Tính năng tác dụng:Bệnh nhân chỉ cần dùng 5 chai thuốc “Bông Sen” trong vòng 5 - 7 ngày

điều trị, sẽ cắt cơn nghiện hoàn toàn 100%, độ tái nghiện thấp, tâm - sinh lý trở lại bình thường. Đặc biệt, trong quá trình sử dụng không gây tác dụng phụ, dễ uống, giúp người cai nghiện vượt qua một cách êm dịu cho dù bệnh nhân đã nghiện 5 - 10 năm. Nếu bệnh nhân kiên trì dùng thuốc và có thể dùng ở các cơ sở y tế, ở nhà hay tại các trung tâm cai nghiện.

Sau hơn 12 năm nghiên cứu và 3 năm đầu tư xây dựng nhà máy, tháng 10/2007 thuốc hỗ trợ cắt cơn, cai nghiện ma túy hiệu “Bông Sen” chính thức được Bộ Y tế cho phép “Thuốc hỗ trợ cắt cơn, cai nghiện ma túy hiệu Bông Sen” được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng trên toàn Quốc, đặc biệt được sử dụng điều trị tại gia đình.

Phác đồ Điều trị:Với những bệnh nhân đã nghiện từ 2 năm trở lên và đã từng đi cai

nghiện ở các trung tâm cai nghiện về nhưng lại tái nghiện thì phương pháp điều trị có sự thay đổi một chút so với phác đồ điều trị của Bộ y tế về thuốc Bông Sen

Trước khi cai nghiện, bệnh nhân phải dừng hẳn việc sử dụng ma túy.Ngày đầu tiên uống 5-6 lần ,từ 80 -100 ml, mỗi lần cách nhau 2 tiếng

đồng hồ,Tuy nhiên, nếu trong ngày bệnh nhân thấy thèm thuốc thì uống thêm

1 lần nữa trước cơn đói thuốc.

- Ngày thứ 2 uống liều lượng như ngày đầu tiên, các hội chứng mệt mỏi hoặc thèm thuốc xuất hiện rất ít và gần như không còn với người có sức khỏe tốt. Tuy nhiên các hội chứng cai nghiện vẫn có thể xuất hiện nhưng không đáng lo ngại, như tiêu chảy hoặc buồn nôn.

- Ngày thứ 3 uống 4-5 lần/ ngày, từ 70 -80 ml mỗi lần cách nhau 2 -3 tiếngBệnh nhân đã vượt qua được 2 ngày đầu thì đến ngày thứ 3 sẽ rất tốt, các cơn đói thuốc không còn xuất hiện trong ngày thứ 3, các hội chứng cai

cũng giảm hẳn và không còn xuất hiện nữa. Bệnh nhân sẽ ăn được và ngủ ngon từ ngày thứ 3 trở đi.- Ngày thứ 4 uống 4 lần/ ngày, mỗi lần uống 60 -70ml và cách nhau 3 tiếng/lần Trong ngày thứ 4 trở đi bệnh nhân sẽ trở lại như người bình thường không còn các dấu hiệu của người sử dụng ma túy nữa…* Tuy nhiên có một chủ quan mà tất cả các bệnh nhân đều mắc phải là, từ khi không còn hiện tượng thèm thuốc nữa là bệnh nhân chủ quan trong

việc uống thuốc và điều trị, vì thế rất dễ tái nghiện hoặc quá trình cai nghiện không đạt được hiệu quả như ý muốn của gia đình. Vì vậy, sau khi dùng xong 5 chai/liều bệnh nhân nên tiếp tục dùng thêm tối thiểu từ 4 chai/tháng uống kéo dài trong khoảng 1-2 tháng để cho quá trình tẩy độc tố và chống tái nghiện đạt kết quả cao và nhất là phục hồi sức khỏe sau cai nghiện.

Lưu ý: Quá trình cai nghiện rất vất vả và đòi hỏi phải có sự quyết tâm từ chính bệnh nhân cùng sự giúp sức và chăm sóc từ người nhà của bệnh nhân. Trên thế giới cũng như ở Việt Nam hiện tại vẫn chưa có một phương thuốc nào thật sự đặc trị và cắt cơn dứt điểm, vì vậy trước khi cai nghiện bệnh nhân và gia đình cần xác định cho rõ, tránh việc ỷ lại vào thuốc mà quá trình cắt cơn không được như ý muốn.

Do đó, thành công hay không tùy thuộc chính vào sự quyết tâm của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân. Thuốc không bán lẻ cho những người lần đầu tiên mua về cắt cơn vì vậy mong mọi người thông cảm!

Các biểu hiện khi bệnh nhân cai nghiện:- Ngày đầu tiên hiện tượng thèm thuốc vẫn còn xuất hiện, có dấu hiệu

của mệt mỏi nhưng chỉ xuất hiện ở những người có sức khỏe yếu, nhưng khi được tăng cường thuốc Bông Sen thì cơn đói thuốc sẽ được cắt hoàn toàn. Khi thấy các dấu hiệu của quá trình cai nghiện xuất hiện ( 13 hội chứng cai nghiện), bệnh nhân đi tắm thật nhiều, và uống thật nhiều nước, kết hợp với các phương pháp vật lý trị liệu..

ĐẠI LÝ PHÍA BẮC:Mr. Trần Đức TrungĐịa chỉ: 64 Trung Hòa (Số 06 Lô 12B cũ), Khu ĐTM Trung Yên, Cầu Giấy, TP. Hà NộiĐT: 0437717665 * Mobile: 0989186661 Email: trantrungvanhien@gmail.comWebsite: www.camnangdoanhnghiep.com.vn * tinnhanh24.vnPHÒNG KINH DOANH VÀ PHÂN PHỐI SẢN PHẨM:Địa chỉ: 404 Đường Bưởi, Quận Ba Đình, TP.Hà Nội

Muïc luïcMuïc luïcSoá 10-2014

Chuû tòChLeâ Khaéc TrieáT

Phoù toÅNG BIEÂN tAÄP Phuï trAùChTraàn Ñöùc Trung

thö kyù toøA soAïN Vuõ Thanh hoa

truï sôû chính:Phoøng 112,113 nhaø 5 taàng

ngoõ 109 ñöôøng Tröôøng chinh, phöôøng Phöông Lieät,quaän Thanh Xuaân, haø noäi

ÑT (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912email: vn_varisme@vnn.vn

Website: www.varisme.org.vn

Vaên phoøng ban bieân taäp:Phoøng 502, nhaø B, Toøa nhaø Vinaconex 1, haø noäi,

Soá 289a Khuaát Duy Tieán, quaän Thanh Xuaân, haø noäiÑieän thoaïi: 04 62814 203 / 204 / 205

Fax: 04 62814 205email: dnth.banbientap@gmail.com

trang tin ñieän töû:www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn

www.vanhien.netwww.tinnhanh24.vn

thieát keá myõ thuaät:De. Ñaëng Phuùc Ñaït

Ñôn vò thöïc hieän truyeàn thoâng: hoaviet Media

email: hoavietmedia@gmail.com

Lieân heä phaùt haønh, quaûng caùoVaên hoùa Group

VP1: 64 Trung hoøa, caàu giaáy, haø noäiÑT: 04 3771 7665 - DÑ: 0912098661

VP2: 404 ñöôøng Böôûi, Ba Ñình, haø noäiTel/Fax: 04 3771 8875

email: trantrungvanhien@gmail.comhotline: 098 918 6661

giaáy pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 277/ gP- BTTTT caáp ngaøy 06/9/2014

In taïi Coâng ty TNHH MTV in Quaân ñoäi 1

Phieáu ñaët baùoQuùy ñoäc giaû coù nhu caàu ñaët baùo daøi haïn hoaëc coù soá löôïng lôùn haøng thaùng xin vui loøng göûi tôùi vaên phoøng Ban bieân taäp Taïp chí Doanh Nghieäp & Thöông Hieäu theo noäi dung sau:

Teân:chöùc danh:cô quan:Ñòa chæ:Ñieän thoaïi:Fax:Phöông thöùc thanh toaùn:

Tieàn maët: chuyeån khoaûn:

LIeâN Heä ñaëT baùo:ñòa chæ: 64 Trung hoøa, caàu giaáy, haø noäiñT: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - Dñ: 098 918 6661email: dnth.banbientap@gmail.com

Phaùt haønh ngaøy 20 haøng thaùngGiaù: 50.000ñoàng

4 - 5

TIeâU ñIeÅM 4 Ño löông, Ño traùch nhieäm

nguyeân Leâ6 Thöïc phaåm chöùc naêng: nhöõng vaán ñeà baát caäp!

Leâ Khaéc TrieáT- Ñaøm anh Tuaán9 Boä noäi vuï kieåm tra toaøn dieän caùc hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi doanh

nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.P.V

TIN TÖùC 10 Söï kieän "Thaønh coâng cuøng Lieân keát Vieät" ngaøy 5-10-2014

hoàng Dung12 Thaêm Trung taâm nghieân cöùu boø vaø ñoàng coû Ba Vì

Töôi Phaïm13 Khai giaûng khoaù ñaøo taïo "Quaûn trò doanh nghieäp" naêm 2014

P.V14 Doanh nghieäp Thaùi Lan ñoùn ñaàu döï aùn loïc daàu nhôn hoäi - Doanh

nghieäp Vieät khaùng kieän choáng baùn phaù giaù toâmPhöông anh - höng nguyeãn

15 Festival aâm nhaïc môùi aù-aâu 2014 - Trieån laõm myõ thuaät Thuû ñoâ 2014Trung minh - anh minh

NHaâN VaäT TRoNG THaùNG16 oâng nguyeãn huy hoaøng - hieäu tröôûng tröôøng cao ñaúng Sôn La:

Xöùng danh moät nhaø giaùoKhaùnh Linh

18 oâng nguyeãn Vaên Ñoaøn - chuû tòch kieâm Toång gÑ cty Tnhh moät thaønh vieân kinh doanh nöôùc saïch haûi Döông: Baùm saùt chöông trình haønh ñoäng cuûa chính phuû

minh Ñöùc20 oâng nguyeãn Vaên Ñöôïc - Toång gÑ coâng ty Tnhh Thöông maïi vaø

Khaùch saïn Baéc Kaïn: Doác taâm xaây döïng cho neàn kinh teá cuûa tænhgia Thieän

22 oâng ngoâ Ñöùc Ñoaøn - chuû tòch hÑTV - Toång gÑ cty Tnhh haõng Kieåm toaùn aaSc: nhaø quaûn lyù taøi ba trong ngaønh kieåm toaùn

Traàn Phaïm24 oâng Tröông Vaên Sinh - giaùm ñoác chi nhaùnh nhöïa ñöôøng Ñaø naüng

- coâng ty Tnhh nhöïa ñöôøng Petrolimex: Theá heä treû caàn phaûi ñöôïc ñònh höôùng ñuùng ñaén

nguyeãn VaânNHìN Ra THeá GIôùI26 Kieám tieàn kieåu doanh nghieäp nhoû ôû myõ

nhaäT VyCHaâN DUNG DoaNH NGHIeäP 28 oâng Thaùi Duy Long - chuû tòch hÑQT kieâm TgÑ coâng ty coå phaàn giao

nhaän Kho vaän ngoaïi thöông: Ñi leân baèng naêng löïc thöïc söï Traàn Phaïm

30 oâng huyønh minh haûi - giaùm ñoác coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng: caùch toát nhaát ñeå coâng vieäc ñaït hieäu quaû laø ñoái ñaàu vôùi khoù khaên

nhaõ Phöông32 oâng nguyeãn Vaên Sinh - Toång giaùm ñoác coâng ty Tnhh mTV DaP -

Vinachem: Khoâng ngöøng saùng taïo ñeå hoaøn thieän moãi ngaøy huøng nguyeãn

DIeÃN ñaØN DoaNH NGHIeäP 34 giaù naøo cho moät caùi teân?

nguyeãn VuõTHÖôNG HIeäU VIeäT36 oâng huang cheng huøng - Toång giaùm ñoác coâng ty cP coâng nghieäp

nhöïa Phuù Laâm: "Ñieåm saùng" trong lónh vöïc haøng giaû daKhaùnh Linh

38 coâng ty Tnhh Ñaàu tö Ñaïi Phaùt: Tích cöïc xaây döïng thöông hieäu "Ba boâng luùa"

Linh LinhCoâNG NGHeä VaØ SaÛN PHaÅM MôùI 40 galaxy note 4 seõ 'coù maët' taïi 140 quoác gia cuoái thaùng 10 - hP giôùi

thieäu tablet Windows 8.1 giaù töø hôn 2 trieäu ñoàng41 range rover evoque Trung Quoác giaù 65.000 uSD - Benelli caffe nero

- ñoái thuû môùi cuûa honda Sh taïi Vieät namDn&Th

Caây THUoáC VIeäT NaM VôùI SÖùC kHoeÛ DoaNH NGHIeäP42 Baøi thuoác chöõa vieâm tuùi maät leân côn caáp tính keøm soûi maät vaø chöõa

soûi maät43 Taùc duïng cuûa caây Baïch tuyeát hoa vaø caây Baøi baùi

S.TñôØI SoáNG QUaNH Ta44 Bieán taáu vôùi caàu thang Ñeïp - Ñoäc - Laï

Tieán DuõngDU LÒCH48 Traûi nghieäm ôû thieân ñöôøng hoài giaùo Dubai

anh Phöông - Buøi Thò DungTÖ VaáN 52 nhöõng ñieàu ñaëc bieät löu yù khi duøng internet Banking

Trang PhaïmTRaNG baïN ñoïC 54 Vieát tieáp vuï, daân “Toá” ngaân haøng TmcP Quoác teá Vieät nam laøm traùi

quy ñònh. nhöõng quy ñònh “Khoù hieåu”Bình nguyeân

56 Tranh chaáp ñaát ñai ôû xaõ myõ höng, huyeän Thanh oai, thaønh phoá haø noäi - Ñi tìm nguoàn goác ñaát

Phaïm ngabìNH CHoïN GIaÛI THÖôÛNG61 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng

nghieäp - noâng thoân Vieät nam

44 - 47 48 - 51

6 - 8

aÛnh trang bìa: baø Nhoùtkeùomani Souphanuvoâng – Phoù Chaùnh vaên phoøng Trung öông ñaûng Nhaân daân Caùch maïng Laøo (Traùi) vaø oâng buøi ñaëng Duõng – Phoù Chuû nhieäm UÛy ban Taøi chính Ngaân saùch cuûa Quoác hoäi (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 doanh nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc” cho ñaïi dieän Coâng ty Coå phaàn Xaây döïng Phuïc höng Hoding.

TIeâU ñIeÅM 4 Ño löông, Ño traùch nhieäm

nguyeân Leâ6 Thöïc phaåm chöùc naêng: nhöõng vaán ñeà baát caäp!

Leâ Khaéc TrieáT- Ñaøm anh Tuaán9 Boä noäi vuï kieåm tra toaøn dieän caùc hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi doanh

nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.P.V

TIN TÖùC 10 Söï kieän "Thaønh coâng cuøng Lieân keát Vieät" ngaøy 5-10-2014

hoàng Dung12 Thaêm Trung taâm nghieân cöùu boø vaø ñoàng coû Ba Vì

Töôi Phaïm13 Khai giaûng khoaù ñaøo taïo "Quaûn trò doanh nghieäp" naêm 2014

P.V14 Doanh nghieäp Thaùi Lan ñoùn ñaàu döï aùn loïc daàu nhôn hoäi - Doanh

nghieäp Vieät khaùng kieän choáng baùn phaù giaù toâmPhöông anh - höng nguyeãn

15 Festival aâm nhaïc môùi aù-aâu 2014 - Trieån laõm myõ thuaät Thuû ñoâ 2014Trung minh - anh minh

NHaâN VaäT TRoNG THaùNG16 oâng nguyeãn huy hoaøng - hieäu tröôûng tröôøng cao ñaúng Sôn La:

Xöùng danh moät nhaø giaùoKhaùnh Linh

18 oâng nguyeãn Vaên Ñoaøn - chuû tòch kieâm Toång gÑ cty Tnhh moät thaønh vieân kinh doanh nöôùc saïch haûi Döông: Baùm saùt chöông trình haønh ñoäng cuûa chính phuû

minh Ñöùc20 oâng nguyeãn Vaên Ñöôïc - Toång gÑ coâng ty Tnhh Thöông maïi vaø

Khaùch saïn Baéc Kaïn: Doác taâm xaây döïng cho neàn kinh teá cuûa tænhgia Thieän

22 oâng ngoâ Ñöùc Ñoaøn - chuû tòch hÑTV - Toång gÑ cty Tnhh haõng Kieåm toaùn aaSc: nhaø quaûn lyù taøi ba trong ngaønh kieåm toaùn

Traàn Phaïm24 oâng Tröông Vaên Sinh - giaùm ñoác chi nhaùnh nhöïa ñöôøng Ñaø naüng

- coâng ty Tnhh nhöïa ñöôøng Petrolimex: Theá heä treû caàn phaûi ñöôïc ñònh höôùng ñuùng ñaén

nguyeãn VaânNHìN Ra THeá GIôùI26 Kieám tieàn kieåu doanh nghieäp nhoû ôû myõ

nhaäT VyCHaâN DUNG DoaNH NGHIeäP 28 oâng Thaùi Duy Long - chuû tòch hÑQT kieâm TgÑ coâng ty coå phaàn giao

nhaän Kho vaän ngoaïi thöông: Ñi leân baèng naêng löïc thöïc söï Traàn Phaïm

30 oâng huyønh minh haûi - giaùm ñoác coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng: caùch toát nhaát ñeå coâng vieäc ñaït hieäu quaû laø ñoái ñaàu vôùi khoù khaên

nhaõ Phöông32 oâng nguyeãn Vaên Sinh - Toång giaùm ñoác coâng ty Tnhh mTV DaP -

Vinachem: Khoâng ngöøng saùng taïo ñeå hoaøn thieän moãi ngaøy huøng nguyeãn

DIeÃN ñaØN DoaNH NGHIeäP 34 giaù naøo cho moät caùi teân?

nguyeãn VuõTHÖôNG HIeäU VIeäT36 oâng huang cheng huøng - Toång giaùm ñoác coâng ty cP coâng nghieäp

nhöïa Phuù Laâm: "Ñieåm saùng" trong lónh vöïc haøng giaû daKhaùnh Linh

38 coâng ty Tnhh Ñaàu tö Ñaïi Phaùt: Tích cöïc xaây döïng thöông hieäu "Ba boâng luùa"

Linh LinhCoâNG NGHeä VaØ SaÛN PHaÅM MôùI 40 galaxy note 4 seõ 'coù maët' taïi 140 quoác gia cuoái thaùng 10 - hP giôùi

thieäu tablet Windows 8.1 giaù töø hôn 2 trieäu ñoàng41 range rover evoque Trung Quoác giaù 65.000 uSD - Benelli caffe nero

- ñoái thuû môùi cuûa honda Sh taïi Vieät namDn&Th

Caây THUoáC VIeäT NaM VôùI SÖùC kHoeÛ DoaNH NGHIeäP42 Baøi thuoác chöõa vieâm tuùi maät leân côn caáp tính keøm soûi maät vaø chöõa

soûi maät43 Taùc duïng cuûa caây Baïch tuyeát hoa vaø caây Baøi baùi

S.TñôØI SoáNG QUaNH Ta44 Bieán taáu vôùi caàu thang Ñeïp - Ñoäc - Laï

Tieán DuõngDU LÒCH48 Traûi nghieäm ôû thieân ñöôøng hoài giaùo Dubai

anh Phöông - Buøi Thò DungTÖ VaáN 52 nhöõng ñieàu ñaëc bieät löu yù khi duøng internet Banking

Trang PhaïmTRaNG baïN ñoïC 54 Vieát tieáp vuï, daân “Toá” ngaân haøng TmcP Quoác teá Vieät nam laøm traùi

quy ñònh. nhöõng quy ñònh “Khoù hieåu”Bình nguyeân

56 Tranh chaáp ñaát ñai ôû xaõ myõ höng, huyeän Thanh oai, thaønh phoá haø noäi - Ñi tìm nguoàn goác ñaát

Phaïm ngabìNH CHoïN GIaÛI THÖôÛNG61 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng

nghieäp - noâng thoân Vieät nam

Töø ñoù coù khaù nhieàu yù kieán bình luaän, kieåu nhö “heù loä möùc löông khuûng cuûa caùc laõnh ñaïo taäp ñoaøn nhaø

nöôùc” hay “ngoaøi "löông khuûng", laõnh ñaïo caùc taäp ñoaøn coøn nhieàu khoaûn thu khaùc?”; “Löông khuûng laõnh ñaïo taäp ñoaøn: môùi chæ phaàn noåi”.

Löông theá naøo laø cao, theá naøo laø thaáp, thaät ra döïa treân heä quy chieáu naøo? Löông laø giaù cuûa söùc lao ñoäng, ñöôïc quyeát ñònh bôûi quan heä cung-caàu. ngöôøi ta laõnh ñaïo moät doanh nghieäp lôùn ñeán theá kia, traùch nhieäm naëng vai ñeán theá noï, neáu laøm toát thì löông cao laø phaûi roài. noùi cho ngay, caùi möùc cao nhaát theo coâng boá cuûa Boä coâng thöông - 74,72 trieäu ñoàng/thaùng chaúng boõ beøn gì so vôùi löông laõnh ñaïo ôû khu vöïc tö nhaân hieän nay.

Vaán ñeà laø nhaø nöôùc ñaõ coù caùi caân naøo ñeå caân ñoàng tieàn baùt gaïo mình boû ra khoâng, neáu coù thì coù caân ñuùng caùch khoâng. Theo caùch lyù giaûi cuûa quan chöùc ngaønh lao ñoäng-thöông binh-xaõ hoäi thì nhaø nöôùc cuõng coù caùi caân - laø nghò ñònh 51 vaø Thoâng tö 19 ban haønh naêm 2013, ñaët vaán ñeà gaén löông vôùi vôùi hieäu quaû kinh doanh. Theo ñoù, töông öùng vôùi vieäc

Nhöõng ngaøy naøy, tìm kieám treân Google vôùi töø khoùa “löông laõnh ñaïo taäp ñoaøn, toång coâng ty nhaø nöôùc”, trang ñaàu tieân haàu nhö hieän ra thoâng tin vaø bình luaän veà vieäc boä Coâng thöông vöøa coâng boá tieàn löông cuûa 120 chuû tòch hoäi ñoàng quaûn trò, toång giaùm ñoác, vaø caùc laõnh ñaïo chuû choát ôû 11 taäp ñoaøn kinh teá, toång coâng ty nhaø nöôùc do boä naøy quaûn lyù trong naêm 2013.

l NguyeâN Leâ

Đo lương, Đo trách nhiệm

tieâu ñieåm

4

ñaït, khoâng ñaït hay vöôït caùc chæ tieâu keá hoaïch thì seõ nhaän ñöôïc caùc möùc löông cô baûn, tröø hay taêng töø möùc cô baûn.

Theá nhöng vì sao dö luaän vaãn phaûn öùng moät caùch tieâu cöïc?

aáy laø ngöôøi ta nhìn vaøo caùch caân, ngöôøi caân - moät caùch tröïc quan, thì thaønh tích kinh doanh cuûa caùc taäp ñoaøn kinh teá, toång coâng ty nhaø nöôùc thaät keùm coûi. neáu theo tieâu chuaån ño löôøng hieän haønh thì laøm aên teä haïi nhö Vinashin, Vinalines, seáp cuûa chuùng xöùng ñaùng laõnh bao nhieâu? Löông thì chaéc khoâng theå laø con soá aâm ñöôïc roài!

aáy coøn laø vì ngöôøi ta chæ kieåm tra ñöôïc thöù ñöôïc ñaët leân baøn caân, “löông” thì khoù giaáu chöù “laäu” ñoá ai haïch toaùn? Vaäy neân coâng khai nhöng vaãn khoâng minh baïch ñöôïc nhöõng ñoàng tieàn noåi chìm nguïp laën trong bieån khoâng ñaùy - caùi tuùi quaàn cuûa caùc seáp.

Thöù nöõa, cho tôùi nay, chuùng ta vaãn chöa boùc taùch ra ñöôïc caùi goïi laø caùn boä coâng chöùc coù nhieäm vuï quaûn lyù nhaø nöôùc ñoái vôùi doanh nghieäp nhaø nöôùc noù khaùc vôùi ngöôøi laøm coâng vieäc quaûn lyù hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, phaûi chòu traùch nhieäm veà hieäu quaû kinh doanh cuûa doanh nghieäp nhö theá naøo. Töôûng raèng ñoàng saøng thì böïc noãi dò moäng, haún roài!

Thöïc teá noù khoù quaù nhö vaäy chaúng leõ caøo baèng heát, níu taát caû xuoáng cho cuøng ñoàng löông khoâng ñuû soáng cuûa ña soá caùn boä coâng chöùc hieän nay? caûi caùch tieàn löông laø moät baøi toaùn lôùn goàm nhieàu baøi toaùn nhoû maø nöôùc ta ñaõ maát nhieàu naêm chöa giaûi ñöôïc. giaûi ñöôïc phaàn naøo chaúng phaûi laø toát phaàn aáy hay sao, phaàn lieân quan khu vöïc doanh nghieäp nhaø nöôùc aáy, ñaõ ñöôïc giaûi vôùi goïi teân noâm na laø löông kinh doanh roài coøn gì!

coøn nhôù, nghò quyeát trung öông laàn thöù 4, khoaù 8 vaøo naêm 1997 laàn ñaàu tieân ra chuû tröông hoäi ñoàng quaûn trò doanh nghieäp nhaø nöôùc ñöôïc kyù ñöôïc hôïp ñoàng thueâ toång giaùm ñoác, giaùm ñoác. Töø ñoù, noù ñöôïc cuï theå hoùa tôùi böôùc Thuû töôùng chính phuû chæ ñaïo thöïc hieän ñeà aùn thí ñieåm taïi 5 toång coâng ty vaøo naêm… 2004. Tuy nhieân, chæ coù 2 toång coâng ty thueâ ñöôïc giaùm ñoác, nhöng moät thì khoâng thi tuyeån maø kyù

luoân hôïp ñoàng vôùi toång giaùm ñoác vöøa ñeán tuoåi nghæ höu vaø moät, Vinamotor, coù toå chöùc thi vaø ngöôøi ñöôïc choïn maët göûi vaøng voán laø laõnh ñaïo coâng ty con trong Vinamotor. oâng giaùm ñoác laøm thueâ “chuyeân nghieäp” coù möùc löông chæ 2.000 ñoâ la myõ naøy chæ thoï chöùc ñöôïc voûn veïn chín thaùng.

Sau ñoù, baùo chí laàn löôït ñaët vaán ñeà: “Ñeå khoâng thaát baïi nhö thueâ giaùm ñoác”, “chìm xuoàng” thí ñieåm thueâ seáp cho doanh nghieäp nhaø nöôùc”? Bôûi khoâng moät baûn toång keát, ruùt kinh nghieäm chính thöùc naøo ñöôïc coâng khai.

cho duø nguyeân nhaân thaát baïi coù nhieàu, chuyeän moät ñi khoâng trôû laïi cuûa ngöôøi trong moäng… caûi caùch taïi Vinamotor cuõng khoâng chính yeáu ôû löông boång, nhöng ñuùng nhö Thöù tröôûng Boä Lao ñoäng - Thöông binh vaø Xaõ hoäi Phaïm minh huaân nhìn nhaän: “cô cheá tieàn löông, tieàn thöôûng ñoái vôùi toång giaùm ñoác ñöôïc thueâ chöa thöïc söï gaén vôùi hieäu quaû cuûa doanh nghieäp, vaø thöïc teá coøn thaáp so vôùi chöùc danh töông ñöông treân thò tröôøng, khoâng thu huùt ñöôïc ngöôøi gioûi”. Löông boång laø ñieàu kieän caàn!

Sau naøy, Toång coâng ty Ñaàu tö vaø Kinh doanh voán nhaø nöôùc (Scic) coøn ñeà xuaát vieäc thí ñieåm thueâ ngöôøi ñaïi dieän voán nhaø nöôùc taïi caùc doanh nghieäp. cuõng khoâng thaáy noùi chuyeän ñi tôùi ñaâu.

gaàn ñaây, khi nghieân cöùu vaán ñeà ñoåi môùi quaûn trò doanh nghieäp trong quaù trình taùi cô caáu doanh nghieäp nhaø nöôùc trong khuoân khoå Baùo caùo kinh Kinh teá vó moâ 2014 do uÛy ban Kinh teá cuûa Quoác hoäi thöïc hieän, oâng nguyeãn Ñình cung,Vieän tröôûng Vieän nghieân cöùu vaø Quaûn lyù kinh teá Trung öông ñaõ khuyeán nghò traû löông “seáp” doanh nghieäp nhaø nöôùc theo cô cheá thò tröôøng, töùc theo cung-caàu.

Thaät khoâng deã thuaän cheøo maùt maùi vôùi caùi “cô cheá thò tröôøng” maø oâng cung vaø nhieàu ngöôøi muoán. nhôù hoaøn caûnh ra ñôøi cuûa nghò ñònh 51 noùi treân. aáy laø sau khi thoâng tin veà thu nhaäp cuûa caùc seáp taäp ñoaøn, toång coâng ty nhaø nöôùc trong naêm 2011-2012 ñöôïc coâng boá vôùi möùc cao nhaát 275 trieäu ñoàng/thaùng, thaáp nhaát 85 trieäu ñoàng/thaùng vaø höùng phaûi buùa rìu dö luaän. Laøm sao coù theå thò tröôøng ñöôïc vôùi vieäc aán ñònh möùc löông toái ña 54 trieäu/thaùng maø nghò ñònh soá 51/2013/nÑ - cP ñang laøm? 54 trieäu/thaùng coù theå laø con soá “khuûng”, coù theå khoâng “khuûng”, tuøy vaøo… thò tröôøng! ai nhaân danh thò tröôøng ngoaøi chính noù?

Vaán ñeà laø loïc thoâng ñieäp töø phaûn öùng cuûa dö luaän chöù khoâng phaûi sôï moät caùch maùy moùc roài moät böôùc tieán, moät böôùc luøi, coi nhö giaãm chaân taïi choã. caàn moät caùi caân vaø caùch caân chuaån khoâng caàn chænh (chöù ñöøng lieân tuïc chænh theo kieåu moø maãm nhö hieän nay). neáu tieâu chuaån ño löôøng oån, gaén traùch nhieäm, hieäu quaû coâng vieäc vôùi löông hay thu nhaäp, thì seõ chaúng ai la laøng xoùm vì caân gian, caân doái.

cuõng vì vaäy maø phaûn öùng cuûa dö luaän gaàn ñaây tröôùc boäc baïch tröôùc ñaây cuûa moät ngöôøi coù theå xem nhö trong cuoäc, raèng laõnh ñaïo taäp ñoaøn coù “löông 36 trieäu ñoàng/thaùng vaãn... khoù soáng” cuõng neân ñöôïc moå xeû moät caùch thaáu ñaùo. neáu thaùi ñoä taäp trung vaøo con soá 36 trieäu thì phaûi xem con soá ñoù coù töông ñöông vôùi caùi giaù trò söùc lao ñoäng ñaùng ra phaûi töông ñöông khoâng. neáu thaùi ñoä mang hình daáu hoûi, 36 hay bao nhieâu nöõa, thì nhieät tình vôùi söï coâng khai, minh baïch vaø thieät tình ñeå ñaït ñöôïc caùi söï aáy, coù theå laø caùch hoùa giaûi.

coøn giaû neáu moïi aùnh nhìn doàn vaøo chöõ khoù soáng”, khi so saùnh vôùi möùc löông/thu nhaäp bình quaân quaù thaáp cuûa soá ñoâng quaàn chuùng nhaân daân lao ñoäng ñang…phaûi soáng, thì ñieåm hoäi tuï khoâng ôû löông boång. Söï cheânh leäch veà thu nhaäp, caàn ñöôïc nhìn nhö moät vaán ñeà xaõ hoäi, veà möùc soáng toái thieåu, veà phaân phoái, taùi phaân phoái… thay vì soi vaøo ví tieàn cuûa töøng ngöôøi kieám tieàn chính ñaùng. Baét ñaàu töø caâu hoûi hoï coù ñoùng ñuû thueá thu nhaäp caù nhaân khoâng, chaúng haïn. n

5

những vấn đề bất cập!

Nhöõng naêm gaàn ñaây, treân thò tröôøng nöôùc ta xuaát hieän raát nhieàu saûn phaåm coù teân goïi laø thöïc phaåm chöùc naêng vôùi nhöõng lôøi quaûng caùo “coù caùnh”, nhöõng chieâu tieáp thò, maketing phoâ tröông veà ích lôïi ñoái vôùi söùc khoûe, ñaùnh truùng taâm lyù ngöôøi tieâu duøng. Nhieàu ngöôøi ñaõ töôûng raèng ñoù laø moät loaïi thaàn döôïc coù theå chöõa baùch beänh. ñaây laø moät söï hieåu laàm caên baûn caàn ñöôïc tuyeân truyeàn ñeå ngöôøi daân hieåu ñuùng veà thöïc phaåm chöùc naêng ñang löu haønh roäng raõi treân thò tröôøng.

l Leâ Khaéc TrieáT- Ñaøm aNh TuaáN

Thực phẩm chức năng:

tieâu ñieåm

6

Thöïc phaåm chöùc naêng laø gì?Khaùi nieäm thöïc phaåm chöùc naêng

(Functional foods) ñöôïc ngöôøi nhaät söû duïng ñaàu tieân töø giöõa nhöõng naêm 80 cuûa theá kyû XX ñeå chæ nhöõng thöïc phaåm cheá bieán coù chöùa nhöõng thaønh giuùp naâng cao söùc khoeû cho ngöôøi söû duïng. Theo Vieän Khoa hoïc vaø Ñôøi soáng quoác teá (international Life Science institute - iLSi) thì "TPcn laø thöïc phaåm coù lôïi cho moät hay nhieàu hoaït ñoäng cuûa cô theå nhö caûi thieän tình traïng söùc khoeû vaø laøm giaûm nguy cô maéc beänh hôn laø so vôùi giaù trò dinh döôõng maø noù mang laïi".

Boä y teáVieät nam ñònh nghóa thöïc phaåm chöùc naêng (TPcn) laø thöïc phaåm duøng ñeå hoã trôï chöùc naêng cuûa cô theå con ngöôøi, taïo cho cô theå tình traïng

thoaûi maùi, taêng söùc ñeà khaùng, giaûm bôùt nguy cô maéc beänh, bao goàm thöïc phaåm boå sung, thöïc phaåm baûo veä söùc khoeû, thöïc phaåm dinh döôõng y hoïc.

TPcn coù ñaëc ñieåm: Saûn xuaát, cheá bieán theo coâng thöùc; coù theå loaïi boû caùc chaát baát lôïi vaø boå sung caùc chaát coù lôïi; coù taùc duïng tôùi moät hay nhieàu chöùc naêng cuûa cô theå; Lôïi ích vôùi söùc khoûe nhieàu hôn lôïi ích dinh döôõng cô baûn; coù nguoàn goác töï nhieân (thöïc vaät, ñoäng vaät, khoaùng vaät); Ñöôïc ñaùnh giaù ñaày ñuû veà tính an toaøn vaø tính hieäu quaû; Söû duïng thöôøng xuyeân, lieân tuïc, khoâng coù tai bieán vaø taùc duïng phuï; ghi nhaõn saûn phaåm theo quy ñònh ghi nhaõn.

khoâng phaûi laø thuoác chöõa beänhnhìn beân ngoaøi, TPcn ñöôïc nhaø saûn

xuaát coâng boá treân nhaõn laø thöïc phaåm, an toaøn vôùi söùc khoûe, phuø hôïp vôùi caùc quy ñònh veà thöïc phaåm. coøn ñoái vôùi thuoác, nhaø saûn xuaát coâng boá treân nhaõn laø thuoác, coù taùc duïng chöõa beänh, phoøng beänh vôùi coâng duïng, chæ ñònh, lieàu duøng vaø choáng chæ ñònh.

Thuoác laø nhöõng saûn phaåm duøng ñeå ñieàu trò vaø phoøng beänh, ñöôïc chæ ñònh ñeå taùi laäp, ñieàu haønh hoaëc söûa ñoåi chöùc naêng sinh lyù cuûa cô theå. TPcn khoâng coù taùc duïng thay theá ñeå ñieàu trò baát kyø moät loaïi beänh naøo maø chæ laø coù taùc duïng hoã trôï theâm cho cô theå giaûm nguy cô beänh taät. Thöïc phaåm chöùc naêng coøn khaùc vôùi thuoác laø coù theå söû duïng thöôøng xuyeân, laâu daøi nhaèm nuoâi döôõng, boå döôõng hoaëc phoøng ngöøa

caùc nguy cô gaây beänh… maø vaãn an toaøn khoâng coù ñoäc haïi, khoâng coù taùc duïng phuï.

TPcn ñöôïc söû duïng moät caùch deã daõi hôn thuoác. ngöôøi tieâu duøng coù theå töï söû duïng theo “höôùng daãn caùch söû duïng” cuûa nhaø saûn xuaát. Ñoái töôïng söû duïng TPcn thöôøng ñöôïc cho laø: ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ tuoåi maõn kinh, ngöôøi coù hoäi chöùng thieáu vi chaát, roái loaïn chöùc naêng sinh lyù naøo ñoù…

Taïi sao caàn söû duïng Thöïc phaåm chöùc naêng ?

Trong ñôøi soáng haøng ngaøy, con ngöôøi thöôøng quan taâm ñeán söùc khoûe cô theå, chaêm soùc cho thaân theå khoûe maïnh, ñeïp ñeõ baèng caùc cheá ñoä dinh döôõng phuø hôïp vaø duøng thuoác ñeå phoøng vaø trò beänh, ñaây laø caùch laøm töï nhieân. cô

theå coù maïnh khoûe, thì môùi laøm vieäc hieäu quaû vaø chaát löôïng cuoäc soáng ñöôïc naâng cao, khieán con ngöôøi theâm yeâu ñôøi hôn.

Khi cuoäc soáng ngaøy caøng ñöôïc naâng cao, nhu caàu cuûa con ngöôøi cuõng vì theá gia taêng. Tröôùc kia ngöôøi ta quan taâm ñeán söùc khoûe cô theå thì nay beân caïnh vieäc chaêm soùc cho thaân theå khoûe maïnh, ngöôøi ta coøn chuù yù ñeán vieäc laøm ñeïp baèng cheá ñoä dinh döôõng phuø hôïp vaø duøng nhieàu loaïi TPcn nhö moät thoùi quen haøng ngaøy vôùi taâm lyù coù duøng coù toát. cuøng vôùi nhöõng lôøi quaûng caùo cuûa nhaø saûn xuaát veà nhöõng taùc duïng kì dieäu cuûa TPcn traøn lan treân caùc phöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng ñaõ khieán khoâng ít ngöôøi tin töôûng tuyeät

ñoái vaøo söï löïa choïn cuûa mình. nhö chuùng ta ñaõ bieát, söùc khoûe cuûa

con ngöôøi tuøy thuoäc vaøo caùc yeáu toá nhö di truyeàn, moâi tröôøng soáng, dinh döôõng vaø phoøng trò beänh, trong ñoù vieäc dinh döôõng ñeå phoøng ngöøa caùc beänh taät ñoùng vai troø quan troïng trong vieäc baûo veä söùc khoûe. nhieàu nghieân cöùu khoa hoïc ñaõ chæ ra raèng, taàm voùc thaân theå, theå löïc con ngöôøi do caùc yeáu toá nhö: dinh döôõng, di truyeàn, theå duïc theå thao, moâi tröôøng… Theo ñoù, yeáu toá dinh döôõng chieám tyû troïng cao nhaát. cô theå phaûi ñaûm baûo ñuû chaát vaø phaûi coù cheá ñoä dinh döôõng hôïp lyù.cô theå chuùng ta caàn moät löôïng caân baèng vaø ñaày ñuû caùc Vitamin vaø khoaùng chaát haèng ngaøy ñeå duy trì hoaït ñoäng cuûa cô theå ñöôïc toát vaø nhòp nhaøng. nhöng theo

7

keát quaû cuûa caùc cuoäc khaûo cöùu, haàu heát moïi ngöôøi trong chuùng ta ñeàu thieáu vi chaát dinh döôõng traàm troïng, ngay caû ñoái vôùi nhöõng ngöôøi treû, duø coù aên ñaày ñuû, vaãn khoâng coù ñuû caùc Vitamin vaø khoaùng chaát caàn thieát cho cô theå.

hieän nay, coù raát nhieàu nguyeân nhaân laøm cho thöïc phaåm ngheøo naøn veà chaát nhö: ñaát ñai bò röûa troâi, baïc maøu hoaëc do thöïc phaåm phaûi qua nhieàu khaâu cheá bieán coâng nghieäp laøm maát chaát, thöïc phaåm chöùa nhieàu ñoäc toá. Beân caïnh nhöõng yeáu toá veà aên uoáng thì moâi tröôøng xung quanh cuõng aûnh höôûng ñeán söùc khoûe: aûnh höôûng cuûa tia phoùng xaï, chaát thaûi coâng nghieäp, khí thaûi oâ toâ, xe maùy, nguoàn nöôùc oâ nhieãm… nhöõng aûnh höôûng coù haïi ñoù laø nguyeân nhaân chính cuûa caùc beänh tim maïch, ung thö, vaø caùc beänh nguy hieåm khaùc. ngoaøi nhöõng nguyeân nhaân naøy, söùc khoûe cuûa chuùng ta coøn bò aûnh höôûng bôûi stress, söï caêng thaúng nhieàu maët. nhöõng caêng thaúng ñaõ ñoát chaùy moät löôïng chaát caàn thieát maø chuùng ta khoâng theå buø ñaép ñöôïc, caøng taïo ra söï maát caân baèng nghieâm troïng. Taát caû nhöõng nguyeân nhaân treân ñaõ laøm cho heä mieãn dòch suy giaûm, söùc ñeà khaùng cuûa cô theå ngaøy moät keùm ñi vaø cô theå raát deã maéc beänh. Do ñoù, vôùi vieäc söû duïng thöïc phaåm chöùc naêng moãi ngaøy ñaõ coù nhöõng taùc ñoäng tích cöïc trong vieäc hoå trôï ñieàu trò vaø phoøng choáng moät soá beänh. nhôø tính chaát choáng oxy hoùa, taêng mieãn dòch giuùp caùc teá baøo cô theå choáng laïi söï laõo hoùa, giuùp boå sung cho cô theå nhöõng Vitamin vaø khoaùng chaát laø nhöõng nhoùm chaát höõu cô caàn thieát maø cô theå khoâng theå töï toång hôïp ñöôïc.

Nhöõng caùi giaù “treân trôøi”!Tuy chæ chieám hôn 30% nhöng TPcn

ngoaïi vöôït xa haøng noäi veà maët doanh thu do ñöôïc baùn vôùi giaù raát cao. moät trong nhöõng nguyeân nhaân laø möùc thueá ñoái vôùi nhaäp khaåu nguyeân lieäu vaø saûn phaåm thöïc phaåm chöùc naêng leân tôùi 30%. Beân caïnh ñoù, vieäc nhöõng nhaø nhaäp khaåu saün saøng chòu chi cho quaûng caùo vaø môû nhöõng hoäi nghò khaùch haøng roäng lôùn. nhöõng hình thöùc quaûng caùo ñang ñöôïc taän duïng ñeå thoåi phoàng söï thaät veà thöïc phaåm chöùc naêng. Tuy TPcn khoâng phaûi laø thuoác nhöng ngöôøi baùn haøng luoân duøng chieâu baøi thoåi phoàng TPcn nhö moät loaïi thaàn döôïc coù theå chöõa baùch beänh. nhöõng hoäi thaûo lôùn giôùi thieäu TPcn môùi xuaát hieän ñeàu do

doanh nghieäp nöôùc ngoaøi toå chöùc vôùi kinh phí leân ñeán caû vaøi chuïc nghìn thaäm chí caû traêm nghìn ñoâ la. coøn TPcn noäi thì chöa thaáy coù ñöôïc söï ra maét hoaønh traùng nhö TPcn nhaäp khaåu. ngoaøi ra, cuõng coøn raát nhieàu ñoái thuû nöôùc ngoaøi ñang muoán nhaûy vaøo thò tröôøng TPcn ñaày tieàm naêng ôû Vieät nam.

cuõng nhôø quaûng baù baù toát neân duø chòu nhieàu chi phí hôn so vôùi saûn phaåm noäi nhö thueá nhaäp khaåu 30%, phí vaän chuyeån… khieán giaù thaønh cao gaáp maáy chuïc laàn, nhöng thöïc phaåm chöùc naêng ngoaïi vaãn soáng khoûe taïi thò tröôøng Vieät nam.

moät döôïc só cho bieát, 1 hoäp 60 vieân thöïc phaåm chöùc naêng nhaõn hieäu Femidan xuaát xöù töø Phaàn Lan, coù chöùc naêng laøm ñeïp da, ñöôïc baùn vôùi giaù 1,6 trieäu ñoàng, trong khi giaù nhaäp khaåu chæ hôn 500.000 ñoàng/hoäp. möùc cheânh leäch naøy, theo ngöôøi trong ngheà laø bình thöôøng. coù nhöõng loaïi thöïc phaåm chöùc naêng ñöôïc quaûng caùo toát, giaù baùn coøn cao gaáp 5-10 laàn so vôùi giaù nhaäp! Trong moät laàn thanh tra moät coâng ty chuyeân kinh doanh thöïc phaåm chöùc naêng ngoaïi ôû haø noäi trong naêm nay, ñoaøn thanh tra cuûa Boä y teá phaùt hieän, thöïc phaåm chöùc naêng cuûa myõ coù giaù nhaäp khaåu chæ 130.000 ñoàng/chai, nhöng giaù baùn leân ñeán gaàn 1,2 trieäu ñoàng/chai.

Tuy coù giaù “treân trôøi” nhö vaäy nhöng TPcn nhaäp ngoaïi vaãn ñöôïc ngöôøi tieâu duøng Vn chaáp nhaän. Tröôùc heát ñoù laø taâm lyù sính ngoaïi, chuoäng haøng nöôùc ngoaøi cuûa ngöôøi Vn. ngöôøi ta thöôøng quan nieäm haøng nöôùc ngoaøi quyù giaù, ñaét ñoû ñeàu toát hôn haøng Vieät, ñeàu mang laïi coâng duïng tuyeät vôøi neân duø giaù coù ñaét ñoû cuõng saün saøng chaáp nhaän. Beân caïnh ñoù coøn laø hieäu öùng

quaûng caùo vôùi nhöõng lôøi coù caùnh, töø caùch maketing tôùi töøng ngöôøi tieâu duøng qua heä thoáng phaân phoái ña caáp ñaõ ñaùnh löøa ñöôïc ngöôøi tieâu duøng. TPcn chæ coù giaù trò boå sung thoâi nhöng noäi dung quaûng caùo thöôøng cho con ngöôøi caûm giaùc nhö ñoù laø thuoác chöõa beänh. chaúng haïn nhö caùc loaïi traø thaûo döôïc giuùp giaûm beùo, tieâu moõ thöôøng coù giaù töø 120.000- 200.000 ñoàng/hoäp nhöng neáu theâm vitamin a,B,c,e … vôùi teân goïi TPcn thì giaù baùn seõ ñoäi leân 1.000.000 ñoàng ñeán 2.000.000/hoäp vaãn coù ngöôøi mua.

hieän nay, coù tình traïng laø moät boä phaän ngöôøi tieâu duøng tieáp caän thöïc phaåm chöùc naêng moät caùch voäi vaõ, caû veà nhaän thöùc laãn giaù caû, theo kieåu “coù beänh thì vaùi töù phöông”, thöû duøng xem sao. Theâm vaøo ñoù, vieäc duøng thöïc phaåm daøi ngaøy maø giaù bình quaân moãi ngaøy thaäm chí cao hôn nhieàu laàn so vôùi thuoác. moät soá ngöôøi söû duïng 150 ñeán 200 ngaøn ñoàng moãi ngaøy, nhö vaäy neáu thôøi gian duøng nhieàu thaùng hoaëc nhieàu naêm thì chaéc chaén nhieàu ngöôøi phaûi boû cuoäc vaø beänh taät cuõng ñaâu laïi vaøo ñaáy.

coù theå noùi, duø toát ñeán ñaâu thì TPcn cuõng chæ laø moät trong nhöõng nguoàn boå sung caùc chaát caàn thieát cho cô theå. noù khoâng theå thay theá ñöôïc nhöõng nguoàn dinh döôõng töï nhieân. muoán khoeû maïnh phaûi coù nhöõng giaûi phaùp ñoàng boä vaø toaøn dieän. Phaûi duy trì moät cheá ñoä aên uoáng hôïp lyù, xaây döïng moät loái soáng laønh maïnh khoa hoïc ñeå ñaït tôùi moät theå chaát luoân luoân sung maõn vaø moät traïng thaùi tinh thaàn luoân thanh thaûn vaø laïc quan ñeå chuû ñoäng baûo veä söùc khoeû baûn thaân vaø khoâng bò toán tieàn voâ ích vì thieáu hieåu bieát, muø quaùng giöõa “ma traän” thöïc phaåm chöùc naêng.n

tieâu ñieåm

8

Saùng ngaøy 26/09/2014, boä Noäi vuï ñaõ thaønh laäp ñoaøn kieåm tra caùc coâng taùc toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa Hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam naêm 2014

l p.v

Tham döï cuoäc hoïp, veà phía Boä noäi vuï, coù oâng Taï Xuaân Tieáu – Phoù Vuï tröôûng Vuï Toå chöùc Phi chính phuû,

baø Traàn Thanh Phöông – chuyeân vieân chính tröïc tieáp quan taâm vaø quaûn lyù hieäp hoäi cuøng söï goùp maët cuûa caùc chuyeân vieân nguyeãn Thò nguyeân, nguyeãn nhö cöông.

Ñaïi dieän hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam coù oâng Leâ Khaéc Trieát – chuû tòch hieäp hoäi, oâng Leâ anh Tuaán – Phoù Toång thö kyù hieäp hoäi, oâng nguyeãn ngoïc Khoan- uÛy vieân Ban chaáp haønh - Phoù Tröôûng ban Kieåm tra hieäp hoäi vaø oâng Buøi Xuaân Vöôïng- uÛy vieân ban chaáp haønh cuøng caùn boä vaên phoøng hieäp hoäi.

Phaùt bieåu taïi cuoäc hoïp, ñöôïc söï uûy quyeàn cuûa chuû tòch hieäp hoäi, oâng Leâ anh Tuaán- Phoù Toång thö kyù baùo caùo tình hình toå chöùc, hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi 3 quyù ñaàu naêm 2014.

Ñeå ghi nhaän nhöõng ñoùng goùp cuûa caùc vò uÛy vieân Ban chaáp haønh, hieäp hoäi ñaõ trao taëng kyû nieäm chöông vì söï nghieäp phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp, noâng thoân Vieät nam cho 12 uÛy vieân Ban chaáp haønh tham gia hoaït ñoäng hieäp hoäi lieân tuïc trong 02 nhieäm kyø.

Veà keát quaû nhöõng hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi trong naêm 2014: hieäp hoäi ñaõ boå sung ñaøo taïo tay ngheà cho lao ñoäng noâng thoân khoaûng 1000 ñoái töôïng haøng, chuyeån giao gioáng coû Va06 cho noâng daân 63 tænh thaønh treân caû nöôùc ñeå goùp phaàn phaùt trieån chaên nuoâi, moãi naêm baø con noâng daân thu lôïi ñöôïc haøng nghìn tyû töø vieäc troàng coû Va06 ñeå phaùt trieån chaên nuoâi. Ñoàng thôøi hieäp hoäi coøn vaän ñoäng baø con noâng daân, doanh nghieäp phaùt trieån gioáng khoai lang coù saûn löôïng cao ñeå saûn xuaát tinh boät ñaùp öùng nhu caàu tieâu duøng trong nöôùc vaø coù theå xuaát khaåu sang caùc nöôùc khaùc. ngoaøi ra,

hieäp hoäi coøn tö vaán giuùp doanh nghieäp tìm thieát bò coâng ngheä cho saûn xuaát tinh boät khoai lang, xaây döïng caùc moâ hình troàng caây thuoác ñeå thöïc hieän nghò ñònh soá 2010/2013/nÑ- cP ngaøy 19/12/2013 cuûa chính phuû vaø tö vaán doanh nghieäp phaùt trieån chaên nuoâi ñaøn boø taïi huyeän Ñam roâng tænh Laâm Ñoàng.

Ñaëc bieät, hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân vieät nam ñöôïc boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö ñöa vaøo laø ñoái taùc chính thöùc trong coâng taùc ñaøo taïo hoã trôï doanh nghieäp nhoû vaø vöøa. Trong naêm 2014, hieäp hoäi chuaån bò toå chöùc trieån khai trôï giuùp ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc cho doanh nghieäp nhoû vaø vöøa.

Veà vieäc tuaân thuû quy ñònh cuûa phaùp luaät vaø Ñieàu leä hieäp hoäi, hieäp hoäi ñaõ ban haønh caùc quy cheá hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi, haøng naêm thöïc hieän vieäc baùo caùo theo ñuùng quy ñònh cuûa phaùp luaät veà hoäi vaø Ñieàu leä hieäp hoäi tôùi caùc cô quan höõu quan.

Sau khi baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi, ñoàng chí Leâ anh Tuaán cuõng neâu döï kieán phöông höôùng, nhieäm vuï naêm 2015 ñoàng thôøi ñöa ra moät soá ñeà xuaát, kieán nghò cuûa hieäp hoäi tôùi cô quan laõnh ñaïo coù thaåm quyeàn cuûa Ñaûng vaø nhaø nöôùc. cuï theå, hieäp hoäi ñeà nghò ñöôïc nhaø nöôùc coâng nhaän hieäp hoäi laø hoäi ñaëc thuø; cho pheùp hieäp hoäi ñöôïc baûo laõnh tín chaáp cho caùc döï aùn phaùt trieån noâng nghieäp noâng thoân, ñoàng thôøi cho pheùp hieäp hoäi laø ñaàu moái xem xeùt vieäc caáp theû doanh nhaân aPec cho chuû doanh nghieäp hoäi vieân. Beân caïnh ñoù, ñöôïc nhaø nöôùc coi hieäp hoäi laø moät toå chöùc phaûn bieän xaõ hoäi ñoái vôùi caùc cô cheá chính saùch do Ñaûng vaø nhaø nöôùc ban haønh coù lieân quan ñeán lónh vöïc noâng nghieäp, noâng thoân, noâng daân vaø doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân.

Keát thuùc buoåi laøm vieäc, treân cô sôû baùo

caùo cuûa hieäp hoäi vaø ñaïi dieän ñoaøn kieåm tra, thay maët Ñoaøn kieåm tra cuûa Boä noäi vuï, oâng Taï Xuaân Tieáu ñaõ keát luaän, Boä noäi vuï ghi nhaän nhöõng keát quaû hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam trong thôøi gian qua veà caùc lónh vöïc hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi, nhaát laø lónh vöïc noâng nghieäp vaø phaùt trieån noâng thoân. coù ñöôïc nhöõng keát quaû treân laø coù söï noã löïc, taâm huyeát cuûa Ban Laõnh ñaïo, caùn boä nhaân vieân cuûa hieäp hoäi nhaát laø chuû tòch- Leâ Khaéc Trieát. hieäp hoäi ñaõ hoaït ñoäng theo ñuùng Ñieàu leä hieäp hoäi ñöôïc cô quan nhaø nöôùc coù thaåm quyeàn pheâ duyeät, tích cöïc vaän ñoäng noâng daân, doanh nghieäp phaùt trieån troàng troït chaên nuoâi, aùp duïng nhöõng thieát bò coâng ngheä trong saûn xuaát saûn phaåm noâng nghieäp, tích cöïc tuyeân truyeàn, phoå bieán chuû tröôøng ñöôøng loái cuûa Ñaûng vaø chính saùch phaùp luaät cuûa nhaø nöôùc. hieäp hoäi ñaõ chuù troïng xaây döïng vaø kieän toaøn toå chöùc, ban haønh caùc quy cheá hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi. nhöõng hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi goùp phaàn giuùp noâng daân, doanh nghieäp taêng naêng suaát lao ñoäng, phaùt trieån kinh teá vuøng noâng thoân.

Ñeå phaùt huy nhöõng keát quaû ñaõ ñaït ñöôïc, Boä noäi vuï kieán nghò hieäp hoäi tieáp tuïc naâng cao vai troø vò trí cuûa hieäp hoäi. Trong thôøi gian tôùi, taêng cöôøng moái lieân heä vôùi cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc veà lónh vöïc hieäp hoäi hoaït ñoäng, thöïc hieän toát chöùc naêng tö vaán, phaûn bieän vaø ñeà xuaát vôùi Ñaûng vaø nhaø nöôùc, Boä noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân veà cô cheá chính saùch lieân quan ñeán hoaït ñoäng cuûa hieäp hoäi, ban haønh quy cheá quaûn lyù caùc ñôn vò tröïc thuoäc hieäp hoäi theo quy ñònh cuûa phaùp luaät vaø Ñieàu leä hieäp hoäi.n

(Nguyeân vaên Thoâng baùo cuûa Boä noäi vuï taïi trang 54)

Bộ Nội vụ kiểm tra toàn diện các hoạt động của Hiệp hội doanh nghiệp

nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam.

9

Sự kiện “THàNH côNg cùNg LiêN kếT ViệT” ngày 5-10-2014

Ñeán tham döï chöông trình, coù söï hieän dieän cuûa raát nhieàu caùc vò khaùch quyù, caùc ñoái taùc, caùc nhaø phaân phoái ñeán töø caùc tænh thaønh. PgS.TS, Trung töôùng nguyeãn Ñình chieán, Vieän chieán löôïc - Boä Quoác Phoøng ñeán tham döï vaø coù laüng hoa töôi thaém chuùc möøng Ñaïi hoäi.

baøi haùt “Quoác ca” caát leân vang doäi, haøo huøng cuøng söï ñoàng thanh cuûa toaøn hoäi tröôøng ñaõ môû ñaàu cho chöông trình: ”Thaønh coâng cuøng Lieân keát Vieät” ñaày töï haøo. Trong baøi phaùt bieåu khai maïc chöông trình, ñaïi taù Nguyeãn Vaên Tuøng, Phoù TGñ Taäp ñoaøn Thieát bò y teá - bQP nhaän ñònh ñaây laø moät chöông trình ñaëc bieät ñoái vôùi taát caû NPP trong ñaïi gia ñình Lieân keát Vieät. Ngaøy maø coâng ty vinh danh vaø göûi lôøi caûm ôn chaân thaønh ñeán söï noã löïc cuûa Quyù thaønh vieân ñaõ chung söùc cuøng coâng ty trong vieäc phaân phoái caùc saûn phaåm cuûa Lieân keát Vieät ñeán tay ngöôøi tieâu duøng treân khaép moïi mieàn Toå quoác.

l hoàNg DuNg

Raát ñoâng NPP vaø khaùch môøi tham döï chöông trình

Chuyeân gia Nguyeãn Xuaân Tröôøng chia seû Döï aùn Lieân Keát Vieät

PGS.TS, Trung töôùng Nguyeãn Ñình Chieán, Vieän Chieán löôïc - Boä Quoác Phoøng taëng laüng hoa chuùc möøng Ñaïi hoäi.

Sau phaàn phaùt bieåu khai maïc chöông trình, khoâng khí hoäi tröôøng soâi ñoäng haún leân vôùi phaàn chia seû veà Döï aùn kinh doanh cuûa coâng ty Lieân keát Vieät. Döï aùn Lieân keát Vieät ñöôïc chuyeân gia nguyeãn Xuaân Tröôøng thuyeát trình ñaày nhieät huyeát ñaõ giuùp caùc khaùch môøi hieåu roõ hôn veà coâng vieäc khi hôïp taùc vôùi coâng ty. Lieân keát Vieät khoâng chæ giuùp caùc nPP kinh doanh hieäu quaû, coù thu nhaäp cao, Lieân keát Vieät coøn giuùp caùc nPP coù moät taàm nhìn môùi, moät töông lai môùi. maùi nhaø Lieân keát Vieät ñaõ vaø ñang giuùp caùc nPP coù ñöôïc nieàm tin ñeå thay ñoåi cuoäc soáng ngaøy caøng toát ñeïp hôn.

tin töùc

10

muïc toân vinh Phoù phoøng môû ñaàu cho noäi dung coâng nhaän danh hieäu. Danh saùch nPP ñaït danh hieäu ñöôïc mc xöôùng leân trong nieàm vui haân hoan cuûa caùc nPP. nieàm xuùc ñoäng theå hieän roõ qua aùnh maét, nuï cöôøi vôõ oøa treân saân khaáu. Khoâng chæ laø nieàm vui cuûa chính nhöõng nPP ñöôïc toân vinh maø ñoù coøn laø nieàm töï haøo cuûa gia ñình, baïn beø, cuûa caùc nPP.

Tieáp tuïc chöông trình laø phaàn toân vinh caùc nPP xuaát saéc ñaït danh hieäu Tröôûng phoøng. Sau nhöõng noã löïc, coá gaéng khoâng meät moûi giôø ñaây caùc nPP xuaát saéc ñaày töï haøo khi ñöôïc vinh danh treân buïc. nhöõng boù hoa töôi thaém ngaäp traøn saân khaáu cuøng nieàm vui haân hoan cuûa caùc nPP.

Tröôûng phoøng ñaày töï haøo treân saân khaáu

Tieáp noái chöông trình laø phaàn Ñaïi hoäi hoa hoàng thaùng 9. nhöõng con soá thu nhaäp aán töôïng ñöôïc heù loä trong söï thuù vò vaø baát ngôø cuûa taát caùc khaùch môøi coù maët taïi chöông trình.

Caùc NPP xuaát saéc nhaän hoa hoàng thaùng 9

Vôùi loái daãn gaàn guõi maø hoùm hænh, maøn tung höùng cuûa hai mc laøm khoâng khí hoäi tröôøng theâm soâi noåi khi trao giaûi chöông trình: “Quaùn quaân toác ñoä”. raát nhieàu phaàn quaø ñöôïc trao trong chöông trình; trong ñoù, giaûi Quaùn quaân ñaõ ñöôïc trao cho nPP xuaát saéc Ñaøo Thò Thuaän, bao goàm: 1 tivi Sam sung Led 48 inch vaø 1 chæ vaøng 9999.

Nieàm vui cuûa “Quaùn quaân toác ñoä”

Phaàn chia seû cuûa Tröôûng phoøng nguyeãn Thò Thanh laøm nhieàu ngöôøi xuùc ñoäng. ngöôøi thaønh coâng laø ngöôøi khoâng ngöøng noã löïc vaø coá gaéng. Tröôûng phoøng nguyeãn Thò Thanh ñaõ khaúng ñònh ñöôïc ñieàu ñoù. chò chính laø muïc tieâu vaø laø taám göông lôùn cho caùc nPP cuøng doõi theo vaø hoïc hoûi.

nhöõng ngöôøi laøm con ñaõ chöùng minh thaønh coâng baèng chính noã löïc baûn thaân, ñeå ñeán luùc ñöôïc vinh danh treân saân khaáu, ñaáng sinh thaønh cuûa caùc baïn ñaày haõnh dieän vaø töï haøo.

Tröôûng phoøng Nguyeãn Thi Thanh nhieät huyeát treân saân khaáu

Caùc Phoù phoøng ñöôïc vinh danh treân saân khaáu

chöông trình: “Thaønh coâng cuøng Lieân keát Vieät” ñaày yù nghóa ñaõ keát thuùc trong khoâng khí ñuû cung baäc caûm xuùc. muïc tieâu phaán ñaáu tieáp tuïc ñöôïc daâng leân trong söï quyeát taâm cuûa caùc nPP ñeå ñeán thaùng 10/2014, ngöôøi ñöôïc vinh danh treân buïc saân khaáu seõ laø ngöôøi thaønh coâng nhaát khi ñaõ coá gaéng vaø quyeát

taâm ngay töø ñaây. coâng ty Lieân keát Vieät moät laàn nöõa khaúng ñònh: caùc baïn laø nhöõng ngöôøi hoaøn toaøn xöùng ñaùng, saün saøng hoïc hoûi vaø daùm thay ñoåi baûn thaân ñeå vöôn ñeán muïc tieâu cao hôn trong söï nghieäp kinh doanh cuûa mình taïi Lieân keát Vieät thaønh coâng. n

11

Ba Vì laø moät trong nhöõng huyeän naèm phía Taây Baéc cuûa thaønh phoá haø noäi, nôi ñaây coù soá löôïng caùc

hoä noâng daân, caùc ñôn vò doanh nghieäp phaùt trieån ngaønh chaên nuoâi boø söõa vôùi soá löôïng lôùn. chính bôûi vaäy, moät trong nhöõng nhieäm vuï cuûa Trung taâm laø xaây döïng vaø thöïc hieän caùc chöông trình, döï aùn, ñeà taøi nghieân cöùu khoa hoïc veà chaên nuoâi boø, caây thöùc aên gia suùc, baûo quaûn vaø cheá bieán söõa. nghieân cöùu choïn loïc, lai taïo caùc gioáng boø vaø gioáng caây thöùc aên gia suùc phuø hôïp vôùi vuøng sinh thaùi noâng nghieäp ñoàng thôøi nuoâi thích nghi, giöõ gen gioáng boø vaø ñoäng vaät khaùc, löu giöõ gioáng caây thöùc aên gia suùc.

Ñoaøn laøm vieäc cuûa hieäp hoäi ñöôïc oâng

Taêng Xuaân Löu- giaùm ñoác Trung taâm, oâng haø minh maãn- Tröôûng phoøng Keá hoaïch Trung taâm ñöa ñi tham quan caùc vöôøn gioáng, ñaëc bieät laø ñöa ñi tham quan vöôøn gioáng coû Va06 – do chính chuû tòch Leâ Khaéc Trieát laø taùc giaû.

coû Va06 laø gioáng coû ñöôïc lai taïo giöõa coû Voi vaø coû ñuoâi soùi cuûa chaâu myõ ñöôïc ñaùnh giaù laø "vua cuûa caùc loaïi coû", coûVa06 ñöôïc ñöa vaøo Vieät nam naêm 2006, vôùi teân goïi xuaát phaùt töø chöõ vieát taét ñaàu cuûa hieäp hoäi laø Varisme vaø moác thôøi gian naêm 2006. Ñaây laø loaïi coû vöôït xa coû voi veà naêng suaát vaø chaát löôïng, laø loaïi thöùc aên thích hôïp cho caùc loaïi gia suùc aên coû, gia caàm vaø caù traém coû. coû vöøa coù theå laøm thöùc aên töôi, laøm thöùc

aên uû chua, thöùc aên hong khoâ hoaëc laøm boät coû khoâ ñeå nuoâi boø thòt, boø söõa, deâ, caù. ngoaøi ra, gioáng coû naøy coù theå duøng laøm nguyeân lieäu cho coâng nghieäp giaáy vaø vaùn goã nhaân taïo.

Vieäc hieäp hoäi phoå bieán gioáng coû Va06 tôùi caùc tænh thaønh trong caû nöôùc ñaõ ñoùng goùp khoâng nhoû trong vieäc phaùt trieån chaên nuoâi, goùp phaàn xoùa ñoùi giaûm ngheøo cho caùc hoä noâng daân. Ñoù cuõng laø lyù do giaûi thích vì sao, chæ maáy naêm trôû laïi ñaây, nhieàu gia ñình coi chaên nuoâi boø söõa laø ngheà laøm giaøu vaø hoï quyeát ñònh chuyeån dieän tích troàng luùa, cheø, saén sang chuyeân canh troàng coû.n

l Töôi phaïm

Thăm Trung tâm nghiên cứu bò và đồng cỏ Ba Vì

Ngaøy 07/10/2014, Chuû tòch Leâ khaéc Trieát, Phoù Chuû tòch Traàn Höõu ñöùc cuøng Chaùnh Vaên phoøng Leâ anh Phong ñaõ coù chuyeán tham quan Trung taâm nghieân cöùu boø vaø ñoàng coû ba Vì thuoäc Vieän chaên nuoâi cuûa boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân taïi xaõ Taûn Lónh, huyeän ba Vì, thaønh phoá Haø Noäi.

Chuû tòch HH Leâ Khaéc Trieát cuøng Phoù Chuû tòch HH Traàn Höõu Ñöùc vaø Tröôûng phoøng keá hoaïch Trung taâm Haø Minh Maãn chuïp aûnh kyû nieäm taïi vöôøn öôm gioáng coû VA06

Chuû tòch Leâ Khaéc Trieát taïi vöôøn gioáng coû VA06

Chuû tòch HH Leâ Khaéc Trieát thaêm trang traïi nuoâi boø gioáng taïi Ba Vì

tin töùc

12

caên cöù vaøo thoâng tö lieân tòch soá 04/2014/TTLT- BTc cuûa Boä keá hoaïch & ñaàu tö vaø Boä taøi chính

ngaøy 13/8/2014 höôùng daãn trôï giuùp ñaøo taïo, boài döôõng nguoàn nhaân löïc cho caùc doanh nghieäp nhoû vaø vöøa; caên cöù coâng vaên soá 6297/BKhÑT-PTDn ngaøy 17/9/2014 cuûa Boä keá hoaïch & ñaàu tö veà vieäc thoâng baùo kinh phí trôï giuùp ñaøo taïo, boài döôõng nguoàn nhaân löïc cho DnnVV naêm 2014; caên cöù Keá hoaïch ñaøo taïo naêm 2014 cuûa hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam, hieäp hoäi ñaõ ra quyeát ñònh soá 89/2014-QÑ-ÑT- Varisme ngaøy 9/9/2014 veà vieäc toå chöùc khoùa ñaøo taïo “Khôûi söï doanh nghieäp” taïi haø noäi töø ngaøy 11/10- 13/10/2014.

Khoùa ñaøo taïo Khôûi söï doanh nghieäp

ñaàu tieân cuûa hieäp hoäi naêm 2014 goàm ba lôùp hoïc. muïc tieâu muoán höôùng ñeán cuûa khoaù ñaøo taïo laø ñeå trang bò cho caùc caù nhaân coù kieán thöùc cô baûn trong kinh doanh veà phaùp luaät trong vieäc khôûi söï phaùt trieån kinh teá- xaõ hoäi, phaùt trieån doanh nghieäp nhoû vaø vöøa trong xaây döïng noâng thoân môùi ngaøy nay.

Ñeán döï leã khai giaûng coù oâng Leâ Khaéc Trieát- chuû tòch hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam, oâng Ñaøo Ñình huyeân- Tröôûng ban kieåm tra kieâm tröôûng ban ñaøo ñaïo cuûa hieäp hoäi, oâng Leâ anh Tuaán- Phoù toång thö kí hieäp hoäi cuøng moät soá caùn boä cuûa hieäp hoäi vaø caùc hoïc vieân tham gia khoa hoïc.

oâng Leâ Khaéc Trieát- chuû tòch hieäp hoäi ñaõ phaùt bieåu khai maïc khoaù hoïc. oâng

Leâ Khaéc Trieát cho raèng khôûi söï laø maët tieàn ñeà ñeå naém caùc quy ñònh phaùp luaät trong vieäc quaûn trò doanh nghieäp ñeå coù moät neàn taûng vöõng chaéc trong kinh doanh. Ñoàng thôøi oâng Leâ Khaéc Trieát nhaán maïnh moâ hình naøy ñaõ töøng thaønh coâng taïi moät soá ñòa phöông trong caû nöôùc, thu huùt raát ñoâng baïn treû tham gia, ña soá laø nhöõng ngöôøi ñang coù yù töôûng thaønh laäp doanh nghieäp rieâng. oâng cuõng hy voïng khoaù hoïc naøy seõ goùp phaàn khích leä nhöõng caù nhaân tieàm naêng tieán haønh thöïc hieän caùc böôùc trong coâng vieäc kinh doanh, taïo döïng nhöõng doanh nghieäp nhoû coù theå toàn taïi laâu daøi trong cô cheá thò tröôøng soái ñoäng ngaøy nay. n

Khai giảng khoá đào tạo “Quản trị doanh nghiệp” năm 2014l p.v

Saùng 11/10 Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam ñaõ toå chöùc khai giaûng khoaù ñaøo taïo “khôûi söï doanh nghieäp” taïi Haø Noäi. ñaây laø khoùa ñaøo taïo ñaàu tieân trong naêm 2014 cuûa Hieäp hoäi treân cô sôû keá tuïc nhöõng thaønh coâng trong coâng taùc ñaøo taïo cho caùc doanh nghieäp nhoû vaø vöøa töø nhöõng naêm tröôùc.

OÂng Leâ Khaéc Trieát- chuû tòch Hieäp hoäi phaùt bieåu khai giaûng lôùp Khôûi söï Doanh nghieäp taïi Haø Noäi.

13

Moät soá nhaø ñaàu tö Thaùi Lan ñaõ ñeán bình ñònh tìm hieåu, xuùc tieán ñaàu tö coâng trình phuï trôï cho "sieâu döï aùn" loïc hoùa daàu Nhôn Hoäi trò giaù 22 tyû USD.

Trong khi döï aùn nhaø maùy loïc hoùa daàu nhôn hoäi (coøn goïi laø döï aùn Victory) ñang ñöôïc Boä coâng Thöông thaåm ñònh trình Thuû töôùng thì moät soá doanh nghieäp Thaùi Lan ñaõ ñeán Bình Ñònh tìm hieåu, xuùc tieán ñaàu tö vaøo caùc coâng trình phuï trôï cho döï aùn naøy.

Theo laõnh ñaïo Ban quaûn lyù Khu kinh teá nhôn hoäi, hai ñôn vò ñeán Bình Ñònh khaûo saùt sôùm nhaát laø coâng ty Tnhh Ñaïi chuùng ratchaburi electricity generating Limited (Thaùi Lan) vaø coâng ty Tnhh Phaùt trieån naêng löôïng KST (lieân danh Vieät nam – Thaùi Lan). Trong ñoù, ratchaburi electricity generating töøng ñaàu tö vaøo lónh vöïc naêng löôïng taïi moät soá nöôùc treân theá giôùi. coå ñoâng chính cuûa coâng ty laø Taäp ñoaøn Ñieän löïc nhaø

nöôùc Thaùi Lan (egaT).Theo trình baøy cuûa caùc doanh nghieäp

Thaùi Lan noùi treân, hoï muoán khaûo saùt, tìm hieåu cô hoäi ñaàu tö moät soá nhaø maùy ñieän, cung caáp nöôùc vaø xaây döïng heä thoáng xöû lyù nöôùc thaûi cho khu lieân hôïp loïc- hoùa daàu nhôn hoäi.

Trao ñoåi vôùi Vnexpress, oâng Leâ höõu Loäc, chuû tòch uBnD tænh Bình Ñònh cho hay, khu lieân hôïp naøy coù nhu caàu toái ña 300.000 m3 nöôùc saïch moãi ngaøy, ñoøi hoûi heä thoáng khöû khoaùng trong nöôùc quy moâ lôùn cho heä thoáng nöôùc laøm maùt kheùp kín. Tröôùc maét, trong giai ñoaïn xaây döïng, nhaø ñaàu tö caàn 240 ha ñaát xaây döïng laùn traïi cho khoaûng 40.000 ngöôøi lao ñoäng treân coâng tröôøng; caùp vieãn thoâng, nguoàn ñieän oån ñònh vaø 8.000 m3 nöôùc sinh hoaït.

Saùng 30/9, Boä coâng Thöông ñaõ chính thöùc laäp hoäi ñoàng thaåm ñònh baùo caùo

nghieân cöùu khaû thi döï aùn Khu lieân hôïp loïc hoùa daàu nhôn hoäi.

Döï aùn loïc hoùa daàu nhôn hoäi do Taäp ñoaøn PTT vaø Saudi aramco hôïp taùc ñaàu tö, moãi beân seõ cuøng goùp 40% voán vaøo döï aùn naøy. Soá coøn laïi nhaø ñaàu tö mong muoán coù söï tham gia cuûa moät ñoái taùc Vieät nam. Phía PTT ñaët teân Toå hôïp loïc hoùa daàu nhôn hoäi laø "Döï aùn Victory" coù toång voán ñaàu tö khoaûng 22 tyû uSD (voán döï kieán ban ñaàulaø 28,7 tyû uSD). Toå hôïp ñöôïc thieát keá xöû lyù 400.000 thuøng moãi ngaøy (töông ñöông khoaûng 20 trieäu taán daàu thoâ moãi naêm), trong ñoù saûn xuaát ra 12 trieäu taán saûn phaåm loïc daàu theo tieâu chuaån kyõ thuaät euro-V vaø gaàn 5 trieäu taán saûn phaåm hoùa daàu. Ñaây laø khu lieân hôïp nhaø maùy loïc hoùa daàu tích hôïp ñöôïc xaây môùi lôùn nhaát ôû chaâu aù.n

Doanh nghieäp Thaùi Lan ñoùn ñaàu döï aùn loïc daàu Nhôn Hoäil phöôNg aNh

Cho raèng möùc thueá aùp cho toâm Vieät Nam laø baát hôïp lyù, ñaïi dieän hôn 30 doanh nghieäp phaûi chòu thueá choáng baùn phaù giaù ñaõ thoáng nhaát khaùng kieän leân Toøa aùn thöông maïi quoác teá Myõ.

Boä Thöông maïi myõ (Doc) vöøa coâng boá quyeát ñònh cuoái cuøng veà möùc thueá choáng baùn phaù giaù toâm nöôùc aám cuûa Vieät nam cho ñôït xem xeùt haønh chính laàn thöù 8 (Por 8) töø 1/2/2012 ñeán 31/1/2013. Theo ñoù, 30/32 doanh nghieäp xuaát khaåu toâm Vieät nam sang myõ trong thôøi gian treân chòu thueá choáng baùn phaù giaù laø 6,37%. 2 doanh nghieäp coøn laïi laø Taäp ñoaøn Thuûy saûn minh Phuù chòu möùc thueá 4,98% vaø coâng ty coå phaàn Thuûy saûn Soùc Traêng 9,75%. möùc thueá chung cho caùc doanh nghieäp khaùc laø 25,76%.

cho raèng Doc ñaõ aùp möùc thueá choáng baùn phaù giaù khoâng hôïp lyù khi söû duïng phöông phaùp tính toaùn rieâng bieät ñoái vôùi toâm Vieät nam, trao ñoåi vôùi Vnexpress, oâng Tröông Ñình hoøe, Toång thö kyù hieäp hoäi cheá bieán vaø Xuaát khaåu thuûy saûn Vieät nam (VaSeP) cho bieát, ñôn vò naøy vöøa thoáng nhaát seõ göûi khaùng kieän leân Toøa aùn thöông

maïi quoác teá myõ (ciT).Theo VaSeP, vôùi Por 7 - naêm 2013, khi ñoù

Doc ñaõ keát luaän caùc doanh nghieäp toâm cuûa Vieät nam khoâng baùn phaù giaù, khoâng gaây thieät haïi gì cho myõ, vaø thueá baèng 0% cho taát caû 32 doanh nghieäp cuûa Vieät nam. naêm nay, vôùi Por 8, Doc laïi keát luaän caùc doanh nghieäp Vieät nam ñeàu baùn phaù giaù vôùi möùc thueá raát cao, coù theå noùi laø cao nhaát trong 8 chu kyø tính thueá cuûa Doc.

oâng hoøe ñaùnh giaù, möùc thueá quaù cao vaø khoâng hôïp lyù bôûi ñöôïc tính toaùn thieáu cô sôû khoa hoïc, khoâng thoáng keâ vaø tính thöïc tieãn cuõng gaây nhieàu tranh caõi trong vieäc aùp duïng ôû Luaät choáng baùn phaù giaù myõ.

Trong caùch tính Por 8 naøy, Doc laáy soá lieäu Vieät nam so saùnh vôùi nöôùc thöù 3 laø Bangladesh. giai ñoaïn ñöôïc tính laø naêm 2012-2013, nhöng Doc laïi laáy soá lieäu naêm 2003 cuûa Bangladesh. caùc soá lieäu khoâng ñöôïc caäp nhaät seõ aûnh höôûng ñeán keát quaû tính toaùn bieân ñoä phaù giaù, thueá choáng baùn phaù giaù.

Theo VaSeP, möùc thueá naøy seõ aûnh höôûng nghieâm troïng tôùi khaû naêng caïnh tranh maët

haøng toâm cuûa Vieät nam taïi myõ. caùc doanh nghieäp baét buoäc phaûi taêng giaù ñeå coù tieàn noäp thueá Por 8, do ñoù khaû naêng caïnh tranh veà giaù seõ bò giaûm so vôùi caùc nöôùc coù möùc thueá thaáp hôn. Vieäc taêng thueá cuõng aûnh höôûng tôùi söï caân baèng taøi chính cuûa caùc doanh nghieäp. Soá tieàn caùc doanh nghieäp Vieät nam phaûi noäp vì Por 8 vaøo khoaûng 35 ñeán 40 trieäu uSD.

"chuùng toâi seõ khaùng caùo keát quaû naøy leân ciT, hy voïng ciT seõ xem xeùt vaø phaùn quyeát möùc thueá toát hôn cho caùc doanh nghieäp. hieän nay, luaät sö vaø caùc doanh nghieäp ñang chuaån bò caùc hoà sô cho vieäc khaùng caùo naøy", oâng hoøe noùi vaø cho bieát theâm VaSeP luoân khuyeán caùo caùc doanh nghieäp neân phaân boå ñeàu caùc thò tröôøng xuaát khaåu, khoâng taäp trung quaù nhieàu vaøo moät thò tröôøng chuû löïc, cuï theå laø thò tröôøng myõ. moät soá thò tröôøng raát tieàm naêng theo Vasep hieän nay laø nga, Ñoâng aâu... nhu caàu veà toâm ñang taêng leân, seõ laø cô hoäi cho caùc doanh nghieäp Vieät nam

Tính ñeán 15/8, xuaát khaåu toâm cuûa Vieät nam sang myõ ñaït gaàn 700 trieäu uSD, taêng hôn 80% so vôùi cuøng kyø naêm 2013.n

Doanh nghieäp Vieät khaùng kieän choáng baùn phaù giaù toâml höNg NguyeãN

tin töùc

14

Töø ngaøy 08 - 12/10, taïi Trung taâm Trieån laõm vaên hoùa ngheä thuaät Vieät Nam (soá 2 Hoa Lö, Hai baø Tröng, Haø Noäi) dieãn ra trieån laõm Myõ thuaät vaø caùc hoaït ñoäng chaøo möøng kyû nieäm 60 naêm Ngaøy Giaûi phoùng Thuû ñoâ.

Trieån laõm tröng baøy 318 taùc phaåm cuûa 318 taùc giaû, goàm caùc theå loaïi: hoäi hoïa, ñoà hoïa, ñieâu khaéc vaø phong phuù veà chaát lieäu sôn maøi, sôn daàu, luïa, khaéc goã…

ngoaøi ra, trieån laõm cuõng tröng baøy nhieàu taùc phaåm myõ thuaät cuûa caùc taùc giaû ñaõ ñoaït giaûi myõ thuaät Thuû ñoâ qua caùc thôøi kyø. Ñaëc bieät, trieån laõm coøn coù 22 taùc phaåm cuûa caùc ngheä só taïo hình töø TP Seoul - haøn Quoác göûi ñeán tham gia,

chaøo möøng 60 naêm ngaøy giaûi phoùng Thuû ñoâ.

Vieäc toå chöùc trieån laõm myõ thuaät vaø caùc hoaït ñoäng kyû nieäm 60 naêm giaûi phoùng Thuû ñoâ theå hieän tình caûm vaø ñaïo lyù “uoáng nöôùc nhôù nguoàn” cuûa ngöôøi Vieät nam ñoái vôùi caùc theá heä cha oâng ñaõ

coù coâng döïng nöôùc vaø giöõ nöôùc, ñoàng thôøi cuõng laø dòp giôùi thieäu nhöõng thaønh töïu trong coâng cuoäc ñoåi môùi cuûa Thuû ñoâ vaø nhöõng neùt ñeïp vaên hoùa, danh lam thaéng caûnh, di tích lòch söû cuûa haø noäi vôùi baïn beø quoác teá.n

Trieån laõm Myõ thuaät Thuû ñoâ 2014l aNh miNh

“Festival aâm nhaïc môùi aù-aâu” do Hoäi Nhaïc só Vieät Nam toå chöùc, dieãn ra taïi Haø Noäi vaø thaønh phoá Haï Long (Quaûng Ninh) töø ngaøy 8-12/10.

Ñaây laø laàn ñaàu tieân, moät Lieân hoan aâm nhaïc vôùi quy moâ lôùn vaø laâu ñôøi nhö “Festival aâm nhaïc môùi aù-aâu” (new music Festival “asian - europe”) ñöôïc toå

chöùc taïi moät quoác gia chaâu aù. Festival laø nôi hoäi tuï nhöõng taùc phaåm tieâu bieåu cuûa caùc nhaø soaïn nhaïc vaø ngheä só bieåu dieãn ôû nhieàu nöôùc gaëp gôõ, trao ñoåi kinh nghieäm ngheà nghieäp. Ñoàng thôøi cuõng laø dòp ñeå caùc nhaïc só, ngheä só tìm hieåu, tieáp thu nhöõng giaù trò tinh hoa aâm nhaïc môùi, giôùi thieäu veà neàn aâm nhaïc ñöông ñaïi cuûa ñaát nöôùc mình, goùp phaàn thuùc

ñaåy moái quan heä höõu nghò, hôïp taùc vaø phaùt trieån vaên hoùa giöõa Vieät nam vaø caùc nöôùc aù - aâu.

Festival seõ bao goàm moät chuoãi nhöõng buoåi hoøa nhaïc vôùi caùc theå loaïi, hình thöùc khaùc nhau, töø giao höôûng, Thính phoøng, Daân gian, Daân toäc, nhaïc kòch, Vuõ kòch, hôïp xöôùng ñeán caùc ca khuùc treû.n

Festival AÂm nhaïc môùi AÙ-AÂu 2014l TruNg miNh

15

Vinh döï ñöôïc nhaän nhieàu giaûi thöôûng cao quyù nhö: baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû, Huaân chöông lao ñoäng cuûa Chuû tòch nöôùc, danh hieäu chieán syõ thi ñua do Giaùm ñoác Sôû GD &ñT Sôn La trao taëng… khoâng chæ noùi leân taøi naêng cuûa nhaø giaùo Nguyeãn Huy Hoaøng maø oâng coøn ñöôïc haøng ngaøn theá heä hoïc sinh, sinh vieân, caùn boä, coâng chöùc töøng tham gia hoïc taäp ôû tröôøng ngöôõng moä, kính troïng.

Xứng danh một nhà giáo

Ông NguyễN Huy HoàNgHiệu trưởNg trườNg Cao đẳNg SơN La:

l KhaùNh LiNh

TS. Nguyeãn Huy Hoaøng - Bí thö Ñaûng uûy, Hieäu tröôûng tröôøng Cao ñaúng Sôn La

nhaân VaÄt tRonG thaùnG

16

Laø moät cô sôû giaùo duïc cuûa tænh naèm trong heä thoáng caùc tröôøng ñaïi hoïc, cao ñaúng cuûa neàn giaùo duïc quoác

daân, chòu söï quaûn lyù nhaø nöôùc cuûa Boä giaùo duïc vaø Ñaøo taïo, uBnD tænh Sôn La quaûn lyù haønh chính. Tröôøng coù chöùc naêng ñaøo taïo, boài döôõng vaø lieân keát, lieân thoâng ñaøo taïo ña ngaønh, ña heä vôùi nhieàu trình ñoä khaùc nhau nhö Ñh, cÑ, Thcn, Dn… nhaèm phaùt trieån ña daïng nguoàn nhaân löïc cho tænh Sôn La. Ñoàng thôøi, cung caáp nhaân löïc caùc tænh phía Baéc nöôùc coäng hoøa Daân chuû nhaân daân Laøo theo chöông trình hôïp taùc cuûa tænh.

Vôùi chöùc naêng chính laø ñaøo taïo, nhaø tröôøng ñaõ khoâng ngöøng noã löïc trong coâng taùc giaûng daïy ñeå ngaøy caøng môû roäng theâm caùc hình thöùc ñaøo taïo nhö: Boài döôõng ngoaïi ngöõ vaø thöïc haønh tin hoïc öùng duïng theo hình thöùc vöøa laøm vöøa hoïc, hoïc töø xa, töï hoïc coù höôùng daãn, nghieân cöùu khoa hoïc, trieån khai öùng duïng tieán boä khoa hoïc coâng ngheä phuïc vuï yeâu caàu phaùt trieån kinh teá - Vaên hoùa – Xaõ hoäi cho tænh Sôn La, goùp phaàn phuïc vuï cho khu vöïc Taây Baéc, hôïp taùc quoác teá trong ñaøo taïo vaø nghieân cöùu khoa hoïc, coâng ngheä.

Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa hieäu tröôûng nguyeãn huy hoaøng, oâng ñaõ khoâng ngöøng tìm ra phöông höôùng ñoåi môùi boä maùy, trang thieát bò ñeå cung caáp caùc dòch vuï giaùo duïc, ñaøo taïo tieân tieán, hieän ñaïi nhaát, tröôøng cao ñaúng Sôn La ñang thay da ñoåi thòt, ngaøy caøng thu huùt nhieàu sinh vieân, giaùo vieân, caùn boä, coâng chöùc tham gia coâng taùc giaûng daïy vaø hoïc taäp taïi

tröôøng döôùi nhieàu hình thöùc hoïc taäp khaùc nhau, töø ngaén haïn ñeán daøi haïn.

Trôû laïi vôùi 30 naêm veà tröôùc. Khi aáy, nguyeãn huy hoaøng môùi chæ laø caäu sinh vieân non choeït môùi ra tröôøng (1983). huy hoaøng veà nhaän coâng taùc taïi Phoøng giaùo duïc – Ñaøo taïo thuoäc huyeän Thuaän chaâu, tænh Sôn La trong vai troø moät giaùo vieân. Sau ñoù, oâng ñöôïc ñieàu ñoäng laøm caùn boä coâng ty Saùch vaø Thieát bò tröôøng hoïc tænh Sôn La, roài leân Phoù giaùm ñoác, giaùm ñoác coâng ty. cuoái cuøng, oâng ñaûm nhaän chöùc vuï giaùm ñoác Sôû giaùo duïc vaø Ñaøo taïo tænh Sôn La vaø baây giôø, oâng trôû thaønh hieäu tröôûng cuûa moät tröôøng cao ñaúng uy tín taïi tænh naøy.

Trong suoát quaù trình laøm vieäc vaø giöõ nhieàu chöùc vuï, hieäu tröôûng nguyeãn huy hoaøng ñaõ tích luõy ñöôïc voâ vaøn nhöõng kinh nghieäm quyù baùu ñeå töø ñoù, vaän duïng vaøo coâng taùc giaûng daïy cuõng nhö chia seû vôùi caùc theá heä mai sau. Ñaëc bieät, vieäc hôïp taùc quoác teá giöõa nhaø tröôøng vaø nöôùc baïn Laøo ñaõ taêng theâm tình höõu nghò, hoã trôï laãn nhau trong quaù trình hoäi nhaäp, phaùt trieån cuûa ñaát nöôùc. hieäu tröôûng hoaøng vui möøng khi coù cô hoäi ñöôïc ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc cho Laøo theo chöông trình cuûa chính phuû. Ñieàu ñoù, khoâng chæ chöùng minh nhaø tröôøng (noùi rieâng) vaø neàn giaùo duïc nöôùc ta noùi chung ñang coù nhöõng chuyeån bieán tích cöïc, coäng vôùi ñoäi nguõ giaùo vieân, giaûng vieân thöôøng xuyeân ñöôïc boài döôõng, ñaøo taïo trong nöôùc vaø quoác teá laø nhöõng thaïc só, tieán só gioûi coù theå ñaùp öùng ñöôïc chöông trình giaùo duïc quoác teá maø coøn

ñuû tieâu chuaån ñeå cung caáp nguoàn nhaân löïc cho nöôùc ngoaøi.

Treân 40 naêm xaây döïng vaø tröôûng thaønh, duø ñaõ traûi qua nhieàu giai ñoaïn khoù khaên nhöng tröôøng cao ñaúng Sôn La ngaøy caøng phaùt trieån, xöùng ñaùng laø moät ngoâi tröôøng tieàm naêng cuûa tænh Sôn La. coù leõ, vui nhaát laø vò hieäu tröôûng nguyeãn huy hoaøng bôûi treân vai troø moät ngöôøi laõnh ñaïo, ñaëc bieät laïi laø ngaønh giaùo duïc neân gaùnh naëng raát lôùn. hôn nöõa, ngoâi tröôøng nôi oâng giaønh caû taâm huyeát ñeå phaùt trieån ñaõ coù thaâm nieân maáy thaäp kyû lieân tuïc ñaøo taïo, giaûng daïy caùc theá heä cuûa nhieàu ñôøi. Laøm theá naøo ñeå giöõ vöõng thöông hieäu, keá thöøa, phaùt huy nhöõng thaønh quaû cuûa caùc baäc laõnh ñaïo ñi tröôùc, tieáp tuïc ñöa nhaø tröôøng giöõ vöõng ngoâi vò, phaùt trieån töøng ngaøy ñoù thaät söï laø moät baøi toaùn khoù. nhöng vôùi tieàn ñeà coù saün, nguyeãn huy hoaøng ñaõ noã löïc heát mình ñeå hoaøn thaønh toát coâng vieäc cuûa moät vò hieäu tröôûng, tröôøng cao ñaúng Sôn La giôø ñaây ñaõ ñöôïc trang bò ñaày ñuû veà cô sôû vaät chaát, ñieàu kieän hoïc taäp, aên ôû kyù tuùc xaù taïi tröôøng. Beân caïnh ñoù, coâng taùc giaùo duïc cuõng luoân ñöôïc chuù yù, naâng cao. hieäu tröôûng hoaøng coøn heát söùc chuù yù ñeán ñoái noäi ñoái ngoaïi, hôïp taùc vôùi beân ngoaøi nhaèm môû mang quan heä, voán kieán thöùc saâu roäng. nhôø nhöõng hoaït ñoäng thieát thöïc ñoù maø nhaø tröôøng cuõng nhö caù nhaân nguyeãn huy hoaøng ñaõ nhaän ñöôïc raát nhieàu baèng khen, huaân huy chöông cuûa nhaø nöôùc, chính phuû, caùc Boä, ban, ngaønh trong suoát quaù trình phaán ñaáu qua caùc naêm. n

Tröôøng Cao ñaúng Sôn La

17

ñöôïc bieát ñeán laø moät trong nhöõng doanh nghieäp tieân phong ñöa nöôùc saïch ñeán vôùi nhaân daân. Coâng ty TNHH moät thaønh vieân kinh doanh nöôùc saïch Haûi Döông, ñöùng ñaàu laø Toång Giaùm ñoác Nguyeãn Vaên ñoaøn ñang tích cöïc khai thaùc toái öu moïi nguoàn löïc, thöïc hieän nhieàu döï aùn ñaàu tö phaùt trieån caáp nöôùc nhaèm ñaùp öùng nhu caàu söû duïng nöôùc saïch, cung caáp nöôùc oån ñònh, ñaûm baûo chaát löôïng.

Thöïc hieän chöông trình quoác gia choáng thaát thoaùt nöôùc cuûa chính phuû ñeán naêm 2025, coâng ty Tnhh

kinh doanh nöôùc saïch haûi Döông ñang töøng böôùc laäp laïi traät töï hoaït ñoäng, caûi tieán coâng ngheä, ñaàu tö maùy moùc vaän haønh ñeå ñaït keát quaû cao nhaát, phaán ñaáu trôû thaønh moät ñôn vò uy tín haøng ñaàu veà cung caáp nöôùc saïch cho tænh haûi Döông. Vôùi lôïi theá laø moät coâng ty ñaõ hoaït ñoäng nhieàu naêm, döôùi söï chæ ñaïo cuûa Toång giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñoaøn, coâng ty ngaøy caøng phaùt trieån vaø chieám ñöôïc nieàm tin cuûa khaùch haøng.

cuï theå: töø naêm 2011, coâng ty ñaõ nghieân cöùu cheá taïo thaønh coâng thieát bò giaùm

saùt löu löôïng, aùp löïc laép ñaët cho taát caû caùc heä thoáng caáp nöôùc cuûa cty. Ñoàng thôøi öùng duïng caùc coâng ngheä thoâng tin vaø truyeàn thoâng xaây döïng ñöôïc phaàn meàm heä thoáng, caûi tieán phaàn meàm ñieàu khieån quaûn lyù thieát bò, phaàn meàm quaûn lyù ngöôøi söû duïng heä thoáng, thu thaäp thoâng tin, phaân tích vaø toång hôïp xaây döïng Wed vôùi ngöôøi söû duïng ñaàu cuoái. coâng ty ñaõ töøng böôùc hieän ñaïi hoùa trình ñoä quaûn lyù, vaän haønh heä thoáng caáp nöôùc, ñaûm baûo chaát löôïng, an toaøn, tieát kieäm chi phí saûn xuaát vaø thöïc hieän chöông trình choáng thaát thoaùt, thaát thu hieäu quaû.

Vôùi nhöõng noã löïc treân, nguoàn nöôùc saïch vaø dòch vuï caáp nöôùc cuûa coâng ty

khoâng nhöõng ñaùp öùng ñuû nhu cho caùc ñoâ thò, caùc khu, cuïm coâng nghieäp maø

Bám sát chương trình

hành động của Chính phủ

Ông NguyễN VăN đoàN CHủ tịCH kiêm tổNg gđ Cty tNHH một tHàNH ViêN

kiNH doaNH NướC SạCH Hải dươNg:

l miNh ÑöùcLeã khôûi coâng xaây döïng Heä thoáng caáp nöôùc thaønh phoá Haûi Döông

nhaân VaÄt tRonG thaùnG

18

coøn cung caáp ñöôïc cho hôn 40 xaõ noâng thoân (Töông ñöông 160 nghìn daân) treân ñòa baøn tænh haûi Döông. Beân caïnh ñoù, coâng ty coøn chia seû kinh nghieäm, hoã trôï aùp duïng ñöôïc cho moät soá coâng ty caáp nöôùc khaùc nhö: Sôn La, Phuù Thoï, nam Ñònh, Thaùi Bình, Quaûng ninh… Vaø caùc tænh thaønh khaùc treân caû nöôùc nhaèm goùp phaàn ñaït muïc tieâu giaûm tyû leä thaát thoaùt, thaát thu nöôùc saïch xuoáng döôùi 15% vaøo naêm 2020.

Töøng böôùc hieän ñaïi hoùa caáp nöôùc, ñuoåi kòp trình ñoä quaûn lyù vaø vaän haønh cuûa caùc nöôùc tieân tieán treân theá giôùi nhaèm phaùt trieån hoaït ñoäng caáp nöôùc

beàn vöõng, ñaùp öùng nhu caàu söû duïng, cung caáp nöôùc saïch laø muïc tieâu coâng ty cuõng nhö giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñoaøn ñaët leân haøng ñaàu. Trong chöông trình choáng thaát thoaùt, thaát thu nöôùc saïch thì giaûi phaùp toång theå ñöôïc coâng ty löïa choïn laø toái öu hoùa quaûn lyù vaän haønh heä thoáng caáp nöôùc treân cô sôû haï taàng caáp nöôùc hieän coù, bao goàm caùc coâng trình xöû lyù nöôùc, heä thoáng maïng ñöôøng oáng, nhu caàu tieâu thuï hieän höõu.

Sau khi khaûo saùt nghieân cöùu, phaân tích ñaùnh giaù, döôùi söï laõnh ñaïo cuûa giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñoaøn, coâng ty KDnS haûi Döông ñaõ trieån khai thöïc hieän caùc

böôùc nhö: Ñoái vôùi coâng trình nguoàn: öu tieân khai thaùc nguoàn nöôùc maët, haïn cheá khai thaùc nguoàn nöôùc ngaàm ñeå laøm nguoàn döï tröõ, öùng duïng khoa hoïc kyõ thuaät, coâng ngheä thoâng tin vaø truyeàn thoâng, ñaàu tö caûi taïo ñöôøng truyeàn coâng ngheä, öu tieân caûi taïo coâng ngheä laéng, laép ñaët thieát bò bieán taàn, xaây döïng heä thoáng giaùm saùt voán vaän haønh, tieán tôùi töï ñoäng hoùa vaän haønh xöû lyù nöôùc cho taát caû caùc coâng trình hieän coù.

Ñoái vôùi heä thoáng maïng löôùi: Taùi caáu truùc laïi heä thoáng maïng löôùi ñöôøng oáng baèng caùch phaân vuøng taùch maïng, taïo laäp caùc block, xaây döïng keá hoaïch ñaàu tö, caûi taïo, thay theá laép ñaët ñoàng hoà toáng, öùng duïng tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät, thieát bò coâng ngheä môùi nhö van thoâng minh ñieàu tieát aùp löïc… Ñoàng thôøi, xaây döïng heä thoáng quaûn lyù toång theå thoâng qua vieäc öùng duïng caùc tieán boä khoa hoïc coâng ngheä laø caàn thieát nhöng phaûi laøm chuû ñöôïc khoa hoïc maø khoâng phuï thuoäc vaøo caùc nhaø cung caáp vaø dòch vuï thì môùi ñaûm baûo beàn vöõng, phuø hôïp ñieàu kieän nguoàn hieän coù cuûa coâng ty.

noã löïc heát mình trong coâng vieäc, ñöôïc chöùng minh qua nhöõng thaønh tích keå treân ñaõ ñöa giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñoaøn ñeán vôùi nhieàu baèng khen, giaûi thöôûng nhö: Baèng khen cuûa Thuû töôùng chính phuû; Baèng khen cuûa Boä tröôûng Boä Xaây döïng; Kyû nieäm chöông vì söï nghieäp lao ñoäng – Thöông binh vaø xaõ hoäi… cuøng nhieàu giaûi thöôûng danh giaù töø caùc toå chöùc coù uy tín.n

l miNh Ñöùc

OÂng Leâ Khaéc Trieát - Chuû tòch Hieäp hoäi Doanh nghieäp Nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam (Traùi) vaø GS. TS Phoângxô Khaêmphoâng Ñara - Boä tröôûng Boä Vaên hoùa Theå thao vaø Du lòch Laøo (Phaûi) trao cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Coâng TNHH moät thaønh vieân kinh doanh nöôùc saïch Haûi Döông taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo.

Ñoàng chí Buøi Thanh Quyeán, UÛy vieân Trung öông Ñaûng, Bí thö Tænh uûy, thaêm coâng ty TNHH MTV Kinh doanh nöôùc saïch Haûi Döông.

19

baéc kaïn laø tænh vuøng nuùi cao, coù ñòa hình phöùc taïp, cô sôû vaät chaát vaø kinh teá coøn ngheøo naøn. Tuy nhieân, maáy naêm gaàn ñaây, baéc kaïn ñöôïc ñaûng, Nhaø nöôùc chuù yù ñaàu tö khaù nhieàu neân coù böôùc phaùt trieån ñaùng keå. Moät trong nhöõng doanh nghieäp ñi leân töø söï khoù khaên aáy chính laø Toång Gñ khaùch saïn baéc kaïn Nguyeãn Vaên ñöôïc.

Vôùi vò trí thuaän lôïi treân truïc ñöôøng quoác loä 3, noái haø noäi – cao Baèng vaø caùc tænh bieân giôùi vuøng Ñoâng

Baéc, Baéc Kaïn naèm trong vuøng coù toác ñoä ñoâ thò hoùa nhanh vaø coù nhieàu ñieàu kieän môû cöûa ra beân ngoaøi. Ñaëc bieät, Baéc Kaïn coøn laø tænh coù tieàm naêng du lòch raát lôùn caû veà lòch söû laãn danh thaéng. nhaèm ñaùp öùng nhu caàu ñi laïi, aên ôû cuûa du khaùch caùc tænh thaønh vaø quoác teá veà Baéc Kaïn laøm aên, trao ñoåi coâng vieäc cuõng nhö thöôûng ngoaïn. Khaùch saïn Baéc Kaïn ñaõ ra ñôøi naêm 2006 vôùi tieâu chuaån 3 sao goàm 86 phoøng nguû, tieän nghi ñaày ñuû, noäi thaát sang troïng, trang trí aám cuùng vaø moät phong caùch phuïc vuï aân caàn, côûi môû, chu ñaùo laø öu theá thuaän lôïi giuùp khaùch saïn ghi ñieåm, thu huùt ñoâng ñaûo khaùch haøng löïa choïn laøm nôi löu truù.

maëc duø coù söï ñaàu tö cuûa nhaø nöôùc. Song, neàn kinh teá cuûa tænh Baéc Kaïn vaãn

naèm trong dieän keùm phaùt trieån. Beân caïnh khoù khaên veà ñòa lyù thì thieân tai, dòch beänh, suy thoaùi kinh teá vaãn laø nhöõng vaán ñeà nan giaûi. Tuy nhieân, taát caû trôû ngaïi treân ñeàu khoâng ngaên ñöôïc böôùc tieán cuûa tænh. Töøng böôùc thaùo gôõ khoù khaên, nhôø söï trôï giuùp cuûa Ñaûng, nhaø nöôùc vaø caùc ñoaøn theå töø beân ngoaøi cuøng söï ñoàng loøng cuûa Laõnh ñaïo toaøn tænh. Baéc Kaïn ñang thay ñoåi töøng ngaøy. Trong ñieàu kieän aáy, nhieàu doanh nghieäp vaãn maïnh daïn ñaàu tö, quyeát taâm doác heát taâm söùc vaøo vaùn baøi moät aên caû, ngaõ veà khoâng. nguyeãn Vaên Ñöôïc cuõng naèm trong soá ñoù.

Laø ngöôøi yeâu thích du lòch, meâ kinh doanh. Ñaëc bieät lónh vöïc nhaø haøng, khaùch saïn neân nguyeãn Vaên Ñöôïc thöïc hieän baèng ñöôïc giaác mô aáy. naêm 2006, giöõa luùc boän beà khoù khaên, kinh teá Baéc Kaïn vaãn trong giai ñoaïn yeáu keùm thì nguyeãn Vaên Ñöôïc thaønh laäp coâng ty, veùt heát soá

voán tích coùp ñöôïc ñeå môû khaùch saïn vôùi suy nghó kinh doanh moät phaàn nhöng yù töôûng lôùn hôn laø goùp phaàn phaùt trieån neàn kinh teá cuûa tænh, nhaèm ñem tôùi dòch vuï cao caáp, toát nhaát cho khaùch haøng töøng ñaët chaân tôùi ñaây. Ñeå dòp khaùc gheù thaêm,

l gia ThieäN

Ông NguyễN VăN ĐượcTổng GĐ Công ty TNHH Thương mại và Khách sạn Bắc Kạn:

Khaùch saïn Baéc Kaïn

Dốc tâm xây dựng cho nền kinh tế của tỉnh

nhaân VaÄt tRonG thaùnG

20

hoï seõ choïn Baéc Kaïn laøm ñieåm ñeán.naèm ôû vò trí trung taâm thò xaõ, treân con

ñöôøng Traàn höng Ñaïo thuaän tieän bôûi haàu nhö caùc trung taâm mua saém, dòch vuï aên uoáng, giaûi khaùt ñeàu quy tuï taïi ñaây vaø chæ caùch chôï lôùn Ñöùc Xuaân khoaûng 300m, beân caïnh laø caùc sieâu thò… ngoaøi ra, khaùch saïn Baéc Kaïn coøn gaàn keà vôùi raát nhieàu cô quan, ban ngaønh, vaên phoøng laøm vieäc, heä thoáng caùc ngaân haøng quoác doanh vaø ngoaøi quoác doanh voâ cuøng tieän lôïi. noùi veà ñieàu naøy, giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñöôïc cuõng chia seû raèng, tröôùc khi khaùch saïn ñöôïc xaây döïng, baûn thaân oâng cuõng raát ñau ñaàu baøn tính. Suy cho cuøng, daùm nghó phaûi daùm laøm, ñaén ño cuõng coù, lo sôï thua loã, khoâng thu huùt ñöôïc khaùch haøng nhöng keá hoaïch ñaõ ñöôïc ñònh saün, oâng vaãn quyeát taâm laøm. cuoái cuøng, vöôït qua traêm ngaøn gian khoù, khaùch saïn maø nguyeãn Vaên Ñöôïc hieän laøm chuû cuõng ñöùng vöõng, ngaøy caøng thu huùt ñoâng ñaûo khaùch haøng trong nöôùc vaø quoác teá moãi khi coù söï kieän hay döï aùn, coâng vieäc laøm aên hay ñôn giaûn chæ laø ñi nghæ ngôi choïn khaùch saïn cuûa oâng laøm ñieåm döøng

chaân.Khoâng thua keùm baát cöù

khaùch saïn naøo ôû thaønh phoá lôùn, khaùch saïn Baéc Kaïn coù ñaày ñuû caùc dòch vuï vip nhö: nhaø haøng vôùi caùc moùn aên ngon noåi tieáng cuûa tænh, bar, hoà bôi trong nhaø, phoøng hoäi tröôøng, hoäi thaûo, phoøng laøm vieäc, saân caàu loâng, saân tennis, baõi ñoã xe, dòch vuï giaët laø, thö tín… Toång giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñöôïc chia seû raèng, oâng phaûi tìm hieåu raát kyõ, tham khaûo raát nhieàu cung caùch xaây döïng, trang trí noäi thaát, thieát keá caùc coâng trình kieán truùc theá naøo cho sang troïng, ñaúng caáp, ñi tröôùc thôøi ñaïi thì môùi mong thu huùt ñöôïc khaùch haøng. chính bôûi vaäy, duø ñaõ toàn taïi ñöôïc 8 naêm nhöng ñeán vôùi khaùch saïn Baéc Kaïn, ngöôøi ta seõ chaúng theå nhaän ra lòch söû cuûa noù.

Lôùn leân ôû moät vuøng mieàn nuùi cao ngheøo naøn, nguyeãn Vaên Ñöôïc khoâng bao giôø queân nhöõng ngaøy gian khoù.

nhôù veà quaù khöù laø caùch ñeå giôø ñaây oâng giuùp ñôøi laøm vieäc thieän. ngoaøi vieäc kinh doanh, nguyeãn Vaên Ñöôïc thöôøng chia seû vôùi ngöôøi ngheøo, heã nghe noùi coù hoaøn caûnh ñaëc bieät khoù khaên naøo, oâng ñeàu dang tay ñoùn nhaän, giuùp hoï vöôït qua côn bó cöïc. Khoâng laøm giaøu cho rieâng baûn thaân, trong taän saâu thaúm taâm hoàn, Toång giaùm ñoác nguyeãn Vaên Ñöôïc luoân mong muoán ngaøy caøng goùp nhieàu hôn nöõa coâng söùc cuûa mình cho söï phaùt trieån cuûa tænh nhaø.n

Dốc tâm xây dựng cho nền kinh tế của tỉnh

Phong caûnh Baéc Kaïn

21

ñöôïc chuyeån ñoåi töø DNNN, Coâng ty haõng kieåm toaùn aaSC cung caáp caùc dòch vuï chuyeân ngaønh veà kieåm toaùn, keá toaùn, tö vaán taøi chính, thueá, xaùc ñònh giaù trò doanh nghieäp, dòch vuï ñaøo taïo veà taøi chính keá toaùn… Thôøi ñieåm hieän taïi, Nguyeãn ñöùc ñoaøn giöõ chöùc vuï Toång Giaùm ñoác, tröïc tieáp ñieàu haønh moïi hoaït ñoäng cuûa coâng ty.

Nhà quản lý tài ba trong ngành kiểm toán

Ông Ngô Đức ĐoàNchủ tịch hĐtV - tổNg gĐ cty tNhh hãNg Kiểm toáN AASc:

Sau hôn 22 naêm hoaït ñoäng vaø ñuùc ruùt kinh nghieäm, haõng Kieåm toaùn aaSc ñaõ coù moät ñoäi nguõ caùn boä gaàn 400 ngöôøi, bao goàm kieåm toaùn vieân nhaø nöôùc, thaåm ñònh vieân giaøu baûn lónh, coù ñaïo ñöùc ngheà nghieäp toát, phong

caùch laøm vieäc chuyeân nghieäp ñaõ giuùp aaSc coù vò trí khaù toát trong ngaønh kieåm toaùn vaø haøng naêm, hoaøn thaønh haøng loaït caùc nhieäm vuï dòch vuï chuyeân ngaønh veà taøi chính, thueá, keá toaùn cho nhieàu doanh nghieäp, toå chöùc vaø ñôn vò hoaït ñoäng treân khaép caû nöôùc.

Thaùng 5 naêm 1991, ngoâ Ñöùc Ñoaøn laø chuyeân vieân cuûa Vuï cheá ñoä Keá toaùn vaø Kieåm toaùn. Do coù naêng löïc neân ñöôïc Laõnh ñaïo Boä Taøi chính phaân coâng nhieäm vuï xaây döïng coâng ty Dòch vuï Tö vaán Taøi chính Keá toaùn vaø Kieåm toaùn. Keå töø khi thaønh laäp, ngoâ Ñöùc Ñoaøn ñaõ chöùng minh baûn lónh vöõng vaøng, kieán thöùc saâu roäng vôùi voán kinh nghieäm phong phuù veà chuyeân moân, taàm nhìn chieán löôïc cuûa moät nhaø quaûn lyù, oâng ñaõ kheùo leùo daãn daét aaSc trôû thaønh moät ñôn vò vöõng maïnh, xöùng ñaùng vôùi söï tin caäy cuûa Ban laõnh ñaïo caáp treân giao phoù.

l TraàN phaïm

nhaân VaÄt tRonG thaùnG

22

Ba möôi naêm coâng taùc trong ngaønh taøi chính, khoaûng thôøi gian ñoù ñuû daøi cho moät ñôøi ngöôøi. nhöng ngoâ Ñöùc Ñoaøn luoân bieát taän duïng nhöõng luùc raûnh roãi ñeå khoûa laáp baèng vieäc nghieân cöùu chính saùch, cheá ñoä Taøi chính – Keá toaùn, tö vaán quaûn lyù kinh teá vaø cung caáp caùc dòch vuï chuyeân ngaønh cho nhieàu Boä, ngaønh, taäp ñoaøn kinh teá, Toång coâng ty lôùn cuûa Vieät nam, doanh nghieäp coù voán ñaàu tö nöôùc ngoaøi, caùc coâng ty nieâm yeát treân thò tröôøng chöùng khoaùn, caùc döï aùn ñöôïc taøi trôï bôûi caùc toå chöùc tín duïng quoác teá… ngoaøi quyõ thôøi gian hieám hoi cuûa mình, oâng cuõng khoâng nghæ ngôi maø duøng ñeå tham gia caùc khoùa huaán luyeän, boài döôõng caäp nhaät kieán thöùc veà kieåm toaùn vaø tö vaán taøi chính, keá toaùn trong khuoân khoå döï aùn euro TaP VieT taïi caùc nöôùc anh, Phaùp, Bæ, haø Lan, Ñöùc.

Ñieån hình cho taám göông doanh nghieäp lao ñoäng heát mình, hoïc taäp queân thaân laø vieäc oâng ñaõ hoaøn thaønh chöông trình quaûn trò kinh doanh cao caáp do tröôøng quaûn trò kinh doanh amoS TucK – hoa Kyø toå chöùc vaø tieán haønh nghieân cöùu khaûo saùt, thu thaäp kinh nghieäm quaûn trò taøi chính cuûa caùc doanh nghieäp taïi Vöông quoác anh, hoa Kyø, nhaät Baûn, Trung Quoác, haøn Quoác.

nhôø taøi laõnh ñaïo thao löôïc, khaû naêng ngoaïi giao tuyeät vôøi, naêng löïc thuyeát phuïc ñaùng neå vaø chuyeân moân cao trong ngaønh kieåm toaùn. ngoâ Ñöùc Ñoaøn deã daøng leøo laùi con thuyeàn kieåm toaùn cuûa mình vöôït qua soùng gioù duø coù nhöõng giai ñoaïn, coâng ty cuõng gaëp raát nhieàu khoù khaên. Ñeå roài, thaùng 7/2007, aaSc chính thöùc chuyeån ñoåi töø doanh nghieäp nhaø nöôùc sang coâng ty Tnhh coù hai thaønh vieân trôû leân. Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa ngoâ Ñöùc Ñoaøn, coâng ty lieân tieáp thu ñöôïc nhieàu keát quaû khaû quan, toác ñoä taêng tröôûng cao vaø vöõng chaéc. Beân caïnh ñoù, khoâng theå phuû nhaän söï trôï giuùp ñaéc löïc cuûa ñoäi nguõ caùn boä nhaân vieân trong coâng ty, hoï ñeàu laø ngöôøi coù tay ngheà cao, chuyeân moân gioûi ñöùng sau haäu thuaãn cho Toång gÑ ngoâ Ñöùc Ñoaøn. Ñoåi laïi, oâng khoâng bao giôø ñoái ñaõi baát coâng vôùi ngöôøi lao ñoäng, nhôø hoï maø coâng vieäc laøm aên, quaûn lyù coâng ty ngaøy caøng toát leân neân khi doanh thu coâng ty oån ñònh thì ñoäi nguõ coâng nhaân vieân cuõng ñöôïc höôûng nhöõng phuùc lôïi öu ñaõi töø vò giaùm ñoác naøy.

coù leõ nieàm vui lôùn nhaát daønh cho ngoâ Ñöùc Ñoaøn trong naêm 2013 chính laø thaønh tích vöôït troäi, ghi daáu son chaëng ñöôøng

06 naêm chuyeån ñoåi töø Dnnn sang cty Tnhh bôûi doanh thu cuûa aaSc ñaõ ñoùng goùp xöùng ñaùng vaøo söï thaønh coâng vaø phaùt trieån cuûa heä thoáng kieåm toaùn ñoäc laäp Vieät nam, trôû thaønh doanh nghieäp ñaàu tieân cuûa Vieät nam hoaït ñoäng trong lónh vöïc kieåm toaùn ñoäc laäp vaø tö vaán taøi chính keá toaùn.

Baèng nhöõng thaønh tích ñaõ ñem veà cho coâng ty, ngoâ Ñöùc Ñoaøn ñaõ vinh döï nhaän

ñöôïc nhieàu danh hieäu cao quyù cuûa Ñaûng, nhaø nöôùc vaø caùc hieäp hoäi ngheà trao taëng nhö: huaân chöông lao ñoäng haïng nhì, huaân chöông lao ñoäng haïng Ba, 2 baèng khen cuûa Thuû töôùng chính phuû, kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp caùc hoäi Khoa hoïc vaø Kyõ thuaät” cuûa Lieân hieäp caùc hoäi khoa hoïc vaø Kyõ thuaät Vieät nam.n

OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng Nam Vò Nhaï Keät - Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Cty TNHH Haõng kieåm toaùn AASC taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo

Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ngoâ Ñöùc Ñoaøn, coâng ty lieân tieáp thu ñöôïc nhieàu keát quaû khaû quan, toác ñoä taêng tröôûng cao vaø vöõng chaéc.

23

Chi nhaùnh nhöïa ñöôøng ñaø Naüng - Coâng ty TNHH nhöïa ñöôøng Petrolimex ñöôïc thaønh laäp naêm 2006, coù truï sôû taïi 122 ñöôøng 2/9 thuoäc quaän Leâ Chaâu – Thaønh phoá ñaø Naüng vôùi ngaønh ngheà kinh doanh chuû yeáu laø saûn phaåm nhöïa ñöôøng noùng, loûng vaø nhöïa ñöôøng ñaëc, phuïc vuï cho caùc coâng trình giao thoâng. Trong quaù trình phaùt trieån, coâng ty cuõng laø ñôn vò teân tuoåi, ñeå laïi nhieàu daáu aán cho nhöõng döï aùn xaây döïng lôùn cuûa thaønh phoá ñaø Naüng.

Veà coâng taùc taïi Petrolimex töø naêm 1981. Ban ñaàu, Tröông Vaên Sinh cuõng chæ laø moät nhaân vieân phoøng

kinh doanh. Sau hai naêm chaêm chæ reøn luyeän, oâng ñaõ ñöôïc baàu laøm Phoù phoøng kinh doanh roài giaùm ñoác chi nhaùnh daàu nhôøn Petrolimex (hoùa daàu Petrolimex sau naøy). Traûi qua nhieàu giai ñoaïn khoù khaên,

bieán ñoäng khoân löôøng cuûa cuoäc soáng. naêm 2005 ñeán 2006, Tröông Vaên Sinh lieân tieáp chung chuyeån vò trí töø Phoù gÑ leân thaønh Phoù Toång giaùm ñoác coâng ty lieân doanh BP, Phoù Toång giaùm ñoác hoùa daàu Petrolimex – haø noäi, Phoù giaùm ñoác coâng ty nhöïa ñöôøng Petrolimex vaø giaùm ñoác chi nhaùnh Ñaø naüng cho ñeán nay.

Töøng nhieàu naêm coâng taùc vaø ñaûm nhaän vai troø laõnh ñaïo trong caùc chöùc vuï khaùc nhau, Tröông Vaên Sinh ñaõ tích luõy cho mình moät kho kinh nghieäm quyù baùu nhöng oâng khoâng bieán noù thaønh “cuûa ñeå daønh” cho rieâng baûn thaân maø chia seû vôùi taát caû nhöõng ngöôøi xung quanh, ñaëc bieät laø caùc baïn treû. ngoaøi coâng

Ông TrươNg VăN SiNhGiám đốc chi nhánh nhựa đường Đà Nẵng - Công ty TNHH nhựa đường Petrolimex:

l NguyeãN vaâN

Thế hệ trẻ cần phải được định hướng đúng đắn

nhaân VaÄt tRonG thaùnG

24

vieäc cuûa ngöôøi laõnh ñaïo, oâng thöôøng xuyeân tham gia giaûng daïy caùc tröôøng ñaïi hoïc coâng laäp vaø ngoaøi coâng laäp taïi mieàn Trung, tham gia caùc dieãn ñaøn sinh vieân (Talk show) giuùp cho theá heä treû ñònh höôùng ngheà nghieäp vaø con ñöôøng töông lai phía tröôùc ñeå löïa choïn ñuùng ñaén, khôûi nghieäp thaønh coâng. Beân caïnh ñoù, oâng coøn laø giaûng vieân cuûa caùc chöông trình ñaøo taïo ceo, mBa, mimi mBa cho caùc trung taâm ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc chaát löôïng cao.

Beân caïnh söï giaøu coù, thaønh ñaït veà coâng vieäc, voán kieán thöùc, Tröông Vaên Sinh coøn ñöôïc bieát ñeán laø soá ít doanh nghieäp coù taùc phong laøm vieäc chuyeân nghieäp, ña taøi vaø moät taám loøng nhaân aùi, luoân bieát soáng vì ngöôøi khaùc. chính bôûi vaäy, oâng khoâng bao giôø ngaïi tham gia caùc cuoäc hoäi ñaøm, hoäi thaûo ñeå chia seû voán soáng, kinh nghieäm cho caùc taàng lôùp keá nhieäm oâng. Baèng nhöõng caâu chuyeän sinh ñoäng, thuù vò, vôùi phong thaùi giaûn dò, thaân thieän vaø côûi môû qua loái daãn daét vaán ñeà moät caùch dí doûm, nheï nhaøng. ngay töø giaây phuùt ñaàu gaëp gôõ, oâng ñeàu ñeå laïi moät aán töôïng thaät ñeïp trong loøng moãi ngöôøi. Vôùi caùc baïn sinh vieân, oâng cho raèng, vieäc khoâng thaønh coâng khi ra tröôøng phaàn

ñoâng do choïn sai muïc tieâu – Ñònh höôùng ngheà nghieäp khoâng ñuùng – Phöông phaùp hoïc vaø thaùi ñoä hoïc bò leäch… ngoaøi ra, coøn phaûi keå ñeán nhöõng aûnh höôûng, taùc ñoäng khoâng nhoû töø moâi tröôøng xung quanh. Töø ñoù, oâng quan nieäm raèng, vieäc xaùc ñònh muïc tieâu vaø ñam meâ ñoái vôùi hoïc taäp, trang bò kieán thöùc chuyeân moân, kieán thöùc xaõ hoäi chính laø haønh trang quan troïng nhaát cho moãi ngöôøi treû tuoåi khi böôùc vaøo ñôøi. nhöõng chia seû quyù giaù ñoù ñaõ giuùp sinh vieân tænh taùo löïa choïn con ñöôøng mình ñang höôùng tôùi.

Khoâng chæ laø moät giaùm ñoác, Tröông Vaên Sinh coøn ñöôïc coi nhö moät ngöôøi thaày. ngoaøi vieäc chia seû kinh nghieäm, oâng coøn giuùp theá heä treû Ñaø naüng hoïc taäp nhöõng kyõ naêng cöùng, kyõ naêng meàm sau khi ra tröôøng, coù theå aùp duïng vaøo cuoäc soáng, vôùi mong muoán seõ thaønh coâng hôn trong söï nghieäp.

Vôùi vai troø laø moät vò laõnh ñaïo coù thaâm nieân, Tröông Vaên Sinh tröïc tieáp quaûn lyù haøng traêm caùn boä, coâng nhaân nhöng vôùi oâng, ñieàu ñoù khoâng trôû thaønh gaùnh naëng hay söï phieàn haø. Khoâng caùu gaét, nhuõng nhieãu vôùi nhaân vieân nhö moät soá ngöôøi. oâng coi taäp theå nhö gia ñình, khi ai ñoù bò toån thöông, baát coâng thì tröïc

tieáp oâng seõ laø ngöôøi ñöùng ra giaûi quyeát, moïi vaán ñeà seõ trôû neân ñôn giaûn trong baøn tay oâng. chính vì caùch cö xöû thoâng minh, nheï nhaøng, quan taâm saâu saéc tôùi taäp theå, coi hoï nhö nhöõng ngöôøi thaân cuõng nhieàu chính saùch öu ñaõi maø oâng luoân nhaän ñöôïc söï uûng hoä cuûa caáp döôùi. con ñöôøng cuûa vò giaùm ñoác ña taøi vì theá ngaøy caøng roäng môû.

goùp phaàn xaây döïng vaø phaùt trieån vaøo söï nghieäp chung cuûa ñaát nöôùc, Tröông Vaên Sinh khoâng chæ noã löïc trong hoaït ñoäng kinh doanh maø coøn tích cöïc tham gia coâng taùc töø thieän, xaõ hoäi ôû ñòa phöông cuõng nhö trong caû nöôùc. oâng ñaõ tröïc tieáp chæ ñaïo, giaùm saùt vieäc xaây döïng nhaø tình nghóa cho meï Vieät nam anh huøng taïi huyeän Ñaïi Loäc, ñoùng goùp quyõ töø thieän treû em ñöôøng phoá Ñaø naüng, ñaøo taïo ngheà cho treû em moà coâi huyeän nhaø Beø – TP. hoà chí minh…

Töø naêm 2007 ñeán nay, nhöõng ñoùng goùp cuûa Tröông Vaên Sinh ñaõ ñöôïc Ñaûng, caùc ñoaøn theå quan taâm vaø trao taëng nhieàu baèng khen. Ñoù thaät söï laø “Thaàn döôïc” quyù giaù, taïo theâm ñoäng löïc cho oâng coáng hieán nhieàu hôn nöõa trong töông lai.n

OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng Nam Vò Nhaï Keät - Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän chi nhaùnh nhöïa ñöôøng Ñaø Naüng - Cty TNHH nhöïa ñöôøng Petrolimex taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo

25

Coù doanh nghieäp Myõ kieám tieàn baèng caùch baùn baùnh mì heø phoá Vieät Nam! Coù nhaø haøng chay coøn “chay” hôn moïi quaùn chay ôû Vieät Nam.

Khaùc vôùi quan nieäm cuûa ngöôøi Vieät veà doanh nghieäp nhoû, ngöôøi myõ, keå caû caùc tæ phuù, caùc giaùm

ñoác quyõ ñaàu tö hay chuû tòch taäp ñoaøn xuyeân quoác gia vaãn hay chuù yù tôùi ñoái töôïng nhoû naøy. Sôû dó nhö vaäy laø ôû ñoù, hoï tìm thaáy nhöõng ñieàu raát thuù vò, raát “cool” vaø khoâng phaûi laø khoâng mang tính ñoät phaù, caùch maïng.

haõy xem laïi vaøi ví duï veà doanh nghieäp nhoû cuûa ñaát nöôùc côø hoa, xem hoï ñaõ saùng taïo nhö theá naøo…

kem daønh rieâng cho ngöôøi ñoàng tính nam. cöûa haøng Big gay ice cream ôû ñòa chæ 125 e. 7th Street and 61 Grove Street, New york, cho bieát kem cuûa hoï luoân mang muøi vò rieâng, ñöôïc laøm ra ñeå phuø hôïp vôùi nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng tính nam. Kem ñöôïc laøm vôùi nhöõng höông vò nhö chanh daây, bô, kem... noùi chung khoâng coù gì thöïc söï toaùt ra veû ñoàng tính, ngoaøi caùi teân!

Raïp chieáu phim qua ñöôøng. Ñeå phuïc vuï nhöõng ngöôøi tranh thuû nghæ ngôi keát hôïp xem phim treân ñöôøng ñi, raïp Blue Starlite mini urban Drive-in ñöôïc laäp ngay ôû soá 70 nW 29th Street, miami, Florida. raïp nhoû tôùi möùc chæ coù 18 choã ñaäu xe hôi,

thay vì haøng traêm haøng ngaøn chieác nhö nhöõng raïp thoâng thöôøng khaùc. Phía trong raïp, maùy chieáu ñöôïc thieát keá treân moät chieác xe Ford cuõ ñôøi 1950 vaø thöôøng chieáu nhöõng boä phim truyeàn thoáng cuûa myõ.

Quaùn ñoà aên ñöôøng phoá, baùn caû baùnh mì Vieät nam. Laø nhöõng daân ghieàn du lòch, Booty's Street Food, nick hai nhaø saùng laäp Vivion vaø Kevin Farrell ñaõ laäp ra quaùn chuyeân veà caùc moùn aên ñöôøng phoá cuûa caùc nöôùc ngay taïi 800 ñöôøng Louisa, new orleans. Quaùn baùn töø ñoà aên ñöôøng phoá nam myõ cho tôùi baùnh

Kiếm tiền kiểu doanh nghiệp nhỏ ở Mỹl NhaäT vy

nhÌn Ra theá GiÔùi

26

mì heø phoá Vieät nam. Ñieàu ñaëc bieät laø trong quaùn tröng baøi raát nhieàu tranh aûnh nhö moät baûo taøng myõ thuaät.

Quaùn bar xoay troøn. carousel Bar ôû soá 214 ñöôøng royal, new orleans, ñöôïc thieát keá töø moät chieác ñu quay vaø hoaït ñoäng theo ñuùng nguyeân lyù quay ñoù. coù 25 choã ngoài cho khaùch. ngoaøi yù töôûng thieát keá ñoäc, quaùn coøn coù tieáng

laø pha caùc loaïi cotail raát ngon, ñaëc tröng.

Nhaø haøng chay. casa Diablo ôû soá 2839 nW St. helens road, Portland, laø nhaø haøng ñoà chay tuyeät ñoái. Toaøn boä

ñoà aên ñöông nhieân laøm töø thöïc vaät. moïi trang thieát bò, trang phuïc nhaân vieân ñeàu khoâng heà coù nguoàn goác töø ñoäng vaät nhö da hay loâng cöøu. Ñaëc bieät hôn, khaùch haøng vaøo ñaây cuõng tuyeät ñoái khoâng ñöôïc söû duïng caùc trang phuïc coù nguoàn

goác ñoäng vaät. chay 100%, töø moùn aên tôùi quaàn aùo khaùch haøng.

Nhaø haøng naáu theo yù töøng khaùch. nhaø haøng crock Spot ôû Denver, colorado chæ naáu ñoà aên theo yeâu caàu cuûa töøng khaùch. Ñaây laø ñieåm ñeán cuûa nhöõng thöïc khaùch raûnh rang, coù thôøi gian nghieân cöùu moùn aên, choïn caùc thaønh phaàn mình öa thích roài cho ñaàu beáp

cuûa nhaø haøng naáu theo yù mình. hoï phaûi chôø suoát quaù trình ñoù cho tôùi khi duøng moùn.

Sieâu thò baùn ñoà taän theá. echo Park Time Travel mart ôû 1714 ñaïi loä West Sunset, Los angeles, baùn moïi thöù baïn ñaõ duøng trong quaù khöù cuõng nhö seõ duøng trong töông lai! coù tieàn, baïn coù theå mua moïi thöù phuïc vuï cuoäc soáng cuûa mình neáu moät ngaøy bò coâ laäp hoaøn toaøn. Sieâu thò baùn nhieàu thöù maø ngaøy thöôøng chaúng bao

giôø baïn caàn ñeán. aáy vaäy nhöng, khaùch haøng vaãn thöôøng xuyeân vieáng thaêm vaø mua haøng nhö thöôøng. hoï lo quaù xa chaêng?

Nhaø haøng cho ngöôøi nghieän tröùng. caùc ñaàu beáp ôû egg Slut taïi Los angeles luoân tìm moïi caùch ñeå ñöa tröùng vaøo taát caû caùc moùn aên baùn ôû ñaây. Thòt nguoäi boïc tröùng, baùnh ngoït nhaân tröùng hay thaäm chí phoâ-maùt keïp tröùng laø vaøi trong soá caùc moùn aên nôi ñaây. Söï kheùo leùo vaø tinh teá cuûa caùc ñaàu beáp khieán caùc moùn aên ñeàu ñöôïc thöïc khaùch ñoùn nhaän haøo höùng, nhaát laø nhöõng ngöôøi

nghieän tröùng.

Nhaø haøng ñaûo noåi. nhaø haøng noåi coù ôû nhieàu nôi taïi Vieät nam, song Forbes island troâi noåi gaàn caûng Sea Lion, San Francisco laïi laø moät nhaø haøng noåi kieåu khaùc. moät con thuyeàn ñöôïc ñaép theâm ñaát ñaù vaø trang trí xung quanh troâng heät nhö moät hoøn ñaûo nhoû seõ troâi noåi quanh caûng ñeå phuïc vuï thöïc khaùch.

Thay vì coù caûm giaùc ngoài treân thuyeàn nhö thoâng thöôøng, thöïc khaùch seõ caûm nhaän nhö mình ñang soáng treân moät hoøn ñaûo, voán laø sôû thích cuûa giôùi thöôïng löu myõ.

bieán tröôøng tieåu hoïc cuõ thaønh khaùch saïn. Ñoù laø caùch kinh doanh cuûa khaùch saïn nhoû Kennedy School ôû 5736 ñaïi loä ne 33, Portland. Tröôøng tieåu hoïc danh tieáng, ñöôïc yeâu thích töø naêm 1915 naøy khoâng ñuû söùc phuïc vuï hoïc sinh ñoâng ñaûo cuûa ngaøy nay ôû ñòa phöông, nhöng noù vaãn coøn ñoù nhö moät ñieåm ñeán ñaày kyû nieäm thaân quen.

Do vaäy, noù ñaõ ñöôïc moät doanh nghieäp chuyeån ñoåi coâng naêng thaønh khaùch saïn nhoû vaø ñoùn khaùch lieân tuïc. Khaùch coù theå thöôûng thöùc khoâng khí tröôøng hoïc taïi nhöõng nôi töøng laø giaûng ñöôøng, thö vieän hay phoøng hoïc cuõ.n

27

Töøng ñöôïc nhaän raát nhieàu baèng khen, giaûi thöôûng nhö: Huaân huy chöông lao ñoäng haïng ba, 2005; baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû; baèng khen cuûa UbND thaønh phoá Haø Noäi ñaït danh hieäu “Ngöôøi toát, vieäc toát naêm 2006”; Chieán só thi ñua caáp boä; Huaân huy chöông höõu nghò cuûa nhaø nöôùc Ucraina… ñoù chính laø oâng Thaùi Duy Long, CTHñQT kieâm TGñ Coâng ty CP Giao nhaän kho vaän Ngoaïi thöông.

Ñöôïc thaønh laäp 1970 vôùi ngaønh ngheà kinh doanh nghe khoâng maáy quen thuoäc, coâng ty cP giao

nhaän Kho vaän ngoaïi thöông, chuyeân kinh doanh veà dòch vuï giao nhaän ngoaïi

thöông, XnK, Logictics, kinh doanh oâ toâ, xe maùy, kho ngoaïi quan vaø caùc dòch vuï khaùc. Tuy nhieân, trong suoát quaù trình hình thaønh vaø phaùt trieån, duø coù nhieàu giai ñoaïn khoù khaên nhöng coâng ty ñaõ vöôït

qua ñöôïc ñeå ruùt ra nhöõng baøi hoïc kinh nghieäm laøm beä phoùng cho caùc böôùc phaùt trieån veà sau.

naêm 1981, maëc duø ra ñôøi ñöôïc chuïc naêm, coâng ty vaãn hoaït ñoäng ñeàu vôùi

năng lực thực sự

Đi lên bằng

Ông tHái duy LoNg Chủ tịch HđQt kiêm tgđ Công ty Cổ phần giao nhận kho vận Ngoại thương:

l TraàN phaïm

OÂng Leâ Khaéc Trieát - Chuû tòch Hieäp hoäi Doanh nghieäp Nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam (Traùi) vaø GS. TS Phoângxô Khaêmphoâng Ñara - Boä tröôûng Boä Vaên hoùa Theå thao vaø Du lòch Laøo (Phaûi) trao cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Coâng ty CP Giao nhaän Kho vaän Ngoaïi Thöông taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo.

chaân DunG Doanh nGhieÄP

28

Ông tHái duy LoNg Chủ tịch HđQt kiêm tgđ Công ty Cổ phần giao nhận kho vận Ngoại thương:

doanh thu oån ñònh nhöng chöa coù söï khôûi saéc hay taïo ra ñöôïc böôùc ñoät phaù môùi. giöõa luùc ñoù, Thaùi Duy Long veà nhaän coâng taùc. Ban ñaàu, oâng cuõng chæ laø moät caùn boä bình thöôøng nhö bao ngöôøi khaùc nhöng chæ vaøi naêm sau, oâng ñaõ gaây ñöôïc söï chuù yù bôûi naêng löïc vaø loøng say meâ ngheà nghieäp. chaúng bao laâu, oâng ñöôïc caát nhaéc leân Phoù tröôûng phoøng Xaây döïng cô baûn Toång coâng ty, Phoù giaùm ñoác Xí nghieäp Dòch vuï Xaây döïng Toång cty, giaùm ñoác Xí nghieäp Dòch vuï Xaây döïng, Phoù gÑ cty giao nhaän Kho vaän ngoaïi thöông kieâm gÑ Xí nghieäp DcXDnT vaø töø naêm 2006, oâng giöõ chöùc vuï cThÑQT cty cP giao nhaän Kho vaän ngoaïi thöông mieàn nam vaø Quy nhôn, uÛy vieân Bch Ñaûng uûy Boä Thöông maïi (nay laø Boä coâng thöông)… naêm 2012, oâng ñöôïc bieát theâm vôùi teân môùi laø cThÑQT kieâm TgÑ cty cP giao nhaän Kho vaän ngoaïi thöông.

coù leõ, khoâng caàn phaûi phoâ tröông hay noùi quaù nhieàu bôûi ôû Thaùi Duy Long, ngöôøi ta deã daøng nhaän ra moät ngöôøi laõnh ñaïo vôùi tính caùch khaù “noâng daân” côûi môû, gaàn guõi nhöng cuõng raát nguyeân taéc trong coâng vieäc. chính vì vaäy, oâng luoân ñöôïc Ban laõnh ñaïo cty, baïn beø, ñoàng nghieäp vaø toaøn theå caùn boä, nhaân vieân voâ

cuøng kính troïng.Tröïc tieáp quaûn lyù haøng ngaøn ngöôøi lao

ñoäng, Thaùi Duy Long khoâng caûm thaáy khoù khaên hay phieàn loøng veà caáp döôùi cuûa mình. moãi khi coù vieäc khoâng hay xaûy ñeán, oâng ñeàu nheï nhaøng khuyeân baûo, ñöa ra hình thöùc kyû luaät hôïp lyù nhaát hoaëc nhaéc nhôû bôûi oâng hieåu raèng, moät taäp theå vöõng maïnh phaûi coù moät nhaø quaûn lyù gioûi vaø hieåu thaáu taâm can nhaân vieân cuûa mình, hôn nöõa laø bieát laéng nghe nhöõng chia seû, taâm tö, saùng kieán cuûa hoï thì khoâng chæ ñöôïc loøng ngöôøi lao ñoäng maø baûn thaân ngöôøi laõnh ñaïo caøng laøm taêng theâm ñoäng löïc, nieàm tin cuûa hoï ñoái vôùi mình. Töø ñoù, hoï seõ quyeát taâm gaén boù vôùi coâng ty maø coá gaéng laøm vieäc thaät toát, ñaït hieäu quaû cao nhaát. Ñoù laø thaønh coâng lôùn nhaát cuûa moät ngöôøi bieát laáy taäp theå laøm troïng.

Vôùi tö caùch laø moät TgÑ, ngoaøi vieäc kinh doanh laøm sao coù hieäu quaû, doanh thu oån ñònh haøng naêm thì oâng coøn quan taâm tôùi coâng taùc töø thieän. Vieäc giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo, hoã trôï caùc hoaøn caûnh khoù khaên, thieáu thoán laø vieäc laøm yù nghóa, goùp phaàn naâng cao yù thöùc xaõ hoäi vaø laøm cho con ngöôøi xích laïi gaàn nhau hôn. nhöõng naêm qua, oâng lieân tuïc goùp maët trong

caùc chöông trình nhö: Quyõ thaép saùng taøi naêng; Ñeàn ôn ñaùp nghóa; taøi chôï chöông trình “Phaãu thuaät nuï cöôøi”…

coâng vieäc kinh doanh thuaän lôïi, saûn phaåm ñaõ tìm ñöôïc nhieàu thò tröôøng xuaát khaåu vì chaát löôïng ñaït tieâu chuaån cao laø nhöõng ñaùnh giaù mang tính khaùch quan vaø yù nghóa nhaát ñoái vôùi Thaùi Duy Long. oâng cuõng töøng quan nieäm raèng, trong kinh doanh, ñeå ñaït ñöôïc nhöõng tieâu chí treân thì coi nhö ñoù ñaõ laø moät thaønh coâng raát lôùn vaø muoán coâng ty ñöùng vöõng, phaùt trieån laâu beàn phaûi lieân tuïc caäp nhaät tình hình kinh teá, xaõ hoäi theá giôùi. chæ caàn cheånh maûng, hôi cheäch khoûi ñöôøng ray laø raát coù theå, coâng söùc bao naêm vun troàng bò ñoå beå. ngoaøi vieäc tìm kieám cô hoäi, thaän troïng cuõng laø moät trong nhöõng muïc tieâu doanh nghieäp caàn quan taâm.

Vaø, coù theå gioáng coù theå khoâng, moãi moät doanh nghieäp hay moät caù nhaân ñeàu thaønh coâng ôû nhöõng goùc ñoä khaùc nhau nhöng neáu hoûi baát cöù ai töøng bieát ñeán Thaùi Duy Long thì seõ nhaän ñöôïc caâu traû lôøi raèng, oâng laø moät nhaø quaûn lyù raát gioûi, ñaõ töï ñi leân baèng thöïc löïc cuûa chính mình chöù khoâng coù söï haäu thuaãn cuûa baát cöù ai. n

Coâng ty Coå phaàn Giao nhaän Kho vaän Ngoaïi thöôngVietrans truùng thaàu laøm dòch vuï taïi nhieàu hoäi chôï trong vaø ngoaøi nöôùc.

Söï kieän tham gia vaøo döï aùn nhaø ga T2 moät laàn nöõa caøng khaúng ñònh ñaúng caáp moät thöông hieäu vôùi hôn 40 naêm kinh nghieäm trong lónh vöïc logistic cuûa Vietrans.

Chuû tòch kieâm Toång Giaùm ñoác Thaùi Duy Long - ngöôøi ñöùng thöù hai töø traùi sang

29

ñöùng ñaàu moät coâng ty chuyeân cung caáp ñieän phuïc vuï cho nhaân daân, Giaùm ñoác Huyønh Minh Haûi gaùnh treân vai moät traùch nhieäm raát naëng neà bôûi ngaønh ñieän trong maáy naêm gaàn ñaây luoân laø vaán ñeà “Noùng” vaø heát söùc caáp thieát ñoái vôùi toaøn xaõ hoäi.

maëc duø vaäy, giaùm ñoác huyønh minh haûi hieåu roõ vai troø cuûa mình neân oâng luoân coá gaéng

giaûi quyeát coâng vieäc moät caùch thaáu tình ñaït lyù. nhöõng naêm qua, khi cuoäc soáng cuûa con ngöôøi hieän ñaïi hôn thì moïi nhu caàu cuõng taêng leân. Trong ñoù, vai troø cuûa ngaønh ñieän chieám öu theá khoâng heà nhoû. Bôûi neáu khoâng coù ñieän löïc thì haàu heát caùc ngaønh töø saûn xuaát ñeán nhu caàu söû duïng, tieâu duøng cuûa con ngöôøi ñeàu khoâng theå thöïc hieän ñöôïc. nhaèm ñaùp öùng taát caû nhöõng ñieàu treân, coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng trôû thaønh ñôn vò chuû löïc chuyeân cung öùng ñieän cho moïi thaønh phaàn, töø ngöôøi daân ñeán doanh nghieäp trong toaøn tænh. chính vì leõ ñoù, caùi teân coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng khoâng coøn xa laï ñoái vôùi ngöôøi daân ñòa phöông vaø ngöôøi ñöùng

ñaàu ñôn vò cuõng trôû neân quaù quen thuoäc bôûi coâng vieäc luoân ñoøi hoûi giaùm ñoác huyønh minh haûi thöôøng xuyeân phaûi tieáp xuùc vôùi nhaân daân.

nhöõng ngaøy ñaàu thaønh laäp, coâng ty cuõng gaëp nhieàu khoù khaên, khi aáy toaøn tænh chæ coù 21/81 xaõ coù ñieän, chieám tyû leä 25,9%; 22, 150 hoä coù ñieän, tyû leä 10,5%, löïc löôïng caùn boä, coâng nhaân vieân thì chæ coù khoaûng 54 ngöôøi, cô sôû vaät chaát, trang thieát bò löôùi ñieän ngheøo naøn, laïc haäu, xuoáng caáp daãn

Cách tốt nhất để công việc đạt hiệu quả là đối đầu với khó khăn

Ông HuỳNH miNH HảiGiám đốc cônG ty điện lực Sóc trănG:

l Nhaõ phöôNg

AÛnh mang tính minh hoïa

chaân DunG Doanh nGhieÄP

30

ñeán söï coá löôùi ñieän nhieàu gaây toån thaát ñieän naêng ôû möùc cao (15,1%). Beân caïnh ñoù, toaøn boä ñieän noâng thoân do toå ñieän xaõ, Ban quaûn lyù ñieän caáp xaõ, caùc hoä caù nhaân, Ban quaûn lyù ñieän huyeän quaûn lyù vaø baùn ñieän (Baùn leû) trong khi ñieän löïc chæ quaûn lyù khu vöïc thò xaõ, thò traán Long Phuù, myõ Xuyeân, Keá Saùch. Do ñoù, toàn taïi nhieàu baát caäp nhö: Quaù nhieàu thaønh phaàn quaûn lyù vaø baùn ñieän, nhieàu giaù baùn khaùc nhau neân coù söï choàng cheùo, khoâng coâng baèng.

Tröôùc tình hình ñoù, thaùng 04/1996, Sôû ñieän löïc Soùc Traêng ñoåi teân thaønh Ñieän löïc Soùc Traêng tröïc tieáp quaûn lyù, vaän haønh toaøn boä löôùi ñieän treân ñòa baøn tænh. Keå töø ñoù ñeán nay, theo thôøi gian, ñieän löïc Soùc Traêng ñaõ tröôûng thaønh raát nhieàu. Sau hôn 20 naêm daøy coâng xaây döïng, coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng hieän ñaõ ñaït doanh thu kyû luïc. So saùnh töø 1992 ñeán 2012 thì con soá naøy taêng gaáp 62 laàn, toång soá hoä coù ñieän trong toaøn tænh laø 310.861 hoä, ñaït 98% so vôùi toång hoä daân (317.190 hoä). Vaø trong thôøi gian tôùi, coâng ty tieáp tuïc trieån khai thöïc hieän caùc döï aùn lôùn nhö: giai ñoaïn ii cuûa döï aùn thaønh phaàn naâng cao hieäu quaû naêng löôïng khu vöïc noâng thoân tænh Soùc Traêng thuoäc döï aùn naâng cao hieäu quaû naêng löôïng khu vöïc noâng thoân vay voán ngaân haøng taùi thieát Ñöùc (KFW) vôùi voán ñaàu tö 79 tyû ñoàng; Döï aùn xaây döïng ñöôøng daây 110kv Vónh chaâu, vôùi voán ñaàu tö laø 208,3 tyû ñoàng; Döï aùn xaây döïng TBa 110kv Thanh Trò 40 mVa vaø ñöôøng daây ñaáu noái, vôùi voán ñaàu tö laø 70

tyû ñoàng…Vôùi nhöõng thaønh tích noåi baät ñoù, coâng

ty Ñieän löïc Soùc Traêng, ñöùng ñaàu laø giaùm ñoác huyønh minh haûi ñaõ nhaän ñöôïc raát nhieàu nhöõng lôøi khen ngôïi, huaân huy chöông cuûa Thuû töôùng chính phuû, chuû tòch nöôùc, baèng khen cuûa taäp ñoaøn ñieän löïc vaø caùc giaûi thöôûng lôùn töø caùc toå chöùc coù uy tín.

Vöôït qua nhieàu khoù khaên, trong suoát quaù trình ñieàu haønh vaø tìm höôùng ñi cho coâng ty. huyønh minh haûi ñaõ khoâng ít laàn ñoái ñaàu vôùi nhöõng tröôøng hôïp dôû khoùc dôû cöôøi, nhöõng vuï kieän tuïng cuõng thöôøng dieãn ra giöõa khaùch haøng vaø coâng ty. Tuy nhieân, taát caû moïi vieäc duø laèng nhaèng ñeán ñaâu, giaùm ñoác haûi cuõng thaùo gôõ moät caùch ngoaïn muïc, döùt ñieåm laøm cho khaùch haøng hoaøn toaøn yeân taâm, tin töôûng söû duïng dòch vuï löôùi ñieän cuûa coâng ty.

nhöõng chieán thaéng trong caùch ñoái nhaân xöû theá, taùc phong laøm vieäc cuûa huyønh minh haûi ñaõ khieán nhieàu ngöôøi neå phuïc. Tình traïng gaây khoù deã, kieän tuïng haàu nhö giaûm ñi khaù nhieàu. Khaùch haøng töø nhaân daân ñeán doanh nghieäp giôø ñaây ñaõ coù theå vöõng tin vaøo cung caùch phuïc vuï cuûa coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng. Beân caïnh ñoù, huyønh minh haûi coøn coù ñoäi nguõ caùn boä coâng nhaân vieân luoân saùt caùnh, laøm vieäc haêng say vôùi moät tinh thaàn toát nhaát. Ñoàng thôøi, coâng ty cuõng luoân toå chöùc caùc phong traøo thi ñua lao ñoäng saùng taïo, öùng duïng tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät, ñoåi môùi coâng ngheä, phaùt huy saùng

kieán caûi tieán kyõ thuaät trong lao ñoäng saûn xuaát nhaèm thöïc hieän toát nhieäm vuï keá hoaïch ñöôïc giao haøng naêm.

Tuy nhieân, ngoaøi nhöõng thaønh quaû ñaït ñöôïc. Ñeán nay, theo giaùm ñoác haûi thì do nhu caàu söû duïng ñieän cuûa ngöôøi daân quaù cao, coäng vôùi yù thöùc keùm, khoâng thöïc hieän ñuùng chöông trình tieát kieäm ñieän neân naêm 2013, Soùc Traêng coù 213 traïm quaù taûi caàn ñöôïc taêng cöôøng coâng suaát ñeå giaûi quyeát caáp ñieän cho 1,316 khaùch haøng. coâng ty ñaõ taêng cöôøng coâng suaát 81 traïm bieán aùp nhaèm caáp ñieän taïm thôøi cho 358 khaùch haøng sinh hoaït töï yù, keùo ñieän phía sau ñieän keá 01 pha phuïc vuï thaép saùng sinh hoaït ra ruoäng ñeå chaïy moâ tô quaït, töôùi haønh vaø 160 khaùch haøng söû duïng nhieàu hôn so vôùi ñaêng kyù; Tö vaán 111 khaùch haøng ñaàu tö laép traïm rieâng ñeå söû duïng, vieäc naøy ñaõ goùp phaàn raát lôùn trong vieäc giaûm phuï taûi caùc traïm coâng coäng, tröïc tieáp laøm vieäc vôùi 798 khaùch haøng, ñeà nghò söû duïng ñieän ñuùng muïc ñích ghi trong hôïp ñoàng mua baùn ñieän, söû duïng ñuùng soá löôïng thieát bò ñieän ñaêng kyù nhaèm khaéc phuïc tình traïng quaù taûi cuïc boä taïi caùc traïm ñieän coâng coäng thuoäc tænh Soùc Traêng.

Töøng coâng taùc vaø ñöùng treân cöông vò laõnh ñaïo nhieàu naêm, voán kinh nghieäm maø huyønh minh haûi coù ñöôïc khoâng heà ít. chính vì vaäy, oâng ruùt ra ñöôïc baøi hoïc cuoái cuøng sau ngaàn aáy naêm laø duø hoaøn caûnh coù theá naøo thì caùch toát nhaát ñeå coâng vieäc ñaït hieäu quaû khoâng gì khaùc laø phaûi ñoái ñaàu vôùi nhöõng khoù khaên.n

OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng Nam Vò Nhaï Keät - Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Cty ñieän löïc Soùc Traêng taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo

31

Vôùi trình ñoä chuyeân moân laø kyõ sö ngaønh hoùa chaát, thaïc syõ quaûn trò kinh doanh. Nguyeãn Vaên Sinh ñaõ nhanh choùng ngoài vaøo vò trí Phoù Giaùm ñoác ban quaûn lyù döï aùn DaP Haûi Phoøng (2006 – 2008). Sau khi hoaøn thaønh toát vai troø cuûa mình, oâng coù theâm moät chöùc danh khaùc laø UÛy vieân Hoäi ñoàng thaønh vieân, Phoù Toång Giaùm ñoác coâng ty TNHH moät thaønh vieân DaP – VINaCHeM. Söï nghieäp cuûa Nguyeãn Vaên Sinh lieân tuïc vöôn xa khi oâng chính thöùc trôû thaønh Toång Giaùm ñoác coâng ty vaøo thaùng 02/2012 vaø ñöôïc baàu vaøo ban Chaáp haønh Coâng ñoaøn, giöõ chöùc Chuû tòch Coâng ñoaøn ban QLDa DaP Haûi Phoøng, ñoàng Chuû tòch Coâng ñoaøn coâng ty TNHH MTV DaP – VINaCHeM.

coâng ty Tnhh mTV DaP – Vinachem, ñöôïc thaønh laäp vaøo thaùng 07/2008 chuyeân kinh doanh caùc

maët haøng saûn xuaát phaân boùn vaø hôïp chaát nitô; Saûn xuaát hoùa chaát cô baûn; Saûn xuaát ñieän vaø baùn ñieän; Söûa chöõa thieát bò ñieän; Laép ñaët maùy moùc, thieát bò coâng nghieäp; Söûa chöõa maùy moùc thieát bò; Baùn buoân phaân boùn vaø hoùa chaát khaùc söû duïng trong noâng nghieäp. Vôùi trình ñoä chuyeân moân laø kyõ sö hoùa chaát, nguyeãn Vaên Sinh keá thöøa nhöõng gì ñaõ hoïc ñöôïc töø tröôøng lôùp, aùp duïng vaøo cuoäc soáng ñeå hoã trôï

cho coâng vieäc moät caùch coù hieäu quaû.Tính töø naêm 2006 ñeán 2008, oâng ñöôïc

tín nhieäm giöõ chöùc Phoù giaùm ñoác Ban quaûn lyù döï aùn DaP. Trong suoát quaù trình coâng taùc, ôû vò trí naøo, töø khaâu quaûn lyù kyõ thuaät giaùm saùt thi coâng, chæ ñaïo chaïy thöû maùy, tham gia hoäi ñoàng nghieäm thu cô sôû ñeán baøn giao, oâng ñeàu hoaøn thaønh toát nhieäm vuï theo phaïm vi coâng vieäc ñöôïc giao, ñaït chaát löôïng, hieäu suaát coâng taùc cao, chöa ñeå xaûy ra sô suaát gì. Beân caïnh ñoù, oâng ñöôïc coâng ty giao tieáp nhieäm vuï Phoù Toång giaùm ñoác,

Phoù tröôûng ban chæ ñaïo chaïy thöû maùy cuûa coâng ty. Khoâng phuï loøng mong moûi cuûa Ban laõnh ñaïo, oâng ñaõ hoaøn thaønh toát vai troø cuûa mình, phoái hôïp chaët cheõ vôùi nhaø thaàu nöôùc ngoaøi, chæ ñaïo coâng taùc kyõ thuaät, ñieàu haønh töøng böôùc chaïy thöû maùy khoâng taûi, coù taûi toaøn nhaø maùy thaønh coâng.

coù leõ, giaây phuùt quan troïng nhaát, vaø cuõng khoù queân nhaát trong cuoäc ñôøi Phoù Toång giaùm ñoác nguyeãn Vaên Sinh chính laø coät moác ngaøy 12/04/2009. coâng ty ñaõ saûn xuaát thaønh coâng taán phaân boùn DaP

sáng tạoKhông ngừng

để hoàn thiện mỗi ngày

Ông NguyễN VăN SiNhTổng giám đốc công Ty TnHH mTV DAP - VinAcHem:

l huøNg NguyeãN

chaân DunG Doanh nGhieÄP

32

ñaàu tieân cuûa Vieät nam. Ñoàng thôøi, phoái hôïp chæ ñaïo chaïy thöû maùy lieân ñoäng coù taûi 72 giôø ñaït keát quaû toát, laøm cô sôû cho coâng taùc nghieäm thu, baøn giao nhaø maùy. Ñieàu ñaùng noùi, trong vai troø moät Phoù Toång giaùm ñoác, nguyeãn Vaên Sinh khoâng yû laïi vaøo baát cöù ai, caáp treân hay caáp döôùi maø oâng tröïc tieáp chæ ñaïo veà quaûn lyù kyõ thuaät, ñieàu haønh saûn xuaát, coâng taùc khoa hoïc coâng ngheä, coâng taùc baûo hoä lao ñoäng, coâng taùc an toaøn, veä sinh moâi tröôøng… Döôùi söï ñieàu haønh cuûa oâng, nhieàu saùng kieán, caûi tieán ñöôïc aùp duïng vaøo saûn xuaát keát hôïp vôùi coâng ngheä tieân tieán nhaát theá giôùi, laàn ñaàu tieân ñöôïc aùp duïng taïi Vieät nam ñaõ ñem laïi hieäu quaû kinh teá cao, naêng suaát toát.

naêm 2011, sau 4 naêm ra ñôøi, coâng ty ñaõ mang veà 2.363,62 tyû ñoàng, ñaây laø con soá ñaùng töï haøo, laøm ñieàu kieän tieân quyeát cho nhöõng böôùc phaùt trieån nhaûy voït veà sau. Tieáp ñeán, naêm 2012, doanh thu ñaït 3.224,55 tyû ñoàng, baùo hieäu böôùc ñi ngaøy caøng vöõng chaéc treân con ñöôøng höôùng tôùi töông lai cuûa Vinachem.

Laø vò laõnh ñaïo tích cöïc trong coâng vieäc, nhieät tình trong moïi phong traøo, naêng noå ñöa ra nhieàu saùng kieán vaø luoân quan taâm, coi troïng ngöôøi lao ñoäng chính laø ñieåm coäng tuyeät ñoái cuûa Toång giaùm ñoác nguyeãn Vaên Sinh. hieän nay, soá nhaân coâng laøm vieäc taïi Vinachem chieám gaàn moät ngaøn ngöôøi, vôùi möùc thu nhaäp bình quaân 8.850 ngaøn ñoàng/ngöôøi cuøng lôïi theá veà cheá ñoä chính saùch roäng môû, öu ñaõi ñaõ

huùt moät löôïng khaù lôùn nhöõng ngöôøi noäp hoà sô vaøo laøm vieäc taïi coâng ty. Beân caïnh ñoù, coâng ty luoân phoái hôïp vôùi caùc ñôn vò trong ngaønh, toå chöùc nhieàu chöông trình yù nghóa nhö phong traøo hoïc taäp vaø laøm theo taám göông ñaïo ñöùc hoà chí minh; Phong traøo saùng kieán, hôïp lyù hoùa saûn xuaát; Phaùt ñoäng coâng nhaân cuøng uûng hoä gaây quyõ ngöôøi ngheøo, giuùp ñôõ cuï giaø neo ñôn… Treân tinh thaàn laù laønh boïc laù raùch, moïi coâng daân Vieät nam ñeàu coù theå ñöôïc mieáng côm, manh aùo trong luùc khoù khaên, ñoùi khaùt neáu coù nhöõng voøng tay aám aùp kòp thôøi chia seû. giuùp ñôõ keû yeáu, ngöôøi khoå sôû khoâng bao giôø laø quaù muoän ñoái vôùi ngöôøi ñang soáng.

Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa nguyeãn Vaên Sinh vaø moät ñoäi nguõ caùn boä laønh ngheà, kyõ thuaät cao ñaõ giuùp Vinachem ñaït giaù trò saûn xuaát naêm sau cao hôn naêm tröôùc, doanh thu vaø lôïi nhuaän ñeàu taêng tröôûng leân nhieàu, thu nhaäp cuûa taäp theå caùn boä coâng nhaân vieân vì theá cuõng khoâng ngöøng ñöôïc caûi thieän, naâng vò trí coâng ty leân haøng nguõ xuaát saéc cuûa Taäp ñoaøn hoùa chaát Vieät nam.

rieâng ñoái vôùi caù nhaân nguyeãn Vaên Sinh, baûn thaân oâng ñaõ coù nhieàu saùng kieán, ñeà xuaát hôïp lyù hoùa ñöôïc aùp duïng ngay trong quaûn lyù, vaän haønh nhaø maùy vaø ñem laïi hieäu quaû kinh teá cao. cuï theå: caûi taïo heä thoáng trao ñoåi hoãn hôïp cuûa traïm nöôùc khöû khoaùng thaønh heä thoáng trao ñoåi cation vaø anion ñeå coù theâm moät heä thoáng khöû khoaùng nöõa, ñaûm baûo oån

ñònh saûn xuaát vaø heä thoáng döï phoøng; Phoái hôïp vôùi Vieän hoùa chaát coâng nghieäp thöû nghieäm thaønh coâng ñeà taøi caáp quoác gia, nghieân cöùu öùng duïng chaát choáng keát khoái saûn phaåm DaP laàn ñaàu tieân ñöôïc saûn xuaát trong nöôùc, thay theá nhaäp khaåu cuûa nöôùc ngoaøi; Phoái hôïp Vieän hoùa hoïc coâng nghieäp thöû nghieäm thaønh coâng söû duïng dung moâi höõu cô ñeå laøm saïch beà maët trao ñoåi nhieät cuûa caùc thieát bò trao ñoåi nhieät xöôûng axít Sulfuric goùp phaàn taêng hieäu suaát trao ñoåi nhieät, oån ñònh coâng ngheä xöôûng axít Sulfric, ruùt ngaén thôøi gian thöïc hieän, taêng hieäu quaû saûn xuaát. Ñoàng thôøi, chuû nhieäm nhieàu ñeà taøi nghieân cöùu, thöû nghieäm, aùp duïng vaøo saûn xuaát duøng tinh daàu voû haït ñieàu ñeå laøm nhieân lieäu ñoát laïi loø saáy saûn phaåm phaân boùn DaP thay theá cho daàu Fo, vöøa tieát kieäm chi phí saûn xuaát, vöøa coù taùc duïng giaûm thieåu oâ nhieãm moâi tröôøng.

Beân caïnh nhöõng thaønh coâng do chính söùc lao ñoäng cuûa mình taïo ra, Toång giaùm ñoác nguyeãn Vaên Sinh vaãn chaêm chæ hoïc taäp chính trò, kyõ thuaät nghieäp vuï, mieät maøi lao ñoäng ñeå khoâng ngöøng naâng cao kieán thöùc veà chuyeân moân nghieäp vuï, nhaèm baét kòp xu höôùng cuûa xaõ hoäi, ngoaøi ra oâng coøn tích cöïc hoïc theâm ngoaïi ngöõ ñeå hoã trôï cho coâng vieäc cuûa mình. Ñoái vôùi moät con ngöôøi ñaõ ngoaïi töù tuaàn nhö oâng, ñieàu ñoù thaät ñaùng quyù.n

OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng Nam Vò Nhaï Keäït - Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Cty TNHH MTV DAP - Vinachem - Nguyeãn Vaên Sinh taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo

33

Coù nhöõng nhaàm töôûng veà thöông hieäu cöù toàn taïi dai daúng, coù leõ vì baûn thaân nhöõng nhaàm laãn naøy cuõng raát thuù vò.

baùn ñi roài môùi thaáy coù giaùÑaàu tieân laø giaù trò thöông hieäu, luùc coù

luùc khoâng. Thoâng tin thöông hieäu coca-cola ñöôïc interbrand ñaùnh giaù leân ñeán 79,2 tæ ñoâ la myõ coù leõ ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát. nhöng ít ai bieát treân baûng caân ñoái keá toaùn cuûa coca-cola, giaù trò thöông hieäu ñöôïc ghi nhaän vaøo soå saùch moät

caùch chính thöùc chæ coù 6,7 tæ ñoâ la.Ñoù laø bôûi thoâng leä keá toaùn quoác teá

caám khoâng cho doanh nghieäp ghi nhaän giaù trò thöông hieäu cuõng nhö caùc taøi saûn voâ hình khaùc (nhö löôïng khaùch haøng tích luõy bao nhieâu naêm) neáu chuùng laø do chính doanh nghieäp aáy taïo ra. noùi caùch khaùc duø microsoft boû ra haøng tæ ñoâ

la ñeå xaây döïng thöông hieäu qua haøng loaït chieán dòch toán keùm, hoï cuõng khoâng ñöôïc töï ghi giaù trò caùi teân microsoft laø chöøng ñoù treân soå saùch.

chæ ñeán khi naøo coù moät doanh nghieäp naøo khaùc mua laïi doanh nghieäp ñoù thì giaù trò thöông hieäu môùi trôû thaønh con soá cuï theå. Ví duï, theo tôø The economist, khi

một cái tên?

Giá nào cho

l NguyeãN vuõ

Thöông hieäu Coca-Cola ñöôïc Interbrand ñaùnh giaù leân ñeán 79,2 tæ ñoâ la Myõ.

DieÃn ñaØn Doanh nGhieÄP

34

Procter & gamble mua laïi haõng saûn xuaát dao caïo raâu gillette vôùi giaù 57 tæ ñoâ la vaøo naêm 2005 hoï ñaùnh giaù baûn thaân caùi teân gillette ñaõ coù giaù ñeán 24 tæ ñoâ la. Luùc mua, Procter & gamble traû 57 tæ ñoâ la nhöng giaù trò taøi saûn höõu hình cuûa gillette chæ coù 33 tæ ñoâ la, vaäy laø hoï phaûi ghi “taøi saûn voâ hình” cuûa gillette (töùc giaù trò thöông hieäu) theâm 24 tæ ñoâ la nöõa.

caùch ghi nhaän nhö theá ñaõ laø thoâng leä quoác teá (uùc töøng coá ghi nhaän giaù trò thöông hieäu do chính baûn thaân doanh nghieäp taïo ra nhöng ñeán naêm 2005 thì boû quy ñònh naøy ñeå phuø hôïp vôùi chuaån möïc keá toaùn quoác teá).

Theá nhöng ôû Vieät nam, nhieàu doanh nghieäp cöù ñöa vaøo baûng caân ñoái keá toaùn giaù trò thöông hieäu cuûa chính hoï, laøm böùc tranh taøi saûn doanh nghieäp bò meùo moù.

Caàn gì thöông hieäu trong thôøi ñaïi Internet?

Ñieàu thuù vò thöù nhì laø nhieàu ngöôøi töøng tieân ñoaùn thöông hieäu seõ chaúng coøn laø chuyeän quan troïng trong thôøi ñaïi internet.

Baûn chaát vai troø cuûa thöông hieäu, suy cho cuøng, laø baûo ñaûm vôùi ngöôøi tieâu duøng veà chaát löôïng cuûa saûn phaåm. Ví duï vôùi ngöôøi tieâu duøng ôû Vieät nam caùch ñaây nhieàu naêm khi thaáy thöông hieäu Sony thì hoï seõ nghó ngay ñeán caùc ñaëc tính cuûa saûn phaåm ñieän töû mang thöông hieäu naøy: “beàn”, “chaát löôïng cao”, “giaù ñaét”. nhöng khi thöông maïi ñieän töû buøng noå, khi ngöôøi tieâu cuøng coù nhöõng keânh thoâng tin roäng raõi nhö nhaän xeùt cuûa ngöôøi mua duøng tröôùc ñoù, nhaän xeùt cuûa chuyeân gia, bình choïn cuûa baùo chí... hoï seõ deã daøng tìm saûn phaåm coù chaát löôïng vaø giaù caû phuø hôïp nhaát vôùi nhu caàu cuûa hoï.

Töø ñoù nhieàu chuyeân gia nhaän ñònh thöông hieäu seõ coù vai troø ngaøy caøng giaûm xeùt theo khía caïnh phaùt thoâng tin veà chaát löôïng saûn phaåm. internet cuõng giuùp ngöôøi tieâu duøng tieáp caän nhieàu loaïi saûn phaåm ña daïng neân thöông hieäu trong vai troø laø loái ñi taét giuùp ngöôøi tieâu duøng tieát kieäm thôøi gian saên luøng vaø caân nhaéc mua saûn phaåm naøo cuõng giaûm maïnh.

Tuy nhieân, tieân ñoaùn veà söï bieán maát daàn daàn cuûa thöông hieäu trong kyõ nguyeân coâng ngheä thoâng tin ñaõ khoâng trôû thaønh hieän thöïc. Thöông hieäu vaãn hieän dieän maïnh meõ; thöông hieäu vaãn laø ngoïn ñeøn daãn daét thoùi quen mua saém cuûa ngöôøi tieâu duøng.

Sôû dó nhö vaäy, cuõng theo tôø The economist, laø bôûi ngöôøi tieâu duøng ngaøy caøng löôøi bieáng, hoï bò boäi thöïc thoâng tin, khoù loøng phaân bieät ñaâu laø thoâng tin khaùch quan, ñaâu laø thoâng tin quaûng caùo. ngöôøi tieâu duøng thôøi naøo cuõng muoán saûn phaåm “duøng oån” vôùi giaù phaûi chaêng. Thöông hieäu vaãn ñang giuùp hoï laøm ñöôïc chuyeän ñoù - chöù khoâng phaûi laø internet.

Vaäy thöông hieäu trò giaù bao nhieâu?Trong thöïc teá, thöông hieäu laø caùi coù

giaù trò nhaát vôùi raát nhieàu coâng ty, nhaát laø trong neàn kinh teá internet. Baûn thaân taøi saûn sôø moù ñöôïc cuûa caùc doanh nghieäp nhö Facebook, Whatsapp, Viber hay ngay caû caùc doanh nghieäp truyeàn thoáng nhö mcDonalds, Burger King thaáp hôn nhieàu so vôùi giaù trò thò tröôøng cuûa chuùng. Theo millward Brown, moät coâng ty nghieân cöùu thò tröôøng, ñeán 30% giaù trò coå phieáu treân chæ soá S&P500 laø töø thöông hieäu maø ra. Vôùi ngöôøi bình thöôøng, ai cuõng bieát moät chieác aùo ralph Lauren coù giaù ñaét hôn moät chieác aùo khoâng teân chaát lieäu gioáng

y nhö ñuùc.nhieàu ngöôøi cho raèng giaù trò thöông

hieäu naèm ôû choã noù taïo ra söï trung thaønh cuûa ngöôøi tieâu duøng. Ñoïc caùc tranh luaän treân caùc dieãn ñaøn ñieän thoaïi thoâng minh, thaáy tín ñoà apple ra söùc baûo veä cho iPhone moät caùch cuoàng nhieät, chuùng ta seõ hieåu phaàn naøo giaù trò cuûa caùi thöông hieäu naøy.

Tröôùc khi doanh nghieäp ñoå tieàn xaây döïng thöông hieäu, caùch caïnh tranh phoå bieán laø haï giaù, cuøng ñöa nhau xuoáng ñaùy. nhöng khi doanh nghieäp yù thöùc ñöôïc raèng hoï khoâng theå caïnh tranh veà laâu veà daøi baèng con ñöôøng haï giaù, hoï beøn duøng thöông hieäu nhö moät caùch giöõ khaùch, loâi keùo khaùch môùi vaø laøm beä phoùng cho saûn phaåm môùi. Theo giaùo sö David aaker, ba thaønh phaàn taïo neân giaù trò thöông hieäu laø: nhaän thöùc cuûa ngöôøi tieâu duøng veà thöông hieäu, caùc phaåm chaát hoï gaùn cho thöông hieäu ñoù, cuoái cuøng laø loøng trung thaønh vôùi thöông hieäu.

noùi caùch khaùc thöông hieäu laø lôøi höùa heïn cuûa doanh nghieäp vôùi ngöôøi tieâu duøng. Thöông hieäu naøo bieát choïn phaân khuùc khaùch haøng phuø hôïp ñeå höùa heïn, xong roài laøm ñuùng lôøi höùa, thöông hieäu ñoù seõ xaây döïng ñöôïc coäng ñoàng ngöôøi haâm moä, coù quyeàn coäng theâm giaù trò thöông hieäu vaøo giaù baùn.n

35

Naêm 1999, khi nhöïa Phuù Laâm môùi ñöôïc thaønh laäp ñöôïc hai naêm, coøn khoâng ít nhöõng khoù khaên thì Huang cheng Huøng cuõng chaäp chöõng veà nhaän coâng taùc taïi ñôn vò naøy. Nhöng vôùi taøi naêng saün coù, chæ moät naêm sau oâng ñaõ deã daøng ñöôïc ban laõnh ñaïo Phuù Laâm tin töôûng, caát nhaác leân vò trí cao trong coâng ty. Trong suoát 14 naêm phaán ñaáu, oâng coù thaâm nieân 08 naêm laøm Giaùm ñoác, 05 naêm leân Phoù Toång Giaùm ñoác vaø ñeán thaùng 01 naêm 2013, Huang cheng Huøng chính thöùc giöõ vai troø Toång Giaùm ñoác coâng ty nhöïa Phuù Laâm.

Voán coù saün “Kho taøng” kinh nghieäm trong nhieàu naêm coâng taùc, huang cheng huøng tieáp nhaän chöùc vuï

môùi vôùi thöû thaùch môùi nhöng cuõng khoâng quaù khoù khaên. Vaän duïng nhöõng baøi hoïc ñöôïc tích luõy khi coøn laø caáp phoù, oâng thay ñoåi phöông thöùc quaûn lyù, thoåi moät luoàng gioù môùi trong quaù trình ñieàu haønh toaøn coâng ty vaø oâng ñaõ thaønh coâng. Vieäc kinh doanh cuõng khaám khaù hôn, lôïi nhuaän cuõng nhö taêng tröôûng naêm sau cao hôn naêm tröôùc.

Vôùi ngaønh ngheà kinh doanh chính laø saûn xuaát vaûi da, taám PVc meàm vaø caùc loaïi haït nhöïa PVc töø boät nhöïa taän duïng trong quaù trình doanh nghieäp saûn xuaát vaûi da, taám PVc meàm… Laøm saloâng, caëp tuùi, boùng, yeân xe, aùo möa coù vaûi; haït nhöïa

laøm daây caùp ñieän… huang cheng huøng luoân tích cöïc tìm kieám vaø môû roäng thò tröôøng. nhöõng noã löïc cuûa oâng ñöôïc ñeàn ñaùp khi saûn phaåm nhöïa Phuù Laâm khoâng chæ ñöôïc tieâu thuï trong nöôùc maø coøn xuaát khaåu ra thò tröôøng nöôùc ngoaøi nhö: Khu vöïc Ñoâng nam aù goàm: Thaùi Lan, malaysia, Singapor, indonexia, campuchia, Philipin… caùc nöôùc chaâu aù khaùc: Bangladesd, Libanon, Sri Lanka, Thoå nhó Kyø… chaâu myõ coù: canada, guatemala, ecuador, achentina… chaâu Phi coù ai caäp.

ôÛ trong nöôùc, saûn phaåm baùn chaïy nhaát phaûi keå ñeán maët haøng

trong lĩnh vực hàng giả da

Ông huaNg cheNg hùNg TổNG Giám ĐốC CôNG Ty CP CôNG NGHiệP NHựa PHú Lâm:

l KhaùNh LiNh

“Điểm sáng”

Coâng nhaân Coâng ty CP coâng nghieäp nhöïa Phuù Laâm vaän haønh maùy eùp nhöïa.

thöÔnG hieÄu VieÄt

36

coù lieân quan tôùi xe gaén maùy, trong ñoù chuû yeáu laø khaùch cuûa honda, yamaha… Vaø vaûi da meàm laøm giaøy deùp, caëp tuùi. Duø chöa thaät söï noåi baät ôû thò tröôøng theá giôùi, song nhöïa Phuù Laâm laø moät doanh nghieäp coù tieàm naêng, neáu bieát taän duïng öu ñieåm vaø lôïi theá cuûa mình ñeå tieáp tuïc saùng taïo, phaùt trieån thì töông lai khoâng xa, Phuù Laâm khoâng chæ trôû thaønh nhaø saûn xuaát vaûi giaû da lôùn nhaát Vieät nam maø coøn chinh phuïc ñöôïc caùc thò tröôøng khoù tính treân theá giôùi.

Lôïi theá 100% voán Ñaøi Loan vaø toång möùc ñaàu tö 36.000.000 uSD. Do Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö caáp pheùp soá 1946/gP ngaøy 12/07/1997. coâng ty nhöïa Phuù Laâm ñaõ

lieân tuïc khai thaùc saûn phaåm, saùng taïo trong khaâu saûn xuaát, khoâng ngöøng caûi tieán chaát löôïng neân ñeán thaùng 01/2003, coâng ty ñaõ ñaït giaáy chöùng nhaän tieâu chuaån chaát löôïng quoác teá iSo 9001 cuûa SgS.

hieän nay, ngoaøi truï sôû chính ôû haûi Phoøng coù dieän tích 60.000 m2, coâng ty ñaõ môû roäng quy moâ, thaønh laäp theâm chi nhaùnh taïi Khu coâng nghieäp amata Bieân hoøa, Ñoàng nai vôùi soá voán ñaàu tö 10.000.000 uSD, chính thöùc hoaït ñoäng naêm 2003 nhaèm ñaùp öùng nhu caàu thò tröôøng vaø phuïc vuï cho caùc doanh nghieäp gia coâng PVc.

Döôùi söï laõnh ñaïo taøi tình cuûa huang cheng huøng, Ban laõnh ñaïo trong hÑQT. coù theå noùi, ñaây laø thôøi kyø khôûi saéc nhaát cuûa coâng ty nhöïa Phuù Laâm. Beân caïnh ñoù, coâng ty coøn coù moät ñoäi nguõ caùn boä, coâng nhaân vieân huøng haäu, saün saøng saùt caùnh cuøng Phuù Laâm trong moïi hoaøn caûnh. chính bôûi lôïi theá ñoù, saûn phaåm cuõng nhö

teân tuoåi cuûa coâng ty ngaøy caøng chieám ñöôïc uy tín vaø vöôn xa treân thò tröôøng.

rieâng vôùi huang cheng huøng, baûn thaân oâng nhaän ñònh raèng, ngoaøi nhöõng yeáu toá ñaõ neâu treân thì vieäc maïnh tay ñaàu tö cho coâng ngheä, chi traû moät khoaûn lôùn kinh phí ñeå sôû höõu moät daây chuyeàn tieân tieán, hieän ñaïi nhaát nhaäp khaåu töø Ñaøi Loan veà laø moät quyeát saùch hoaøn toaøn xöùng ñaùng. Duø theá naøo, moät doanh nghieäp muoán ñi leân thì khoâng theå naøo phaùt trieån ñöôïc khi cô sôû vaät chaát laïc haäu, yeáu keùm. nhaän thöùc roõ giaù trò cuûa söï caûi tieán, oâng huang cheng huøng luoân ñoùn ñaàu nhöõng thieát bò môùi nhaát, ñi tröôùc thôøi ñaïi ñeå coâng vieäc kinh doanh ñaït hieäu quaû toát nhaát.

Khoâng chæ ñi ñaàu trong lónh vöïc haøng giaû da, nhöïa Phuù Laâm coøn noåi tieáng laø moät doanh nghieäp chaêm chæ laøm coâng taùc töø thieän. Döôùi söï chæ ñaïo cuûa Toång giaùm ñoác huang cheng huøng, caùc caùn boä trong coâng ty ñaõ tích cöïc giuùp ñôõ nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên treân ñòa baøn, ñònh kyø taëng gaïo cho ngöôøi ngheøo ñoàng thôøi hoã trôï hoäi töø thieän cuûa thaønh phoá trong caùc hoaït ñoäng cöùu trôï ngöôøi ngheøo, giuùp ñôõ ñoàng baøo luõ luït… naêm 2012, coâng ty ñöôïc trung öông hoäi töø thieän taëng baèng khen “Traùi tim nhaân aùi Vieät nam toûa saùng”, ñöôïc chöùng nhaän ñaït haïng 225 trong top 1000 doanh nghieäp noäp thueá lôùn nhaát Vieät nam, chöùng nhaän ñaït haïng 372 trong top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät nam… n

l KhaùNh LiNh

OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng Nam Vò Nhaï Keät - Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Cty CP coâng nghieäp nhöïa Phuù Laâm taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên nöôùc CHDCND Laøo

Coâng nhaân ñang töï kieåm tra chaát löôïng saûn phaåm taïi khaâu ñoaïn saûn xuaát cuûa mình

37

Vôùi ngaønh ngheà kinh doanh chính laø baùn buoân nhieân lieäu vaø caùc saûn phaåm lieân quan; khai thaùc ñaù, caùt, soûi, ñaát seùt; baùn buoân vaät lieäu, thieát bò laép ñaët khaùc trong xaây döïng; kinh doanh cheá bieán löông thöïc, thöùc aên gia suùc, saûn xuaát nöôùc uoáng tinh khieát, saûn xuaát ñoà nhöïa, ñoà goã nhöng chuû ñaïo vaãn laø maët haøng cung caáp gaïo, luùa cho caùc nhaø maùy xay xaùt lôùn trong nöôùc vaø cung caáp gaïo cho moät soá nöôùc treân theá giôùi. ñeán nay, ñaïi Phaùt laø moät trong nhöõng nhaø maùy taïm tröõ luùa, xuaát khaåu gaïo lôùn nhaát tænh Haäu Giang.

CôNG Ty TNHH Đầu Tư Đại PHáT:

l LiNh LiNh

Tích cực xây dựng Thương hiệu

“Ba bông lúa”

thöÔnG hieÄu VieÄt

38

Ñöôïc thaønh laäp naêm 2012, duø coøn môùi meû nhöng coâng ty Tnhh Ñaïi Phaùt ñaõ khaúng ñònh böôùc tröôûng

thaønh nhanh choùng trong chieán löôïc phaùt trieån kinh doanh. Ñaëc bieät, nhôø naém baét toát thò tröôøng, chòu khoù tìm hieåu nhu caàu söû duïng nguoàn löông thöïc thöïc phaåm ôû nhieàu nöôùc neân Ñaïi Phaùt ñaõ quyeát ñònh moät böôùc ñi taùo baïo laø quyeát ñònh ñaàu tö vaøo xaây döïng thöông hieäu nhaèm muïc ñích tìm kieám thò tröôøng xuaát khaåu. Beân caïnh ñoù, Ñaïi Phaùt cuõng tích cöïc phaùt trieån saûn phaåm cuûa mình trong nöôùc vôùi thöông hieäu mang teân “Ba boâng luùa”. Vôùi nhöõng böôùc ñi nhanh maø vöõng chaéc, coâng ty ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh tích ngoaøi mong ñôïi. Ñaëc bieät laø keát quaû trong naêm 2013, saûn phaåm gaïo cuûa Ñaïi Phaùt ñaõ ñeán ñöôïc caùc nöôùc nhö: Trung Quoác, hoàng Koâng, Bôø Bieån ngaø…

naêm 2013, coâng ty coù döï aùn kho chöùa luùa gaïo 15.000 taán vôùi toång dieän tích 34.400m2 taïi cuïm coâng nghieäp – tieåu thuû coâng nghieäp thaønh phoá Vò Thanh ñaõ ñi vaøo hoaït ñoäng. Ñaây laø moät böôùc ñoät phaù môùi, taïo ñaø cho hoaït ñoäng cuûa coâng ty sau naøy.

Khaùc vôùi nhieàu doanh nghieäp, löïc löôïng

lao ñoäng laø yeáu toá then choát laøm neân thaønh coâng khoâng nhoû cho ñôn vò nhöng ôû Ñaïi Phaùt, chæ voûn veïn 35 nhaân vieân. Vì laø ñôn vò môùi thaønh laäp khoâng laâu, coøn gaëp nhieàu khoù khaên, trôû ngaïi trong quaù trình hoaït ñoäng nhöng treân tinh thaàn taát caû vì lôïi ích cuûa coâng ty noùi rieâng, lôïi ích laâu daøi cuûa taäp theå noùi chung neân nhöõng con ngöôøi nhoû beù ñoù ñaõ saùt caùnh beân nhau, cuøng vöôït qua giai ñoaïn thaêng traàm ñeå tieán ñeán töông lai. hieän nay, thôøi kyø gai goùc ñaõ ñi qua, coâng ty ñang höôùng ñeán nhieàu thò tröôøng, döï kieán ñaàu tö voán quy moâ lôùn, môû roäng quy trình saûn xuaát luùa gaïo nhaèm taêng doanh thu, ñoàng thôøi taêng thu nhaäp cho ngöôøi lao ñoäng, caûi thieän ñôøi soáng nhaân daân thoâng qua keát quaû xuaát nhaäp khaåu gaïo.

naêm 2012, ngay khi môùi thaønh laäp, Ñaïi Phaùt ñaõ laäp töùc trích ngay kinh phí cho caùc hoaït ñoäng vì coäng ñoàng duø chöa bieát coâng vieäc kinh doanh ra sao. nhöng coù leõ, cuõng nhôø nghóa cöû ñoù maø coâng vieäc laøm aên cuûa Ñaïi Phaùt phaát leân nhö dieàu gaëp gioù sau hai naêm. ngöôøi ñôøi vaãn coù caâu “gieo gì gaët naáy” quaû khoâng sai. gieo traùi ngoït seõ gaët traùi ngoït, gieo quaû ñaéng seõ gaët traùi ñaéng, aâu cuõng laø quy

luaät ôû ñôøi vaø trong kinh doanh cuõng vaäy. coù leõ, hieåu ñöôïc ñieàu naøy neân laõnh ñaïo coâng ty Ñaïi Phaùt ñaõ gaây quyõ giuùp ñôõ nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên töø ngaøy khôûi ñaàu xaây döïng. chính vì vaäy, duø laø ñôn vò hoaøn toaøn môùi meû nhöng chöa ñaày hai naêm, coâng ty ñaõ chinh phuïc ñöôïc khaùch haøng trong nöôùc vaø quoác teá. Khoâng chæ saûn phaåm gaïo maø nhieàu maët haøng khaùc cuõng raát khaû quan.

Khoâng baèng khen, khoâng huaân huy chöông bôûi quaù trình hoaït ñoäng coøn quaù ngaén nhöng vôùi Ñaïi Phaùt. nhöõng keát quaû thu ñöôïc trong hai naêm xaây döïng vaø tröôûng thaønh cuõng ñaùng ñeå nhieàu doanh nghieäp kính neå vaø ngöôõng moä. naêm 2013, coâng ty Tnhh Ñaïi Phaùt baát ngôø loït vaøo top “100 doanh nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc” Boä Vaên hoùa vaø Du lòch Laøo; Boä coâng thöông Laøo; uÛy ban nhaø nöôùc veà ngöôøi Vieät nam ôû nöôùc ngoaøi; Lieân hieäp caùc hoäi Khoa hoïc vaø Kyõ thuaät Vieät nam… cuøng phoái hôïp toå chöùc. coù theå noùi, ñaây laø moät khôûi ñaàu môùi ñaày thuaän lôïi, giuùp coâng ty vöõng nieàm tin, coù theâm ñoäng löïc phaán ñaáu vì söï thònh vöôïng cuûa ñaát nöôùc treân ñaø hoäi nhaäp vaø phaùt trieån. n

Moät soá ngaønh ngheà kinh doanh cuûa Coâng ty TNHH Ñaàu tö Ñaïi Phaùt

39

Samsung ñaõ chính thöùc xaùc nhaän chieác Galaxy Note 4 ñaõ saün saøng baùn ra taïi Haøn Quoác vaøo ngaøy 26/9 naøy.Ngoaøi ra, caùc quoác gia khaùc seõ baét ñaàu ñöôïc phaân phoái baét ñaàu töø thaùng Möôøi, Samsung cho bieát hoï coù keá hoaïch ra maét taïi 140 quoác gia vaøo cuoái thaùng 10 naøy.

Taïi myõ, maùy seõ ñöôïc baùn thoâng qua nhaø maïng Verizon, aT&T, Sprint, T-mobile vaø uS cellular.

Samsung coù taát caû nhöõng lyù do caàn thieát ñeå baét ñaàu xuaát xöôûng note 4 treân toaøn theá giôùi caøng sôùm caøng

toát, ñaëc bieät laø keå khi apple coâng boá vaø ra maét iPhone 6 vaø iPhone 6 Plus hoài ñaàu thaùng naøy, apple cho bieát hoï ñaõ baùn ñöôïc 10 trieäu maùy (trong cuoái tuaàn ñaàu tieân baùn ra).

nhö vaäy cuoäc ñua saép tôùi seõ raát choâng gai, haõy cuøng xem vieäc ra maét vaø baùn ra note 4 seõ coù söùc aûnh höôûng theá naøo trong thaùng 10 naøy.n

Galaxy Note 4 seõ 'coù maët' taïi 140 quoác gia cuoái thaùng 10

Stream 7 vaø Stream 8 ñöôïc trang bò vi xöû lyù loõi töù cuûa Intel, maøn hình HD vaø phí thueâ bao dòch vuï office 365 cuõng nhö cöôùc goïi Skype.

Boä ñoâi maùy tính baûng môùi cuûa hP seõ giuùp microsoft cuøng vôùi heä ñieàu haønh Windows 8.1 caïnh tranh vôùi caùc maùy tính baûng chaïy android giaù sieâu reû treân thò tröôøng. Stream 7 vaø 8 coù maøn hình 7 inch vaø 8 inch töông öùng, giaù baùn töø 100 vaø 150 uSD. Stream 7 reû hôn so vôùi model reû nhaát tröôùc ñaây laø Toshiba encore mini (giaù 120 uSD).

hP khoâng coâng boá cuï theå caáu hình cuûa saûn phaåm maø chæ cho bieát maøn hình hai maùy coù ñoä phaân giaûi chuaån

hD, vi xöû lyù loõi töù cuûa intel (nhieàu khaû naêng laø doøng atom). nhôø söï phoái hôïp vôùi microsoft, saûn phaåm hoã trôï 60 phuùt goïi mieãn phí moät thaùng cho Skype, moät naêm thueâ bao dòch vuï microsoft office 365 cho caù nhaân vaø 1 TB dung löôïng löu tröõ treân oneDrive.

maùy seõ baét ñaàu baùn ra taïi myõ vaøo thaùng 11 tôùi.n

HP giôùi thieäu tablet Windows 8.1 giaù töø hôn 2 trieäu ñoàng

coânG nGheÄ VaØ SaÛn Phaåm mÔùi

40

maãu xe tay ga maxi-scooter mang thöông hieäu italy söû duïng ñoäng cô 150 phaân khoái, phun xaêng ñieän töû vaø giaù 62,5 trieäu ñoàng.

Phaân khuùc xe tay ga côõ lôùn maxi-scooter daønh cho nam ñöôïc nhieàu haõng xe nhaém tôùi khi thaáy caùc phieân baûn maxi-scooter cuûa honda luoân laø "ngoâi sao" nhö honda @, Dylan tröôùc ñaây hay honda Sh hieän haønh. Sau maãu xe tay ga côõ lôùn Shark cuûa Sym tham gia phaân khuùc naøy, theâm nhaø phaân phoái thöông hieäu xe italy ñöa chieác Benelli caffe nero gia nhaäp thò tröôøng.

maãu xe tay ga môùi cuûa Benelli daøi 2.070mm, roäng 715mm vaø cao 1.260mm. chieàu cao yeân 800mm.caffe nero thieát keá cuïm ñeøn pha kieåu goùc caïnh, moät kính chaén gioù nhoû thieát keá lieàn laïc taïo hình khoái vôùi cuïm ñeøn pha giuùp chieác xe trôû neân nam tính hôn, vaø caân ñoái vôùi maët naï phía döôùi ñöôïc thieát keá kieåu thanh ngang cuûa löôùi taûn nhieät.

cuïm ñeøn xi-nhan ñöôïc ñaët thaáp nhöng vaãn deã quan

saùt khi nhìn tröïc dieän. Xe söû duïng cuïm baùnh ñuùc ôû caû tröôùc vaø sau. Saøn xe phaúng, deã ñeå chaân vaø coù theå chôû nhöõng vaät duïng nhoû. cuïm ñeøn haäu ñaët goïn gaøng, naèm troïn beân döôùi tay naém sau ñöôïc thieát keá lieàn giaù ñeå haøng phía sau khaù an toaøn trong tröôøng hôïp xaûy ra va chaïm. chaén buøn sau keùo xuoáng thaáp ñuû che chaén khi di chuyeån trong trôøi möa khoâng bò vaêng nöôùc ngöôïc leân phía ngöôøi ngoài sau.

Ñoäng cô xi-lanh ñôn 4 kyø dung tích 150 phaân khoái cho coâng suaát toái ña 12 maõ löïc taïi voøng tua maùy 7.500 voøng/phuùt, moâ men xoaén cöïc ñaïi 13,3 nm taïi tua maùy 6.000 voøng/phuùt.Xe ñöôïc trang bò heä thoáng ñònh vò toaøn caàu (gPS) ñeå choáng troäm. ngoaøi ra, boä saïc ña naêng ñi keøm ñöôïc gaén saün ñeå ngöôøi söû duïng coù theå saïc ñieän caùc loaïi thieát bò ngoaïi vi nhö ñieän thoaïi.

Xe ñöôïc trang bò nieàng (vaønh) theå thao kích thöôùc 16inch, phanh phanh ñóa tröôùc ñöôøng kính 240 mm, phanh ñuøm (tang troáng) ôû phía sau. heä thoáng giaûm xoùc sau daïng loø xo thuûy löïc haáp thuï löïc keát hôïp giaûm xoùc tröôùc daïng oáng loàng thuûy löïc.Bình xaêng dung tích 6 lít vôùi toång troïng löôïng khoaûng 125kg.n

Benelli Caffe Nero - ñoái thuû môùi cuûa Honda SH taïi Vieät Nam

Trong khi evoque nhaäp khaåu giaù töø 94.000 USD, thì saûn phaåm do lieân doanh Chery-Jaguar-Land Rover saûn xuaát chæ baèng 2/3.

Quaù trình saûn xuaát chính thöùc baét ñaàu töø thaùng 5 vaø chieác SuV seõ ra maét taïi trieån laõm oâtoâ Quaûng chaâu vaøo thaùng 11 vaø baùn ra ôû thò tröôøng noäi ñòa tröôùc khi naêm 2014 keát thuùc.

evoque ñöôïc saûn xuaát bôûi lieân doanh chery-JLr (Jaguar-Land rover) ôû nhaø maùy môùi taïi thaønh phoá Thöôøng Thuïc, tænh giang Toâ, nôi ñöôïc xaây döïng töø cuoái naêm 2012. Tuy nhieân, chæ coù phieân baûn 5 cöûa ñöôïc saûn

xuaát taïi ñaây, baûn 3 cöûa vaãn phaûi nhaäp khaåu. Ñaây cuõng laø nôi xuaát xöôûng caùc maãu Land rover Freelander vaø phieân baûn truïc cô sôû daøi cuûa Jaguar XF.

range rover evoque saûn xuaát taïi Trung Quoác söû duïng ñoäng cô 4 xi-lanh taêng aùp turbin keùp cho coâng suaát 237 maõ löïc. giaù baùn khôûi ñieåm 65.000 ñeán 90.000 uSD, reû hôn baûn nhaäp khaåu nhöng vaãn cao hôn nhieàu so vôùi haøng nhaùi X7 cuûa haõng xe Trung Quoác Landwind. cuõng baùn ra töø cuoái naêm nay, X7 coù giaù khôûi ñieåm chöa tôùi 20.000 uSD.n

Range Rover Evoque Trung Quoác giaù 65.000 USD

41

baØI THUoáC CHÖõa VIeâM TUùI MaäT LeâN CôN CaáP TíNH keØM SoÛI MaäT VaØ CHÖõa SoÛI MaäT

l S.TbaØI THUoáC CHÖõa VIeâM TUùI MaäT LeâN

CôN CaáP TíNH keØM SoÛI MaäT Bieän chöùng ñoâng y: can ñôûm uaát treä.caùch trò: Sô can lôïi dôûm hoùa öù chæ thoáng

(luùc caáp tính) lyù khí hoûa huyeát kieän vò tieâu treä (luùc maïn tính).

Ñôn thuoác: Thanh ñôûm chæ thoáng thang (luùc caáp tính). Phöùc phöông kim linh töû taùn (luùc maïn tính).

Coâng thöùc: Thanh ñôûm chæ thoáng thang: Saøi hoà 12g, hoaøng caàm 10g, Baùn haï 10g, haøng thöôïc 12g, Ñaïi hoaøng 12g (cho sau), chæ thöïc12 g, nguyeân hoà 10g, moäc höông 10g, Traïch lan 12g, Sinh khöông 6g, Ñaïi taùo 3 quaû, Tam thaát phaán 5g (chia 2 laàn chieâu vôùi nöôùc thuoác). Saéc uoáng, moãi ngaøy 1 thang (luùc caàn thieát coù theå moãi ngaøy 2 thang chia laøm 4 laàn).

Phuùc phöông kim linh töû taùn: Xuyeân luyeän töû (Kim linh töû) (sao) 30g, nguyeân hoà 30g, (taåm daám nöôùng), uaát kim 60g, Boà coâng anh 60g, Keâ noäi kim 30g. Taát caû taùn boät mòn, moãi laàn uoáng 6, moãi ngaøy 3-4 laàn, 3 thang laø moät lieäu trình thôøi gian duøng thuoác kieâng aên cay, daàu môõ tanh.

Hieäu quaû laâm saøng: hai baøi treân phoái

hôïp ñieàu trò hôn 100 ca ñeàu coù hieäu quaû toát. noùi chung luùc caáp tính thì duøng treân döôùi 3 thang. Thanh ñôûm chæ thoáng thang ñaõ coù theå khoáng cheá beänh, sau ñoù môùi ñoåi sang duøng Phöùc phöông kim linh töû taùn, duøng 1-3 ñôït coù theå laøm cho beänh giaûm hoaëc khoûi haún. Vöông XX, nöõ, 50 tuoåi, voán coù beänh "taàm khaån thoáng" luùc phaùt luùc hö, moãi thaùng leân côn 2-3 laàn, ñaõ 10 naêm nay. moãi khi beänh phaùt thì heát söùc ñau ñôùn, ñau gaäp ngöôøi laên loän, ñau buïng lan aùm, chuïp phim, chaån ñoaùn laø vieâm tuùi maät maïn tính keøm soûi maät, thöôøng duøng khaùng sinh, atropin, nhöng keát quaû keùm. Khi beänh nhaân ñeán khaùm thì ñang leân côn caáp tính, trieäu chöùng nhö treân, ñaïi tieän khoù taùo, tieåu tieän vaøng ñoû, löôõi ñoû, reâu vaøng daøy, maïch huyeàn khaån, cuûng maïc hôi vaøng. caùc chöùng ñoù laø can ñôn uaát treä.

cho uoáng Thanh ñôûm chæ thoáng thang, moät thang thì ñôõ, 3 thang thì caùc chöùng heát. Sau ñoù ñoåi duøng Phöùc phöông kim linh töû taùn. Trong thôøi gian lieäu trình thöù nhaát chæ leân côn 2 laàn, möùc ñoä nheï hôn tröôùc. Laïi uoáng theâm moät ñôït nöõa beänh nhaân coù caûm giaùc trong buïng ñaõ thoaûi maùi, chöùc naêng tieâu hoùa toát, caùc chöùng tröôùc kia khoâng thaáy trôû laïi. cho ñeán nay ñaõ ngöøng thuoác 3 naêm, beänh chöa taùi phaùt.n

baØI THUoáC CHÖõa SoÛI MaäT

Bieän chöùng ñoâng y: can khí uaát keát, moäc uaát hoùa hoûa.

Caùch trò: Sô can lyù khí, thanh nhieät hoùa treä, lôïi ñôûm baøi thaïch

Ñôn thuoác: Thanh ñôûm hoùa thaïch thang.

Coâng thöùc: Saøi hoà 6g, nga baát thöïc thaûo 15g, Dieân hoà 6g, Kim tieàn thaûo 15g, Kim linh töû 10g, hoaøng caàm 9g, uaát kim 6g, Thoâng thaûo 3g, Boà coâng anh 12g, Baéc nhaân traàn 15g.

Saéc uoáng moãi ngaøy 1 thaùng.Hieäu quaû laâm saøng: Döông XX,

nam, 54 tuoåi, coâng nhaân, ñeán khaùm ngaøy 8-10-1974. Beänh nhaân ñau töùc buïng treân ñaõ hôn moät naêm, coù luùc ñau kòch lieät. Thöôøng hay ñau sau luùc aên côm tröa, baét ñaàu ñau aâm æ lieân tuïc, roài daàn daàn ñau naëng theâm, xuyeân beân baû vai ñeán möùc toaùt moà hoâi hoät, khoâng chòu noåi. Sau ñieàu trò xuaát vieän vaãn ñau laïi, thöôøng mieäng khoâ, buoàn noân, noân möûa, aên uoáng khoâng ngon, vuøng buïng ñaày hôi, tieåu tieän ít maø

ñoû. Luùc ñau thì buïng cöï aùn, khoâng vaøng da, chaùt löôõi ñoû, reâu vaøng daøy, maïch taû quan huyeân caáp, höõu quan huyeàn saéc. Ñoù laø can khí uaát keát, moäc uaát hoùa hoûa. neân trò baèng pheùp sô can lyù khí, thanh nhieät hoùa treä, lôïi ñôûm baøi thaïch. uoáng Thanh ñôûm hoùa thaïch thang 6 thang giaûm haún ñau söôøn, cuõng chöa thaáy leân côn ñau döõ doäi.

maïch taû huyeàn saùc, höõu huyeàn teá, löôõi ñoû reâu moûng vaøng, tieåu tieän khaù nhieàu, can khí ñaõ thöa thoaùng, hoûa coù bieåu hieän ñi xuoáng. Vaãn duøng baøi thuoác treân uoáng theâm 4 thang nöõa, heát haún ñau. nhöng daï daøy vaãn coøn ñaày töùc, aên ít, maïch taû huyeàn höõu teá, löôõi ñoû reâu traéng, ñoù laø tì gaëp moäc quaáy phaù, do ñoù phaûi kieän tì hoùa thaáp, laïi duøng theâm baøi thuoác lyù can khí (Xuyeân phaùc 9g, Phuïc linh 9g, Kim linh töû 9g, Baïch thöôïc 9g, maïch nha 9g, moäc höông 6g, Ñaûm thaûo 6g, Ñaûng saâm 12). Sau khi uoáng 5 thang thì aên ñöôïc, heát töùc trong daï daøy. Sau 1 thaùng laïi ñeán beänh vieän kieåm tra, chuïp X quang khoâng coøn thaáy soûi maät treân phim nöõa.

Baøn luaän: Thanh ñôûm hoùa thaïch thang duøng khi leân côn soûi maät caáp, bao giôø cuõng coù hieäu quaû. Trong baøi coù vò nga baát thöïc thaûo laø kinh nghieäm daân gian ñöôïc thöïc tieãn xaùc minh, thuoác naøy coù taùc duïng maïnh lôïi ñôûm baøi thaïch. n

Vò thuoác Hoaøng caàm

Vò thuoác Kim tieàn thaûo

caây thuoác VieÄt nam VÔùi Söùc khoeÛ Doanh nGhieÄP

42

TaùC DUïNG CUÛa Caây baïCH TUyeáT HoaVaØ Caây baØI baùI

Caây baïCH TUyeáT Hoa

Teân khaùc: Baïch hoa xaø, ñuoâi coâng, ñuoâi coâng hoa traéng, caây laù ñinh, thieân lyù caäp, baùch tuyeát hoa, baïch hoa ñôn.

Ñaëc ñieåm: Laø loaïi thaân coû cao 0,6 – 0,7m, coù thaân reã, thaân coù ñoát vaø nhaün. Laù moïc so le, hình traùi xoan, meùp nguyeân, khoâng coù loâng, maët döôùi hôi traéng nhaït. hoa nhoû maøu traéng, moïc thaønh chum ôû ngoïn vaø ôû naùch laù, phuû loâng dính, traøng hoa daøi gaáp ñoâi ñaøi.

Troàng troït: coù theå troàng baèng moät ñoaïn caønh hoaëc ñoaïn thaân gaàn goác ôû nôi aåm maùt. caây öa ñaát aåm, tôi xoáp, nhieàu muøn. coù khaû naêng phaùt trieån troàng ôû caùc vuøng chuyeân canh.

Boä phaän duøng: Thöôøng duøng reã töôi hoaëc laù töôi . giaõ naùt reã hoaëc laù töôi, cho theâm ít muoái, theâm laù Daâm buït hoaëc cuû Khoai soï soáng (troïng löôïng baèng nhau), giaõ naùt troän ñeàu ñaép leân veát thöông, veát loeùt, nôi söng taáy, choác ñaàu, chaøm (ngaøy 1 – 2 laàn, moãi laàn 10 – 15 phuùt).

Coâng duïng:- chöõa caùc beänh ngoaøi da, veát thöông,

veát loeùt, muïn nhoït söng taáy chöa coù muû, chöõa gheû vaø chöõa raén ñoäc caén (giaõ ñaép, caám uoáng): giaõ naùt reã hoaëc laù töôi, cho theâm ít muoái, theâm laù Daâm buït hoaëc cuû Khoai soï soáng (troïng löôïng baèng nhau), giaõ naùt troän ñeàu ñaép leân veát thöông, veát loeùt, nôi söng taáy, choác ñaàu, chaøm (ngaøy 1 – 2 laàn, moãi laàn 10 – 15 phuùt).

- Duøng nöôùc reã caây baïch tuyeát hoa saéc

ñaëc ñeå boâi chöõa gheû.

Baøi thuoác:- Taêng huyeát aùp:

Baïch tuyeát hoa (toaøn caây) 16 g, laù daâu 20 g, hoa ñaïi 12 g, quyeát minh töû (haït muoàng) 16 g, coû xöôùc 12 g, ích maãu 12 g. Saéc uoáng ngaøy moät thang.

- muïn, nhoït söng taáy: Laù Baïch tuyeát hoa ñaép caùch 2-3 lôùp gaïc ngay treân muïn nhoït, coù taùc duïng laøm tan nhoït. chæ neân ñaép 30 phuùt. neân caån thaän vì coù theå gaây boûng da neáu khoâng ñaép caùch gaïc. neáu bò boûng, caàn duøng dung dòch acid boric loaõng röûa veát boûng.

- Taùo boùn: Laù Baïch tuyeát hoa naáu canh vôùi giaám hoaëc chanh ñeå aên (coù theå xaøo). uoáng 1 baùt canh, sau 1 giôø laø ñi ngoaøi ñöôïc, ngöôøi khoâng meät. neáu muoán thoâi ñi ngoaøi, voø laù vôùi nöôùc laïnh, uoáng 1/2 cheùn.

- Phong thaáp: reã Baïch tuyeát hoa 12 g, daây ñau xöông 12 g, thoå phuïc linh 16 g. Saéc uoáng ngaøy moät thang.

- Söng ñau do chaán thöông: reã hoaëc laù baïch tuyeát hoa giaõ vôùi côm thaønh boät nhaõo, ñaép leân choã söng ñau.

- Bong gaân sai khôùp: reã baïch tuyeát hoa 20 g, cam thaûo ñaát 16 g. Saéc uoáng ngaøy

moät thang. coù theå duøng reã baïch hoa xaø ngaâm röôïu laøm thuoác xoa boùp.

- choác lôû: Laù baïch tuyeát hoa giaõ naùt, ñaép leân toån thöông sau khi ñaõ röûa saïch, neáu thaáy noùng thì phaûi boû ra.

- Ñau gan, ñau daï daøy: reã baïch tuyeát hoa 12 g, nhaân traàn 20 g, cam thaûo ñaát 16 g. Saéc uoáng ngaøy moät thang.

- gheû: reã baïch tuyeát hoa saéc laáy nöôùc, duøng nöôùc naøy ñeå boâi gheû.

- chaäm kinh: baïch tuyeát hoa (toaøn caây) 16 g, laù moùng tay 40 g, cuû ngheä ñen 20 g, cam thaûo ñaát 16 g. Saéc uoáng ngaøy moät thang. Khi thaáy kinh phaûi ngöøng uoáng ngay.

- Teâ thaáp: Boät reã baïch tuyeát hoa troän vôùi daàu vöøng, xoa boùp (kinh nghieäm cuûa aán Ñoä). n

Caây baØI baùI

Teân khaùc: Böôûi bung Ñaëc ñieåm: Laø caây nhoû, phaân caønh nhieàu,

cao 2-4m. Laù ñôn nguyeân, moïc ñoái coù cuoáng daøi, meùp nguyeân coù nhieàu tuùi tieát tinh daàu. cuïm hoa ôû keõ laù ñaàu caønh, hoa

maøu traéng. Quaû hình caàu, khi chín vaøng nhaït. Toaøn caây coù muøi thôm haéc gioáng muøi cuûa xoaøi. caây cho goã meàm traéng.

Phaân boá: caây thuoäc hoï cam. caây moïc hoang ôû nhieàu nôi.

Boä phaän duøng: reã, laù, quaû.caùch duøng, lieàu löôïng: reã böôûi bung saéc

nöôùc uoáng cuøng caùc vò thuoác khaùc chöõa ñau mình maåy, phong thaáp. Laù saéc nöôùc uoáng giuùp phuï nöõ sau khi ñeû aên ngon. Laù giaõ ñaép chöõa muïn nhoït, lôû loeùt.

Baøi thuoác:1. chöõa phong thaáp, ñau nhöùc mình

maåy vaø khôùp xöông: reã böôûi bung 20g, reã coát khí 16g, reã coû xöôùc 20g, Daây ñau xöông 24g, hoa kinh giôùi 20g, reã hoaøng löïc

20g. caùch duøng: cho 600ml nöôùc saéc coøn 200ml nöôùc, ngaøy uoáng 1 thang, chia laøm 2 laàn.

2.chöõa phuø thaän nhieãm môõ: Voû böôûi bung 12g, maõ ñeà caû caây 20g, Beøo caùi boû reã 20g, Laù baïc thau 16g. caùc vò thuoác ñem röûa saïch thaùi nhoû phôi khoâ, sao vaøng haï thoå. Saêc suoáng ngaøy 1 thang uoáng 7-10 thang.

3. chöõa phuï nöõ sau khi sinh keùm aên, da vaøng: Laù böôûi bung sao vaøng 10g, reã böôûi buïng 8g, chi töû 8g, nhaân traàn 6g. caùch duøng: cho theâm 400ml nöôùc saéc coøn 200ml nöôùc, ngaøy uoáng 1 thang, chia laøm 2 laàn.n

l S.T

Caây Baïch tuyeát hoa

Quûa caây baøi baùi

43

Biến tấu với cầu thang

caàu thang voán khoâng theå thieáu trong thieát keá moät ngoâi nhaø. Tuy nhieân, haàu heát nhöõng daïng caàu thang phoå bieán hieän nay ñeà khaù quen thuoäc vaø nhaøm chaùn. Vôùi nhöõng kieåu

caàu thang thaåm myõ, saùng taïo vaø ñoäc ñaùo, caên nhaø cuûa baïn seõ toaùt leân veû hieän ñaïi vaø aán töôïng.

caàu thang doác kieåu gheá tinh teá vaø sang troïng cho baïn khoâng gian thoaùng maùt vaø roäng raõi ñeå ñoïc saùch thö giaõn.

Nhöõng kieåu caàu thang vôùi 3 tieâu chí "ñeïp, ñoäc, laï" döôùi ñaây chaéc chaén seõ ñem laïi veû rieâng bieät, aán töôïng vaø hieän ñaïi cho caên nhaø cuûa baïn.

Đẹp - Độc - Lạl TieáN DuõNg

44

ñÔØi SoánG quanh ta

caàu thang ñöôïc thieát keá ñoäc ñaùo kieåu thaân caây mang cho moïi ngöôøi caûm giaùc nhö böôùc vaøo moät khu röøng muøa thu trong laønh vaø yeân bình.

caàu thang xoaén oác ñoäc ñaùo vôùi thieát keá hình boâng hoa baét maét mang laïi söï sang troïng cho ngoâi nhaø.

caàu thang kieâm caàu tröôït, thieát keá naøy thaät tuyeät vôøi neáu nhö baïn coù nhöõng thieân thaàn beù nhoû ñaùng yeâu. nhöõng ñöùa treû seõ thoaûi maùi chôi ñuøa vôùi chieác caàu thang nhö ñang ñöôïc vui chôi trong coâng vieân trong khi baïn thoaûi maùi taäp trung vaø coâng vieäc cuûa mình.

l TieáN DuõNg

nhöõng thoâng ñieäp ngoït ngaøo ñöôïc göûi ñeán traùi tim töøng thaønh vieân trong gia ñình trong moãi nhòp caàu, moãi böôùc ñi. hay baïn seõ caûm giaùc nhö ñang boàng beành löôùt treân töøng phím ñaøn haïnh phuùc

45

nhö moät "boâng hoa" ñaày maøu saéc naøy trong toå aám cuûa mình. Baïn khoâng chæ ñöôïc chieâm ngöôõng söï tinh teá trong töøng chi tieát nhoû maø thieát keá naøy coøn mang laïi söï haøi loøng lôùn vì noù khoâng heà chieám nhieàu dieän tích cuûa ngoâi nhaø.

caàu thang hình khung xöông khuûng long trong moät ngoâi nhaø taïi northampton, anh.

caàu thang theùp ôû cöûa haøng Longchamp, new york, myõ. Ñöôïc taïo töø nhöõng daûi theùp uoán noùng lieàn khoái vaø maát 6 thaùng ñeå hoaøn thaønh, yù töôûng naëng hôn 50 taán naøy coù hình daïng nhö daûi ruy baêng meàm maïi vaø uoán löôïn. Phaàn thieát keá noäi thaát toaø nhaø laø taùc phaåm cuûa Thomas heatherwick, moät trong nhöõng nhaø thieát keá haøng ñaàu theá giôùi.

caàu thang keát hôïp vôùi giaù saùch, baïn coù theå ngoài caàu thang nhaâm nhi taùch traø vaø ñoïc saùch.

46

ñÔØi SoánG quanh ta

Khoâng gian troáng phía döôùi caàu thang ñöôïc söû duïng laøm tuû chöùa ñoà, vöøa tieän lôïi laïi goïn gaøng baét maét.

caàu thang kieâm tuû ñöïng ñoà giuùp tieát kieäm dieän tích cho caên nhaø chaät heïp maø vaãn sang troïng vaø thoaùng maùt.

caàu thang tieän lôïi keát hôïp vôùi caàu tröôït ñoäc ñaùo voâ cuøng höõu ích trong nhöõng giaây phuùt caêng thaúng meät moûi.

47

Trải nghiệm ở thiên đường Hồi giáo Dubaikhoâng gioáng nhöõng khu vöïc theo ñaïo Hoài khaùc, Dubai coù phaàn côûi môû vaø xa hoa hôn haún. Trong khoaûng 24h, du khaùch coù theå tranh thuû thaêm caùc khu chôï, neám nhöõng moùn aên ñòa phöông hay xem nhaïc nöôùc.

l aNh phöôNg - Buøi Thò DuNg *

Thuoäc khu vöïc Trung Ñoâng vaø chòu aûnh höôûng cuûa ñaïo hoài, Dubai hieän naèm trong nhoùm baûy Tieåu vöông

quoác aÛ raäp thoáng nhaát ôû phía nam vònh Ba Tö (baùn ñaûo aÛ raäp). Khoâng gioáng nhöõng khu vöïc theo ñaïo hoài khaùc, Dubai nhö moät thieân ñöôøng giöõa sa maïc ñan xen nhöõng toøa cao oác choïc trôøi cuøng loái

soáng hieän ñaïi. Ñaây cuõng laø thaønh phoá hieám hoi treân theá giôùi coù maùy ruùt vaøng töï ñoäng.

Nhöõng nôi lyù töôûng khi ôû DubaiKhaùch saïn 7 sao Burj Al Arab coù hình

daùng cuûa moät chieác thuyeàn buoàm ñöôïc meänh danh laø khaùch saïn sang troïng nhaát theá giôùi vôùi chieàu cao hôn 320 meùt.

Khaùch saïn ñöôïc khaùnh thaønh naêm 1999 vaø ñöôïc coi laø moät bieåu töôïng cho kieán truùc vaø khaû naêng phaùt trieån haï taàng ñoâ thò cuûa Dubai.

Vôùi nhöõng trang thieát bò ñoäc ñaùo, khaùc bieät vaø xa hoa, caàu thang daùt vaøng vaø ñaù caåm thaïch, moät soá phoøng coù caû heä thoáng chieáu phim vôùi coâng ngheä toái

Du lòch

48

Dubai taân, phoøng taém roäng raõi vaø thôm ngaùt höông hoa töôi, nôi ñaây ñaõ thaät söï laø moät mô öôùc ñöôïc höôûng thuï cuûa nhieàu du khaùch.

Cuïm ñaûo nhaân taïo Palm Islands: naèm beân bôø bieån Dubai, Palm islands laø moät cuïm goàm ba hoøn ñaûo nhaân taïo lôùn nhaát theá giôùi, taïo thaønh hình caây coï. giöõa cuïm 3 ñaûo coù raát nhieàu khaùch saïn haïng sang, caùc bieät thöï vaø caên hoä sang troïng doïc bôø bieån, beán du thuyeàn, caùc coâng vieân nöôùc, nhaø haøng, trung taâm mua saém, khu theå thao vaø caùc dòch vuï spa, chaêm soùc söùc khoûe.

Khaùch saïn Atlantis toïa laïc treân hoøn ñaûo nhaân taïo hình caây coï. Ñaây laø moät khu phöùc hôïp khaùch saïn vaø nghæ döôõng vôùi 1.529 phoøng ñöôïc trang trí raát loäng laãy, xa hoa. giaù phoøng thaáp nhaát töø 800

uSD vaø leân ñeán 26.000 uSD moät ñeâm. Khoâng gian ñoäc ñaùo cuûa phoøng taém vôùi heä thoáng nöôùc ñöôïc ñoå xuoáng töø traàn nhaø seõ khieán baïn caûm thaáy raát thích thuù. Du khaùch cuõng coù nhöõng traûi nghieäm ñöôïc khaùm phaù theá giôùi ñaïi döông vôùi nhöõng sinh vaät bieån sinh ñoäng.

Baûo taøng Dubai vôùi loái kieán truùc coå xöa tröng baøy caùc coâng cuï vaø vuõ khí cuûa ngöôøi aÛ raäp coå, taùi hieän lòch söû Dubai. nhöõng ngöôøi yeâu lòch söû coù theå tìm hieåu lòch söû taïi ñaây.

Thaùnh ñöôøng Hoài giaùo Jumeirah laø thaùnh ñöôøng lôùn nhaát Dubai vôùi kieán truùc ñoäc ñaùo, ñöôïc xem laø ñieån hình cuûa phong caùch kieán truùc hoài giaùo hieän ñaïi. Ñaây cuõng

chính laø moät ñòa ñieåm lyù töôûng tham quan cuûa du khaùch khi ñeán Dubai.

Sa maïc Safarri laø nôi maø du khaùch khoâng neân boû qua khi ñeán Dubai. Du khaùch seõ coù nhöõng traûi nghieäm heát söùc thuù vò nhö ngaém maët trôøi laën, tröôït caùt vaø ñaëc bieät laø cöôõi laïc ñaø treân sa maïc.

Ngoân ngöõ vaø nhöõng ñieàu kieâng kòTieáng aÛ raäp laø ngoân ngöõ chính ñöôïc

söû duïng, tuy nhieân tieáng anh cuõng ñöôïc söû duïng thoâng duïng ôû ñaây, vì theá cuõng raát thuaän tieän cho du khaùch.

Vaøo thaùng aên chay ramadan, taát caû caùc nhaø haøng, quaùn bar bar... ôû Dubai cuõng nhö treân toaøn caùc tieåu vöông quoác aÛ raäp thoáng nhaát (uae) seõ ñoùng cöûa töø luùc maët trôøi

moïc ñeán khi maët trôøi laën. Tuy nhieân, nhaø haøng trong caùc khaùch saïn vaãn phuïc vuï bình thöôøng. ngöôøi ngoaïi ñaïo khoâng ñöôïc aên uoáng nôi coâng coäng hay tröôùc maët ngöôøi hoài giaùo.

Baïn phaûi traùnh khoâng ñeå tín ñoà hoài giaùo troâng thaáy baïn aên uoáng hay mang theo nhöõng thöùc aên nhö thòt heo hay uoáng röôïu.

Treân caùc phöông tieän giao thoâng coâng coäng nhö xe buyùt, taøu ñieän, nam nöõ phaûi ngoài rieâng; ñeán saân bay phaûi duøng cöûa rieâng, baõi bieån chia rieâng bieät.

Leân ñaøi quan saùtmoät trong nhöõng caùch hoaøn haûo ñeå

Khaùch saïn hình caây coï Altalntics.

ÔÛ taàng 124, du khaùch coù cô hoäi ngaém nhìn toaøn caûnh moät Dubai hieän ñaïivuøng Trung Ñoâng

49

khaùm phaù thaønh phoá hieän ñaïi laø leân ñaøi quan saùt ôû taàng 124 cuûa Burj Khalifa - toøa nhaø cao nhaát theá giôùi vôùi 828 m.giaù veù leân ñaøi quan saùt khoaûng 40 uSD trong voøng moät tieáng. Thôøi ñieåm hoaøng hoân, möùc naøy taêng thaønh 55 uSD vaø ñöôïc söû duïng trong 1,5 giôø. Treû em döôùi 3 tuoåi ñöôïc mieãn phí.

Thaêm ñaøi phun nöôùc lôùn nhaát theá giôùiKeá beân toøa nhaø choïc trôøi Burj Khalifa,

baïn deã daøng tìm ñöôïc ñöôøng tôùi ñaøi phun nöôùc Dubai – coâng trình ñöôïc xaây döïng vôùi quy moâ lôùn nhaát theá giôùi, ngaân saùch leân tôùi 218 trieäu uSD. Ñaøi phun nöôùc luùc naøo cuõng röïc saùng hoøa cuøng nhöõng baûn nhaïc ñieän töû ñeå phuïc vuï haøng loaït show dieãn khaùc nhau. Doøng nöôùc phun töø caùc voøi coù theå cao tôùi 125 m, ñaäp roän raøng theo tieáng nhaïc. Trong nhöõng ñeâm ñaày gioù, baïn neân caån thaän choïn vò trí ngoài xa neáu khoâng muoán bò öôùt heát sau show dieãn nhaïc nöôùc.

Nhaûy duø töø maùy bayLaø troø chôi maïo hieåm

nhöng cuõng khoâng keùm phaàn thuù vò, baïn coù theå thöû nhaûy duø töï do töø maùy bay ñeå taän maét ngaém nhìn toaøn boä Palm Jumeriah – moät quaàn ñaûo nhaân taïo thuoäc sôû höõu cuûa Dubai. Trong hình daïng thieát keá cuûa caây coï khoång loà, hoøn ñaûo naøy ñöôïc xem laø moät trong nhöõng coâng trình nhaân taïo hoaøn haûo

nhaát theá giôùi khi nhìn töø treân khoâng trung. maùy bay seõ ñöa baïn leân cao khoaûng 4.000 m vaø thaû töï do xuoáng baõi bieån Palm Jumeriah. giaù moãi laàn chôi khoaûng 60 uSD.

Mua saémmoãi naêm ôû Dubai coù moät söï kieän ñaëc

bieät thu huùt du khaùch laø ngaøy hoäi mua saém (Dubai Shopping Festival) keùo daøi trong moät thaùng ñaàu naêm môùi. Taát caû

caùc cöûa haøng

kinh doanh aùo quaàn thôøi trang vaø trang thieát bò ñieän, ñieän töû ñeàu giaûm giaù baùn xuoáng möùc thaáp nhaát.

Du khaùch tôùi Dubai thöôøng ñeán thaêm vaø mua saém ôû khu trung taâm thöông maïi aán töôïng laø emirates mall. Vôùi thieát keá ñeïp vaø ñoäc ñaùo bôûi maùi voøm kính, nôi ñaây haáp daãn baát kyø tín ñoà mua saém naøo.

Dubai mall cuõng laø moät khu mua saém aán töôïng vaø laø moät trong nhöõng trung taâm thöông maïi lôùn nhaát theá giôùi, beân trong coù khoaûng 2.200 cöûa hieäu. Vaøo thaùng 12 hay dòp noel, naêm môùi, ôû ñaây

dieãn ra muøa sale lôùn, möùc giaûm giaù coù theå ñeán 70%.

Dubai ñöôïc bieát ñeán nhö laø moät nôi

Maùy bay seõ thaû baïn rôi töø ñoä cao 4.000 m so vôùi maët bieån beân döôùi.

Khu mua saém Dubai Mall ñöôïc trang hoaøng loäng laãy.

Doøng nöôùc töø caùc voøi phun coù theå cao tôùi 125m.

Du lòch

50

mua vaøng vôùi giaù reû. Baïn neân ñi daïo vaø tham quan ôû gold Souk, khu buoân baùn vaøng noåi tieáng. ôÛ caùc cöûa haøng, baïn cuõng coù theå mua baïch kim, kim cöông vaø caû baïc.

ôÛ baát cöù thôøi ñieåm naøo, soá löôïng vaøng ôû khu chôï trôøi (gold Souq) taïi Dubai cuõng

coù khoaûng 10 taán. caûnh töôïng ôû ñaây luùc naøo cuõng laø röïc rôõ aùnh kim vaø roän raøng maëc caû mua baùn giöõa khaùch haøng vaø hôn 300 tieåu thöông. chôï vaøng Dubai hieän ñöôïc xem laø moät trong nhöõng nôi mua vaøng reû nhaát theá giôùi.

Duø vaãn chòu taùc ñoäng töø tyû giaù, khi ñeán mua haøng taïi ñaây, du khaùch thöôøng ñöôïc khuyeán nghò neân maëc caû theâm trong moïi tröôøng hôïp. chính phuû Dubai cuõng ra nhieàu ñieàu luaät nghieâm ngaët ñeå quaûn lyù chaát löôïng vaøng trong chôï vaø thöôøng tieán haønh caùc cuoäc kieåm

tra ñoät xuaát nhaèm traùnh chuyeän gian laän khi giao dòch. Ñeå ñeán khu chôï ñoäc ñaùo naøy, baïn coù theå di chuyeån baèng caùc phöông tieän coâng coäng, phoå bieán nhaát laø xe buyùt.

Theû tín duïng vaø theû Debit ñöôïc chaáp nhaän roäng raõi ôû nôi ñaây. Baïn coù theå thaáy heä thoáng aTm coù maët ôû khaép moïi nôi vaø baïn coù teå ruùt tieàn töø theû moät caùch nhanh choùng vaø deã daøng.

khaùm phaù chôï gia vò

chæ caùch 2 phuùt ñi boä töø chôï vaøng, chôï gia vò (Spice Souq) laø nôi taäp trung, tröng baøy taát caû moïi loaïi gia vò vaø neáu taûn boä trong töøng con ngoõ nhoû, baïn deã daøng baét gaëp muøi höông cuûa chuùng. muøi thôm noàng naøn töø nhuõ höông traéng keát hôïp vôùi göøng vaø chanh voû xanh seõ kích thích vò giaùc, khöùu giaùc, khieán du khaùch coù caûm giaùc theøm aên. moät soá quaày haøng coøn baøy la lieät ôùt khoâ ñuû maøu saéc beân bao taûi ñaày caùnh hoa oaûi höông.

aÊn uoángVôùi treân 80% daân soá laø ngoaïi quoác (chuû

yeáu töø myõ vaø chaâu aâu), Dubai vaãn duy

trì neàn vaên hoùa ñaäm chaát Trung Ñoâng maø ñieån hình phaûi keå ñeán aåm thöïc. nhöõng moùn aên ôû Dubai cuõng ñeán töø moät soá nöôùc nhö iran, Lebanon hay aÛ raäp. moät soá moùn aên nheï neân thöû taïi ñaây goàm esh asarya (baùnh phoâ mai phuû kem) hay falafel (teân moät moùn khai vò laøm töø ñaäu xanh, daàu oâ liu vöøng, nöôùc chanh vaø toûi). coøn nhöõng moùn chính ôû Dubai baïn khoâng neân boû qua laø ghuzi (thòt cöøu quay) hay al harees (luùa mì nhaøo chung vôùi muoái vaø nhoài thòt).n

Buøi Thò Dung* Khoa ngoaïi ngöõ Hoïc vieän Caûnh saùt nhaân daân

Chaát löôïng vaøng taïi khu chôï luoân naèm trong taàm kieåm soaùt chaët cheõ cuûa Chính phuû Dubai.

Daïo böôùc trong caùc con ngoõ nhoû, muøi höông töø nhöõng loaïi gia vò seõ kích thích khöùu giaùc cuûa baïn.

Moùn falafel taïi Dubai vôùi nguyeân lieäu chính laøm töø ñaäu xanh, daàu oâ liu vöøng, nöôùc chanh vaø toûi.

51

Ruûi ro giao dòch qua Internet banking luoân tieàm aån nhöng thöôøng do ngöôøi söû duïng sô suaát vaø maát caûnh giaùc.

internet Banking (dòch vuï ngaân haøng qua internet) laø moät keânh giao dòch ñieän töû ñöôïc caùc ngaân haøng Vieät

nam ñöa vaøo söû duïng töø nhöõng naêm 2004. Ñeán nay ñaõ coù 42 trong toång soá 43 ngaân haøng trieån khai ñeå phuïc vuï nhu caàu cuûa khaùch haøng nhö: truy vaán thoâng tin, chuyeån khoaûn trong ngaân haøng, göûi tieát kieäm tröïc tuyeán, vay tröïc tuyeán… moïi luùc, moïi nôi, vaøo baát cöù thôøi ñieåm naøo maø khaùch haøng chæ caàn moät ñöôøng

truyeàn keát noái maïng vaø thieát bò truy caäp (maùy tính caù nhaân, maùy tính xaùch tay hoaëc ñieän thoaïi).

Thôøi gian qua, caùc ngaân haøng chuù troïng trieån khai nhieàu giaûi phaùp baûo maät ñeå baûo ñaûm an toaøn cho caùc dòch vuï thöông maïi ñieän töû. nhöng nhöõng tieàm aån ruûi ro giao dòch qua internet moät phaàn coøn do ngöôøi söû duïng sô suaát vaø maát caûnh giaùc, nhaát laø trong moâi tröôøng khoâng an toaøn. Do ñoù, ñeå baûo ñaûm an

toaøn cho caùc giao dòch qua internet, sau ñaây laø moät soá ñieåm maø ngöôøi söû duïng internet Banking caàn löu yù.

caån troïng vôùi maùy tính nôi coâng coängÑeå truy caäp vaøo taøi khoaûn internet

Banking, toát nhaát baïn neân söû duïng maùy tính caù nhaân taïi nhaø vaø haïn cheá toái ña maùy tính, maïng khoâng daây coâng coäng. Bôûi caùc maïng naøy thöôøng coù nhöõng ruûi ro khoâng löôøng tröôùc.

chaúng haïn nhö hacker coù theå söû duïng

những điều đặc biệt lưu ý khi dùng Internet Bankingl TraNg phaïm

tö Vaán

52

caùc coâng cuï ñaëc bieät ñeå thu thaäp caùc goùi tin trong maïng, töø ñoù tìm kieám ra caùc thoâng tin caù nhaân cuûa ngöôøi duøng. hoaëc caùc maùy tính coâng coäng chöa ñöôïc caøi ñaët phaàn meàm raø queùt dieät virus neân deã bò ñaùnh caép thoâng tin... hôn nöõa, nôi coâng coäng coù raát nhieàu ngöôøi neân deã bò theo doõi, nhìn leùn khi baïn ñaêng nhaäp vaøo internet Banking.

Luoân luoân baûo veä kyõ maät khaåuÑoåi maät khaåu sôùm nhaát coù theå khi vöøa

nhaän ñöôïc thoâng tin kích hoaït dòch vuï ñeå ñaûm baûo an toaøn trong quaù trình söû duïng internet Banking. Tuyeät ñoái khoâng tieát loä cho ngöôøi khaùc bieát. Khi söû duïng, baïn khoâng neân caøi cheá ñoä löu maät khaåu khi trình duyeät ñeà nghò.

ngoaøi ra, khoâng neân thay ñoåi maät khaåu hoaëc ñaêng nhaäp maät khaåu nôi coâng coäng coù nhieàu ngöôøi. Khi ñaët maät khaåu, khoâng duøng caùc kyù töï deã ñoaùn nhö ngaøy sinh, soá ñieän thoaïi, teân. maät khaåu neân goàm caùc kyù töï caû chöõ hoa, chöõ thöôøng, con soá vaø kyù töï ñaëc bieät.

neân thay ñoåi maät khaåu thöôøng xuyeân vaø khoâng neân vieát maät khaåu ra giaáy hoaëc nhöõng nôi ngöôøi khaùc deã nhìn thaáy. Thoaùt khoûi internet Banking khi ñaõ

tieán haønh thao taùc xong vaø ñoùng cöûa soå trình duyeät. Luoân khoùa hoaëc taét maùy tính khi baïn taïm dôøi maùy tính hoaëc ñeå khoâng trong moät thôøi gian daøi.

Chæ neân giao dòch vôùi nhöõng website thanh toaùn uy tín

hacker coù theå deã daøng laáy thoâng tin (teân, soá taøi khoaûn, soá theû tín duïng…) khi baïn khai baùo treân caùc trang web khoâng uy tín.

Do vaäy, ñeå ñaûm baûo tính an toaøn, baûo maät, baïn chæ neân tieán haønh giao dòch treân caùc trang web ñaõ ñöôïc caáp pheùp vaø coù uy tín. muoán vaäy, tröôùc khi quyeát ñònh mua saûn phaåm töø moät website naøo ñoù, neân tìm hieåu kyõ thoâng tin veà website ñoù. haõy tìm xem caùc thoâng tin veà ñòa chæ, thoâng tin lieân laïc… hoaëc tham khaûo nhöõng tin töùc lieân quan cuûa trang web ñoù töø internet.

Tuyeät ñoái khoâng nhaán vaøo ñöôøng link cuûa caùc email spam

caùc spam mail thöôøng göûi ñeán baïn nhöõng lôøi môøi chaøo haáp daãn, nhöõng saûn phaåm khuyeán maõi vôùi giaù caû giaûm nhieàu laàn so vôùi giaù goác, keøm theo ñoù laø ñöôøng link ñeå ngöôøi duøng coù theå khai baùo thoâng tin taøi khoaûn vaø ñaët mua haøng... Do ñoù,

khi gaëp nhöõng ñöôøng link naøy, baïn tuyeät ñoái khoâng ñöôïc nhaán vaøo, bôûi nhieàu khi ñoù laø nhöõng chöông trình virus, noù seõ ñaùnh caép thoâng tin taøi khoaûn cuûa baïn.

Trong tröôøng hôïp coù nhöõng nghi ngôø lieân quan ñeán thö maïo danh, hoaëc cho raèng thoâng tin caù nhaân cuûa mình ñaõ bò loä, baïn caàn lieân heä ngay vôùi ngaân haøng ñeå ñöôïc boä phaän hoã trôï xöû lyù kòp thôøi.

Ñaêng kyù söû duïng dòch vuï baûo maät oTPVôùi dòch vuï naøy, neáu hacker coù bieát

ñöôïc teân taøi khoaûn vaø maät khaåu cuûa baïn thì cuõng khoâng theå ñaêng nhaäp ñöôïc vaøo heä thoáng taøi khoaûn iD.

Bôûi ñeå ñaêng nhaäp ñöôïc vaøo heä thoáng taøi khoaûn iD, baïn phaûi coù ñöôïc maõ xaùc thöïc oTP. maõ xaùc thöïc naøy seõ ñöôïc göûi tôùi ñuùng soá ñieän thoaïi maø baïn ñaõ ñaêng kyù baûo maät vôùi ngaân haøng. moãi maõ xaùc thöïc chæ coù giaù trò söû duïng moät laàn duy nhaát.

Khi bò maát ñieän thoaïi, taøi khoaûn cuûa khaùch haøng vaãn ñöôïc ñaûm baûo an toaøn vì ñeå thöïc hieän ñöôïc giao dòch, caàn ñaêng nhaäp baèng maät khaåu. Tuy nhieân, ñeå ñaûm baûo an toaøn, khaùch haøng neân lieân heä ngay vôùi ngaân haøng ñeå ñöôïc taïm khoùa thueâ bao ñaêng kyù.n

Ngaân haøng doàn söùc cho Internet Banking

53

Vieát tieáP Vuï, Daân “toá” nGaân haØnG tmcP quoác teá VieÄt nam laØm tRaùi quy ñònh.

Nhöõng quy ñònh “Khoù hieåu”l BìNh NguyeâN

Ngaân haøng chæ laøm vieäc qua “ e mail”nhö ñaõ phaûn aùnh trong soá taïp chí

tröôùc, oâng nguyeãn huy nghi (Töùc Tieän) truù taïi thoân Ñaïi Baûn, xaõ Phuù Thò, huyeän gia Laâm, haø noäi coù cho baø nguyeãn aùnh höôøng, Toång gÑ cty cP Saûn xuaát & Thöông maïi Quyù ngoïc möôïn soå ñoû theá chaáp vay voán ngaân haøng vôùi muïc ñích kinh doanh. Xuaát phaùt töø moái quan heä hoï haøng, oâng nghi ñaõ ñaët nieàm tin ôû baø höôøng vaø ñoàng yù cho möôïn taøi saûn theá chaáp vôùi thôøi haïn moät naêm. Sau ñoù, caû oâng nghi, baø höôøng, ñaïi dieän coâng ty Quùy ngoïc vaø ñaïi dieän ngaân haøng ñaõ cuøng ñeán vaên phoøng coâng chöùng laøm thuû tuïc böôùc ñaàu cho vieäc theá chaáp taøi saûn ñeå vay tieàn. Tuy nhieân, khi quaù trình

hoaøn taát hoà sô vay voán ñaõ xong, oâng nghi ngoài chôø “Daøi coå” maø vaãn khoâng thaáy ngaân haøng ra thoâng baùo daûi ngaân. chæ khi töï mình tìm hieåu, oâng môùi taù hoûa bôûi soá tieàn aáy “naèm goïn” trong taøi khoaûn cuûa baø höôøng. Duø vaäy, do tin töôûng vaøo ngöôøi nhaø vaø luaät phaùp neân oâng khoâng thaéc maéc, cho ñeán khi thôøi haïn cuûa baûn hôïp ñoàng ñeán ngaøy keát thuùc, oâng laáy laïi soå ñoû thì môùi vôõ leõ mình bò löøa…

Tröôùc moät soá noäi dung chöa ñöôïc laøm roõ, PV taïp chí Doanh nghieäp & Thöông hieäu ñaõ tìm ñeán truï sôû ngaân haøng taïi 16 – Phan chu Trinh ñeå xaùc minh. Ñaïi dieän ngaân haøng laø moät nhaân vieân truyeàn thoâng, sau khi trao ñoåi sô boä noäi dung baïn ñoïc toá caùo, vò nhaân vieân naøy coù traû

lôøi vôùi PV raèng: “ngaân haøng laø phía bò haïi, hieän ngaân haøng cuõng kieän baø aùnh höôøng ra toøa aùn nhaân daân huyeän Ñoâng anh, coøn vieäc löøa ñaûo, giaû maïo giaáy tôø nhö theá naøo thì ñoù laø vieäc giöõa oâng nghi – Baø höôøng…” cuõng theo vò nhaân vieân naøy, nôi tieáp nhaän moïi ñaàu moái thoâng tin töø khaùch haøng, trong ñoù caû caû vieäc khieáu naïi, toá caùo lieân quan ñeán traùch nhieäm cuûa ngaân haøng thì phoøng truyeàn thoâng laø nôi tieáp nhaän ñaàu tieân, sau ñoù seõ trình laïi vôùi Ban gÑ, caàn thieát thì giao cho boä phaän lieân quan giaûi quyeát, neáu khoâng quan troïng seõ traû lôøi qua mail, keå caû caùc gÑ cuõng khoâng coù thaåm quyeàn giaûi quyeát, chæ coù TgÑ môùi ñuû quyeàn haïn…” Vaø vaøi ngaøy sau, PV ñaõ nhaän

ñeå laøm roõ noäi dung ñôn thö baïn ñoïc göûi ñeán taïp chí, phoùng vieân ñaõ tröïc tieáp taùc nghieäp taïi truï sôû ngaân haøng TMCPQTVN nhöng döôøng nhö, moïi noã löïc cuûa PV trong haønh trình tieáp caän coâng lyù, giuùp baïn ñoïc giaûi toûa nghi ngôø chöa ñöôïc laøm roõ. bôûi vaäy, quaù trình trao ñoåi thoâng tin vôùi phía ngaân haøng coøn gaëp khoù khaên.

Keát quaû thaåm ñònh chöõ kyù cuûa Vieän Khoa hoïc Hình söï .

Ngaøy 30. 06. 2014 oâng Nguyeãn Huy Nghi ñaõ nhaän ñöôïc quyeát ñònh cuûa toøa aùn ND huyeän Ñoâng Anh ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn.

tRanG baïn ñoïc

54

55

ñöôïc e mail cuûa ngaân haøng theo ñuùng lôøi nhaân vieân kia noùi. Phaûi chaêng, ngaân haøng cho raèng vieäc moät coâng daân ñoøi laïi quyeàn lôïi, nghóa vuï (Quyeàn, nghóa vuï aáy coù lieân quan ñeán traùch nhieäm cuûa ngaân haøng) laø khoâng quan troïng. Vaäy hoùa ra, nhöõng lôøi quaûng caùo, uy tín cuûa ngaân haøng töø tröôùc ñeán nay ñeàu chæ laø moät “chieâu troø” ñeå “huùt” khaùch? Thöïc chaát, khaùc xa nhö vaäy. Beân caïnh ñoù, vieäc traû lôøi cô quan baùo chí veà moät noäi dung quan troïng nhöng ngaân haøng chæ traû lôøi noäi dung baïn ñoïc phaûn aùnh vôùi baùo chí qua e.mail vaø treân vaên baûn giaáy tôø khoâng mang tính chuyeân nghieäp. chöa keå ñeán vieäc, vò nhaân vieân kia coøn noùi vôùi PV “Sao cöù nhaát thieát phaûi gaëp laõnh ñaïo nhæ? caàn thieát thì ngaân haøng traû lôøi qua mail, göûi vaên baûn” moät nhaân vieân laøm ôû boä phaän truyeàn thoâng, tieáp xuùc nhieàu vôùi baùo chí nhöng laïi ñaët ngöôïc caâu hoûi raát “ngoâ ngheâ” ñoái vôùi PV. Khi PV noùi raèng, coù nhöõng vaán ñeà khoâng theå traû lôøi baèng vaên baûn, phaûi tröïc tieáp gaëp trao ñoåi môùi khaùch quan vaø coâng baèng, thì vò nhaân vieân naøy môùi mieãn cöôõng saép xeáp moät cuoäc heïn nhöng chöa bieát vaøo thôøi ñieåm naøo?...

“Loã hoång” phaùp luaät coøn lôùnTröôùc söï vieäc treân, moät luaät sö chuyeân

traùch veà phaùp luaät ñaát ñai cho bieát: Vieäc ngöôøi daân “nheï daï, caû tin” vì moái thaân tình hay vì neå nang ngöôøi nhaø, tin töôûng giao taøi saûn cho ngöôøi khaùc möôïn

khoâng phaûi laø chuyeän hieám gaëp, thaäm chí, tröôøng hôïp nhö oâng nghi xaûy ra raát nhieàu. Beân caïnh ñoù, lôïi duïng söï sô hôû cuûa phaùp luaät, hoaëc do thieáu kieán thöùc veà luaät phaùp neân moät soá ñôn vò, doanh nghieäp ñaõ coá yù laøm traùi quy ñònh, daãn ñeán oan sai cho ngöôøi daân. Ñaây khoâng phaûi laø moät vaán ñeà maø ñöôïc coi laø moät “Thöïc traïng” raát caàn nhaø nöôùc quan taâm, tu chænh bôûi neáu khoâng coù nhöõng loã hoång phaùp luaät thì seõ khoâng coù vieäc ngöôøi daân vaãn haøng ngaøy, haøng giôø vaùc ñôn goõ cöûa caùc caáp coû thaåm quyeàn vôùi soá löôïng raát lôùn, thaäm chí coøn vöôït möùc kieåm soaùt. nguyeân nhaân saâu xa laø söï baát hôïp lyù vaø thieáu ñoàng boä trong heä thoáng chính saùch, phaùp luaät ñaát ñai. chöa keå, nhöõng xung ñoät gaét gao veà lôïi ích kinh teá, töø heä quaû cuûa söï quaûn lyù thieáu hieäu quaû cuûa caùc cô quan coâng quyeàn… cuõng laø moät trong nhieàu nguyeân nhaân khieán ngöôøi daân “Khoâng theå ngoài yeân” chaáp nhaän bò cheøn eùp, baét naït maø hoï phaûi vuøng leân ñeå ñoøi quyeàn, nghóa vuï coâng daân cuûa mình.

Quay trôû laïi vôùi caâu chuyeän cuûa oâng nghi, chæ vì moät phuùt caû tin maø hieän taïi, gia ñình oâng coù theå bò ñaåy ra ñöôøng baát cöù luùc naøo. Ñeå ñoøi laïi quyeàn lôïi, oâng chæ coøn caùch vaùc ñôn ñi kieän vôùi hy voïng seõ ñöôïc caùc cô quan coù thaåm quyeàn xem xeùt, giaûi quyeát. môùi ñaây, ngaøy 26/02/2014, oâng nhaän ñöôïc coâng vaên cuûa Vieän Khoa hoïc hình söï thuoäc Toång cuïc caûnh saùt

PcTP traû lôøi veà keát quaû giaùm ñònh chöõ kyù trong caùc vaên baûn, taøi lieäu coâng ty Quyù ngoïc ñaõ “Laäp” ra nhaèm hôïp thöùc hoùa taøi saûn cuûa oâng trôû thaønh coå ñoâng goùp voán vaøo coâng ty. Keát quaû ñaõ khaúng ñònh: chöõ kyù treân caùc taøi lieäu ñoù khoâng phaûi chöõ kyù cuûa oâng nghi.

Töø keát quaû treân, coù theå khaúng ñònh chaéc chaén vieäc laøm sai traùi cuûa baø nguyeãn Thò aùnh höôøng. coøn phía ngaân haøng, lieäu coù söï tieáp tay cuûa taäp theå, moät boä phaän hay caù nhaân naøo ñoù lieân quan tröïc tieáp ñeán baø höôøng hay khoâng thì vaãn coøn laø moät daáu hoûi? nhöng treân thöïc teá, vieäc ngaân haøng giaûi ngaân maø khoâng thoâng baùo vôùi chuû sôû höõu taøi saûn laø vi phaïm phaùp luaät. Lyù giaûi veà ñieàu naøy, ngaân haøng traû lôøi PV qua e.mail nhö sau: “ ViB cho coâng ty Quyù ngoïc vay voán theo hôïp ñoàng tín duïng haïn möùc vaø giaûi ngaân theo ñeà nghò cuûa coâng ty Quyù ngoïc vaøo taøi khoaûn cuûa nhaø cung caáp. Baûn thaân oâng nguyeãn huy nghi cuõng thöøa nhaän coù kyù hôïp ñoàng theá chaáp taøi saûn ñeå ñaûm baûo khoaûn vay cuûa coâng ty Quyù ngoïc taïi ViB. Vì vaäy, oâng nghi ñöông nhieân bieát vieäc ViB cho coâng ty Quyù ngoïc vay voán. ViB coù quyeàn nhöng khoâng coù nghóa vuï phaûi thoâng baùo cho oâng nghi bieát veà vieäc giaûi ngaân cho coâng ty Quyù ngoïc?”.

Dieãn bieán söï vieäc theá naøo PV seõ tieáp tuïc thoâng tin tôùi baïn ñoïc trong caùc soá taïp chí sau. n

55

tRanh chaáP ñaát ñai ÔÛ xaõ myõ hönG, huyeÄn thanh oai, thaØnh Phoá haØ noÄi

Ñi tìm nguoàn goác ñaátl phaïm Nga

Chaáp nhaän buoâng tay laø xuùc phaïm toå tieân

nhaän ñöôïc ñôn toá caùo cuûa baïn ñoïc taïi thoân Thaïch nham, xaõ myõ höng, huyeän Thanh oai, thaønh phoá haø noäi. Ban bieân taäp taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu ñaõ tröïc tieáp trao ñoåi vôùi oâng nguyeãn ngoïc Quaùn vaø nguyeãn Vaên Tieán. Theo ñoù, noäi dung toá caùo theå hieän nhö sau:

Thôøi phaùp thuoäc, cuï noäi cuûa oâng Quaùn laø thaày ñoà daïy hoïc, vì muoán traû coâng ôn dìu daét con em mình neân daân trong laøng

ñaõ taëng thaày maûnh ñaát gaàn ao chuøa Thaïch nham, tieáp giaùp vôùi ao gia ñình cuï hoài (moät ngöôøi daân coù ñaát ao beân caïnh) vaø ngay saùt ñaát oâng Quaùn laø con ngoøi coù dieän tích 45m2 cuûa gia ñình oâng Tieán. caû ba gia ñình cuøng söû duïng töø ñoù ñeán nay, khoâng heà coù tranh chaáp.

maâu thuaãn giöõa chính quyeàn vaø ngöôøi daân phaùt sinh khi naêm 2004, gia ñình oâng Tieán san laáp ao ñeå laøm nhaø thì bò uBnD xaõ myõ höng ñeán ñaäp phaù, cöôõng cheá coâng trình nhaø cöûa ñang trong quaù trình xaây

döïng. Böùc xuùc tröôùc haønh ñoäng ñoät ngoät cuûa uûy ban, vôï oâng Tieán laø baø hoaøng Thò maõn ñaõ gaàn nhö ngaõ quî. Thaáy baø maõn gaøo khoùc, oâng Thuaän (Phoù coâng an xaõ) hoûi oâng Ñaøo Xuaân Phaùi, tröôûng coâng an (hieän taïi laø Phoù chuû tòch xaõ) “Theá naøy thì laøm theá naøo? oâng Phaùi noùi “cöù tieán haønh” roài quay sang baûo vôùi vôï oâng Tieán: “Sau naøy seõ coù chính saùch”.

Trao ñoåi vôùi PV, baø maõn khaúng ñònh, gaàn chuïc naêm nay, baø vaãn nhôù nhö in caâu noùi cuûa oâng Phaùi nhöng heát naêm

ñaát laø do cha oâng ñeå laïi, nhöng chính quyeàn xaõ laïi quy vaøo “ñaát chuøa” vaø tieán haønh cöôõng cheá. khoâng ñoàng tình vôùi quyeát ñònh cuûa UbND xaõ, oâng Nguyeãn Ngoïc Quaùn vaø Nguyeãn Vaên Tieán truù taïi xaõ Myõ Höng, huyeän Thanh oai ñaõ cuøng nhau ñi tìm ñaát. Do chính quyeàn chöa cung caáp ñöôïc chöùng cöù xaùc thöïc, taøi lieäu cung caáp cho daân chöa ñuû cô sôû phaùp lyù chöùng minh ñaát cuûa ao chuøa daãn ñeán vieäc khieáu kieän, toá caùo keùo daøi.

OÂng Nguyeãn Ngoïc Quaùn (Phaûi) vaø oâng Nguyeãn Vaên Tieán (Traùi) trao ñoåi vôùi PV taïp chí DN & TH veà noäi dung ñôn toá caùo

tRanG baïn ñoïc

56

naøy ñeán naêm khaùc, gia ñình baø ñaõ toán raát nhieàu coâng söùc, tieàn cuûa trong vieäc tìm laïi ñaát caùt maø caùi goïi laø “chính saùch” aáy cuûa oâng Phaùi vaãn chæ laø lôøi noùi cöûa mieäng, coøn ñaát ao nhaø baø thì ñaõ “Bieán” thaønh ñaát nhaø chuøa, coù luùc boãng döng laïi trôû thaønh ñaát cuûa hTX. Ñieàu khoù hieåu laø chính quyeàn luoân mieäng noùi coù ñuû cô sôû phaùp lyù, giaáy tôø chöùng minh ñaát ñoù khoâng thuoäc ñaát cuûa gia ñình oâng Quaùn, Tieán nhöng khi gia ñình oâng ñoøi tröng duïng giaáy tôø xaùc thöïc thì hoï laïi khoâng chöùng minh ñöôïc.

Sau nhieàu laàn göûi ñôn khieáu naïi leân caáp coù thaåm quyeàn, ngaøy 04/06/2005, uBnD huyeän Thanh oai ñaõ cöû oâng Leâ Vaên Quang, caùn boä phoøng Taøi nguyeân moâi tröôøng veà thanh tra. Taïi ñaây, oâng Quang ñaõ xaùc ñònh coù moác giôùi phaàn ñaát nhaø oâng Quaùn (nhöng ñeå troáng teân). Khi oâng Tieán hoûi: 45m2 nhaø oâng ñaâu? Thì oâng Quang coù traû lôøi raèng: “Ñaát cuûa nhaø anh naèm trong ñaát oâng Quaùn, neáu oâng Quaùn tham nhaän taát thì nhaø anh maát ñaát”. Khoâng ñoàng tình vôùi caùch giaûi thích cuûa oâng Quang, caùc oâng Quaùn, Tieán cuøng göûi ñôn toá caùo leân caùc caáp coù thaåm quyeàn ñeà nghò xem xeùt, giaûi quyeát. oâng böùc xuùc chia seû: “Khoâng

theå coù chuyeän ñaát choàng ñaát, con ngoøi 45m2 nhaø toâi naèm ngay saùt ao nhaø oâng Quaùn, caû ba gia ñình chuùng toâi ñeàu xaùc nhaän vaø chöa töøng xaûy ra tranh chaáp suoát ngaàn aáy naêm. Laäp luaän cuûa chính quyeàn laø thieáu caên cöù, chuùng toâi nhaát ñònh khoâng chòu khuaát phuïc”.

Vôùi baûn chaát ngöôøi lính, töøng vaøo sinh ra töû ôû chieán tröôøng Quaûng Trò khoác lieät. hôn ai heát, oâng thaáu hieåu nhöõng giaù trò veà ñaïo lyù con ngöôøi vaø traân troïng quaù khöù. Bôûi vaäy, oâng Tieán khaúng ñònh raèng, seõ quyeát taâm ñi ñeán cuøng ñeå ñoøi laïi coâng lyù. Vôùi oâng, buoâng tay, chòu ñeå ngöôøi khaùc “cöôùp” ñaát cuûa mình laø xuùc phaïm toå tieân. oâng caûm thaáy thaät ñau khoå vaø daèn vaët…

Chính quyeàn xaõ chöa coù caâu traû lôøiXoay quanh noäi dung ñôn thö cuûa oâng

Quaùn, Tieán, ngaøy 30/09/2014. PV taïp chí Doanh nghieäp & Thöông hieäu ñaõ veà taän nôi, muïc sôû thò maûnh ñaát ñang bò tranh chaáp giöõa chính quyeàn vaø baïn ñoïc. Ñoàng thôøi, tröïc tieáp laøm vieäc vôùi laõnh ñaïo uBnD xaõ myõ höng. Trao ñoåi vôùi Phoù chuû tòch uBnD, oâng Ñaøo Xuaân Phaùi böôùc ñaàu khaúng ñònh: “Ñaát nhaø hai oâng khoâng coù teân treân baûn ñoà ñòa chính, neáu PV muoán xem baûn ñoà ñòa chính goác naêm 1985 thì

uB seõ cho xem, söï vieäc naøy thaønh phoá cuõng ñaõ traû lôøi chính thöùc, khoâng coù gì phaûi giaáu caû”. Tuy nhieân, sau khi coù cuoäc ñieän thoaïi vôùi chuû tòch uBnD xaõ (Vò naøy baän ñi hoïc) thì Phoù chuû tòch laïi traû lôøi traùi ngöôïc vôùi yù kieán ban ñaàu “Toaøn boä phaàn ñaát ñai do chuû tòch phuï traùch, coøn baûn ñoà thì do boä phaän khaùc löu giöõ, ñôïi gaëp chuû tòch ñeå trao ñoåi”.

Sau moät tuaàn, khi PV quay laïi laøm vieäc thì phía uB khoâng maáy maën maø. Duø ñaõ heïn tröôùc nhöng PV bò cho “Leo caây” raát laâu. Lyù do laø chuû tòch baän tieáp daân, caùn boä ñòa chính xaõ thì ñieän thoaïi luoân trong tình traïng “Thueâ bao”. maát khaù nhieàu thôøi gian, nhaân vieân xaõ tieáp tuïc chaïy xuoáng baùo “anh chò thoâng caûm, vì caùn boä ñòa chính coù vieäc ñoät xuaát, chuû tòch thì baän neân khoâng tieáp…? ngaùn ngaåm tröôùc thaùi ñoä laøm vieäc thieáu yù thöùc, khoâng toân troïng baùo chí. PV quyeát gaëp cho baèng ñöôïc, nhöng khi trao ñoåi noäi dung baïn ñoïc toá caùo, chuû tòch laïi heïn vaøo moät ngaøy khaùc vì “chò hoûi ñoät ngoät quaù, chuùng toâi phaûi xem laïi hoà sô môùi traû lôøi ñöôïc. heïn chò vaøo buoåi khaùc”.

PV seõ tieáp tuïc thoâng tin ñeán baïn ñoïc noäi dung tieáp theo trong caùc soá taïp chí sau. n

OÂng Nguyeãn Ngoïc Quaùn vaø Nguyeãn Vaên Tieán göûi ñôn thö toá caùo ñeán taïp chí DN & TH.

Noäi dung ñôn ñeà caäp ñeán nhieàu vaán ñeà chöa ñöôïc laøm roõ.

57

tRanG baïn ñoïc

58

59

TM. baN CHaáP HaØNH TRUNG ÖôNGHIeäP HoäI DoaNH NGHIeäP NHoÛ VaØ VÖØa NGaØNH NGHeÀ NoâNG THoâN VIeäT NaM

CHUÛ TÒCH

Leâ khaéc Trieát

QUyeáT ñÒNH“Veà vieäc Ban haønh Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá

Noâng nghieäp-Noâng thoân Vieät Nam”

QUyeáT ñÒNH

CHUÛ TÒCH HIeäP HoäIDoaNH NGHIeäP NHoÛ VaØ VÖØa NGaØNH NGHeÀ NoâNG THoâN VIeäT NaM

hieäP hoäi Doanh nghieäP nhoÛ Vaø Vöøangaønh ngheà noâng Thoân VieäT nam

Soá:16 /2012-QÑhh

coäng hoøa Xaõ hoäi chuÛ nghÓa VieäT namÑoäc laäp -Töï do - haïnh phuùc

Haø Noäi, ngaøy 20 thaùng 02 naêm 2012

- Caên cöù Luaät Thi ñua, khen thöôûng ngaøy 26 thaùng 11 naêm 2003 vaø Luaät söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûa Luaät Thi ñua, khen thöôûng ngaøy 14 thaùng 6 naêm 2005;

- Caên cöù Nghò ñònh soá 42/2010/NÑ-CP ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2010 cuûa Chính phuû quy ñònh chi tieát thi haønh moät soá ñieàu cuûa Luaät Thi ñua, khen thöôûng vaø Luaät söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûa Luaät Thi ñua, khen thöôûng;

- Caên cöù Quyeát ñònh soá 28/2002/QÑ-BTCCBCP ngaøy 28/5/2002 cuûa Boä tröôûng - Tröôûng Ban toå chöùc caùn boä Chính phuû (nay laø Boä tröôûng Boä Noäi vuï ) veà vieäc thaønh laäp Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam;

- Caên cöù Ñieàu leä Hieäp hoäi vaø Quy cheá toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa caùc ñôn vò tröïc thuoäc Hieäp hoäi ban haønh keøm theo Quyeát ñònh soá 70/2010-QÑ-QC ngaøy 25/06/2010 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi;

- Caên cöù Quyeát ñònh soá: 39/2005/QÑ-HH, ngaøy 28/03/2005 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi veà vieäc thaønh laäp Hoäi ñoàng Thi ñua Khen thöôûng;

- Theo ñeà nghò cuûa Chuû tòch Hoäi ñoàng Thi ñua Khen thöôûng, Tröôûng Ban Toå chöùc caùn boä vaø Chaùnh Vaên phoøng Hieäp hoäi.

ñieàu 1: Ban haønh keøm theo Quyeát ñònh naøy Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” (coù Quy cheá keøm theo).

ñieàu 2: Quyeát ñònh coù hieäu löïc töø ngaøy kyù. ñieàu 3: caùc oâng (Baø) chaùnh Vaên phoøng, chuû tòch hoäi ñoàng Thi ñua Khen thöôûng, Tröôûng Ban Toå chöùc caùn boä, Keá toaùn tröôûng

Vaên phoøng hieäp hoäi, Thuû tröôûng caùc ñôn vò thaønh vieân, hoäi vieân hieäp hoäi thi haønh Quyeát ñònh naøy./.

Nôi nhaän:-nhö ñieàu 3;-Boä noäi vuï(thay b/c);-Boä noâng nghieäp &PTnT(thay b/c);-Ban Thi ñua-Khen thöôûng TW(thay b/c);-uBnD caùc tænh(thaønh phoá) ñeå phoái hôïp;-caùc Sôû noâng nghieäp vaø PTnT;-caùc Sôû coâng thöông, Sôû Kh&cn;-Löu VPhh

bÌnh choïn GiaÛi thöÔÛnG

60

QUy CHeá TRao TaëNG“kyÛ NIeäM CHÖôNG Vì SÖï NGHIeäP PHaùT TRIeÅN kINH Teá

NoâNG NGHIeäP - NoâNG THoâN VIeäT NaM”(Keøm theo Quyeát ñònh soá 16/2012/QÑHH, ngaøy 20/02/2012 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû

vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam veà vieäc Quyeát ñònh Ban haønh Quy cheá trao taëng Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá Noâng nghieäp-Noâng thoân Vieät Nam)

I. QUy ñÒNH CHUNGÑieàu 1: Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng

nghieäp - noâng thoân Vieät nam” laø söï toân vinh caùc taäp theå, caù nhaân, doanh nghieäp tieâu bieåu hoaït ñoäng trong lónh vöïc saûn xuaát, kinh doanh, nghieân cöùu khoa hoïc veà noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân Vieät nam.

Ñieàu 2: muïc ñích vaø ñoái töôïng:muïc ñích: ghi nhaän, bieåu döông vaø toân vinh, ñoäng vieân kòp

thôøi caùc taäp theå, caù nhaân, doanh nghieäp tieâu bieåu hoaït ñoäng trong caùc lónh vöïc saûn xuaát, kinh doanh, nghieân cöùu khoa hoïc veà noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân Vieät nam. goùp phaàn thuùc ñaåy phong traøo thi ñua yeâu nöôùc, ñoäng vieân moïi ngöôøi, moïi thaønh phaàn kinh teá haêng say lao ñoäng saûn xuaát, naâng cao chaát löôïng saûn phaåm vaø hieäu quaû kinh teá noâng nghieäp vaø noâng thoân phaùt trieån maïnh vaø beàn vöõng, ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi.

Ñieàu 3: Kyû nieäm chöông ñöôïc xeùt taëng haøng naêm vaø trao taëng vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp hieäp hoäi 28/05. hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam laø ñôn vò chuû trì toå chöùc thöïc hieän coù traùch nhieäm höôùng daãn, ban haønh, huy ñoäng kinh phí vaø toå chöùc thöïc hieän theo quy cheá naøy.

Ñieàu 4: moïi taäp theå, caù nhaân thuoäc moïi thaønh phaàn kinh teá hoaït ñoäng trong lónh vöïc saûn xuaát, kinh doanh, nghieân cöùu khoa hoïc veà noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân Vieät nam tieâu bieåu, coù nhieàu coâng lao ñoùng goùp, coù ñôn ñaêng kyù vaø hoà sô hôïp leä theo Quy cheá naøy ñeàu ñöôïc tham gia xeùt taëng Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam”

Ñieàu 5: Tieâu chí bình choïn trao Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” döïa vaøo caùc caên cöù nhö sau:

1/ Thôøi gian coáng hieán;2/ hieäu quaû kinh teá;3/ hieäu quaû xaõ hoäi vaø ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi;4/ öùng duïng tieán boä khoa hoïc coâng ngheä;5/ Baûo veä moâi tröôøng sinh thaùi vaø phaùt trieån beàn vöõng.Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp

- noâng thoân Vieät nam” ñeå trao taëng cho nhöõng taäp theå caù nhaân coù thaønh tích xuaát saéc trong saûn xuaát kinh doanh, kinh doanh coù hieäu quaû lieân tuïc töø hai naêm trôû leân, thöïc hieän nghieâm tuùc nghóa vuï thueá vôùi nhaø nöôùc, ñoùng, traû baûo hieåm xaõ hoäi, baûo hieåm y teá vaø caùc loaïi nghóa vuï khaùc ñaày ñuû, khoâng vi phaïm an toaøn lao ñoäng, veä sinh moâi tröôøng… thu huùt lao ñoäng ñòa phöông giaûi quyeát toát vieäc laøm cho ngöôøi lao ñoäng, laøm toát coâng taùc töø thieän, ñeàn ôn ñaùp nghóa vaø ñoùng goùp xaây döïng ñòa phöông. coù nhieàu saùng kieán caûi tieán trong lao ñoäng, nghieân cöùu öùng duïng khoa hoïc coâng ngheä vaøo saûn xuaát. Ñaøo taïo naâng cao trình ñoä kyõ thuaät tay ngheà cho caùn boä vaø coâng nhaân lao ñoäng. Tham gia baûo veä, taùi taïo vaø phaùt trieån nguoàn lôïi noâng, laâm, thuûy saûn, baûo toàn vaø phaùt trieån laøng ngheà truyeàn thoáng, giöõ gìn baûo veä moâi tröôøng sinh thaùi taïi cô sôû saûn xuaát vaø coäng ñoàng.

hoäi ñoàng xeùt taëng caáp Trung öông hieäp hoäi xem xeùt keát quaû

thöïc hieän cuûa caùc ñôn vò cho ñieåm bình quaân (coù baûng ñieåm theo noäi dung tieâu chí) phaûi ñaït toái thieåu 700/1000 ñieåm môùi ñuû ñieàu kieän xem xeùt bình choïn.

II. ñIeÀU kIeäN VaØ QUy TRìNH XeùT TaëNGKyÛ nieäm chöông Vì Söï nghieäP PhaùT TrieÅn Kinh Teá noâng

nghieäP - noâng Thoân VieäT namÑieàu 6: Ñieàu kieän ñeå xeùt taëng:1. caù nhaân: ngöôøi coù thôøi gian laøm vieäc lieân quan ñeán lónh

vöïc phaùt trieån noâng nghieäp - noâng thoân vaø noâng daân, coù thôøi gian coáng hieán töø 10 naêm trôû leân, coù nhieàu thaønh tích, ñöôïc doanh nghieäp, cô quan, chính quyeàn caùc caáp xeùt vaø giôùi thieäu ñaêng kyù xeùt taëng;

caùc uÛy vieân Ban chaáp haønh hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam ñaõ hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa nhieäm kyø ñöôïc baàu ( 5 naêm), caùc caù nhaân coù coâng lao ñoùng goùp xaây döïng hieäp hoäi ñöôïc chuû tòch hieäp hoäi xeùt ñaëc caùch.

2. Doanh nghieäp, cô quan ñôn vò: nhöõng doanh nghieäp, hôïp taùc xaõ, toå hôïp saûn xuaát, laøng ngheà, cô quan nghieân cöùu khoa hoïc hoaït ñoäng coù lieân quan ñeán lónh vöïc phaùt trieån noâng nghieäp - noâng thoân vaø noâng daân, coù thôøi gian hoaït ñoäng töø 5 naêm trôû leân coù nhieàu thaønh tích ñeàu ñöôïc ñaêng kyù xeùt taëng;

3. Thang ñieåm xeùt choïn cho doanh nghieäp, cô quan ñôn vò:Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp -

noâng thoân Vieät nam” Tính theo thang ñieåm 1000 ñieåm- chaám ñieåm hieäu quaû kinh teá: 350 ñieåm- chaám ñieåm hoaït ñoäng xaõ hoäi vaø ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi:

350 ñieåm- chaám ñieåm öùng duïng khoa hoïc coâng ngheä:200 ñieåm- chaám ñieåm baûo veä nguoàn lôïi moâi tröôøng vaø phaùt trieån beàn

vöõng:100 ñieåm Taäp theå, caù nhaân (tröø tröôøng hôïp xeùt ñaëc caùch) ñöôïc xeùt

taëng Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” phaûi ñöôïc caùc cô quan coù thaåm quyeàn ñòa phöông xaùc nhaän, vaø khoâng naèm trong thôøi gian thi haønh caùc hình thöùc kyû luaät.

3. moãi cô quan, ñôn vò vaø caù nhaân chæ ñöôïc xeùt taëng 1 laàn Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam”.

Ñieàu 7: Quy trình xeùt taëng trình töï nhö sau:1. ôÛ cô sôû do thuû tröôûng ñôn vò chuû trì chuaån bò hoà sô (1 boä)

theo yeâu caàu cuûa Quy cheá naøy trình hoäi ñoàng thi ñua khen thöôûng, xin yù kieán ñaùnh giaù nhaän xeùt cuûa cô quan quaûn lyù (Sôû noâng nghieäp vaø phaùt trieån noâng thoân, Sôû coâng thöông, Sôû Khoa hoïc vaø coâng ngheä, cuïc thueá) vaø ñaùnh giaù nhaän xeùt cuûa chính quyeàn ñòa phöông.

2. hoäi ñoàng xeùt taëng caáp Trung öông hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam tieáp nhaän hoà sô cuûa caùc toå chöùc caù nhaân tham gia chöông trình ( 2 boä) taïi cô quan thöôøng tröïc cuûa hoäi ñoàng xeùt taëng

3. Toå chöùc bình choïn sô tuyeån:Vaên phoøng hieäp hoäi nghieân cöùu caùc hoà sô ñaêng kyù, caên cöù

61

quy cheá vaø caùc tieâu chí bình choïn ñeå choïn ra nhöõng hoà sô hôïp leä trình hoäi ñoàng bình choïn xem xeùt.

4. Thaåm ñònh bình choïn: - Ban Thöôøng tröïc hieäp hoäi phoái hôïp vôùi caùc ñòa phöông vaø

toå chöùc coâng taùc thaåm ñònh thöïc teá taïi caùc doanh nghieäp, toå chöùc caù nhaân tieâu bieåu coù hoà sô ñaõ ñöôïc bình choïn qua voøng sô tuyeån, laäp baùo caùo keát quaû thaåm ñònh cho töøng hoà sô ñeå trình hoäi ñoàng bình choïn xem xeùt.

- hoäi ñoàng bình choïn caên cöù vaøo caùc tieâu chí bình choïn cuûa Kyû nieäm chöông, hoà sô keát quaû thaåm ñònh thöïc teá ñeå baàu choïn ra nhöõng taäp theå, caù nhaân tieâu bieåu ñöôïc trao taëng Kyû nieäm chöông.

- cô quan thöôøng tröïc cuûa hoäi ñoàng bình choïn toaøn quoác laø Vaên phoøng hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.

5. Toå chöùc trao taëng: - Leã toân vinh Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá

noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” phaûi ñöôïc toå chöùc trang troïng nhaèm vinh danh caùc taäp theå, caù nhaân ñeå laïi aán töôïng toát ñeïp ñoái vôùi caùc ñaïi bieåu tham döï vaø toaøn xaõ hoäi.

- Vaên phoøng hieäp hoäi coù traùch nhieäm phoái hôïp cuøng caùc cô quan, ñôn vò lieân quan, caùc ñòa phöông toå chöùc toát caùc hoaït ñoäng truyeàn thoâng, quaûng baù, caùc hoaït ñoäng xuùc tieán thöông maïi, trieån laõm, hoäi thaûo nhaân dòp coâng boá vaø trao giaûi thöôûng.

Ñieàu 8: Quyeàn lôïi cuûa doanh nghieäp, toå chöùc, caù nhaân saûn xuaát kinh doanh xuaát saéc ñöôïc toân vinh:

- Ñöôïc tham gia giôùi thieäu quaûng baù Logo hình aûnh, thöông hieäu treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng theo keá hoaïch cuûa Ban toå chöùc.

- Ñöôïc tham gia chöông trình hoïp baùo vaø chöông trình ñoái thoaïi tröïc tieáp vôùi caùc chuyeân gia veà lónh vöïc phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân trong nöôùc vaø quoác teá.

- Ñöôïc quaûng caùo hình aûnh, thöông hieäu treân pano quaûng caùo taám lôùn taïi ñòa ñieåm toå chöùc hoïp baùo, hoäi thaûo vaø leã trao taëng.

- caùc thoâng tin veà toå chöùc vaø caù nhaân ñöôïc toân vinh ñaêng taûi treân trang thoâng tin ñieän töû: www.varisme.org.vn vaø treân Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu.

- Ñöôïc giôùi thieäu trong aán phaåm quaûng baù cho danh hieäu giaûi thöôûng do hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam bieân soaïn vaø phaùt haønh.

- Ñöôïc höôûng caùc lôïi ích töø chöông trình quaûng baù hình aûnh cuûa Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” trong nöôùc vaø quoác teá.

- Ñöôïc ñöa vaøo danh saùch öu tieân veà xuùc tieán thöông maïi trong danh saùch cuûa Boä noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân, Boä coâng thöông.

Ñieàu 9: hoäi ñoàng xeùt taëng caáp Trung öông hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.

1. Thaønh vieân hoäi ñoàng xeùt taëng Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam”: caáp Trung öông hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam:

1.1 chuû tòch hoäi ñoàng: chuû tòch hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.

1.2 Phoù chuû tòch hoäi ñoàng:- Phoù chuû tòch hieäp hoäi;- Phoù chuû tòch hoäi ñoàng Thi ñua khen thöôûng hieäp hoäi;- Vieän tröôûng Vieän nghieân cöùu öùng duïng coâng ngheä môùi

trong noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân;1.3 uÛy vieân hoäi ñoàng:- Tröôûng Ban Kieåm tra;

- chaùnh Vaên phoøng hieäp hoäi;- Toång Bieân taäp Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu;- Tröôûng Ban Bieân taäp Trang tin ñieän töû VariSme- Laõnh ñaïo moät soá cô quan cuïc, Vuï thuoäc Boä noâng nghieäp

vaø Phaùt trieån noâng thoân;- Trong caùc phieân hoïp thaåm ñònh xeùt taëng coù theå môøi theâm

moät soá chuyeân gia, nhaø khoa hoïc, nhaø quaûn lyù… do chuû tòch hieäp hoäi quyeát ñònh.

2. nhieäm vuï cuûa hoäi ñoàng:- hoäi ñoàng laø cô quan tö vaán cho chuû tòch hieäp hoäi vieäc xeùt

trao taëng Kyû nieäm chöông.- hoäi ñoàng laøm vieäc theo nguyeân taéc ñoäc laäp töï chuû cho

ñieåm vaø boû phieáu.- Trong nhöõng tröôøng hôïp caàn thieát phaûi xem xeùt ñaùnh giaù

thaåm ñònh laïi keát quaû… hoäi ñoàng bình choïn taïo ñieàu kieän ñeå thaønh vieân hoäi ñoàng ñöôïc cung caáp ñaày ñuû thoâng tin hoaëc tröïc tieáp thaåm tra laïi ôû ñòa phöông, ñôn vò.

- hoäi ñoàng laøm vieäc theo nguyeân taéc daân chuû, ñieåm chaám bình quaân cuûa caùc thaønh vieân hoäi ñoàng laø hôïp leä khi coù 2/3 soá thaønh vieân hoäi ñoàng tham gia chaám ñieåm.

- Khi coù yù kieán baèng nhau veà vieäc bình choïn cuûa caùc thaønh vieân hoäi ñoàng thì quyeàn quyeát ñònh cuoái cuøng do chuû tòch hoäi ñoàng.

Ñieàu 10: hoà sô vaø thôøi gian xeùt taëng1. hoà sô cuûa caùc taäp theå caù nhaân göûi hoäi ñoàng ñöïng trong

bì cöùng kích thöôùc 30 X 25 cm goàm:- Ñôn ñaêng kí tham gia cuûa ñôn vò;- maãu soá 1,2 cuûa caù nhaân; - hoà sô ñaùnh giaù naêng löïc cuûa ñôn vò( theo maãu);- caùc baûn sao coâng chöùng ñaêng kyù kinh doanh;- Xaùc nhaän cuûa cô quan thueá, BhXh, BhyT trong 03 naêm 2010

– 2012;- Baùo caùo keát quaû ñaùnh giaù hoaït ñoäng moâi tröôøng;- Baùo caùo keát quaû öùng duïng Khcn – cnTT ( neáu coù );- caùc loaïi chöùng nhaän, chöùng chæ veá chaát löôïng saûn phaåm,

aTVSTP …- yù kieán ñaùnh giaù, nhaän xeùt cuûa cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc

ñòa phöông.2. Thôøi gian nhaän hoà sô: - Xeùt taëng thöôøng nieân: Tröôùcngaøy 30 thaùng 04 haøng naêm.- Tröôøng hôïp xeùt taëng ñoät xuaát vaø ñaëc caùch: nhaän hoà sô

theo thôøi gian söï kieän. 3. nôi nhaän hoà sô: Vaên phoøng Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà

noâng thoân Vieät NamÑòa chæ: Phoøng 112,113 Toaø nhaø 5 taàng, ngoõ 109 Tröôøng Chinh,

phöôøng Phöông Lieät, quaän Thanh Xuaân, Haø NoäiÑT/Fax: (04) 38688908/38688912 - Hotline: 0912323868 Email: vn_varisme@vnn.vn - website: www.varisme.org.vn

III. ToÅ CHÖùC TRao GIaÛI VaØ kINH PHíÑieàu 11: Leã trao taëng Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån

kinh teá noâng nghieäp-noâng thoân Vieät nam ñöôïc trao taëng vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp hieäp hoäi 28/5 haøng naêm.

Ñieàu 12: Kinh phí: Kinh phí toå chöùc leã trao Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam chuû yeáu töø caùc nguoàn do vaän ñoäng xaõ hoäi hoùa, caùc nhaø taøi trôï trong vaø ngoaøi nöôùc. Kinh phí xuùc tieán thöông maïi, kinh phí hoã trôï töø caùc doanh nghieäp, caùc ñòa phöông…

Ñieàu 13: Quy cheá naøy coù 13 ñieàu, Vaên phoøng hieäp hoäi coù traùch nhieäm phoå bieán ñeán caùc ñoái töôïng lieân quan ñeå thöïc hieän.

bÌnh choïn GiaÛi thöÔÛnG

62