皖南唐模古村落

編輯配樂：老編西歪changcy0326

自動換頁Auto page forward

Anhui

安徽

Huizhou old workshop 徽州老作坊這裡本是翰林許承堯大宅的後花園，園中置山石樓亭，栽種佳木名卉。現在開放旅遊業，成為徽州老作坊。

Huizhou old workshop 徽州老作坊

Huizhou old workshop 徽州老作坊Gathering the ancient Huizhou region old family workshops, such as oil, tofu, cloth shoes,

as well as the "writing four treasures" workshop, tea processing workshop etc...

匯集古徽州地區傳統古老的家庭式作坊，像油坊、豆腐坊、布鞋坊等，還有文房四寶的製作坊、茶葉加工坊等。

Hanlin House 翰林府這裡就是清朝末科翰林許承堯的故居。許承堯是徽州名人，同時也是愛國志士，現代教育先驅。

唐模的祠堂

唐模許氏祠堂在建造上區分比較嚴格，它按照不同的社會階層來建造。即官、商、農，這其中還建有家祠（即銘德堂）。許氏宗祠為家族的總祠堂，下面分為三個支

祠，分別為尚義堂、繼善堂和駿惠堂。

1. 許氏宗祠，祠堂裡只擺設祖宗牌位，目前不對遊人開放。

2. 尚義堂，地位最高，是一座官祠 (皇帝敕建)。3. 繼善堂，是一座商人家族的祠堂。4. 駿惠堂，地位最低，是普通老百姓的祠堂。

Jishan Hall 繼善堂

Jishan Hall 繼善堂

Original Here is an ancestral temple, now turned into a stage, where you can wear the

clothes to take a photo, aiso you can learn a section of Huangmei Opera with instructor.

這裡是繼善堂宗祠，現在改成了戲台，可以在這裡穿特色衣服拍照，也可以跟著老師學一段黃梅戲。

Stage 戲台

Local opera performance schedule

當地戲劇演出時間表

“Dried ducks” of Tangmo

唐模的「蠟味鴨」

Tangan Stream pass through the whole village, gurgling

water running to every household of the village.

檀干溪貫穿全村，潺潺流水流到每戶村民家門前。

Tangan Stream 檀干溪

Shangyi Hall 尚義堂Shangyi Hall is the highest status official temple.

尚義堂是地位最高的官祠。

Shangyi Hall 尚義堂

正廳整個地坪抬高，明間寬敞，前檐柱頭採用撐栱。二層樓前面設欄杆，無短窗。

Many farm tools 眾多農具

There are 10 stone bridges on Tangan Stream.

檀干溪上有10座石橋

Water Street 風雅水街The charming Water Street is full of Jiangnan (south

of the Yangtze River) features which is a major

feature of the Tongmo.

迷人的水街充滿著江南風味。水街是唐模的一大特色。

水街是村子的主要街道，兩岸分佈著近百幢徽派民居，還有40餘米的避雨長廊，廊下臨河的是美人靠，供人歇息聊天之用。由於沒有受到商業氛圍的影響，村子保留了和諧、古老的感覺。

Gaoyang Bridge 高陽橋The most distinctive stone bridge on Tangan

Stream is the Gaoyang Bridge.

檀干溪上最具特色的石橋就是高陽橋。

This covered bridge has a wooden tile house, which is one of

the remaining corridor bridges in ancient Huizhou.

這座遮棚橋是木結構瓦房，是古徽州地區僅存的幾座廊橋之一。

Viewing the Tangmo water Street on the Gaoyang Bridge

在高陽橋上觀賞唐模水街

Gaoyang Bridge 高陽橋

This path leads to the ancient ginkgo tree

這條小路通往古銀杏樹 (白果)

Photo from www

Photo from www

Tangan Garden 檀干園

Tangan Garden is said that this garden

was established by a rich man for his

mother, an old lady wish to be able to

travel to the West Lake in Hangzhou.

Therefore, some scenic spots of the

garden which were similar to those of

the West Lake were created for her.

檀干園不可錯過的一個特別的地方。據說許氏富商的老邁母親想去杭州西湖，這個花園是為老太太而建造的。因此花園的一些景點與西湖相似。

Photo from www

Tangan Garden

檀干園

Hat Pavilion

笠亭

Jade Belt Bridge

玉帶橋

Mirror Pavilion

鏡亭

Small West Lake

小西湖

Small West Lake

小西湖

Aerial view of Tangan Garden and Small West Lake zone

檀干園和小西湖區鳥瞰照片

Tangan Garden and Small West Lake zone 檀干園和小西湖區The artificial lake in the Tangan Garden simulates the scenery of Hangzhou

West Lake, therefore the locals call it "Small West Lake."

檀干園內的人工湖，模仿杭州西湖風景，故當地人稱之為“小西湖”。

Ducks do not know what is the worry

鴨子不知愁滋味

These "dried ducks" are the brothers and

sisters of the ducks in stream.

這些「蠟味鴨」是小溪中鴨子的兄弟姊妹們。

Linguan Pavilion

靈官亭

Photo from www

Sisters Kiosk 姊妹亭

Photo from www

Small West Lake 小西湖Also known as “Filial Son's Lake" built by rich merchants Xu which simulated to

Hangzhou West Lake for take care his elderly mother remaining days.

小西湖又稱孝子湖，是清代許氏富商仿照杭州西湖所建造，為供老母頤養天年。

Jade Belt Bridge

玉帶橋

Hat Pavilion

笠亭

Mirror Pavilion 鏡亭Mirror Pavilion is in the center of the village. Where is the illustrious

stone inscriptions of 18 famous Chinese calligraphists are displayed.

鏡亭在小村的中心。該處展出十八位中國著名書法家傑出的碑刻。

Photo from www

Small West Lake

小西湖

Jade Belt Bridge

玉帶橋

Photo from www

Jade Belt Bridge 玉帶橋

Photo from www

Photo from www

Walk to Tangmo village exit

走向唐模古村出口

http://www.slideshare.net/changcy0326

Chinese Music：黃昏 - 周傳雄