

lába, így mindig örömmel tér vissza ide.Ezután már a zenéé volt a fõszerep, a mû-vész három dalt is elõadott, köztük – a mo-dern technikának köszönhetõen – egy du-ettet is: Elvis Presley felvételrõl, angolul,Komár László pedig magyarul énekelte aFiam címû számot.

Az ünneplés mellett a díjak is fontosszerepet játszottak ezen a délutánon. Jó-zsefváros polgármestere a pedagógusnapalkalmából Józsefvárosi Gyermekekért díj-jal jutalmazta Harciné Kosár Andrea ta-nárnõt, Stenczinger Csilla igazgatónõ pe-dig – a hagyományokat követve – kiosz-totta a tantestület tagjainak az idei „Ma-nyika néni” díjakat. Ezt a kitüntetést a tan-testület dolgozói ítélik oda azoknak a kol-légáiknak, akik saját meglátásuk szerint aleginkább kiérdemelték. T.O.

„Hivatás, hit és hûség”

Harminc éves lett a Losonci Általános Iskola

Kocsis Máté, polgármester díszoklevelet adott át Stenczinger Csilla igazgatónõnek

A harmincadik születésnap jeles ünnep, nemcsak egy ember, deegy intézmény életében is. A Losonci téri Általános Iskola május30-án délután ünnepelte ezt a jeles napot. Az iskola tornatermeadott otthont a nagyszabású rendezvénynek, amelyen az iskolajelenlegi és egykori dolgozói, diákjai együtt ünnepeltek. A ren-dezvény díszvendége volt többek között Kocsis Máté, Józsefvá-ros polgármestere, Sántha Péterné alpolgármester és Zentai Osz-kár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke.

�

OKTATÁS

8

Június elsõ vasárnapja 1951 óta ünnep. APedagógusok napja. A gyerekek ilyen-kor köszöntik fel oktatóikat, nevelõiket,

és ez az ünnep ad alkalmat az oktatás terü-letén kiemelkedõ érdemeket szer-zett személyek iránti tisztelet mél-tó elismerésére is. Nagyon megér-demelt kitüntetések kerülnekilyenkor átadásra. AhogyanSántha Péterné alpolgármesterasszony fogalmazott a józsefváro-si ünnepség megnyitó beszédé-ben: „Nagy vállalkozás és hatal-mas felelõsség a felnövekvõ gene-rációk tudásának, szellemének,erkölcsi tartásának, fizikai gyara-podásának fejlesztése, irányítása.A pedagógus saját magát adja aszó szoros értelmében, mindengesztusa, szokása, szavajárása ki-törölhetetlen nyomot hagy a fiatallelkekben. Ennek a nyomnak ne-mesnek, értelmesnek, szépnek éspéldának kell lennie. Hány éshány diák, majdani felnõtt életétdönti el, többnyire akaratlanul, egy-egymeghatározó pedagógus személyiség.”

A „Józsefvárosi Gyermekekért” kitüntetettjeiA 2011/2012-es tanévben az oktatási terü-leten kiemelkedõ szakmai munkát vég-zõknek járó egyik kitüntetést Zentai Osz-kár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnö-ke adta át. A bizottság határozata alapjánöten részesültek „Józsefvárosi Gyermeke-kért” elismerésben:

Lauter Péterné, a Szivárvány NapköziOtthonos Óvoda helyettes vezetõje, akiamellett, hogy kiegyensúlyozott, nyugodtlégkört biztosít óvodásai számára, komolykihívást vállalt fel a helyi sajátosságok ke-zelésére, és fõiskolai hallgatókat segít a pe-dagógus szakma módszertani ismeretei-nek elsajátításában.

Harcziné Kosár Andrea, alsó tagozatostanító, a Losonci Téri Általános Iskolagyermekvédelmi felelõse, aki a projekt-oktatás lelkes követõje, és 2008 óta a tanu-lók gyermek- és ifjúságvédelmével is fog-lalkozik.

Bacsáné Bolla Ilona, a Molnár FerencMagyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Álta-lános Iskola volt igazgató-helyettese, je-

lenlegi óraadó tanára, akinek pedagógiai,vezetõi gyakorlatát bizonyítják tanítványai-nak jó helyezései a matematika versenye-ken, és aki a tehetségek gondozása mellett

nagy figyelmet fordít a halmozottan hátrá-nyos helyzetû tanulók felzárkóztatására is.

Tóth Károlyné, a Hétszínvirág Napkö-zi Otthonos Óvoda óvodapedagógusa,aki 10 éven keresztül volt az óvoda gyer-mekvédelmi felelõse, és második éve a mi-nõségirányítási team vezetõje.

Galavics Tamásné, a Pitypang NapköziOtthonos Óvoda óvodapedagógusa, akitagja a drámapedagógiai csoportnak, segí-ti a gyermekek úszásoktatáson való rész-vételét, cikkeket ír a Pitypang Hírmondóújságba, és gyermekvédelmi felelõskéntsegíti a rászoruló gyermekeket.

A „Polgármesteri Dicséret”kitüntetettjeiKocsis Máté polgármester adta át az okta-tási szakterületen kiváló teljesítménytnyújtók másik kitüntetését. A Humánszol-gáltatási Bizottság javaslatának figyelem-bevételével, polgármesteri döntés alapjánöt fõ részesült Polgármesteri Dicséretben:

Balás Rita, a Deák Diák Általános Is-kola magyar szakos tanára, aki az általá-nos iskolai munkája mellett a felsõoktatás-ban is tanít, elkötelezett az anyanyelvi kul-túra átörökítése terén, mûvészi élményt ésérzelmi töltõdést hozó iskola mûsorok al-

kotója, rendezõje, és nagy népszerûségnekörvend tanítványai körében.

Burányi Gyuláné, a Józsefvárosi Zene-iskola igazgató-helyettes, aki kiváló szak-mai-pedagógiai és mûvész-tanári felké-szültségét és tudását mind a pedagógusi,mind a vezetõi munka területén magasszintre fejlesztette.

Karácsonyi Ibolya, a Németh László Ál-talános Iskola magyar szakos tanára, aki-nek óráin nagy hangsúlyt kap az érzelminevelés, a hazaszeretet, a szép magyar be-széd, aki nagy sikerrel készíti fel tanulóitaz irodalmi-nyelvi versenyekre, és a kerü-leti ünnepélyek, elõadások szervezésébenis aktívan részt vesz, a halmozottan hátrá-nyos helyzetû tanulók részére színházláto-

gató szakkört vezet, melynekköltségét sikeresen megírt pályá-zataival nyert összegbõl fedezi.

Gyõri Miklósné, a Naprafor-gó Napközi Otthonos Óvodahelyettes vezetõje, aki hatékonymódszerekkel segíti a gyerme-kek pozitív személyiségjegyei-nek fejlesztését, és kiemelt fi-gyelmet fordít a hátrányos hely-zetû gyermekek differenciáltegyéni fejlesztésére.

Kincses Lajosné, a Práter Ál-talános Iskola gazdasági ügyin-tézõje, aki önálló munkájávalnagy segítséget nyújt az iskola-vezetés számára, és különösenérzékeny a szociális hátránnyalküzdõ gyermekek problémái-nak megoldásában.

Pedagógus Szolgálati Emlékérem

Az emlékérmet azok kapták, akik hosz-szú pedagóguspályájuk lezárását határoz-ták el és a jól megérdemelt pihenésre ké-szülnek. Köszönjük áldozatos munkáju-kat, amelyet a Józsefvárosi gyermekekértvégeztek:

Völgyesi Anna, óvodavezetõ – Napra-forgó Napközi Otthonos Óvoda

Dr. Tarr Károlyné, tanító – Vajda PéterÉnek-zenei Általános és Sportiskola

Stefán Tiborné, fejlesztõ pedagógus –Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sport-iskola

Béres Józsefné, gyógypedagógus, logo-pédus – Józsefvárosi Pedagógiai Szakszol-gálat és Szakmai Szolgáltató Intézmény

Varga Sándor, igazgató – Molnár FerencMagyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Álta-lános Iskola

Zemniczki Zsuzsanna, matematika ésmûszaki ismeret szakos tanár – Molnár Fe-renc Magyar-Angol Két Tanítási NyelvûÁltalános Iskola

Halászné Bakró Andrea, napközis neve-lõ, tanító – Losonci Téri Általános Iskola

Tollasiné Kelemen Lívia, zongoratanár –Józsefvárosi Zeneiskola

Józsefváros hálája és tisztelete jegyében

Kitüntetések a PedagógusnapraA kerületi hagyományokhoz híven a Pedagógusnap alkalmából kitüntették anevelés-oktatás területén kiváló munkát végzõ közalkalmazottakat. Június 6-án kétféle szakmai kitüntetés, a Józsefvárosi Gyermekekért és a Polgármeste-ri Dicséret, valamint a pályájukat záró, nyugdíjba vonuló pedagógusok részé-re a Pedagógus Szolgálatért Emlékérmek és a Jubileumi Diplomák kerültekátadásra a Polgármesteri Hivatal Dísztermében.

„Polgármesteri dicséret” kitüntetést kaptak a kiváló pedagógusok: Kocsis Máté gratulál Karácsonyi Ibolyának

�

OKTATÁS

9

Boda Andrásné, tanító – NémethLászló Általános Iskola

Böjte Gáborné, matematika-fizika sza-kos tanár, gyermekvédelmi felelõs – Né-meth László Általános Iskola

Rátkai Ferencné, igazgató-helyettes –Németh László Általános Iskola

Vizi Katalin, német szakos tanár – Né-meth László Általános Iskola

Sápi Mária, magyar nyelv ésirodalom szakos tanár – Laka-tos Menyhért Józsefvárosi Ál-talános Mûvelõdési Központ

Farkas Judit, rajzszakos ta-nár – Lakatos Menyhért József-városi Általános MûvelõdésiKözpont

Póti Ágnes, gyógypedagó-gus-logopédus utazó tanár –Józsefvárosi Egységes Gyógy-pedagógiai Módszertani Köz-pont és Általános Iskola

Jubileumi diplomákKülön köszöntésben részesül-tek azok, akik diplomájukat50, 60, 65 vagy 70 éve vettékkézhez. Sántha Péterné alpol-gármester asszony vastaps kí-séretében adta át a jubileumi diplomákat anyugdíjas pedagógusoknak.

Arany Diplomát kapott Haraszti Kata-lin, aki 50 évvel ezelõtt, 1962-ben vette áttanítói oklevelét a Budapesti Felsõfokú Ta-nítóképzõ Intézetben. Pedagógiai munká-ja során részt vett a Varga Tamás féle ma-

tematika indításában, Zsolnai József nyel-vi kommunikációs tanításában és a komp-lex tanmenetek kidolgozásában.

Gyémánt Diplomát a 60 éve végzett pe-dagógusok kaptak:

Arató Miklósné, született Telléry Mária;Dalos Margit; Danka Zoltánné, születettKovács Gizella Piroska; Dombay Sándor;

Juhász Béláné, született Wolf Katalin; Kar-nutsné Cseh Zsuzsanna; Mélay Kálmánné,született Kovácsevics Brigitta; SzékelyAndrásné, született Vogel Ágnes és Várhe-lyi Istvánné, született Zimányi Zsuzsanna.

Vas Diplomát a 65 éve végzett pedagó-gusok kaptak:

Bánhalmi Ferencné, született SallaiMagdolna; Péchy Ágnes Erzsébet és TóthTivadar.

Rubin Diplomát a 70 éve végzett peda-gógusok kaptak:

Beke Márta és Papp Barna. Beke Márta 1942-ben végzett a Budapes-

ti Salvator Római Katolikus Intézetben. 34éven át tanított a VIII. kerület-ben, a Bezerédi utcai iskolá-ban.

Papp Barna 70 éve végzett aDebreceni Tanítóképzõ Inté-zetben, és a VIII. kerületiBezerédi utcai és Dugonics ut-cai Általános Iskolában dolgo-zott igazgató-helyettesként

Az ünnepséget az Erkel Fe-renc Vegyeskar koncertje és aVasas Néptánc Mûvészegyüt-tes fergeteges táncprodukciójafogta méltó keretbe. KocsisMáté polgármester pohárkö-szöntõjében némi nosztalgiá-val emlékezett meg azokról,akik a tanárainkat tanították. Amai pedagógusoknak pedigmegköszönte azt, hogy a jövõnemzedékek, sok problémával

ugyan, de még mindig úgy nõhetnek fel,hogy tanáraiktól a maximumot kapják.„Önök tán ennek a társadalomnak az utol-só reményei, hogy ezek a nemzedékek tel-jes értékû, hazájukat szeretõ, mûvelt ésképzett állampolgárai legyenek Magyar-országnak.”

Sántha Péterné vastaps kíséretében adta át az Arany, Gyémánt, Vas és Rubin diplomákat a nyugdíjas pedagógusoknak

Aszékelyföldi születésûGyulai Líviuszt gyer-mekkorában a világhá-

ború sodorta Magyarországra.1962-ben végezte el a budapes-ti Képzõmûvészeti Fõiskolát.Weöres Sándor könyvének, aPsychének az illusztrálásávalrobbant be a kulturális életbe.Az 1970-es évek elején már kül-földön is ismertté vált sajátoshangulatú, alapos technikai tu-dásról, remek rajzkészségrõl,nagy mûveltségrõl és összeté-veszthetetlen iróniáról számotadó egyedi és sokszorosított

grafikai lapjaival, illusztrációi-val. Munkáinak különös han-gulatát az a stílusbravúr adja,amely bármilyen korszakból ismerít, elgondolásaiban új egy-séget és harmóniát teremt.1958-tól a magyar és világiro-dalom legjelesebb alkotóinakmûveit, közel 500 könyvet il-lusztrált. Alkotásai otthonossá-got sugallnak, bensõséges vi-szonyt a mûvel, az európai kul-túrával, amelyet egységesnek,átjárhatónak tekint és ábrázol.Õ élesztette újra a zseniális ma-gyar nyomdász-betûmetszõ

Misztótfalusi Kis Miklós nyom-dai tudását, eredetiségét.

1975-tõl indult rajzfilmespályafutása a hazai és nemzet-közi filmes elismerést is meg-hozta számára. Filmjeit – me-lyeknek forgatókönyvét magaírta – az egyetemes emberimûveltség, a mitológia és a

köznapiság természetes keze-lése, nagy igényesség, rajzi tu-dásának nagyvonalú filmesmegjelenítése, mélységes hu-mánum és eredetiség jellemzi.A Józsefvárosi Galériában ren-dezett kiállításon külön termetrendeztek be a filmes munkáiszámára.

Az év eddigi legnagyobb sikere Gyulai Líviusz Kossuth-és Munkácsy-díjas, érdemes mûvész május 24-én meg-nyílt grafikai kiállítása volt a galéria látogatóinak köré-ben. Míves grafikái, egyedi vonalvezetése, linómetszeteiés filmes munkái egyaránt kiemelkedõ mûvészi színvona-lat képviselnek. A grafikusmûvész kiállítását Gyulai Lívi-usz monográfiájának szerzõje, Antall István esztéta nyi-totta meg. Közremûködött Pap János színmûvész.

Gyulai Líviusz a kiállítás megnyitóján

Gyulai Líviusz kiállítása a Józsefvárosi Galériában

�

KÖZTÉR

10

AMunkáért lakhatás prog-ram elindításáról, lehe-tõségeirõl és a Magdol-

na Negyed programok sikerei-rõl és buktatóiról egyeztetettSoós György, a Városgazdál-kodási és Pénzügyi Bizottságelnöke a Négy Ház Egyesületvezetõjével, Budaházy Gusz-távval. Soós György a hivatal-ban fogadta a civil egyesületvezetõjét, hogy felvázolja azönkormányzat elképzeléseit aprogrammal kapcsolatban, ésazokat a területeket, ahol a ke-rület vezetése együtt tudnamûködni a civil szervezetek-kel, hogy segítsenek a bajbajutott embereknek az adósság-csapdából való kilábalásban.

Belsõ udvarok felújítása

A Városgazdálkodási Bizottság fideszeselnöke elmondta, az önkormányzat nyi-tott arra, hogy támogassa a munkáértlakhatás programot, de annak kidolgozá-sa során természetesen számos feltételttisztázni kell. Soós György elsõ lépéskéntebben az évben a lakóépületek belsõ ud-varainak átalakítását, felújítását javasoltabevenni a programba. Ehhez az önkor-mányzat térköveket és fákat is fel tudajánlani a házaknak.

A Munkáért lakhatás program egyikkérdése, mint arra a bizottsági elnök iskitért, hogy a résztvevõk csak a sajátvagy mások házán is végezhessenekmunkát. Emellett számos megoldandókérdést kell tisztázni, például, hogy kikvehetnek részt a programban. Ennek ki-választását az önkormányzat civil szer-vezetek bevonásával kívánja megvalósí-tani. Soós György felvetette annak lehe-tõségét is, hogy azokat, akikkel jól lehet

majd együttmûködni, késõbb a házfel-ügyelõi programba is be lehet kap-csolni.

Közösségi Kert program

A beszélgetés során Soós György el-mondta, a belsõ udvarok felújítását kö-vetõen jövõ évben megkezdõdhetne aKözösségi Kert program is, ez Nyugat-Európában már több helyen mûködik.Józsefvárosban sok önkormányzati te-lek áll üresen, ezekbõl öt-hatot kijelöl-nének, termõfölddel feltöltik, és ott pa-radicsomot, paprikát, zöldségeket, fû-szernövényeket termelhetnének a kör-nyezõ házak lakói. Mindegyik kertnekállandó gondozója lehetne, akik szin-tén részt vennének a programban. Eh-hez pályázati pénzeket is lehetne sze-rezni – hangsúlyozta a bizottság elnö-ke. Véleménye szerint a kezdeménye-zés amellett, hogy rendbe tenné és tisz-tán tartaná az önkormányzati telkeket,

jelentõs közösségépítõ erõvel is bírna. Hapozitívak lesznek a visszajelzések a Kö-zösségi Kerteket illetõen, akkor a kerületiskoláit is bevonnák a programba és szá-mukra is kijelölnének telkeket, ahol a di-ákok kertészkedhetnek.

A megbeszélésen Budaházy Gusztáv, aNégy Ház Egyesület elnöke szintén fel-vázolta elképzeléseiket a Munkáért lak-hatás programmal kapcsolatban. Mint el-mondta, számos ponton találkozik aszándékuk az önkormányzat terveivel,és megnyugtatónak tartja, hogy az ön-kormányzat is a lehetséges megoldáso-kon gondolkodik. Elmondása szerint azegyesületük célja az épített és a szociálisörökség megõrzése, a helyi sajátosságokmellett, és hogy a lakókat motiválják sa-ját környezetük rendben tartására. Mind-ebben szeretnének együttmûködni azönkormányzattal is. Véleménye szerint a

lakosokkal szemben az önkor-mányzatnak is vannak hátra-lékai, strukturális mulasztá-sai, igaz, tisztában van azzal,hogy a jelenlegi vezetés egytarthatatlan helyzetet örökölt,amibõl nagyon nehéz kijönni.Lakhatatlan önkormányzatilakások, drogfészkek, lakás-maffia – mind-mind olyan té-nyezõk, amelyek jelentõsenhátráltatják a kilábalást. Ezértis fontos a közösségi munka,hogy együtt tudják felszámol-ni ezt az örökséget. A NégyHáz Egyesület fontosnak tartja,hogy a tervezett Munkáért lak-hatás programba a pince- éspadlástakarításokat is vegyékbe, hisz a társasházakban ez issok problémát okoz. ny.z.

Lakbérprogram, közösségi munka

Önkormányzat és civilek közös tervei a lakhatásért

Munkáért lakhatás, vagyis a lakbérhátralékkal rendelkezõk ledolgozhat-nák közösségi munkával tartozásukat. Régóta téma ez az egyszerûnek tû-nõ, mégis számos kérdést felvetõ megoldás az ország számos településén,így Józsefvárosban is. Kerületünkben a Négy Ház Egyesület civil szervezetis kezdeményezi ennek a programnak az elindítását, és mint arról SoósGyörgy, a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke tájékoztatta la-punkat, az önkormányzat is vizsgálja annak lehetõségét, hogy az arra érde-mes, lakbérhátralékkal rendelkezõk hogyan dolgozhatnák le közmunkávaltartozásaikat.

A Karácsony Sándor utca egyik felújított házának belsõ udvara

Soós György, a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke (jobbról) a Négy Ház Egyesület vezetõjével,

Budaházy Gusztávval egyeztetett

11

FESZTIVÁL

Tavaly májusban az elsõ Fõzdefeszthatalmas sikert aratott, és október-ben a második Fõzdefesztre már

több tízezren látogattak el. Az érdeklõdésazóta sem csökkent, három napig egy talp-alatnyi hely sem maradt szabadon az em-lített tereken és utcákban. A közönség lel-kesedése nem maradt hatástalan, és a han-gulatos rendezvényre ez alkalommal már21 sörfõzde érkezett, hogy bemutassa õszóta kikísérletezett új remekmûveit, vagyrégi receptjei felturbózott változatát. Éspersze új sörfõzdék is csatlakoztak a ne-mes versengéshez.

Kóstolhattunk meglepõen zöldalmás, fü-gés és vilmoskörtés ízû különlegességeket,a Kálvin téren a Hara’Punk egy kibelezettTrabantból csapolta a Papap O’Hara nevûsötétbarna sörét, a Házi Sörfõzõk sátrábanpedig extrém fekete és édes sörkülönleges-séget ihattunk. A Szabó Ervin térenmeggysört kortyolhattunk, de az almabo-rok kedvelõi sem maradtak szomjasak:körtés és almás cidert kóstolhattak. Az ideiév különlegességének számítottak a „geril-lasörfõzõk”, akik a kézmûves sörfõzdéknélfõzették meg nagy mennyiségben azokat asöreiket, amelyeketmost bemutattak anagyérdemûnek is. Akülföldi sörfõzdék semhiányozhattak az ese-ményrõl. A Brit Nagy-követség Fuller’s sörei-vel, a BeerBier csapatpedig a végtelenül ér-zékeny, tradicionálisangol sörmûfajjal, a„real ale”-lel örvendez-tette meg a Fõzdefesztközönségét. Csehekbõlis erõs volt a felhozatal,a szervezõk a Pivót és a

Hrabalt hívták meg. Idén elõször bajorstand is volt a fesztiválon, ahol a Németor-szág legjobb sörének tartott SchneiderWeisse Aventinust mutatták be.

A sörökhöz illõ ételekbõl sem volt hi-ány, a hangulatról pedig utcazenészek és afesztiválon bemutatkozó új, június 1-jéninduló internetes Sörrádió, a sörös zenékszakértõje gondoskodtak. A legközelebbiFõzdefesztet szeptember közepére terve-zik, amikor a most leadott szavazatokalapján a szervezõk szeretnék kihirdetniMagyarország kedvenc sörét is. T.O.

„A jó sör demokratikus alapjog” – hirdeti a szlogen,melyet a Fõzdefeszt szervezõi rendezvényük mottójáulválasztottak. Június elsõ hétvégéjén a gasztronómiajátszotta a fõszerepet a Palotanegyedben, hiszen Jó-zsefváros Önkormányzatának támogatásával immárharmadik alkalommal rendezték meg a kézmûves sö-rök versenyét a Szabó Ervin téren, a Mikszáth téren ésa Krúdy utcában.

Együtt játszani jó, színházban játszani pedig óriási élmény.A Bárka Színházban június elsején, a Teljes tízedik évad cí-mû elõadást követõ évadzáró partin már harmadik alkalom-mal adódott lehetõsége a nagyérdemûnek együtt játszani atársulat tagjaival.

A Bárka Kávézóban a színház évadzáró buliján három csoportmérte össze ügyességét. Elsõ feladatként a színészeknek ismertembereket kellett úgy körülírniuk, hogy csapattársaik kitalálják,kirõl is van szó. Ezután közismert dalok szövegét kellett átírniúgy, hogy a szótagszám megegyezzen az eredetivel, hiszen az újmûvet a csapatnak elõ is kellett adnia. A következõ feladatbanitalokat kellett felismerni szaglás és ízlelés alapján, és nem marad-hattak ki az improvizációs feladatok, a helyzetgyakorlatok sem,melyekben a színészek és a nézõk együtt, négyfõs csoportokbanrögtönöztek vicces jeleneteket. A játékos vetélkedõ végén, a haj-

nalig tartó fergeteges rock and roll bulira hangolódva az utolsófeladatban a csapatoknak egy táncverseny keretében kellett meg-mutatniuk, milyen figurákra képesek. A Bárka társulata így bú-csúztatta tehát a 2011/12-es színházi évadot, és mindenkit sokszeretettel várnak a 2012/13-as évad elõadásaira is. T.O.

Harmadszor is Fõzdefeszt

„Játék a színészekkel – játék a színészettel”

Évadzáró buli a Bárkában

12

KÖZTÉR

Arendezvényen BaloghIstván Szilveszter, ön-kormányzati képvise-

lõ, a Józsefvárosi Kábítószer-ügyi Egyeztetõ Fórum társel-nöke, emlékeztetett rá, hogyszükség van a követendõ pél-dákra, mert csak azokon ke-resztül lehet látni, hogy vanegy másik választás, egy másikút is. Ezután ismertette a kerü-leti drogstratégiát, mely el-mondása szerint egy többlép-csõs, komplex program. Az el-sõdleges cél, hogy a különbözõintézmények együttmûködvetudjanak érvényesülni, és hogya civil szervezetek helyzete isrendezõdjön. „1800 civil szer-vezet van bejelentve a kerület-ben, de csak 30 ténylegesen ak-tív van köztük” – mondta aképviselõ. – A többiek helyi-ségbérlést kérnek, de nem tud-juk, miben mûködnek együttaz önkormányzattal. Ezeket aviszonyokat szeretnénk ren-

dezni” – tette hozzá. Ezutánbeszélt a roma lakossággalkapcsolatos stratégiákról és a„Lehetsz te is ilyen” kampány-ról is, amelynek keretében kü-lönbözõ programok segítségé-vel szeretnének pozitív példa-képet és alternatív utakat mu-tatni a romák számára.

Az egész napos tanácskozáselsõ részében a gyermekbán-talmazás volt a téma. TomaAndrea védõnõ és Asbóth Ka-talin mentálhigiénés szakem-ber voltak az elsõ felszólalók,akik Sose rázd a kisbabádat! – acsecsemõbántalmazás megelõzésecímmel tartott elõadásukbanbeszéltek a gyermekbántalma-zás egyik speciális, sokszornem tudatosan, szándékosanelkövetett formájáról, a csecse-mõ megrázásáról, melynekigen súlyos, akár életveszélyeskövetkezményei lehetnek. Ez-zel a legtöbb szülõ nincs tisz-tában, éppen ezért fontos a tá-

jékoztatásuk, és más problé-makezelési módok megismer-tetése a szülõkkel.

Kálmándy-Pap Ágnes, a ke-rületi HumánszolgáltatásiÜgyosztály GyermekvédelmiIroda vezetõje a gyermekbán-talmazás formáiról és okairólbeszélt. Elmondta, komolyproblémát jelent, hogy a nemmegfelelõen gondozott, bántal-mazott gyermek sokszor magais bántalmazóvá válik felnõtt-ként, mert ezt tartja helyes gye-reknevelési módszernek. Arrais felhívta a figyelmet, hogy afizikai bántalmazást és a testielhanyagoltságot könnyû ész-revenni, de a szexuális bántal-mazás és a lelki elhanyagolt-

ság, az érzelmi visszaélés sok-szor rejtve marad. Hangsú-lyozta, mennyire fontos lenne,hogy a témában illetékes szak-emberek és intézményekegyüttmûködjenek egymással,hiszen mindenki más-másszemszögbõl látja ugyanazt aproblémát. A program elsõ fe-lének zárásaként a Józan BabákKlub playback színházánakelõadását láthatta a közönség,melynek keretében a színészeka nézõk által elmesélt konflik-tushelyzeteket és azok lehetsé-ges feloldásait játszották el. Akonferencián szó volt még adroghasználó várandós nõk,szülõk és gyermekek ellátásá-ról, mely feladatból itt a kerü-letben jelentõs részt vállal a Jó-zan Babák Klub.

T.O.

Gyermekvállalás és droghasználatEzzel a címmel tartottak tanácskozást május 18-án a Jó-zan Babák Klubban, a Baross utcában a témában illeté-kes intézmények és szakemberek. Az egész napos ren-dezvény az idén 18 éves Magyar Emberi Jogvédõ Köz-pont Alapítvány (MEJOK) által elindított „Anyukámvilága”– Józan Babák Klub drogalternatíva program ke-retében zajlott.

A Magyarországon élõ fehérorosz fes-tõmûvész, Yan Yeresko a minszki Kép-zõmûvészeti Akadémia elvégzése után,2007-ben költözött hazánkba feleségé-vel, a szintén festõmûvész, NadyaHadunnal. Itt is diplomát szereztek abudapesti Képzõmûvészeti Egyetemen.Lírai gondolatokban gazdag mûveik-ben eredeti hazájuk mûvészi és kul-turális hagyományait az új otthonukáltal ihletett motívumokkal ötvözik.

Yeresko geometriai ellentéteket fel-vonultató figurái feloldódnak szí-

nes, urbánus és természeti világukban.Érzelemdús csendéletein ragyogó fes-tékfoltok állnak össze felismerhetõ fi-gurákat idézõ formákká. Más képeinkorlátozza a meleg színek körét, és leg-inkább a barna különbözõ árnyalataitalkalmazza, ami a gyökereihez való

visszatalálás szándékát jelzi. A számtalankövethetõ út, lehetõség ámulatában szinteelveszõ festõnek most újra belsõ énje, sze-mélyes hangja kerül elõtérbe. Folyamato-san újragondolja mûvészetét és továbbta-nítja, fejleszti magát. Témái közül azonbannem egy újra és újra visszatér: szüntelenülfoglalkoztatja a már említett hagyomá-

nyok, a közös múlt kérdése, a vallás és amûvész kapcsolata, illetve maga az emberiszépség. Új mûvein alakokat láthatunk: nõiaktokat és színekbe burkolt portrékat.Utóbbiakat a festõ képzelete hívta életre,érzelmeket sûrítenek magukba. A kiállításfestményeinek másik körét a valós szemé-lyekrõl festett férfiportrék, illetve egy tûz-

oltózenekart ábrázoló képek alkotják. Afestõ egyrészt érdekesnek tartja a rézfú-vós hangszerek különös, szinte szürre-alista formáját, másrészt ezek a képek ahatalmi reprezentáció kérdéseit is felve-tik. Yeresko mûvészetének harmóniájavalószínûleg ebben az egyszerre sze-mélyes és közösségi, lokális és globálisgondolkodásmódban gyökerezik.

Az Ari Kupsus Galéria nyári szü-net elõtti utolsó kiállítása június 22-igtekinthetõ meg a Bródy Sándor utca23/b alatt.

Yan Yeresko kiállítása

TRIANON

13

AJózsefvárosi Önkormányzat általszervezett megemlékezést és gála-hangversenyt június 4-én este az

Ötpacsirta utcában, az Építész Udvarbanhallgathattuk végig. Az ünnepélyen SánthaPéterné, Józsefváros alpolgármestere mon-dott beszédet. Emlékeztetett rá, hogy ki-lencvenkét éve olyan békediktátumot erõ-szakoltak ránk, melyhez hasonló még nemszületett a történelem során. „Az Osztrák-Magyar Monarchia egyik államaként a leg-súlyosabban büntették hazánkat. Elvettékterületünk kétharmadát, lakosságunk hat-van százalékát, az út- és vasúthálózatunk,az ásványkincseink és a nyersanyaglelõhe-lyeink legjelentõsebb forrásait, kulturális

élettõl pezsdülõ és értékekben gazdagnagyvárosainkat. Mi mégis itt vagyunk, Tri-anon napja pedig a Nemzeti ÖsszetartozásNapjává vált”- emlékeztetett rá az alpolgár-mester asszony. „A határon túli magyaroktömegesen veszik fel a magyar állampolgár-ságot, kifejezve ezzel a nemzeti összetarto-zás érzését. Felemelõ érzés osztozni az örö-mükben. Felbecsülhetetlen tõkét képvisel-nek: egy párbeszéd kezdetének esélyét,mely Kossuth régi tervének, a Dunai konfö-derációnak megvalósulásához vezethetne”– mondta, majd hozzátette – „Ehhez azon-ban két fél kell, hiába adott a lehetõség. Bí-zom benne, hogy a nemzetiségi sorsra ítéltmagyarok segítségével – akiknek így törté-

nelmi mértékû küldetésük van – egyszer ta-lán a szomszéd népek is belátják, hogy nemvelünk szemben kell meghatározniuk ön-magukat, hiszen mindannyian a Kárpát-medencében élünk” – zárta megemlékezõbeszédét Sántha Péterné.

A rendezvényen ezután a zene játszottaa fõszerepet. A Magyar Örökség-díjas Ko-dály Zoltán férfikar - melynek tagjai közültöbben az Operaház énekesei – zengõhangjával betöltötte a teltházas termet. Pá-linkás Péter Magyar Örökség-díjas kar-nagy vezénylésével ismert magyar zene-szerzõk, többek között Erkel Ferenc,Huszka Jenõ és Kacsóh Pongrác mûveitadták elõ. A szólóénekesek, Bartha Eszter,Kárpáti Attila, Kecskés Sándor, Kozári Já-nos, Ormándy József, Pálinkás László,Portisch Lajos, Újvári Gergely és Zöld Ildi-kó csodálatos hangja és Papp Gyula zon-goramûvész virtuóz játéka a kintrõl behal-latszó vihar ellenére is érezhetõen elvará-zsolta és magával ragadta a nézõket. A kö-zönség a mûsor végén felállva tapsolt amûvészeknek, és teljes szívbõl, alkalmikórussá alakulva, zengõ hangon énekelte:„Hazádnak rendületlenül légy híve, ohmagyar!” T.O.

A nemzeti összetartozás napja

A nemzeti összetartozás napjára a Pol-gárok Háza is nagyszabású mûsorralkészült. A Bánffy György KulturálisSzalonnal és a Magyar Polgári Együtt-mûködés Egyesülettel közösen hoztákel az érdeklõdõknek június 2-áraKubik Anna és Blaskó PéterSorstöredékek Trianon után címûfelolvasóestjét.

AKossuth-díjas színmûvészekmûsora - melynek õsbemuta-

tójára 2011. június 4-én került sor apárizsi magyar nagykövetség kon-zulátusának dísztermében – elsõ-sorban nem a békeszerzõdést, ha-nem az abból következõ magyaror-szági történelmi eseményeket ésazok hatásait idézte fel. Mindez

azért fontos, mert a trianoni békeszerzõ-désrõl és annak gazdasági hatásairól sok-szor értekeznek a történészek, a területekelvesztésének Magyarország szellemi éle-tére gyakorolt hatásáról azonban ritkán

esik szó. Az idézeteket hallgatva érdekesvolt megfigyelni, hogy a tragédiát követõtörténelmi sorsban hogyan rejtõztek el azegyéni sorsok, és az írásokból hogyan raj-zolódott ki egy nemzet identitása. Többek

között Jászai Maritól, Ady Endré-tõl, Juhász Gyulától, KosztolányiDezsõtõl, Illyés Gyulától, MáraiSándortól, Radnóti Miklóstól, Ör-kény Istvántól, Kányádi Sándortólés Füst Milántól hallhattunk szemé-lyes, vallomásos hangvételû gon-dolatokat. A mûsor, mely a gyászés a siránkozás helyett a reménytelijövõbe vetett hit és az összetarto-zás-tudat jelentõségét helyezte elõ-térbe, Trianontól egészen napjain-kig végigkövette a magyar sorsot.

T.O.

Az Országgyûlés a trianoni tragédiára emlékezve 2010-ben a nemzeti összetar-tozás napjává nyilvánította június 4-ét, az elsõ világháborút lezáró trianoni bé-kediktátum aláírásának napját, és megerõsítette, hogy a több állam fennható-sága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyarnemzetnek, amelynek államhatárok feletti összetartozása valóság, és a magya-rok önazonosságának meghatározó eleme. A kerületben ehhez a naphoz kap-csolódóan több megemlékezést is tartottak idén.

Sorstöredékek Trianon után

KÖZTÉR

14

Józsefváros – a budapesti ke-rületek közül negyedikként

– most egy ingyenesen letölt-hetõ okostelefon alkalmazás-sal teszi kényelemesebbé az ittlakók és az ide látogatók éle-tét. Hogy miért is könnyítimeg mindennapjainkat ez azingyenesen letölthetõ alkal-mazás? Mert minden informá-ció ott van a kezünkben egyhelyen. Néhány kattintássalmegtudhatjuk, hogy mi törté-nik a kerületben. Programo-kat, kiállításokat, koncerteketkereshetünk estére. Azt ismegtudhatjuk, melyik utcákatkerüljük, hol vannak útlezárá-sok, vagy melyik játszóteretújítják fel éppen. Segítségévelkitalálhatjuk, hova menjünk

vacsorázni, vagy éppen melycukrászdákban kapható az or-szág tortája. De a nyitvatartá-sok és a képviselõi fogadóórák is egy pillanat alatt kide-ríthetõek a segítségével. Egy-szóval minden, amit tudni le-het és érdemes, és a felhaszná-lónak mindez nem kerül egyfillérjébe sem.

Az interaktív multimédiásalkalmazás a kerület közel 200kiemelt helyszínét, nevezetes-ségét mutatja be a látogatószámára. A kulturális esemé-nyekrõl és a kerületben talál-ható szolgáltatásokról is kön-nyen szerezhetünk informáci-ót. Megismerhetünk 23 kultu-rális nevezetességet, 32 séta-útvonalat, és megtekinthetjük

az állandóan frissülõ ese-ménytárat. Emellett 18 szál-láshely illetve 21 étterem éscukrászda adatait és nyitva-tartási idejét is elolvashatjuk,a szabadidõs és sportolási le-hetõségeket pedig 15, az ese-ményekkel egybekötött hely-szín reprezentálja. JózsefvárosEgyetemváros, így nem lehetkihagyni a felsõoktatási intéz-ményeket sem, amelyek az al-kalmazásban 11 adatlapon je-lennek meg. A kerület kiemeltszolgáltatásának, a Józsefvá-ros kártyának elérési helyeiszintén megtalál-hatóak az appliká-cióban. Az egyeshelyekrõl rövid le-írás olvasható ahozzájuk tartozóadatokkal (cím, te-lefonszám, e-mail,a weboldal), ame-lyek elmenthetõeka telefonkönybe.

A címek térképenis megjeleníthetõ-ek, az aktuális pozí-ciótól útvonal istervezhetõ hozzá-

juk. A könnyebb kezelést segí-ti, hogy a helyek elmenthetõeka kedvencek közé, és a legnép-szerûbb, mások által kedvenc-nek jelölt helyszínek is meg-nézhetõek. Az adatokban bár-milyen szóra rá lehet keresni,de kategóriák szerint is bön-gészhetünk. Mindehhez méginternet hozzáférés sem szük-séges, hiszen ha naponta egy-szer wifi közelében van a fel-használó, megkapja a frissíté-seket.

Az itt látható QR kóddal márle is tölthetik az alkalmazást!

HHHHooooggggyyyyaaaannnn jjjjuuuutttthhhhaaaattttuuuunnnnkkkk aaaazzzzoooonnnnnnnnaaaa llll iiiinnnnffffoooorrrrmmmmáááácccc iiiióóóóhhhhoooozzzz????Néha tanácstalanná válunk, és a döntéshez azonnali in-formációkra van szükségünk. Elõfordul, hogy nem va-gyunk internet közelben, vagy nem jut eszünkbe egyetlenegy telefonszám sem, melyet felhívva segítséget kapha-tunk. Ilyenkor jön igazán jól az okostelefonunk, mellyelbárhol, bármikor információhoz juthatunk. Talán ez azegyik oka annak, hogy – válság ide vagy oda – ezekbõl akészülékekbõl rekord mennyiséget adtak el a forgalma-zók az elmúlt években.

4-es metró

Kezdõdhet a felszínrendezés a II. János Pál pápa téren

és virágot fog ültetni a kivitelezõ, akinek a felada-tai közé tartozik a füvesítés, sétányok kialakítása,padok és asztalok elhelyezése, medenceépítés, va-lamint járdaépítés a most körbevett részen.Ezenkívül a térburkolás a kijárat és a lift körül, va-lamint a park világításának kialakítása, illetve egyivókút elhelyezése is.

Útfelújítási munkák viszont már nem lesznek,hiszen 2009-ben megújult a csomópont a Népszín-ház utca, Bérkocsis utca, Nagyfuvaros utca, Do-logház utca és Luther utca találkozásánál, a Lutherutcai csomóponttól a Szilágyi utcáig, valamint aDologház utca a Vay Ádám utcáig.

A II. János Pál pápa téri megállóépítésérõl kért felvilágosítást ZentaiOszkár, önkormányzati képviselõ aDBR Metro Projekt Igazgatóságá-tól. A körzet képviselõjeként a pro-jekt várható befejezésérõl, a tér fel-színi rendezésérõl és a környéketelcsúfító palánk lebontásáról érdek-lõdött, de rákérdezett a környék út-burkolatának megújítására is.

Már júniusban elkezdõdhet a fel-színrendezés a II. János Pál pá-

pa téren – tájékoztatta a DBR MetroProjekt Igazgatósága Zentai Oszkárt,a 4-es körzet képviselõjét. A képvise-lõt arról tájékoztatták, hogy a szerzõ-dés értelmében a jelenlegi munkate-rületet csak a projekt befejezésévelpárhuzamosan – 2014 elsõ felében –

kell átadnia a vállalkozónak, azaz ad-dig kell rendeznie a felszínt, de minda DBR, mind a vállalkozó törekszikarra, hogy egyes munkafázisokat elõ-rébb hozzon, és egy-egy elkészült fel-színrészt korábban visszaadjon a ke-rületieknek. A kivitelezõ úgy tervezi,hogy már 2012 õszén szûkülhet amunkaterület, ez persze attól is függ,hogyan tudnak haladni a felszínren-dezési munkákkal.

A tájékoztató szerint a metróépítéskeretében csak az állomás fölötti és ahozzá kapcsolódó, jelenleg körbekerí-tett rész újul meg, a sportpályát és a ját-szóteret nem újítja fel a vállalkozó,azonban egy új kutyafuttató épül majd.

Zentai Oszkár tájékoztatása szerint azöld felület is felfrissül a téren, hiszenjelentõs mennyiségû fát, cserjét, bokrot

KULTÚRA

15

Június elsején, a Gyulai Pál utcai Sza-tyor Boltból indult második útjára aMesszelátó Egyesület klímavédõ éséletmód-változtató programja, az 50kilométeres diéta. A diétához csatla-kozók azt vállalták, hogy egy hóna-pon át minden élelmiszerüket 50 km-es körzetbõl szerzik be.

A megnyitón ismertették a dié-ta szabályait, eljöttek azok, akik2010-ben már részt vettek egyilyen programon, és azóta is bol-dog életmódváltók. Volt „50 kilo-méteres lakoma” is zöld salátá-val, zöldborsóval és spenótos to-jáslepénnyel. Bemutatkozott a jó-zsefvárosi Szatyor Bevásárló Kö-zösség, de más 50 kilométeres be-szerzési helyekrõl is tudomást le-hetett szerezni.

A diéta alapötletét egy kanadaiházaspár könyve inspirálta,

amelyben 100 mérföldes diétájukról szá-molnak be. Õk akkor arra vállalkoztak,hogy kerek egy esztendõig csupán 100mérföldön belül termesztett alapanyag-okból készítik ételeiket. A cél az, hogymindent, amit megeszünk, olyan helyitermelõktõl szerezzünk be, akik kímélõ

módon, vegyszermentesen termesztenek,és közelrõl hozzák a portékáikat. Ezzeljót teszünk a szervezetünknek és a kör-nyezetünknek is.

A helyi élelmiszerek fogyasztása többegyéb szempontból is fontos. A húsok tar-tósításakor kevesebb egészségre károsvegyszerre van szükség. Ha keveset uta-zik egy termék, akkor kevésbé szennyezia környezetet a szállításával, továbbánem kell egyre nagyobb dobozokba cso-magolni, így nem termelõdik több tonnaszemét a csomagolóanyagokból. Ugyan-

csak fontos érv a hazai termelõktámogatása, hogy a külföldre pro-fitot termelõ üzletláncok mester-ségesen alacsonyan tartott élelmi-szeráraival és esetlegesen rosz-szabb minõségû termékeivelszemben talpon tudjanak maradni.

A programról és a csatlakozáslehetõségeirõl a www.messzela-to.hu honlapon lehet tájékozód-ni. A 2012-es év témája: Önkén-tesség 50-en innen és túl. Régi ésúj workshopok: sajtkészítés,szappanfõzés, kenyérsütés, csa-lánkúra.

Egészséges, takarékos, környezetvédõ, multiellenes

„50 kilométeres” diéta

Õsszel már megcsodálhattuk az Önkor-mányzat épületében azokat az alkotáso-kat, melyeket a Lakatos Menyhért Jó-zsefvárosi Általános Mûvelõdési Köz-pont Gyermek Alkotókörének kis mû-vészei készítettek. A rajzokat aztán egyvándorkiállítás keretében számos he-lyen megtekinthették az érdeklõdõk. Amûvek most hazatértek „szülõhelyük-re”, a Lakatos Mûvelõdési Központba.

Akiállítás megnyitóján SzentandrássyIstván Kossuth-díjas festõmûvész és

Dr. Trencsényi László, a Magyar Pedagó-giai Társaság ügyvezetõ elnöke köszöntöt-te a gyerekeket. A rendezvényen díszven-

dégként részt vett ZentaiOszkár, a Humánszolgáltatá-si Bizottság elnöke is. A meg-nyitó részeként egy kimagas-lóan tehetséges kilencedikévfolyamos tanuló hegedûjá-tékát hallhattuk, illetve meg-tekinthettünk két animációsrövidfilmet is, melyek a kiál-lító mûvészek alkotásaibólkészültek.

Az alkotókör vezetõje,Somody Beáta lapunknak el-mesélte, hogy a kiállítás ko-moly csapatmunka eredményeként jött lét-re. A gyerekek együtt dolgoztak, segítették

egymást az alkotási folya-mat során, az önálló mûve-ket pedig õk maguk válogat-ták úgy csoportokba, hogyegyütt újabb alkotássá egé-szítsék ki egymást. „Nagyonelõítéletes világban élünk, énpedig ezekre az elõítéletekrepróbálok erõteljesen rácáfol-ni. A tanítványaim sokszorsaját magukkal szemben elõ-ítéletesek: nem hiszik el,hogy van bennük érték, te-hetség, amit meg kell mutat-niuk. Hiszen a mûvészet lé-

nyege a láttatás. Önmagunk, saját szemé-lyiségünk kifejezése és közvetítése. Meg-mutatni, hogy itt vagyunk, színesek va-gyunk, mások vagyunk, érdemes ránk fi-gyelni. Márpedig ahhoz, hogy ez hiteles,autentikus legyen, a mûvésznek a sajátidentitáskultúrájából kell merítenie. Ebbensegítem õket: megpróbálom megõrizni atisztaságukat, közben megtanítani nekik,hogyan mutathatják meg a bennük lévõtüzet és értékeket másoknak”- mondtaSomody Beáta.

Az alkotásokat, melyek ablakot nyitnakegy másik világra, néhány napig a Mûve-lõdési Központban, június második felétõlaugusztusig pedig az Art Brut Galériábanláthatják az érdeklõdõk. T.O.

Hazatért a Gyermek Alkotókör vándorkiállítása

PROGRAMAJÁNLÓ

16

JÓZSEFVÁROSIGALÉRIAVIII. ker. József krt. 70.Telefon: 313-9883

Kiállítás:� Martsa István szobrászmûvész születé-sének 100.évfordulója alkalmábóljúnius 14-én csütörtökön 18 órakor nyílikkiállítás,amely július 2-ig megtekinthetõ.

Civil szervezetek:

� Társasházak Lakóközösségeinek Érdek-védelmi Szervezetének tanácsadásai(KEKEC) társasházakkal kapcsolatos ügyek-ben minden kedden 16-18 óráig, vezetõ ta-nácsadók: Mozsárné elnök asszony és GallerGábor fõtitkár. Társasházakkal kapcsolatosjogi tanácsadás június 26-án 16 órától. Vezetõ tanácsadó: dr. Molnár Erika ügyvéd� MSZOSZ Józsefvárosi Csoportja mindencsütörtökön 14-16 óráig� A Mozgássérültek Budapesti EgyesületeJózsefvárosi Csoportjának klubdélutánja

minden hónap elsõ péntekén 14.00-16.00óráig.� Szõnyi István Képzõmûvészeti Kör min-den hétfõn 14-17 óra között tartja foglalko-zásait a kamarateremben. Vezetõ tanár M.Kass Judit festõmûvész, mûvészettörténész.� Kisgrafika Barátok Köre június elsõ szer-dáján.

Tanfolyamok:

� Hatha Jóga – 75% gyakorlat, 25% el-mélet. A hindu csakrarendszer, fiziológiai,pszichológiai, energetikai, tudati össze-függései. Több évre rendezett, nyomtatotttananyag, CD-k. Minden hétfõn 19 órától,csatlakozni folyamatosan lehet. Kezdõ csopor-tok: minden ked-den 18 órától.Csatlakozási le-hetõség már mû-ködõ kezdõ cso-porthoz: mindenhétfõn 19 órától. Elsõ alkalom ingyenes!www.jogatan.com� Helen Doron – angol nyelvoktatás gye-rekeknek 3 hónapos kortól 14 éves korig, 4-

8 fõs csoportokban, hétfõnként 9 órától,csütörtökönként 16.30-tól. � Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 1-4 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókák-kal, hangszerekkel szerdánként 9.15;10.05; óra. Elõzetes bejelentkezés a 06/70-948-4604-es telefonszámon.www.menomanotorna.hu

A Józsefvárosi Galériában található termekbérelhetõek:– Kiállító nagyterem: 80 m2

– Emeleti nagyterem: 90 m2

– Emeleti kisterem: 30 m2

Bõvebb információ és felvilágosítás a követ-kezõ telefonszámon: 06-1-313-9883

Bõvebb információ és felvilágosítás,Józsefvárosi Galéria: 06-1-313-9883

Martsa István szobrász, kétszeresMunkácsy-díjas, érdemes mûvész

1949-tõl 1978-ig élt és dolgozott a VIII. ke-rületi József utcai mûtermében. Itt alkottameg 40-nél több köztéri szobrát, kisplasz-tikáit, érmeit. Mûvészetét az erõteljesplaszticitás és a lírai hangvétel jellemezte.

Kerületünkben a József utca – Tolnai La-jos utca sarkán levõ kis téren látható „Ülõnõ” címû szobra.

Idén, június 23-án lenne 100 éves. Azez alkalomból nyílt emlékkiállítás meg-nyitóján Martsa Piroska szobrász-resta-urátor vetítettképes elõadás keretében

mesél édesapja életérõl, munkásságá-ról. A földszinti kiállítótérben a szob-rászmûvész számos kisplasztikája, a fa-lakon színes poszterek nyújtanak képeta máig nagy tiszteletnek örvendõ mes-ter életérõl, munkásságáról. A kiste-remben pedig a József utcai mûterem-ben jelenleg alkotó mûvészek mutat-koznak be.

Elõszó egy kiállításhoz

SPORT

17

Sportolási lehetõségek� Erdei futópályaAz Erdei Futópálya újra nyitott, kibõvítve, újnyomvonalra átépítve várja sportkedvelõ lá-togatóinkat.� FitnessSportolási lehetõség családias hangulatbanminden nap a Herkules Klubban. Szolárium – infra szauna – büfé. Weblap: www.herkulesklub.hu� Mûfüves labdarúgópályabérelhetõ 9.400 Ft/óra, villanyvilágítással.� Mûanyag játékterû teniszpálya:Téli kedvezmény: 600 Ft/óra.� A KRESZ Park használata ingyenes!� Orczy KalandparkÉrdeklõdni, foglalni a következõ címeken le-het: Telefon: 20/236-1214 Weblap:www.orczykalandpark.huEmail: info@ligetse.hu; info@orczykalandpark.hu

Tanfolyamok:� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatí-vak és képességeiket szeretnék fejleszteni:számítástechnika, angol-, táblajáték oktatásés kézmûves foglalkozások.� Fotó tanfolyamFelnõttképzés kezdõtõl a profi szintig azOrczy-park Fõépületében. További információ és jelentkezés:Csikszenthy Csaba Telefon: 20/390-1560 Email:cs.csaba@interware.huWeblap:www.digitalisfototanfolyam.hu� Ruhagyûjtõ konténer az Orczy-parkban!Ez a megoldás sok embernek biztosít lehetõsé-get, hogy a feleslegessé vált ruhanemûitõlmegszabaduljon, s így az arra rászorulóknakeljuttathatja a Vöröskereszten keresztül.Akonténer a Fõépület elõtt található! � ZumbarlangPéntekenként 19.00 órától a Fõépület föld-szinti termében.

További információ és jelentkezés a 06-30-241-2395-ös telefonszámon, illetve awww.belsobarlang.hu weboldalon.� Anonim Alkoholisták KözösségeMindenki számára nyitott gyûlések vasárna-ponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín:Orczy-park – Fõépület – Földszinti Terem� Önismereti és személyiségépítõ csoportÉrettebb személyiség, jobb önismeret, többönbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásávaldolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken17.30 – 21.30 óra között. 18 éven felüliekkérhetik felvételüket a csoportba. A foglalko-zást Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti.Email:nagy.marton2@chello.hu Telefon: (1) 314 5944

Terembérlési lehetõség Az Orczy-park fõépületében található 65 és80 négyzetméteres terem bérelhetõ. Továb-bi információ a 333-9501-es telefonszámon.

ElérhetõségekÉrdeklõdni lehet a programokkal és tanfo-lyamokkal kapcsolatban a rendezvényszer-vezõnél, terem és sportpályabérléssel kap-csolatban a parkigazgató-helyettesnél09. 00 – 16.00 óra között a 333-9501-es te-lefonszámon.

1089 Budapest, Orczy út 1.Tel: 333-9501, Fax: 313-0298

E-mail: info@orczypark.huHonlap: www.orczypark.huNyitva tartás: minden nap 6.00 – 22.00 óra között

Május 26-27-én, Szombathelyen rendez-ték meg a Sakk Diákolimpia OrszágosCsapatdöntõit, ahol zsinórban negyed-szer állhattak a dobogó legmagasabb fo-kára a Losonci sakkcsapatának tagjai.Idén az alsós lánycsapat: Cseke Viktó-ria, Shan Zheng Wen Kata, Vincze Noé-mi és Le Thi Quynh Anh nyakábaakasztották az aranyérmeket, s õkemelhették magasba a gyõztes csa-patnak járó serleget. Mindannyian a3.c osztály tanulói, akik az órarendisakkórákon, elsõ osztályban ismer-kedtek meg a sakkjáték alapjaival.

Az országos csapatdöntõn a négy ál-talános iskolai korcsoportból há-

romban a LOSI csapatai képviselték ke-rületünket. Nagy büszkeségünkre a Lo-sonci indult a legtöbb csapattal, és sze-rezte a fõváros egyetlen aranyérmét!

Az alsós és felsõs lányok fõvárosibajnokcsapatként, a felsõs fiúk pedig a

tavalyi országos bajnoki címük jogán in-dulhattak.

Eredményességünk legfõbb bizonyítékaaz utóbbi négy évben az országos diák-olimpiai csapatdöntõkön szerzett négy or-szágos bajnoki cím, az ezüst- és bronz-érem, valamint az egyéni diákolimpiákonszerzett érmek sora.

2010-ben nagy meglepetést okozottgyõzelmével a felsõs fiúcsapat, akik a leg-fiatalabb magyar nagymesterrel, RapportRichárddal felálló, ötszörös bajnok szom-bathelyi Dési Általános Iskolát is legyõz-ték. Tavaly fölényesen védte meg orszá-gos diákolimpiai elsõségét a Losonci.

Négy éve órarendi tananyagként is beil-lesztették a sakkot iskolai oktatásukba.Minden évfolyamon a „sakkosztály” tanu-lóit bontott csoportokban heti egy tanórána sakk színes világába is elvarázsolják.

A szivárványsakk a hagyományos sakk-tól csak a színes tisztek használatábantér el.

Ez az apró eltérés a kisgyerekek szá-mára vonzóbbá teszi a sakkjáték sza-bályainak tanulását.

Elsõdleges céljuk persze nem ver-senyzõk kinevelése, hanem a sakkozá-son keresztül olyan képességek, kész-ségek fejlesztése, amelyek elõsegítik akülönbözõ tantárgyak hatékonyabbtanulását.

Az idén induló elsõs sakkosztályok-ba még várják a sakkjáték iránt kedvetérzõ gyerekeket!

Horváth Zoltán, sakkpedagógus

Országos sakk diákolimpiaBajnokcsapatát is ünnepli a 30 éves Losonci – immár negyedszer

PROGRAMAJÁNLÓ

18

AMagyar Nemzeti Múzeum idén„Szokatlan észjárással, tudással avilágban – A szellemi hungari-

kumok” elnevezésû programmal készülerre az éjszakára. A látogatók különlegesmagyarokkal és meglepõ hungarikumok-kal ismerkedhetnek meg. Június 16-áneste hat órától éjjel kettõig várják az ér-deklõdõket különleges alkalmi kiállítá-

sokkal és tárlatvezetésekkel, fáklyás sétá-val, koncertekkel, kvízjátékkal, könyv-böngészdével, gasztronómiai bemutató-val, kalap, legyezõ és ékszerkészítõ csalá-di foglalkozásokkal.

Az idén 210 éves TermészettudományiMúzeum már 14 órától várja a látogatóit,akik elbeszélgethetnek magával Noéval is,bejárhatják bárkáját és közelebbrõl is meg-

ismerkedhetnek annak utasaival.Emellett értékesnek vélt tárgyai-kat is megmutathatják a szakér-tõknek, vezetõ segítségével be-járhatják a teljes épületet, élõ pre-parálási bemutatón vehetnekrészt és egy Eltûnt világok címû,dinoszauruszokat bemutató kiál-lítást is megtekinthetnek. A játé-kos kedvû látogatók emellettmég a muzeológus szerepében iskipróbálhatják magukat: az épü-letben cirkáló revizorok segítsé-gével adatokkal, tudományos in-formációkkal egészíthetik ki az

adományozott tárgyakról kiállított gyûjte-ményi cédulákat. Aki elfárad, megpihenheta nappaliban, ahol a csend és nyugalommellett néhány elmés társasjáték vár rá.

Az Iparmûvészeti Múzeum idén Anglia,London és a közelgõ olimpia jegyébenszervezte meg ezt az éjszakát. Brit piaccal,finomságokkal, ajándéktárgyakkal, köny-vekkel és illatszerekkel, londoni büfével,éjszakai piknikkel várják látogatóikat. Akalóriák ledolgozására is lesz lehetõség:együtt edzhetünk a sztárvendégekkel,minigolfozhatunk és fitness gyakorlatokatvégezhetünk. A koncertek, tûzzsonglõrökés a filmvetítések sem hiányozhatnak ezenaz éjszakán. A könyvtárban NádasdyÁdám tart elõadást Londonról, G.B. Show-ról és Oscar Wilde-ról, a Big Ben teaház-ban pedig Purcell zenéjét hallgatva kor-tyolhatunk igazi angol teakülönlegessége-ket. Az angol nyelvtudás tesztelésére ésfejlesztésre is lesz lehetõség, a kvízjáték-ban ügyeskedõk pedig értékes ajándékok-kal gazdagodhatnak.

MMMMúúúúzzzzeeeeuuuummmmooookkkk éééé jjjj sssszzzzaaaakkkkáááá jjjj aaaa

Gálaelõadás a Nemzeti Színházban a Down Egyesület rendezésében

Idén immár másodszor került lebonyolításra a„Mindenkinek becsengettek” integrációs prog-ram több budapesti és vidéki iskola és óvodaközremûködésével.

A program keretén belül a Práter Általános Isko-la a tavalyi tanévben kettõ, a jelenlegiben pedig há-rom sérült gyermeket látott vendégül 10 héten ke-resztül.

A Práter tanulói a down szindrómás kisdiákokkalegyütt, énekkel, tánccal, szavalással készültek aNemzeti Színház nagyszínpadán tartott programzá-ró jótékonysági gálára. Az elõadáson Magyarországhat iskolája illetve óvodája adta elõ szorgos munká-val és nagy lelkesedéssel készített mûsorát.

A színház elõtti szabadtéren egész délelõtt színesprogramokkal várták az érdeklõdõket, záróesemény-ként pedig „Öleljük át a Nemzeti Színházat” jelszóvaltöbb száz sérült és egészséges óvodás és iskoláskorúgyermek vette körül az épületet.

Ezerszínû, interaktív programok, máskor nem látható alkalmi kiállítások,látvány és szórakozás, mindez hömpölygõ tömeggel párosulva: ez a Múzeu-mok Éjszakája. A rendezvény azt a sztereotípiát bontja le, hogy a múzeum,a galéria és a kiállítóhely csak egyhangú lehet. A Múzeumok Éjszakáján egybelépõjeggyel az összes programban résztvevõ kiállítóhely látogatható.2003-ban rendezte meg elõször az Oktatási és Kulturális Minisztérium, anagy sikerû rendezvény pedig életre kelt, és évrõl évre egyre több látogatótés intézményt mozgósít.

19

PROGRAMAJÁNLÓ

� június 12. kedd 18.00: Nagy magyarok – vitéz nagybányai

Horthy MiklósTakaró Mihályirodalomtörté-nész elõadásso-rozatának rend-hagyó évadzáróestje. Kérjük, 500Ft adománnyaljáruljon hozzá arendezvény költ-ségeihez!

� június 13. szerda 18.00: Kurultáj estKölcsey Kör – a Nemzeti Fórum Egyesü-let estje

A „kurultaj” török eredetû szó, törzsigyûlést jelent. Esetünkben a magyar, hunés türk tudatú népek összejövetelérõl vanszó, melyet 2007 óta rendeznek meg

Kazakisztán-ban, a mad-jar törzs szál-lásterületén,2008 óta pe-dig Magyar-o r s z á g o n ,Európa leg-nagyobb lo-vas hagyo-m á n y õ r z õrendezvény-s o r o z a t a -ként.

Elõadók: Bíró András Zsolt antropoló-gus, humánbiológus, a Kurultáj fõszerve-zõje

Dr. Keskeny Ernõ miniszteri biztos, aKülügyminisztérium Kelet-Európai ésKözép-Ázsiai Fõosztályának vezetõje

Köszöntõt mond: Lezsák Sándor, a Ma-gyar Országgyûlés alelnöke és Dr. Hor-váth Béla, a Kölcsey Kör vezetõje

A Polgárok Háza július 1-tõl nyáriszünetet tart. Évadnyitó: augusztus 23.csütörtök 18 óra. (Részvételi szándé-kát kérjük, jelezze augusztus 13-21-igmunkanapokon 10-16 óra között a+36-1/299-8050, 299-8065 telefonszám-okon, vagy elektronikus levélben:pol-garokhaza@polgarokhaza.hu. Belépéscsak regisztrált vendégeknek!)Polgárok Háza 1089 Bp.(VIII.) Visi Imreu. 6. www.polgarokhaza.hu

PPPPoooo llll ggggáááárrrrooookkkk HHHHáááázzzzaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmjjjj aaaa iiii 2222000011112222.... jjjjúúúúnnnniiiiuuuussss

Nálunk megtalálod a számodra megfelelõ képzési formát.Piacképes szakmák oktatása nappali és esti rendszerben!Nappali rendszerben 14-23 éves korig.Esti képzésben 18 éves kortól.Igénybe vehetõ kedvezmények: családi pótlék 20 éves korig,árvaellátás, diákigazolvány, étkezési kedvezmény, ösztöndíj ked-vezménySzakiskolai 9-10. osztálySzakközépiskola – vendéglátás szakiránySzakképzéseink 8. osztály után, ha elmúltál 16 éves: Élelmiszer- és vegyiáru eladó, szõnyegszövõ, kosárfonó és fonottbútor-készítõSzakképzéseink 10. osztály után: szakács, pincér, bútorasztalos,számítógépszerelõ és karbantartó, festõ, mázoló, tapétázó, nõi szabó, irodai asszisztens, virágkötõ, - berendezõ, virágkereskedõA szakképzések 2 évesek!Esti tagozataink: a tanköteles kor utánEsti gimnázium:Képzési idõ 2 vagy 3 év. Elõzetes tanulmányok beszámításaOktatás heti 3 alkalommal, délutánonkéntKedvezmények: ingyenes oktatás, diákigazolványÁllamilag támogatott OKJ-s képzések, iskolarendszerû felnõttok-tatás:Élelmiszer- és vegyiáru eladó, szakács, pincér, bútorasztalos, irodaiasszisztens,számítógépszerelõ és karbantartó, nõi szabó, virágkötõ, – berende-zõ, virágkereskedõ.Képzési idõ: 2 évKedvezmények: ingyenes oktatás, diákigazolványÉrettségire épülõ szakmák:Vállalkozási ügyintézõ, vendéglõsKépzési idõ: 2 évKedvezmények: ingyenes oktatás, diákigazolvány

Érdeklõdni lehet személyesen az iskolában,1089 Budapest, Dugonics utca 17-21.

Telefonon Donka Zsoltnénál: 06-1-283-0951, 06-70-7038-993 Honlap: www.esely-szakkepzo.hu

E-mail: titkarsag@neteverest.hu

Csendkirály kampány a kulturált és élhetõbelvárosi életért

Idén is folytatódik a belvárosi kerületek (V., VI., VII.,VIII., IX., XI.) és a Dreher Sörgyárak Zrt. együttmûkö-désével a Csendkirály társadalmi kampány, melynekcélja a kulturált és élõ belvárosi élet elõsegítése.

Akampány készítõi fontosnak tartják a lakosság vélemé-nyének megismerését is, ezért kérjük, hogy segítse vá-

laszával a kérdezõbiztosok dolgát, akikkel június 18-25 kö-zött találkozhat az utcán, parkokban és közintézményekközelében.

A nyári szezonban a szórakozó fiatalok a kampánybanrészt vevõ vendéglátóhelyeken és az utcán egyaránt talál-kozhatnak a Csendkirály kampány elemeivel, így a Csend-királlyal és kísérõjével is. A tavalyi évhez hasonlóanhostelekben és hotelekben is elérhetõvé tesszük a Csendki-rály térképet, amellyel a külföldi fiatalok figyelmét hívjukfel arra, hogy figyeljenek itt lakók nyugalmára.

A részt vevõ vendéglátóhelyek az elõre kiküldött Csend-király ajánlások alapján vállalásokat tesznek, amellyel akörnyéken lakók pihenését és a környék tisztaságát szolgál-ják, pl. biztonsági személyzet alkalmazása a bejáratnál, sze-mét feltakarítása zárás után stb.

Tudjuk, hogy egy magatartásformáló kampány eredmé-nye csak hosz-szabb távon fejtiki hatását, demeg vagyunkgyõzõdve arról,hogy a szélesalapokon nyug-vó együttmûkö-dés be fogja vál-tani a hozzá fû-zött reménye-ket.

KÖZTÉR

20

92 évvel ezelõtt az elsõ világháborút le-záró Párizs környéki békeszerzõdésekrészeként, a vesztes Magyarország,mint a Monarchia egyik utódállama ésa gyõztes antant szövetség hatalmaiközött létrejött a békeszerzõdés. 1920.június 4-én 16.32-kor írta alá a Horthyáltal kinevezett Simonyi-SemadamSándor kormányának két tagja.

TRIANON ténye sokáig elhallgatott, ta-bu téma volt, pontosan azért, mert a vörösgróf, Károlyi Mihály, az 1919-es proletár-diktatúrát elõkészítõ-bevezetõ tevékenysé-ge is, jelentõsen elõsegítette az ország tra-gédiáját. Ekkor lépett színre külügyi nép-biztosként Kun Béla. Megalakult a tanács-kormány, melyet egyedül Szovjet-Oroszor-szág ismert el, és Vörös Hadsereget szer-veztek… Eközben Szegeden ellenforradal-mi kormány alakul, melynek hadügymi-nisztere Horthy Miklós lett. Clemenceau

ekkor jegyzéket küld a kormányzó-tanácsnak, követelve, hogy vonjákvissza a Vörös Hadsereget északon,ezért cserébe a románok távoznak aTiszántúlról és Magyarországotmeghívják a békekonferenciára. Aproletárdiktatúra hosszas gondol-kodás után elfogadja az ultimátu-mot. Ezek az elõzmények. Ennekfényében hazugság lenne azt állíta-ni, hogy Horthy az oka ennek is.Magyarország népét éveken át tu-datlanságban tartották, de akik ak-kor éltek, azok tudták az igazságot.Az én nagyapám Horthystaként el-mondta az igazat…

Nézetem szerint a kommunisták egyet-len célja volt (és most is az): a magyarságbeolvasztása a „népek tengerébe” szelle-mileg és kulturálisan! Sajnos azt sulykol-ják mai napig az emberek fejébe, hogy a„magyarok vesztes nép” és Trianont is

büntetésbõl, a vesztes háború-ban való részvételünkért kap-tuk – bûntudatot szeretnénekkelteni bennünk. Az igazságazonban az, hogy az antant ha-talmak nagy veszélynek tartot-ták az egységes magyarságösszefogását, az ország erejét, amagyarok eszét, öntudatát.Egyszerûen féltek Magyaror-szágtól! Szét kellett forgácsol-ni, megosztani, megcsonkítaniegy egész nemzetet, hogy sohane erõsödhessen meg!

Nos, Nemzettestvéreim, ezért nem sza-bad feladnunk!!! Magyarország sorsamindannyiunk kezében van. Legyünk újraegységesek és ne megosztóak, bármennyi-re is ezt sugallják a „csontvázak a szek-rénybõl”!

Végezetül egy részlet József Attila 1922-ben írt versébõl, amit 1945-1990-ig betiltot-tak, mintha meg sem írta volna, melynekcíme:

Nem, Nem, Soha! Ha eljõ az idõ - a sírok nyílnak fel, Ha eljõ az idõ - a magyar talpra kel, Ha eljõ az idõ - erõs lesz a karunk, Várjatok, Testvérek, ott leszünk, nem adunk!

Emlékezzünk Trianonra!

Jobbik Józsefvárosi Alapszervezete

Minden szombat délelõtt 9-tõl 14 óráig Õstermelõi bemutató piac kerül megrendezésre!

Közvetlenül a termelõtõl vásárolhat burgonyát, diót, házitésztát, lisztet, zöldségféléket és még sok más terméket!

Az árak a bolti ár alatt vannak, minõségük pedig magasan azok fölött!

Cím: 1089. Baross utca 126. (Jobbik iroda)

Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk!

A Megálló Csoport Olaszországba megyA kerületi önkormányzat is támogatásban részesítette aMegálló Csoport Alapítványt, akik már hosszú évek ótakerületünkben munkálkodnak különféle szenvedélybe-tegségben szenvedõk megsegítésén.

Aszervezet támogatási kérelemmel fordult Józsefváros-hoz, mivel szakmailag indokoltnak és fontosnak tartják

az itáliai Lecce városában megrendezése kerülõ „La Testanel Pallone” elnevezésû nemzetközi futballterápiás sport-eseményen való részvételt. A tizenkét fõbõl álló csapat tag-jainak nagyon fontos ez a rendezvény, hiszen függõségeik-tõl a sport, a foci segítségével szabadulnak meg. A közelgõmegmérettetésen számukra nem egymás legyõzése, hanema közös játék, az egymástól való tanulás a fõ cél. A résztve-võk a verseny során szakmai kapcsolatot is építenek, sõtmegismerik más terápiás közösségek munkáját és tapaszta-latait is.

A kerületben található civil szervezet a nemzetközi részvé-tel érdekében számos támogatót megnyert már, sõt a szerve-zõktõl is engedményt kaptak. A képviselõ-testület által mostmegszavazott 160.000 forintos támogatásnak köszönhetõenpedig már biztosan részt vehetnek a versenyen.

JÚNIUS 4-ÉN A TRIANONI BÉKESZERZÕDÉSRE EMLÉKEZTÜNK!

OTTHON

21

Göcseji lacipecsenye és szilvás derelye

– Két olyan receptet mondok magának Szabóné, deolyat, hogy hazarohan és beírja a családi sza-kácskönyvbe, esküszöm!– Csak azután, ha kipróbáltam,Takácsné, habokra nem firkálok!– Hát akkor jegyezze meg! Hetvendeka sertéskaraj, kanálnyi liszt, há-rom kanál víz, kevés só-bors, fû-szerpaprika, õrölt kömény, meg né-mi rozmaring a hozzávalója! Lereszelegy fej fokhagymát, és felszeleteli ahúst. Aztán két-két szelet karaj közé ba-cont, karikára vágott vöröshagymaszeleteket, a fok-hagymapépet, borsot, õrölt köményt és rozmarin-got tesz, majd összeborítja a hússzeleteket és hús-tûvel összefogja. Hirtelen megsüti mindkét oldalát,

majd kevés vízzel puhára párolja. Hasábburgonyát,csalamádét tálal hozzá.– És milyen a göcseji szilvás derelye?

– Hatvan deka liszt, három tojás, tizenöt dekavaj, pici só kell hozzá, no meg negyven dekaszilvalekvár, két tojás fehérje, negyven dekadióbél és tizenöt deka cukor a töltelékhez.A lisztbõl-tojásból kis vajjal, csipetnyi sóvaltésztát gyúr, majd sodrófával fél centi vas-tagra nyújtja. A tészta felét evõkanálnyi lek-

várkeverékkel megdíszíti úgy, hogy a hal-mok ujjnyi távolságra legyenek egymástól.

Ráhajtja a tészta másik felét, és a lekvárpúpokmentén kockákra vágja. Forrásban lévõ sós víz-ben kifõzi, és amíg feljönnek a tésztatasakok a víztetejére, a darált dió maradékát vajon megfuttat-ja, és a kifõtt tésztát meghempergeti benne.

H.I. RECEPT

Fõzzünk vagy hideget együnk?

Hangyainvázió

Akkor bukkanak elõ, haételt szimatolnak, már

az apró morzsák is fensé-ges csemegének számíta-nak nekik. Irigylem szor-galmukat, de amikor csa-patostul jönnek, s csíkok-ban feketéllik a konyhaasz-tal, már haragszom rájuk.Megelõzhetõ inváziójuk,ha nincs számukra elérhetõétel szabadon, így lehetõlegtartsunk minden ételt,alapanyagot zárható do-bozban. Figyeljük, honnan

jönnek, s útjukba fokhagy-mát tegyünk, vagy szóda-bikarbónát szórjunk, nemszeretik ezek illatát, ígymásfele veszik az irányt. Azsálya is jó hangyaûzõ, ér-demes a kamrába megelõ-zésbõl egy csokornyit ten-ni. Kedvenc illatomat, a le-vendulát sem kedvelik, ígya lehetséges elõfordulásukhelyére olajából cseppent-sünk.

Paradicsomlé

Igen magas az A-, B-és C-vitamintartal-

ma. Ennek köszönhetirendkívüli élettani ha-tását! Egy pohár elfo-gyasztása után vissza-nyerjük erõnket, úgyérezzük, hogy ereink-ben gazdagon folyik avér. Fokozza az anyagcserét, serkenti azemésztést. Tisztítja a vért, feltölt hiányzó vi-taminokkal és nyomelemekkel. Belül kipu-

colja a mérget, kívülkitisztítja a sebeket.Daganatos betegségekmegelõzésében ki-emelt szerepe van!Megvédi a bõrt a le-égéstõl, mert semlege-síti a káros UV-sug-árzást. Rendszeres fo-gyasztása csökkenti aprosztatarák kockáza-

tát. Lehûtve, mérsékelten fûszerezve frissítõital a nyári melegben, s a másnaposság ellenis remek.

Ásványvíz, permet a bõrnek

Egyszerû, s kézenfekvõ kozmetikum, ami-tõl arcbõrünk friss és üdébb lesz, s a nagy

melegben hûsítõ érzést kölcsönöz.Forró, száraz napokon a levegõ szinteaz összes nedvességet kiszívja bõ-rünkbõl. Ennek viszketõ érzés, fakó,hámló felszín a következménye. Tölt-sünk meg ásványvízzel bármilyenszórófejes flakont, permetezzük bevele arcunkat. Pár percig hagyjuk bõ-rünkön, hogy értékes ásványi anyagaiés a nyomelemek kifejtsék jótékonyhatásukat. Csak ezután töröljük szá-razra, majd alaposan krémezzük be

arcunkat. Ha naponta egyszer szánunk erreaz egyszerû mûveletre 5 percet, pld. a zuha-nyozás vagy fürdés elõtt, fogmosás közben,száraz, vízhiányos bõrünk látványosan meg-hálálja.

Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

MOZAIK

22

Tisztelt Lakosság!Tájékoztatom Önöket, hogy az Európa Belvárosa Prog-ram közterület-felújítási munkái az utolsó szakaszbaértek. Az útépítések a Horánszky utca II. szakaszánakátépítésével befejezõdnek.

A munkálatok megkez-dése érdekében a Ho-ránszky utca teljeshosszában lezárásra ke-rül, egészen a BródySándor utcáig szüksé-ges a parkolás megtiltá-sa. A forgalomkorláto-zás 2012. június 14-tõlkezdõdõen tervezettenjúlius 30-ig tart.

Ezen idõszak alatt az épületekben lévõ gépjármû beállók, te-remgarázsok használata is ideiglenesen megszûnik.

Kérem a tisztelt gépjármû tulajdonosokat, hogy a zavartalanmunkavégzés érdekében 2012. június 14. reggel 8 óráig szíves-kedjenek gépjármûveikkel a Horánszky utcát elhagyni.

Tájékoztatom Önöket, hogy az útépítési munkálatok kivitele-zését végzõ cég érvényes közterület foglalással rendelkezik, ígya Közterület-felügyelet jogosult a tilosban parkoló gépjármû tu-lajdonosokat bírságolni, illetve a gépjármûveket elszállítani.

Budapest, 2012. június 6.Megértésüket elõre is köszönjük.

Csete Zoltán, mb. cégvezetõ / Rév8 Zrt.

Rács mögött a peches rablóA BRFK közleményében „peches rablónak” nevezte el azt a fér-fit, akit május 15-én vettek õrizetbe. A férfi még 2010. szeptem-ber 13-án 21 órakor ment be egy józsefvárosi boltba, ahol fegy-verrel megfenyegette az alkalmazottakat, és követelte a kasszá-ban levõ készpénzt. Az eladók egy szatyorba tették a pénzt,amit a rabló magával is vitt, a szatyor azonban kiszakadt, így a„zsákmány” egy ré-szét elhagyta. Az el-fogás közben kide-rült, hogy több máselfogatóparancs isvolt érvényben veleszemben, így felte-hetõen a rablás mel-lett kábítószerrelvisszaélés és lopásmiatt is felelnie kellmajd.

Biztonsági kamerát loptak

Ellopták a Fecske utca 3. lépcsõházából a felszerelt, bejárati aj-tót figyelõ biztonsági kamerát. A rendõrség a hozzájuk érkezõbejelentés alapján keresi a két ismeretlen elkövetõt.

A kerületi kapitányság közleménye szerint az egyik elköve-tõ kék inget, világos nadrágot viselt, a másik férfi fekete base-ball sapkát, kék kapucnis kabátot és világos nadrágot.

Amennyiben a fentiekkel kapcsolatban érdemleges informá-cióval rendelkezik, jelentkezzen a BRFK VIII. kerületi Rendõr-kapitányságon személyesen (Víg utca 36.), vagy a 477-3700/48140 telefonszámon.

* * * * * * * * * * * * * *

Lángokban álltak a bódék az egykori piacon

Tûz volt június 5-énkedden a Verseny utcá-ban, a három éve be-zárt használtcikk-piacterületén.

A régi piacon száznégyzetméteren égteka bódék, a tüzet eloltot-ták. A tûzoltók a piacelõtt találtak egy súlyo-

san megégett, 40 év körüli férfit; a mentõk a Szent István Kór-házba szállították.

* * * * * * * * * * * * * *

Megvertek egy taxistA Korányi Sándor utcábanmájus 27-én vasárnap háromférfi bántalmazott egy taxi-sofõrt, akit a mentõk súlyossérülésekkel szállítottak kór-házba. Az ismeretlen elköve-tõket csoportos garázdaságés súlyos testi sértés elköve-tése miatt keresi a rendõrség.

REJTVÉNY

23

Ami jó, ha tiszta

Vízszintes: 1. Rotterdami Erasmus, a nagy németalföldi tudós/1466-1536/ gondolata. Elsõ rész. 12. Rangjelzõ elõtag. 14. Hõskölte-mény. 15. Nyíregyháza közelében fekvõ község lakója. 17. … Café; tö-rök kávézó Budapesten /a szó jelentése: fekete/. 18. Fanyar erdeigyümölcs. 19. Ezen …; ez a lényege. 20. Irén beceneve. 21. A meg-szûnt Magyar Optikai Mûvek névbetûi. 23. Sziget, olasz földrajzi ne-vekben. 24. A bölcsesség harmadik része. 28. Service LevelAgreement; szolgáltatási szint szerzõdés, röv. 29. Nobel-díjas japánszármazású fizikus /Leo/. 30. … Apostolica; szentszék. 33. Fél a rigó!34. Talicskán szállít. 36. Délvidéki város. 38. Korrövidítés. 40. Hevesmegyei nagyközség, egykori hírhedt tábor színhelye. 43. … Valli;olasz színésznõ. 45. Cosinus, röv. 48. … Triznyák; kedvelt animációsfigura. 50. Becézett Teofil. 51. Fiatalkorú sportoló. 52. 37-szeres válo-gatott labdarúgó, beállós /Zoltán/. 54. Filmbeli feketefülû fehér ku-tya. 55. One …; a foxtrott elõdje. 56. Magához hívat. 58. Eile mit …;lassan járj, tovább érsz! /német változat/ /WEILE/. 59. Olasz sem-leges névelõ.

Függõleges: 1. Fának, falnak csapódik. 2. Hószórásra használjáktélen. 3. Donizetti Don Pasquale címû operájának nõalakja. 4. Három-szorozva: latinamerikai tánc. 5. Század, röv. 6. Van ilyen /kémiai/kötés is. 7. Nagytestû szarvas. 8. … királya; Lalo operája. 9.Voznyeszenszkij poémája. 10. Indonézia festõi szigete. 11. Rézfúvósegyüttes. 12. Svájci hegység. 13. Kevert szín. 16. Kórházi alkalmazott.18. Gléda. 21. Vis …; elõre nem látott gátló tényezõ. 22. Szívre hatóankönyörög. 25. Teaching Knowledge Test; tanári tudáspróba, röv. 26… BC; Sepsiszentgyörgy kosárlabdacsapata. 27. Becézett Terézia. 31.Olasz származású belga énekes /Salvatore/. 32. Arra a helyre sétál ababa. 35. A bölcsesség negyedik, befejezõ része. 37. Angol világossör. 38. Útban erre, népiesen. 39. Sorsistennõ. 41. A szén, a kálium ésa kén vegyjele. 42. Nem enged a házba. 44. A szem szivárványhártyá-jának betegsége. 45. Hiszekegy. 46. A bölcsesség második része. 47.Ismételt tagadás. 48. Hibáztat. 49. 20. századi belga író /Piet van/. 53.Incorporated; bejegyzés, beiktatás, röv. 54. Világbajnok kajakos/István/. 55. Japán váltópénz. 57. Német és svéd autójelzés. 58. An-gol személyes névmás /mi/. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére(1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 06.26.05.15-ei rejtvényünk megfejtése: Aki komikussá válik, az elveszti a humo-rát. Ahol nem találod a helyed, hódítsd meg a teret! Nyertesünk: Koleszár Be-atrix. A könyvjutalmat személyesen veheti át a szerkesztõségünkben.

Magyarok cselekedetei

Transzformerszek kora– Sehol nem vagy fater, csak lököd a filozófiát, hogy „bez-

zeg az én idõmben!”– Miért uram? Mert a húsvét nálunk még piros tojást és

nyuszit jelentett?– A lúzereknél, faterkám ! Aki ad magára valamit, az tran-

szformerszt vesz a gyereknek!Most persze nézel ki a fejedbõl, mert lövésed sincs, hogy

mi is az a transzformersz. Na figyelj öreg! A transzformer át-változót jelent, nem trafót, mint azt a parizer agyaddal gon-dolod. A transzformer egy baba-nagyságú mûanyag figura,keze-lába, feje mindegyik össze-vissza csavargatható, mígvalami egészen más nem alakul belõle. Korunk Rambója, derobot, aminek még a hóna alatt is rakéták nõttek, s van vagyharminc robbanóbombája, köldökbe, térdbe, könyökbe sze-

relve, s ha csak egy kicsit is vágod, némi csavargatás után azegész egy utánfutós kamionná alakul, légcsavarokkal és lö-vegekkel.

– Ne haragudjon uram, de ez kinek jó?– Hát Optimusnak faterkám, aki a fõgonosz Megatron

transzformerszei ellen védi a Földet, mint azt a képernyõköntanulmányozhatnád, ha csak egy kicsit is adnál arra, hogylépést tarts azzal a világgal, amibe belerondítottad az életed!Illene tudnod, hogy az ûr-agresszorok ellen a sárga dongókhatékonyak, amik lekváros derelyévé válnak, ha a gyerek-hat éven felül- ügyesen csavargatja a transzformersz - don-gók lábait, amikre Stringer-rakéták vannak szerelve, de csakmegtévesztésbõl kifolyólag!

– Ha sokáig hallgatom, belebolondulok uram!– Kapd össze magad fater, itt ez a transzformersz, csavar-

gasd!Összekaptam magam és csavargattam.Este, amikor két gépészmérnök-szomszéd, egy technika-

tanár, és három szerszámlakatos is bekapcsolódott a transz-formerszek csavargatásába, a figura egyik lába végre légcsa-varrá alakult.

Pezsgõt bontottam, és elolvastam a játék kezelési útmuta-tóját, ami tizenhat nyelven tájékoztat. Ezek szerint, a játékhat éven alul nem ajánlott, de az ennél idõsebb gyerekekkörnyezettudatos önálló lelkiségû Föld-hívõkké lesznek!

Kihúztam magam, mert most már rajtam nem múlik,hogy sárgolyónkat megvédjem az ûrbõl érkezõ transzform-erszektõl. Hiszen csavarok magamon egyet, s álcázásból ki-folyólag, hatlövetû hokedlivé változom, s szétlövöm a köze-lítõ droidokat.

Az orvos amúgy tisztítókúrát és ágynyugalmat javasolt.H.I.

24

HIRDETÉS

Tájékoztatjuk a TiszteltLakosságot, hogy a gyorsszolgálati, karbantartási és hibaelhárító munkálatokat

aazz ÉÉppkkaarr ZZrrtt.. llááttjjaa eell..

Telefonszám: 221100--33441177..

Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft.

Eladó 21 nm-es, emeleti lakás József u. köze-pén. Irányár 6,1 M Ft. Tel: 06-20-483-0317

Vajdahunyad utcában légkondicionált irodákparkolóval kiadók. Tel.: 06-30-9341498

Elcserélném 39 nm-es, Práter utcai, fél eme-leti, gázkonvektoros, vízórás lakásom hason-lóra, vagy kisebbre. Tel.: 210-7089

Elcserélném önkormányzati, 68 nm-es laká-som, egy 40 nm-es kisebbre. Tel.: 313-2467

Baross utcai, 3 szobás, teljesen felújított,nagy erkélyes, lakásomat elcserélném hason-lóra. Tel.: 06-70-553-8026A Baross utcánál elveszett egy suzuki autókulcsa május 24-én, a megtalálót kérném,hogy jutalom ellenében az alábbi telefonszá-mot hívja: 06-20-3691386.

Apróhirdetés

Társasházak közös képviselete teljes körûügyintézéssel. Hátralékok behajtását ki-emelten kezeljük. Generál- F Kft.Tel.: 216-8802; e-mail: iroda@general-f.huwww.general-f.hu

GYORSSZOLGÁLAT: dugulás elhárítás,víz, villany, fûtésszerelés és teljes körûmárka-független gázkészülék javítás.Anyagbeszerzéssel, garanciával 0-24-ig.Tel.: 787-2159, 06-20-334-3438

KÖNYVELÉST, ADÓTANÁCSADÁST vállalkönyvelõ cég, 20 éves múlttal. Tel: 0620-968-98-11; http://mtsa.andrasek.hu

A férfiaknak egy bizonyos életkor után vala-mi pluszra van szükségük a partnerkapcso-latban. Partner Plusz kapszula. Az Arany-pajzs patikában kapható. Baross tér 9.

VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, por-celán koronák hidak készítése, saját fog-technikai laboratóriumunkban.Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri HivatalaFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán �Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka

� Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404