Info12/2017

Julkinen tiedoteOffentligt meddelande

Public bulletin

Etelä-Espoon ja Lauttasaaren uusi bussilinjasto

Liityntäliikenne viimeistelee metron SIVU 2Bussilinjat uudistuvat etenkin Etelä-Espoossa ja Lauttasaaressa SIVU 4-5Tutustu uusiin linjoihin ja karttoihin SIVU 6-10

B U SS I T S I I RTYVÄT A JA M AA N M E T R O N L I I TY N TÄ L I I K E N N E T TÄ

Uudet bussilinjat aloittavat

Tammikuu

2 HSL Info 2017 3

Tämä muuttuu 3.1.

LA

UR

I E

RIK

SS

ON

JULKAISUN TIEDOTJulkaisija: HSL Helsingin seudun liikenneTaittaja: Elina Christensen Luova StudioPaino: Lönnberg Painot OyLinjakartta: ABCCPainos: 200 000

YHTEYSTIEDOTwww.hsl.fiAsiakaspalvelu ja palautepuh. 09 4766 4000Ma-pe klo 7-19, la-su 9-17www.hsl.fi/palaute

UPPGIFTER OM PUBLIKATIONENUtgivare: HRT Helsingforsregionens trafikLayout: Elina Christensen Luova StudioTryckeri: Lönnberg Painot OyLinjekartan: ABCCUpplaga: 200 000

KONTAKTwww.hsl.fiKundservice och responstel. 09 4766 4000Må-fr kl. 7-19, lö-sö kl.9-17www.hsl.fi/respons

Liityntäliikenne viimeistelee metron

Metroliikenne Ruoholahdesta län-teen on käynnistynyt. Seuraava merkittävä päivä radan vaikutuspii-

rissä asuville koittaa 3.1.2018, jolloin Laut-tasaaren, Etelä-Espoon ja Kirkkonummen eteläosien bussilinjat alkavat liikennöidä Helsingin keskustan sijasta metroasemille. Espoossa liityntäbussit suuntaavat etenkin Matinkylään ja Tapiolaan. Lauttasaaressa kaikki bussit kulkevat metroaseman kautta.

Liityntäliikenteeseen siirrytään, kos-ka metron kanssa päällekkäinen bussilii-kenne Helsinkiin olisi tarpeetonta ja kallis-ta ylläpitää. Itähelsinkiläiset tottuivat aika-naan nopeasti liityntäliikenteeseen ja mat-kustajat antavat metrolle vuosi vuoden pe-rään korkeita tyytyväisyysarvosanoja muun muassa liikenteen nopeuden ja täsmällisyy-den vuoksi. Minulla ei ole syytä epäillä, ett-eikö samoin kävisi myös uuden rataosuuden varrella.

HSL seuraa tarkalla silmällä, kuin-ka vaihdolliset yhteydet alkavat toimia, ja olemme valmiita hiomaan liityntäbussien aikatauluja, jos tarvetta ilmenee.

Metro Espooseen ei merkitse pelkästään vaihdollisten yhteyksien kasvua, vaan uu-den radan myötä pääsee esimerkiksi Matin-

kylästä vaihdotta Kallioon tai Lauttasaares-ta Itä-Helsinkiin. Metro rakentaa HSL-alu-eesta metropolia, jossa eri kaupunkien pal-velut ja oppilaitokset ovat entistä sujuvam-man matkan päässä toisistaan.

Metron laajenemisen myötä kasvaa myös HSL:n runkolinjasto, joka koostuu metron lisäksi runkolinjabusseista 550 ja 560 sekä lähijunista. Etelä-Espoossa on Matinkylän ja Tapiolan suurten liityntäbussiterminaa-lien lisäksi myös kolmas tärkeä vaihtopaik-ka: Aalto-yliopisto, jossa metro ja runkolin-ja 550 risteävät.

Metro ottaa seuraavan askeleen länteen 2020-luvulla, kun rata jatkuu Matinkylästä Kivenlahteen.

Mukavia matkoja!

Etelä-Espoon ja Lauttasaaren bussit siirtyvät metron liityntäliikenteeseen.

UUDISTUKSEN TAUSTALLA METRO-LINJAN PITENEMINENMetro muodostaa pääasiallisen yhteyden Etelä-Espoon ja Helsingin kantakaupun-gin välisillä matkoilla, eikä tämän kans-sa päällekkäinen bussiliikenne ole kustan-nustehokasta.

Metro mahdollistaa Etelä-Espoosta ja Lauttasaaresta vaihdottomat yhteydet en-tistä pidemmälle, aina Itä-Helsinkiin asti. Toisaalta metro tuo myös paremmat vaih-toyhteydet esimerkiksi Helsingin päärau-tatieasemalta lähteviin juniin.

Uudistuksen yhteydessä bussilinjoja myös keskitetään entistä enemmän yhtei-sille reittikaduille, jolloin tärkeimpiä yh-teyksiä palvelemaan muodostuu kahden tai useamman linjan yhdistelmänä tiheä ja säännöllinen vuoroväli. •

BUSSILINJASTO UUDISTUU...3. tammikuuta 2018 Etelä-Espoossa, Kauniaisissa, Lauttasaaressa, Kuusisaares-sa, Lehtisaaressa ja Kirkkonummella. Ete-lä-Espoon bussilinjasto uudistuu kokonai-suudessaan, ja Länsiväylää pitkin Kamp-piin kulkevat bussilinjat kulkevat jatkossa Matinkylän ja Tapiolan metroasemille. Yö-liikenne kulkee yhä Kampin terminaalista.

Bussilinjasto on aiempaa selkeämpi. Lin-joja ja eri kirjainversioita on entistä vä-hemmän, mutta bussit kulkevat entistä ti-heämmin. Tämä mahdollistaa liikkumisen aikatauluun katsomatta myös Espoon si-säisessä liikenteessä yhä useammalle.

Myös Etelä-Espoon linjanumerointi muuttuu, kun yksi- ja kaksinumeroiset lin-jatunnukset jäävät vain Helsingin sisäi-sen liikenteen käyttöön. Pohjois-Espoos-sa linjanumerot uudistuivat jo elokuus-sa 2016. •

Suvi RihtniemiHSL:ntoimitusjohtaja

VantaaVanda

VantaaVanda

VantaaVanda

Kirkkonummi ja SiuntioKyrkslätt och Sjundeå

HelsinkiHelsingfors

HelsinkiHelsingfors

HelsinkiHelsingfors

Espoo ja KauniainenEsbo och Grankulla

Espoo ja KauniainenEsbo och Grankulla

Kerava, Sipoo ja Tuusula Kervo, Sibbo och Tusby

550

550560

560

LA

LA

LA

Y X U L EA P I

Y X U L EA P I

K NT D R Z

L AP I

P I

T

Kemisti Kem

isten

SäteriSäteri

KurkijoentieKronoborgsvägen

TietäjäSiaren

InnopoliInnopoli

TurvesuontieTorvmossvägen

Westendinasem

a

Westendstationen

Otsolahdentie Björnviksvägen

Kontiontie Skogsbjörnsvägen

Sateentie Regnvägen

Tapiolansilta Tapiolabron

Tapiola

Hagalund

Urheilupuisto

Idrottsparken

Aalto-yliopistoAalto-universitetet

MatinkyläMattby

KeilaniemiKägeludden

Niittykumpu

Ängskulla

Honkas

uo

Hongas

moss

a

Iskosti

e

Stenfl

isväg

en

Myyrm

äki

Myrbac

ka

VehkalaVeckal

Puustellinmäki

Boställsbacken

Mäkkylä

Mäkkylä

Kalkkipellonmäki

Kalkåkersbacken

Vermo Verm

o

Pitäjänmäki

Sockenbacka

ULE

KiloKilo

ULE

KeraKera

ULE

Kauniainen

Grankulla

ULE

Koivuhovi

Björkgård

ULE

Tuomarila

Domsby

XY

ULE

EspooEsbo

ULE

Kauklahti

Köklax

YX

UL

MasalaMasaby

UL

JorvasJorvas

UL

TolsaTolls

Valimo

Gjuteriet

Kanne

lmäk

i

Gamlas

LouhelaKlippsta

MartinlaaksoMårtensdal

VantaankoskiVandaforsen

Takkatie Spiselvägen

Valimotie Gjuterivägen

Takomotie Sm

edjevägen

Vihdintie Vichtisvägen

HuopalahtiHoplax

Helsingin yliopisto

Helsingfors universitet

Sörnäinen

SörnäsHakaniemi

Hagnäs

Kalasatama

Fiskehamnen

SiilitieIgelkottsvägen

Ruoholahti

Gräsviken

Kamppi

Kampen

Kulosaari

Brändö

Herttoniemi

HertonäsHelsingin päärautatieasemaHelsingfors centralstation

Central Railway Station

Koivusaari

Björkholmen

Lauttasaari

Drumsö

PasilaBöle

PI

Pohjois-

Haaga

Norra H

aga

Maunu

la

Månsa

s

Veräjä

mäk

i

Grindbac

ka

Viikinm

äki

Viksbac

ka

Lato

karta

no

Ladug

ården

Ilkan

tie

Ilkka

vägen

Hämee

nlinn

anvä

ylä

Tavas

tehu

sleden

Pirkko

la

Britas

Myllär

intie

Mjölna

rväg

en

Roihupelt

o

Kasåk

ern

Holkkiti

e

Holkväg

en

Tuusu

lanvä

ylä

Tusbyle

den

Mesta

rintie

Mästa

rväg

en

Käsky

nhalt

ijant

ie

Ståth

ållar

vägen

Mäkito

rpan

tie

Kullat

orpsv

ägen

Pirjont

ie

Birgitt

aväg

en

Viikin

tiedep

uisto

Viks fo

rskar

parkOulunkylä

Åggelby

KäpyläKottby

PukinmäkiBocksbacka

IlmalaIlmala

RastilaRastböle

VuosaariNordsjö

KontulaGårdsbacka

Myllypuro

Kvarnbäcken

PuotilaBotby gård

Itäkeskus

Östra centrum

Mellun

mäk

i

Mellun

gsbac

ka

Pyhät

untu

rintie

Pyhät

untu

riväg

en

Fallpak

ka

Fallbac

ka

Musta

lahden

tie

Svartv

iksvä

gen

KoukkusaarentieKrokholmsvägenLokitieLoggvägen

MerikorttitieSjökortsvägen

Tanhuantie

Tunvägen

Kurkim

äki

Tranb

acka

MalmiMalm

K N TKoivukyläBjörkby

K N TRekolaRäckhals

K N TK N TK N TK N TKorsoKorso

K N TSavioSavio

IP N TTapanilaMosabacka

Vanha

Tapan

ilant

ie

Malmin

saira

ala

Malms s

jukhu

sKun

inkaa

ntam

men

aukio

Kungse

ksplat

sen

Palohe

inän m

aja

Svedän

gens s

tuga

Sysini

itty

Träko

lsäng

en

Sante

rlant

ie

Sander

sväg

en

Tapan

inkylä

ntie

Silvola

Sillböle

Taidem

aalar

inkat

u

Bildko

nstn

ärsg

atan

Vaskiv

uori

Kopparber

get

KivistöKivistö

AviapolisAviapolis

LentoasemaFlygplatsenAirport

LeineläLejle

YXU

LEA

LeppävaaraAlberga

YXU

L

Kirkkonumm

i

Kyrkslätt

Y

SiuntioSjundeå

Y X U L EA P I K N

P I KN

TP I KN

PuistolaParkstad T

P I KN

HiekkaharjuSandkulla T

P I KN

K N TR Z

KeravaKervo D

ZHaarajokiHaarajoki

R T AinolaAinola

R T D JärvenpääTräskända

R T SaunakallioSaunakallio

R T JokelaJokela

TikkurilaDickursby

P I K NRD ZT

TP IN

TP IN

T D R Z

Yhdys

kunn

antie

Samhä

llsvä

gen

Torppar

inmäe

ntie

Torpar

backs

vägen

MalminkartanoMalmgård

Kiviko

ntie

Stens

böleväg

en

Kiviko

nlaita

Stens

bölekan

ten

Vanha

Hels

ingint

ie

Gamla

Helsing

eväg

en

Ala-Malm

i

Nedre

Malm

PI

PI

P I

P I

P I

P I P I P I P IP I

HSL-alueen runkolinjastoon kuuluvat metro, lähijunat ja runkolinjabussit.

Bussit vievät metroasemille

Bussilinjat uudistuvat 3.1.2018

Bussilinjat uudistuvat 3.1.2018 eten-kin Etelä-Espoossa ja Lauttasaaressa. Näiltä alueilta metro muodostaa tär-

keimmän yhteyden Helsingin kantakaupun-kiin. Etelä-Espoon bussilinjasto muuttuu koko-naisuudessaan, ja Länsiväylää pitkin Kamppiin kulkevat bussilinjat muuttuvat liityntälinjoik-

LA

UR

I E

RIK

SS

ON

si metroasemille. Lauttasaaressa kaikki bussit taas kulkevat Lauttasaaren metroasemalle tai sen kautta.

Uuden bussilinjaston suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota lyhyisiin ja säännöllisiin vuoroväleihin. Tähän on pyrit-ty keskittämällä linjoja mahdollisuuksien mu-

Metron laajeneminen Ruoholahdes-ta Matinkylään ja bussilinjaston muut-tuminen tuo uusia vaihtopaikkoja pää-

kaupunkiseudun joukkoliikenteeseen. Metron uudella osuudella metrosta bussiin tai bussis-ta metroon voi vaihtaa etenkin Matinkylässä ja Tapiolassa, mutta myös vaikkapa Niittykum-mussa, Aalto-yliopistolla tai Lauttasaaressa.

MatinkyläMatinkylässä matkustajia palvelee uusi bus-siterminaali, joka sijaitsee kauppakeskus Iso Omenan yhteydessä. Bussiterminaali sijaitsee välittömästi metron liukuportaiden yläpäässä. Tämän lisäksi Matinkylän metroaseman kautta kulkevat linjat 111, 133, 531, 531B, 532 ja 533, jot-ka eivät kuitenkaan aja bussiterminaaliin. Näi-den linjojen pysäkit sijaitsevat välittömästi bus-siterminaalin vieressä Piispansillalla.

Matinkylästä pääsee bussilla etenkin Es-poonlahden, Olarin, Espoon keskuksen ja Kirkkonummen suuntiin.

NiittykumpuTapiolasta Olarin, Suurpellon ja Haukilahden suuntiin kulkeviin busseihin on mahdollis-ta vaihtaa myös Niittykummussa, jossa käve-lymatkat pysäkeille ovat Tapiolaa lyhyempiä. Niittykummun metroasema sijaitsee kauppa-keskus Niityn yhteydessä, ja bussipysäkit vä-littömässä läheisyydessä Merituulentiellä ja Haukilahdenkadulla.

Uusia liikenteen solmukohtia

LA

UR

I E

RIK

SS

ON

TapiolaTapiola on toinen Espoon suurista vaihtopai-koista metron ja bussin välillä. Merituulentien uusi bussiterminaali kuitenkin valmistuu vasta vuonna 2019, joten Tapiolassa on liityntäbussi-liikenteen käynnistyessä käytössä poikkeusjär-jestelyjä. Kävelymatkat metron ja bussin välillä ovat normaalia pidempiä. Kauppakeskus Aino-aan on aseman lippuhallista sisäyhteys kauppa-keskuksen aukioloaikoina.

Tapiolasta suurin osa liityntäyhteyksistä lähtee Pohjantien varressa sijaitsevasta katu-terminaalista. Busseja kulkee myös Tapionau-kion bussiterminaalista. Tapiolassa on kiinni-tetty erityistä huomiota metron ja bussien vä-liseen opastukseen.

LauttasaariKaikki Lauttasaaressa kulkevat bussilinjat joko päättyvät metroasemalle tai kulkevat sen kaut-ta. Lauttasaaressa metroaseman pääsisään-käynti sijaitsee Lauttis-kauppakeskuksen yhte-ydessä Kauppaneuvoksentiellä. Toinen sisään-käynti sijaitsee Gyldénintien varressa. Metro-asemaa lähinnä sijaitsevat bussipysäkit sijait-sevat Lauttasaaressa Gyldénintiellä ja Lautta-saarentiellä.

Aalto-yliopistoMyös Aalto-yliopisto Otaniemessä muuttuu kes-keiseksi joukkoliikenteen vaihtopaikaksi met-

kaan samoille kaduille ja tahdistamalla nii-tä keskenään. Lopputuloksena useilla Espoon ja Lauttasaaren tieosuuksilla ruuhka-aikojen vuoroväli on noin viisi minuuttia. Seuraavan aukeaman bussilinjastokarttaan olemme mer-kinneet tällaiset tiheämmän tarjonnan yhte-ysvälit paksummalla viivalla.

Uuden bussilinjaston myötä voimme tarjota nykyistä tiheämpää liikennettä myös ruuhka-aikojen ulkopuolella.

Linjoja ja eri kirjainversioita on myös aiem-paa vähemmän, mutta kävelymatkat pysäkeil-le on kaikissa tapauksissa pyritty pitämään kohtuullisina.

Metron kyytiin jo Espoon puolella

Monille Etelä-Espoosta Helsingin kantakau-punkiin matkustavalle linjastouudistus mer-kitsee sitä, että bussikyyti vaihtuu metrokyy-diksi jo Espoon puolella. Suurimmat liikenteen solmukohdat ovat Tapiolassa ja Matinkylässä, mutta vaihtaminen onnistuu myös esimerkiksi Aalto-yliopistolla tai Niittykummussa.

Samassa yhteydessä kaikki Espoon linja-tunnukset muuttuvat kolminumeroisiksi, ja yksi- ja kaksinumeroiset linjatunnukset jää-vät vain Helsingissä kulkevien linjojen käyt-töön. Espoon pohjoisosissa bussilinjojen nu-merot muuttuivat jo viime vuonna, eikä suu-rimpaan osaan Pohjois-Espoon bussien reiteis-tä tule tässä kohtaa muutoksia. Numerointiin tehdään myös muita muutoksia. Uudet bussi-linjat on esitelty seuraavien sivujen kartoissa ja linjalistoissa. •

Etelä-EspooBussilinjasto uudistuu kokonaisuudessaan. Suoraan Länsiväylää pitkin Kamppiin kul-kevat bussilinjat vaihtuvat liityntälinjoihin metroasemille, joista merkittävimmät ovat Tapiola ja Matinkylä. Yöliikenteessä bussit kulkevat Kampin bussiterminaalista, kuten nykyäänkin.

LauttasaariPääasiallinen yhteys Helsingin keskustan ja Espoon suuntiin on metro. Yöliikenteessä pal-velevat linjat 20N ja 112N.

Lehtisaari ja KuusisaariLinjat 194 ja 195 lakkautetaan, mutta linja 551 alkaa kulkea päivittäin aamusta iltaan ti-heämmällä vuorovälillä. Samalla 551:n reit-ti muuttuu kulkemaan Aalto-yliopiston met-roaseman kautta. Saaria palvelee myös linja

552. Yhteydet Helsingin keskustaan muuttu-vat vaihdollisiksi, ja bussiin tai raitiovaunuun voi vaihtaa Munkkiniemessä tai Töölön tullil-la. Yöliikenteessä saaria palvelee linja 551N.

Helsingin kantakaupunkiSuurin osa keskustasta Etelä-Espooseen ja Lauttasaareen kulkevista bussilinjoista lak-kautetaan, koska metro palvelee näillä mat-koilla. Kampin terminaaliin siirretään Kam-pin katutasosta linjat 37, 41, 42, 69, 70, 206, 212 ja 213 sekä Elielinaukiolta linja 63.

KirkkonummiNykyiset Kirkkonummelta Kamppiin kulke-vat 170-sarjan linjat päättyvät jatkossa Matin-kylän bussiterminaaliin. Muilta osin Kirkko-nummen liikenne ei muutu. Yölinja 173N kul-kee yhä Kampin terminaalista metron liiken-nöintiaikojen ulkopuolella. •

Linjastomuutoksen vaikutuksia eri alueilla

ron myötä. Aalto-yliopistolla risteävät muun muassa kaksi runkolinjaa: bussi 550 ja metro. Tämän lisäksi Otaniemi toimii hyvänä vaihto-paikkana matkoilla esimerkiksi Pasilasta Etelä-Espooseen. Bussit pysähtyvät Otaniemessä Vuo-rimiehentien ja Otaniementien risteyksessä si-jaitsevilla Kemistin pysäkeillä. Kulkureiteissä on poikkeuksia kampusalueen suurien raken-nustöiden vuoksi. •

Emma jättää jäljen, taiteilija Kim Simonssonin tilaus-teos Tapiolan asemalle.

TIM

O O

JAL

A/H

KL

Busseilla tasaiset ja lyhyet vuorovälitmetroasemille

Kolminumeroisetlinjanumerot kaikilleEspoon bussilinjoille

Tammikuu

Tutustu uusiin yhteyksiin!reittiopas.fi

4 HSL Info 2017 5

Lisätietoja: hsl.fi/länsimetro/bussilinjasto

168

168

169

168,169 232

207

149

148149

148

137

137138

138

229

119

116

116117119

118, 165, 166, 911

911

911

118, 213(N)

166, 167165, 166, 167

118, 165, 166, 167, 213(N)

167

167

167

165

172, 173(Z), 174Z

166

165

164(V), 165

124, 164, 165

164(V)

124

173Z, 174Z

172, 173(Z), 174Z

171, 172, 173(K,Z), 174Z

171, 172, 173(K)

124, 164, 165, 171, 173K

124, 146, 147, 542, 543

124, 146, 147, 164, 165, 543

164, 165, 542

542

164(V), 165

125, 164(V), 165

143, 145, 147, 543

147, 542, 543

147, 542, 543

124, 125, 146

124, 125, 542, 543

124, 146, 542, 543

158

147

147

124, 125, 146, 542, 543

124, 125,145, 146

145

143, 147, 543

143, 145, 542

227, 235(N), 245, 246(K,KT), 531, 542, 565(B), 566, 582

226A,227, 235(N), 238, 531, 542, 565(B), 582

226A, 235, 238, 531, 542, 565(B)

226A, 246(K,KT), 566

226A, 246(K,KT)

238, 245

238, 242, 243, 245

118, 213(N), 235N,242, 243

241(V), 242, 243, 540

241(V), 242, 243

242.243

241

241

118, 213(N), 224, 235N, 242, 243, 245, 531, 542, 565(B), 566

118, 213(N), 227, 235, 242, 243, 245, 246(K,KT), 531, 542, 565(B), 566, 582

226(A), 235, 238, 549, 565(B)

566

227, 235(N), 246(K,KT), 582

227, 235N, 582

549

212, 224, 533, 548, 549

212, 533, 549

533, 549

134, 136, 531, 542

241(V),235N

118, 134, 136, 213(N), 224, 235(N)

118, 134, 213(N), 224, 235(N)

134, 224, 235(N)

136, 224, 235(N)

224, 235(N)

235(N)

224

224118, 134, 136, 213(N), 224

118, 213(N), 224,

118, 213(N), 280

118, 213(N),280

118, 213(N)

118, 213(N)

136

157, 158, 542

157, 542

157, 542

542134, 136, 531

157, 158

125, 158

125, 158

134, 136, 158

134, 136, 145, 146, 164(V), 165, 171, 172, 173(K,Z), 174Z

133, 157, 158

115(A), 543

118(B), 543

133, 532, 533, 543

133, 532, 533, 543

125(B), 532, 533, 543

543

124, 543

124, 157, 158, 543

543

143, 147, 543

143, 542

111, 112, 531(B), 532, 533

133, 531(B), 532, 533

531(B), 532, 533

118(B), 532, 533

125, 531

125, 531

531(B)

531(B)

531(B)

134, 136, 145, 146, 164(V), 165, 171, 172, 173(K,Z),174Z

111, 143, 147

145

145143

111, 133, 143,147, 157, 158

133

124, 133

133

125(B), 133

124, 125(B)

112, 118(B), 124, 125(B)

124

118(B)

115(A), 118(B) 115(A)

115(A)

112

112

112112

111, 112111

111

111

111

227, 533, 565(B)

219, 235N, 565(B)

201, 202, 203(N,V), 231N, 555(B)

202, 203(N,V), 231N, 555(B)

202, 555(B)

231N, 555(B)

550, 555

113, 550, 555

550, 555

111, 550, 555

111, 550, 555

551, 552, 555

555

555

115A,555

227, 235N, 582

201B, 217, 218, 231N, 235, 550, 553K

217, 218, 231N, 235, 550, 553K

201(B), 217, 218, 231N, 235, 550, 553K

553

553

553

551, 552

111, 552

550, 551

550, 551

113, 550

113, 548, 549, 550

548, 549

548, 549

114, 548, 549

114, 543, 548, 549

549549

114, 203, 212, 213N, 543, 548

212, 533, 548

224, 548

217, 218, 226(A), 236, 239, 548

217, 218, 235N, 236, 239, 548

217, 218, 219, 235N, 236, 239, 548

203N, 543

206(A), 543

206, 206A, 543,

203(N), 206(A), 543

114, 203, 532, 543

115(A), 543

118, 532, 533

532, 533

219, 227, 235N, 533

206,532

206,532

206A, 217, 532

214, 217, 235, 236, 238, 239, 532

206A, 214, 215, 217, 218, 219, 224, 226(A), 227, 235, 236, 238, 239, 532

114, 217, 218, 235, 532

113, 203, 502

206(A), 502

206(A), 212, 213(N), 280, 502

214, 215, 219, 224, 226(A), 227, 236, 238, 239

218, 224, 226(A), 227, 235, 236, 238, 239

217, 218, 224, 226(A), 227, 235, 236, 238, 239

227, 235, 238

226(A), 227, 235, 238

206A, 218, 219, 224, 226, 226A, 227

206A, 215, 218, 219, 227,

226(A)214, 219

219

206(A), 217

217

215214

212, 213(N), 280

213, 280

213, 280118, 213(N), 280

212,213N

113, 212, 213N

113, 203, 212, 213N203, 212,

213N

113, 203, 206(A) 114,

206A

114, 206A

114, 206A

203(N)

203(N,V), 231N

203(N,V)

202

201

201201(B)

201

112, 114, 115(A), 118(B), 124, 125(B)

114, 115(A)

114

113

111, 113

111, 113, 115A

111

111

111,113,115A

111

111

125, 157

145, 146, 164(V), 165, 171, 172, 173(K,Z), 174Z

124, 157

112

203

113, 203

201B

202,231N

231N

38

38

38, 203(N,V)

241V

115A

280

280

280

280

171, 173K

148

532, 533

212

168

232

232

137,138

137

119 119

119

119

116

116

116

117

117

116

169

137

164V

168168

168

168

167

203N

532533

125B531B

118B213(N)911

166167

166

118165168

164(V)

158124

146 147 543

125

241(V)

226227N531542549

235(N)

224

212

134136

531(B)

157

133

542

143

111

133

550

206(A)

203

115(A)

111552

112 134 136 143 145

146 147 157 158 164(V)

165 171 172 173(K,Z) 174Z

MatinkyläMattby

LeppävaaraAlberga

227(V)241 (V)242 243245(A,K)

246(K,KT)565(B)566 582 (B,K,KB)

EspooEsbo

TapiolaHagalund

113 114201(B)202203V214(T)215(A)219 224226(A) 227(N,V)

236(V)238(K,B,KB,T,KT)239(T)502 532 543 553(K) 555B207 229

113548

Tapiola, TapionaukioHagalund, Tapioplatsen

549 551

112114

Tapiola, PohjantieHagalund, Nordvägen

115118(B)

124 125(B)

Jorvaksentie

Jorva

svägen

Länsiväylä

Västerleden

LänsiväyläVästerleden

Länsiväylä

Turunväylä

Åboleden

Turunväylä

Åboleden

Turunväylä

Åboleden

Hag

alun

dint

ieHag

alund

väge

n

Rin

g I

Kehä IRing I

Turuntie Åbovägen

Nupurintie

Nupurbölevägen

Kehä

III

Ring

III

Kehä IIIRing III

Kehä

III

Rin

g III

Kilonväylä

Kilo

lede

n

Kehä II

Rin

g II

Kehä

II

Ring II

UrheilupuistoIdrottsparken

Kaitaantie

Mankkaantie

Turv

erad

antie

Torv

ban

eväg

enEspoon keskusEsbo Centrum

TuomarilaDomsby

KoivuhoviBjörkgård

KauniainenGrankulla

Kera

Kilo

KauklahtiKöklax

Mäkkylä

LintuvaaraFågelberga

KonalaKånala

PerkkaaBergans

Aalto-yliopistoAalto-universitetet

Pohjois-TapiolaNorra Hagalund

NiittykumpuÄngskulla

MankkaaMankans

HaukilahtiGäddvik

Westend

OlariOlars

HenttaaHemtans

SepänkyläSmedsby

KuurinniittyKurängen

PuolarmetsäBolarskog

ViherlaaksoGröndal

LaaksolahtiDalsvik

LippajärviKlappträsk

MaarinlahtiMarviken

Bemböle

MikkeläMickels

MuuralaMorby

LatokaskiLadusved

SuomenojaFinno

NöykkiöNöykis

EspoonlahtiEsboviken

SoukkaSökö

KivenlahtiStensvik

Björköfjärden

KaitaaKaitans

NuottaniemiNotudden Miessaarenselkä

Karlöfjärden

KaitalahtiKaitviken

NuottalahtiNotviken

SuinoSvinö

KeilaniemiKägeludden

Linholmsfjärden

LaajalahtiBredviken

EspoonlahtiEsboviken

MasalaMasaby

KurttilaKurtby

EspoonkartanoEsbogården

Ryssjeholmsfjärden

NihtisiltaKnektbro

PihlajarinneRönnebacka

Finnträsk

Espoo Esbo

Kirkkonummi Kyrkslätt

Espoo Esbo

Kirkkonummi Kyrkslätt

Espoo Esbo

Kauniainen Grankulla

Espo

o Es

boH

elsi

nki H

elsi

ngfo

rs

Espo

o E

sbo

Hel

sink

i Hel

sing

fors

3.1.Espoon ja KauniaistenbussilinjatBusslinjerna i Esbo och GrankullaBus routes in Espoo and Kauniainen

6 7

11

Anslutningsbussar och andra ändringar till linjerna i Esbo, Grankulla och KyrkslättFeeder buses and other changes to routes in Espoo, Kauniainen and Kirkkonummi

Uusi linjaNy linjeNew route

Korvaa linjaaErsätter linjeReplaces route

Reitti RuttRoute

111 10, 111, 112 Otaniemi-Tapiola(M)-Westend-Matinkylä(M)-HyljelahtiOtnäs-Hagalund(M)-Westend-Mattby(M)-Sälviken

112 11, 112 Tapiola(M)-Niittykumpu(M)-Haukilahti-Matinkylä(M)Hagalund(M)-Ängskulla(M)-Gäddvik-Mattby(M)

113 106 Tapiola(M)-Laajalahti-Perkkaa-Leppävaara Hagalund(M)-Bredvik-Bergans-Alberga

114 109, 110 Tapiola(M)-Urheilupuisto(M)-Mankkaa-Kilo-Leppävaara Hagalund(M)-Idrottsparken(M)-Mankans-Kilo-Alberga

115 105, 107 Tapiola(M)-MankkaaHagalund(M)-Mankans

115A Lauttasaari(M)-Tapiola(M)-MankkaaDrumsö(M)-Hagalund(M)-Mankans

118 18, 107 Tapiola(M)-Suurpelto-Espoon keskus-KauklahtiHagalund(M)-Storåkern-Esbo centrum-Köklax

118B Tapiola(M)-SuurpeltoHagalund(M)-Storåkern

124 12, 14, 150A/K Tapiola(M)-Niittykumpu(M)-Suomenoja-Espoonlahti-TillinmäkiHagalund(M)-Ängskulla(M)-Finno-Esboviken-Tillisbacken

125 46, 121, 158, 19 Tapiola(M)-Niittykumpu(M)-Olari-Nöykkiö-EspoonlahtiHagalund(M)-Ängskulla(M)-Olars-Nöykis-Esboviken

125B Tapiola(M)-Niittykumpu(M)-OlariHagalund(M)-Ängskulla(M)-Olars

133 16, 122, 122A Friisilä-Matinkylä(M)-HenttaaFrisans-Mattby(M)-Hemtans

134 19, 154, 156 Matinkylä(M)-Espoon keskus-Suvela-TuomarilaMattby(M)-Esbo centrum-Södrik-Domsby

136 19, 154, 156 Matinkylä(M)-Espoon keskus-Suna-TuomarilaMattby(M)-Esbo centrum-Suna-Domsby

143 143, 143A, 145 Matinkylä(M)-Iivisniemi-Soukka-SoukanniemiMattby(M)-Ivisnäs-Sökö-Sökö udd

145 145, 145K, 145KN Matinkylä(M)-Soukka-SuvisaaristoMattby(M)-Sökö-Sommaröarna

146 150 Matinkylä(M)-Espoonlahti-KivenlahtiMattby-Esboviken-Stensvik

147 143, 147 Matinkylä(M)-Iivisniemi-Soukka-Laurinlahti-KivenlahtiMattby(M)-Ivisnäs-Sökö-Larsvik-Stensvik

157 160 Matinkylä(M)-Suomenoja-LatokaskiMattby(M)-Finno-Ladusved

158 158 Matinkylä(M)-Nöykkiö-TillinmäkiMattby(M)-Nöykis-Tillisbacken

164 150K, 165 Matinkylä(M)-Kivenlahti-SaunalahtiMattby(M)-Stensvik-Bastvik

164V 165V Matinkylä(M)-Kiviruukki-SaunalahtiMattby(M)-Stenbruket-Bastvik

165 150, 150A/K, 165, 65, 65K

Matinkylä(M)-Kivenlahti-Saunalahti-KauklahtiMattby(M)-Stensvik-Bastvik-Köklax

166 65, 166B Vanttila-Kauklahti-LasilaaksoFantsby-Köklax-Glasdalen

167 65 Vanttila-Kauklahti-JärvikyläFantsby-Köklax-Träskby

171 Numero tai kirjaimet eivät muutu

Matinkylä(M)-Masala-KirkkonummiMattby(M)-Masaby-Kyrkslätt

172 Numero tai kirjaimet eivät muutu

Matinkylä(M)-Masala-Kirkkonummi-KantvikMattby(M)-Masaby-Kyrkslätt-Kantvik

173 Numero ei muutu Matinkylä(M)-Masala-Kirkkonummi-UpinniemiMattby(M)-Masaby-Kyrkslätt-Obbnäs

173K Matinkylä(M)-Sarvvik-Masala-Kirkkonummi-UpinniemiMattby(M)-Sarvvik-Masaby-Kyrkslätt-Obbnäs

174Z Numero ei muutu Matinkylä(M)-Kirkkonummi-GesterbyMattby(M)-Kyrkslätt-Gesterby

206(A) Siirtyy Kampin terminaaliin

Kamppi-Meilahti-Etelä-Leppävaara-KeraKampen-Mejlans-Södra Alberga-Kera

212 Siirtyy Kampin terminaaliin

Kamppi-Meilahti-Laajalahti-KauniainenKampen-Mejlans-Bredvik-Grankulla

213(N) Siirtyy Kampin terminaaliin

Kamppi-Meilahti-Suvela-Espoon keskus-KauklahtiKampen-Mejlans-Södrik-Esbo centrum-Köklax

531 19, 31, 122, 132 Tiistilä-Matinkylä(M)-Olari-Espoon keskus-JorviDistby-Mattby(M)-Olars-Esbo centrum-Jorv

531B Tiistilä-Matinkylä(M)-OlariDistby-Mattby(M)-Olars

532 3, 5, 543 Matinkylä-Suurpelto-Kera-LeppävaaraMattby-Storåkern-Kera-Alberga

Uusi linjaNy linjeNew route

Korvaa linjaaErsätter linjeReplaces route

Reitti RuttRoute

533 Numero ei muutu Matinkylä(M)-Suurpelto-Kauniainen-JärvenperäMattby(M)-Storåkern-Grankulla-Träskända

542 42 Soukka-Kivenlahti-Latokaski-Espoon keskus-JorviSökö-Stensvik-Ladusved-Esbo centrum-Jorv

543 Numero ei muutu Leppävaara-Mankkaa-Olari-Soukka-KivenlahtiAlberga-Mankans-Olars-Sökö-Stensvik

548 15, 109 Tapiola(M)-Mankkaa-Kauniainen-Viherlaakso-Jupperi Hagalund(M)-Mankans-Grankulla-Gröndal-Jupper

549 109 Tapiola(M)-Mankkaa-Kauniainen-JorviHagalund(M)-Mankans-Grankulla-Jorv

550 Numero tai reitti ei muutu

Itäkeskus(M)-Leppävaara-Aalto-yo.(M)-Westendinas.Östra c.(M)-Alberga-Aalto-univ.(M)-Westendst.

551 194, 195, 551 Pasila-Meilahti-Aalto-yliopisto(M)-Tapiola(M)Böle-Mejlans-Aalto-universitetet(M)-Hagalund(M)

552 194, 195, 552 Malmi-Maunula-Munkkiniemi-OtaniemiMalm-Månsas-Munksnäs-Otnäs

555 510 Lauttasaari(M)-Aalto-yliopisto(M)-Leppävaara-MartinlaaksoDrumsö(M)-Aalto-universitetet(M)-Alberga-Mårtensdal

555B 510B Leppävaara-Hämevaara-MyyrmäkiAlberga-Tavastberga-Myrbacka

LähibussitNärbussarNeighborhood routes

116 Tapiola-Pohjois-TapiolaHagalund-Norra Hagalund

117 Tapiola-Aarnivalkea-Itäranta-TapiolaHagalund-Drakelden-Österstranden-Hagalund

119 Tapiola-Oravannahkatori-NiittykumpuHagalund-Gräskinnstorget-Ängskulla

137 Tynnyripuisto-Matinkallio-Piispankylä-KuitinmäkiTunnparken-Mattberget-Biskopsby-Kvisbacka

138 Tynnyripuisto-Nuottaniemi-MatinkallioTunnparken-Notudden-Mattberget

148 Espoonlahden keskus-Soukka-IivisniemiEsbovikens centrum-Sökö-Ivisnäs

149 Espoonlahden keskus-KivenlahtiEsbovikens centrum-Stensvik

168 Espoon keskus-Mikkelä-KauklahtiEsbo centrum-Mickels-Köklax

169 Espoon keskus-SuvelaEsbo centrum-Södrik

207 Leppävaara-Lintukorpi-Vallikallio-Etelä-LeppävaaraAlberga-Fågelkärret-Vallberget-Södra Alberga

229 Leppävaara-Karakallio-ViherlaaksoAlberga-Karabacka-Gröndal

232 Kirkkotie-Sepänkylä-Gallträsk-Kasavuori-KirkkotieKyrkovägen-Smedsby-Gallträsk-Kasaberget-Kyrkovägen

Metron liityntälinjatja muut linjamuutokset Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella

Lähibussit ovat muuta linjastoa täydentävää liikennettä. Niiden tehtävänä on tarjota yhteyksiä kodin läheltä tärkeimpiin palveluihin.

Lähibussien reitit ovat tavanomaisia bussilinjoja kiertelevämpiä, ja ne voivat tarvittaessa pysähtyä myös muualla kuin varsinaisilla pysäkeillä. Lähibusseissa käyvät tavalliset liput.

Espoon lähibusseista on tehty reitti- ja aikatauluesitteitä, joita on jaossa yhteyspalvelupisteissä ja lähibussien reitin varrella olevissa tärkeimmissä kohteissa. Lähibusseista saa lisätietoa myös HSL:n verkkosivuilta osoitteesta hsl.fi/lähibussit

21B115A 555

552

551

20

20

21(B)

21

550 Länsiväylä

Västerleden

Karhusaarentie

Kehä

IR

ing

IBulevardi

555

551, 555

551, 552, 555

555

115A, 555

115A, 555

115A115A

552

551

550

20

20

21

21(B)

21(B)

20, 21

20, 21

551, 552

551, 552

551

550

550

Aalto-yliopistoAalto-universitetet

TapiolaHagalund

RautatientoriJärnvägstorget

SeurasaariFölisön

LehtisaariLövö

KuusisaariGranö

LauttasaariDrumsö

KamppiKampen

RuoholahtiGräsviken

MeilahtiMejlans

TöölöTölö

KallioBerghäll

VattuniemiHallonnäs

JätkäsaariBusholmen

KeilaniemiKägeludden

Espo

o E

sbo

Hel

sink

i Hel

sing

fors

Espo

o E

sbo

Hel

sink

i Hel

sing

fors

KoivusaariBjörkholmen

bussilinjatBusslinjer på Drumsö, Lövö och GranöBus routes in Lauttasaari, Lehtisaari and Kuusisaari

Lauttasaaren, Lehtisaaren ja Kuusisaaren

Uusi linjaNy linjeNew route

Korvaa linjaaErsätter linjeReplaces route

Reitti RuttRoute

Huom!

20 20, 20X Katajaharju-Lauttasaari(M)-Ruoholahti(M)-Hietalahti / Enåsen-Drumsö(M)-Gräsviken(M)-Sandviken

21 20, 21BX, 21V Erottaja-Ruoholahti(M)-Lauttasaari(M)-Vattuniemi / Skillnaden-Gräsviken(M)-Drumsö(M)-Hallonnäs

21B 21BX, 21V Lauttasaari(M)-Vattuniemi / Drumsö(M)-Hallonnäs

115A Lauttasaari(M)-Tapiola(M)-Mankkaa / Drumsö(M)-Hagalund(M)-Mankans

551 194, 195, 551 Pasila-Meilahti-Aalto-yliopisto(M)-Tapiola(M) / Böle-Mejlans-Aalto-universitetet(M)-Hagalund(M) Numero ei muutu, reitti Otaniemen kautta

552 194, 195, 552 Malmi-Maunula-Munkkiniemi-Otaniemi / Malm-Månsas-Munksnäs-Otnäs Reitti tai numero eivät muutu

555 510 Lauttasaari(M)-Aalto-yliopisto(M)-Leppävaara-Martinlaakso / Drumsö(M)-Aalto-universitetet(M)-Alberga-Mårtensdal

8 9

20N

20N

551N125N

118N

112N

134N

165N

113N, 114N, 118N, 125N, 134N, 146N, 147N, 165N, 173N

20N,112N

20N112N

112N

112N

112N, 113N, 114N, 118N, 125N, 134N,146N, 147N, 165N, 173N

113N, 114N

114N

114N

114N

118N

118N, 125N

125N, 134N

125N125N, 134N

125N

134N

134N

146N

146N, 147N, 165N, 173N

146N146N, 147N 147N

165N

165N

551N

551N

551N

173N

173N

Kehä

I

118N

134N, 146N, 147N, 165N, 173N

147N

165N, 173N

146N, 165N,173N

146N, 165N

KiloMäkkylä

KoivuhoviBjörkgård

KauniainenGrankulla Kera

EspooEsbo

TuomarilaDomsby

KauklahtiKöklax

PasilaBöle

LauttasaariDrumsö

KoivusaariBjörkholmen

KeilaniemiKägeludden

Aalto-yliopistoAalto-universitetet

TapiolaHagalund

NiittykumpuÄngskulla

UrheilupuistoIdrottsparken

RuoholahtiGräsviken

Ilmala

HuopalahtiHoplax

Pohjois-Haaga Norra Haga

PitäjänmäkiSockenbacka

ValimoGjuteriet

113N

112N113N 114N 118N

125N134N 146N147N

165N 173N 551N

KamppiKampen

147N

KivenlahtiStensvik

MatinkyläMattby

113N 114N

LeppävaaraAlberga

Espo

o E

sbo

Hel

sink

i Hel

sing

fors

LatokaskiLadusved

Espoon keskusEsbo Centrum

PuolarmetsäBolarskog

MankkaaMankans

OlariOlars

EspoonlahtiEsboviken

KannelmäkiGamlas

Bemböle

Kehä IIIRing III

Turuntie Åbovägen

Länsiväylä

Rin

g I

Kehä

II

Ring II

146N

Uusi linjaNy linjeNew route

Reitti RuttRoute

20N Asema-aukio-Vattuniemi-Katajaharju / Stationsplatsen-Hallonnäs-Enåsen

112N Kamppi-Lauttasaari(M)-Westend-Matinkylä-Friisilä / Kampen-Drumsö(M)-Westend-Mattby-Frisans

113N Kamppi-Tapiola(M)-Laajalahti-Perkkaa-Leppävaara / Kampen-Hagalund(M)-Bredvik-Bergans-Alberga

114N Kamppi-Tapiola(M)-Mankkaa-Kilo-Leppävaara / Kampen-Hagalund(M)-Mankans-Kilo-Alberga

118N Kamppi-Tapiola(M)-Suurpelto-Kauniainen-Jorvi / Kampen-Hagalund(M)-Storåkern-Grankulla-Jorv

125N Kamppi-Tapiola(M)-Niittykumpu(M)-Olari-Latokaski / Kampen-Hagalund(M)-Ängskulla(M)-Olars-Ladusved

134N Kamppi-Niittykumpu(M)-Espoon keskus-Suvela-Tuomarila / Kampen-Ängskulla(M)-Esbo centrum-Södrik-Domsby

146N Kamppi-Suomenoja-Espoonlahti-Kivenlahti-Saunalahti / Kampen-Finno-Esboviken-Stensvik-Bastvik

147N Kamppi-Iivisniemi-Soukka-Espoonlahti-Kivenlahti / Kampen-Ivisnäs-Sökö-Esboviken-Stensvik

165N Kamppi-Kivenlahti-Saunalahti-Kauklahti / Kampen-Stensvik-Bastvik-Köklax

173N Kamppi-Sarvvik-Masala-Kirkkonummi-Upinniemi / Kampen-Sarvvik-Masaby-Kyrkslätt-Obbnäs

551N Kamppi-Meilahti-Aalto-yliopisto(M)-Tapiola / Kampen-Mejlans-Aalto-universitetet(M)-Hagalund

10 11

The Metro runs to Matinkylä – New bus routes for South Espoo and Lauttasaari from 3 January 2018

Metron kör till Mattby – busslinjerna i södra Esbo och på Drumsöförnyas 3.1.2018

Following the opening of the Met-ro extension, new bus routes will roll out in South Espoo, Kauniainen, Laut-

tasaari, Lehtisaari and Kuusisaari on 3 Janua-ry 2018. Bus routes running along Länsiväylä to Kamppi will be withdrawn and buses will start running to or via the new Metro stations. The changes are related to the opening of the Met-ro extension to Matinkylä, Espoo.

Short and regular headways have been a key consideration in the design of the new route

Den 3 januari 2018 förnyas busslinjer-na i södra Esbo och Grankulla samt på Drumsö, Lövö och Granö. Det in-

nebär att busslinjer som kör via Västerleden till Kampen läggs ner, och att bussarna börjar köra till de nya metrostationerna eller via dem. Bakgrunden till förändringen är att metrotrafi-ken utvidgades till Mattby i Esbo.

I planeringen av det nya busslinjenätet har man fäst vikt vid tät och regelbunden trafik. I den mån det är möjligt koncentreras trafiken

network. Where possible, services have been concentrated on same streets and their time-tables synchronized. As a result, buses will be running approximately every five minutes in several sections of road in Espoo and Laut-tasaari.

The bus route map in the centerfold shows the sections of road with more frequent service with a thicker line.

In addition, the number or routes and differ-ent route versions has been cut. Nonetheless, the aim has been to keep walking distances to stops reasonable.

From bus to Metro

For many people traveling from South Espoo to Helsinki city center, the bus route redesign means they will change from bus to the Metro already in Espoo. The biggest bus terminal in Espoo will be in Matinkylä. In Tapiola, which is another major transport hub, there are tem-porary arrangements in place until the Meri-tuulentie bus terminal opens in 2019.

Passengers can transfer from the Metro to bus also at the Aalto University, Urheilupuis-to or Niittykumpu stations, for example. All Lauttasaari buses will run to or via Lauttasaari Metro Station.

New route numbers in South Espoo There will be major changes to bus route num-bers in South Espoo. In the future, one- and two-digit route numbers will only be used in Helsinki and in Espoo all route numbers will have three digits. In addition, there will be ot-

till samma gator så att en god servicenivå kan erbjudas på den gemensamma sträckan. Slutre-sultatet är att turintervallen under rusningstid-er är ca fem minuter på många gatusträckor i Esbo och på Drumsö. På busslinjekartan i den-na tidning är sådana gator markerade med en tjockare linje.

Förnyelsen innebär också att antalet linjer och olika bokstavsversioner minskar. Syftet har dock varit att gångavståndet till hållplatserna förblir måttligt.

Byte från buss till metro

För många som reser från södra Esbo till Hel-singfors innerstad innebär förnyelsen byte från buss till metro redan i Esbo. Esbos största bussterminal kommer att vara i Mattby. Den andra stora bytesplatsen är Hagalund som har tillfälliga trafikarrangemang innan busster-minalen på Havsvindsvägen kan öppnas för trafik 2019.

Byte från buss till metro kan ske också vid Aalto-universitetet, Idrottsparken eller Äng-skulla. Alla bussar på Drumsö kör antingen till Drumsö metrostation eller via den.

Busslinjer i södra Esbo får nya linjenummer Det blir också en del förändringar i bussarnas linjenummer i södra Esbo. Ett- och tvåsiffri-ga linjenummer kommer att användas endast i Helsingfors, och alla busslinjer i Esbo blir tre-siffriga. Det blir också andra ändringar. De nya busslinjerna presenteras i denna tidnings mittuppslag.

her changes to route numbers. The new bus routes are presented in the middle of this bul-letin. In North Espoo, bus routes were renum-bered already last year and the routes of buses serving North Espoo will remain mostly un-changed.

Changes to bus routes from 3 January 2018 in a nutshell:• Direct bus routes from Espoo along Län-

siväylä to Kamppi are withdrawn. They are replaced by feeder routes to Metro stations.

• All Lauttasaari bus routes either terminate at the Metro station or run via the station.

• Bus services from Kirkkonummi along Län-siväylä to Kamppi terminate at Matinkylä.

• There are direct bus services from Lehtisaa-ri and Kuusisaari e.g. to Munkkiniemi, Mei-lahti, Pasila and Tapiola. Journeys to Helsin-ki city center involve transfers.

• Route numbers change in South Espoo. In North Espoo, bus routes were renumbered in August 2016.

• Night buses run as before from the Kamppi terminal. •

I norra Esbo fick busslinjerna nya linjenum-mer redan i förra året och därför blir det inte ändringar i rutterna för största delen av buss-linjerna i norra Esbo.

Ändringarna i busslinjenätet 3.1.2018:• Direkta busslinjer som kör från Esbo till

Kampen via Västerleden läggs ner. De er-sätts med matarbussar som kör till metrosta-tionerna.

• Alla busslinjer på Drumsö kör antingen till metrostationen eller via den.

• Busslinjer som nu kör från Kyrkslätt till Kampen kommer att avsluta i Mattby.

• Från Lövö och Granö finns en direkt förbin-delse bl.a. till Munksnäs, Mejlans, Böle och Hagalund. För resor till Helsingfors centrum behövs ett byte.

• Busslinjerna får nya linjenummer i södra Esbo. Busslinjerna i norra Esbo fick nya lin-jenummer redan i augusti 2016.

• Nattbussarna kör från Kampens terminal precis som nu. •

Mer information: hsl.fi/sv/västmetron

More information: hsl.fi/en/westmetro

yöbussitNattbussar i Södra Esbo, Grankulla och DrumsöNight bus routes in South Espoo, Kauniainen and Lauttasaari

Etelä-Espoon, Kauniaisten ja Lauttasaaren

12 HSL Info 2017

Monta tapaa ostaa lippu!

MatkakorttiLataa kortille kautta ja matkusta rajattomasti, tai lataa kortille rahaa ja osta edullisempi lippu kätevästi matkakortinlukijalla!

HSL MobiililippuLataa maksuton sovellus, ja saat kerta- ja vuorokausiliput älypuhelimeesi! Mobiilikertalippujen hinta halpenee 1.1.2018.

Paperinen lippuOsta lippu automaatista, myyntipisteestä tai kuljettajalta. Metrossa lipun on oltava voimassa jo laiturialueella.

hsl.fi/liput-ja-hinnat

Luo HSL-tunnus. Saat etuja, alennuksia ja infoa omista reiteistä.

www.hsl.fiOsallistu samalla arvontaan ja voita 200 euron edestä HSL-matkoja! Arvomme 15.1.2018 mennessä osallistuneiden kesken 5 kpl 200 euron HSL-lahjakorttipaketteja.