T

T 3

TALENTS#1 DICEMBRE 2009

SOMMARIO

“Il volo di Melusina”via Flaubert 64, 00168 RomaGrazia Barbi- graziabarbi@libero.itfabriziosette@talentsmag.itgraziabarbi@libero.itFlyer Alarmwww.talentsmag.itVeronica Caputoveracaputo@gmail.comTalentsMI

editore:

direttore:mostre & eventi

pubblicitàtipografia

web:progetto grafico:

distribuzione:Registrato presso Tribunale di Roma n°92/2009 11-marzo-2009

04 EditorialeNr.1

05 Emilio Fabriscrittore

06 Carla Colombopittrice

10 Paolo Debiasipittore 14 Grazia Barbi

pittrice

20 Cinzia Grisoriopittrice

16 Cristina Gandinipittrice

24 Jaqueline Brandlipittrice

28 Recruitmentcomparire

30 Sponsorpubblicità

E

T 4

Nr.1

Questo è il primo numero della rivista Talents Milano e per introdurlomi piace partire dalla parola “talento”.Oltre alla usuale definizione di inclinazione naturale di una personaa far bene una certa attività , vorrei agganciarmi anche al Talento ,antica unità di misura usata prima dai Babilonesi e dai Sumeri ed inseguito anche dai Romani. Il talento è in effetti una dote naturale chepuò essere “pesata”.In questo numero abbiamo Emilio, giovane scrittore emergente chequi ci presenta uno dei suoi romanzi.Poi vi presentiamo Carla, artista pluripremiata che attraverso i suoicolori esprime i pensieri della sua mente; ed ancora Paolo che dallasua manualità di artigiano e dalla sua voglia di colore trae l’ispira-zione per opere molto particolari.Abbiamo Cristina, giovane artista emergente che ha già ottenuto va-lidissimi riconoscimenti; e poi ancora Cinzia , artista eclettica che saesprimersi in mille modi ma tutti sempre emozionanti.E poi ultima nell’elenco, ma non ultima per quanto riguarda il talentoabbiamo Jaqueline che attraverso i suoi quadri sa espimere soffe-renza e gioia.

Incominciamo a proporre talenti

P

T 6

I colori sono i pensieri della mia mente

“Carla Colombo”.

Sono nata in Brianza, una terra di anti-che culture e di tradizioni forti, di cre-denze e leggende, trovando in essa undialogo quasi spirituale e per la qualenutro un forte legame. La mia famigliaè di origine contadine ed ho quindi vis-suto i periodi dell’ infanzia e dell’adole-scenza a stretto contatto con la “veraterra”, quella fatta di profumi, di raccolti,di serate attorno ad un camino scop-piettante, di risate sull’aia, ma al con-tempo quella terra che elargiva doverianche a noi bimbi: il tempo della mieti-tura, della raccolta del granoturco, dellavendemmia, doveri per i quali era ne-cessaria anche il contributo di noi bam-bini.

Oltre a quello che si vede, cosa vuoirappresentare nei tuoi quadri?Non ho la pretesa di trasmettere chissàquale messaggio, vorrei solo con le

mie opere elargire positività e serenità,messaggi semplici dunque, ma preziosie mai scontati.Inoltre vorrei esplodere e recuperaretutto ciò che mi è stato tolto o forse maidonato per questa mia passione; annipreziosissimi per una crescita artisticae di approfondimento.Mi sto dedicando da anni alla ricercadell’arte informale e tramite la materiaamalgamo stati d’animo, energia,emozione, un connubio di sentimentidel mio “vivere” di oggi.

Qual'è il motivo per cui hai deciso di de-dicarti per tutta la vita all'arte?Non ho deciso di dedicarmi all’arte, èstata l’arte a decidere per me…mi hascelta.Mi sono innamorata dell’arte in generenella classica ora di educazione arti-stica sui banchi di scuola Per ragioni di“doveri vari” ho dovuto percorrere uncammino diverso nella mia attività lavo-rativa, ma l’arte è sempre stata una miacompagna segreta.

I tuoi quadri esprimono grandi emo-zioni, da dove nascono queste emo-zioni?Le emozioni penso che siano parte dime; passeggiando lungo le rive del miofiume, lungo il lago…ovunque e do-vunque.Nelle opere informali le emozioni esplo-dono come degli urli a volte, come dellenecessità interiori, ed è impossibile nonascoltarle.

Cosa vuoi rappresentare nei tuoi qua-dri?Attraverso i miei dipinti vorrei rappre-sentare solo me stessa,il mio sentirenei miei colori. E’ piacevole al di là dellavendita ritrovare persone che ritornanocon l’entusiasmo di voler godere an-cora di una mia opera.

Foto in questa paginala serenità in un giorno qualunque

Foto a destrala dolce melodia del fiume - riflessi all’Adda

PITTRICE

Com’è il legame tra te e le tue ori-gini, la tua terra, che spessorappresenti nelle tue opere?

T 8

In questa paginairraccontabile amoreun meriggio d’estate

TI PARLERO’ E TI SO-GNERO’

Parlerò di teAl mare inquietoDi onde all’essenza di saleE racconterò del silenzioDi musa fra vecchie rovineDi ginestre e robinie..Sognerò di te

Alla luce del farofra stelle nascoste da nu-voleE assaporerò il bacioDi labbra rubate al buioNel sogno delle mille notte.

T 9

Carla Colombovia Brianza n.10

23898IMBERSAGO (LC)

Tel.039.9920760Cell.349.5509930

email:carla_colombo@libero.itsito:www.artecarla.itblog: artecarlaco-lombo.blogspot.com

In questa paginaanima di donnain autunno

CONOSCO

Conosco di teogni angolo del cuoree l’ombra che timida sfiorale perle scure del tuo sguardo.

Conosco di teogni lacrima del visoe il sapore del sorriso amaroche sfiora la tua giovane bocca.

Conosco l’essenza della fresiad’aprile;fiore delicato del bouquetormai appassito e ripostonell’album dei ricordi sbiaditi daltempo.

Dall’artigianato al chiodismo“Paolo Debiasi - paolopittor”.

Vado a lavorare come pittore a 13 anni,pittore imbianchino; la fortuna volle chequel mestiere mi piacesse e per questoancora oggi lo faccio.

In ogni casa che ho fatto ho lasciatosempre un decoro, una cornice fatta amano, un finto legno o un finto marmo

o un cielo o un trompe d’oeil.l’ importante è dipingere!!Il colorato mi divertesempre.

In magazzino alla sera fin da ragazzoho sempre sperimentato materiali ecose nuove , anche se a quei tempinon sapevo che fosse sperimentarema per me era semplice divertimento.

Questa mia passione a fatto sì che all’epoca i miei amici avevano compostouna canzone sul fatto che ero sempresul lavoro e si intonava cosi:"sono le nove in via pinguente non c’enessun giu tra la gente andiamo a chia-mare paolopittor è sulla doccia o sulllavor".

E cosi dal 1980 io sono paolopittor!!!

Ho fatto dei decori nelle chiese, nei pa-lazzi storici e in altri mille posti ma allasera ho sempre disegnato, ho scara-

bocchiato qualcosa fin dai nove anniquando arrivai seccondo a un concorsodi disegni realizzati con la china. Era undisegno su Venezia.

Dal 2002 ho esposto in circa 30 collet-tiva e quest’ anno ho fatto una perso-nale assieme al pittore Bruno dalFiume.

Dipingere per me è gioia e diverti-mento, i miei quadri non sono rifiniti peruna questione di contraddizione alle re-gole del mio lavoro per cui devo conse-gnare tutto rifinito e perfetto..qui milascio andare e quando alla sera co-mincio un quadro al mattino deve es-sere finito ..tutto di un tiro, tutto di unfiato..come me

PITTOREP

T 10

Raccontaci come è nata in te lapassione per l’arte.

In questa paginaparticolare

A destrascorcio triestino

T 11

T 12

T 13

Come nasce il tuo “chiodismo” ?

Mio cognato a casa sua non ha maimesso un chiodo......nè mai spostatouna virgola...

Per Natale è venuto a casa mia, dopoche io avevo lavorato13 ore.. e mi hadetto “perchè non appendi i quadri?”....io nella tasca avevo chiodi da cantierevecchi e nuovi...preso da un impeto hoappeso i miei quadri e tutti gli altri con ichiodi al muro....Poi mi son piaciuti e cosi son andatoavanti.....a batter chiodi...

Guardando i quadri appesi con ilchiodo vecchio mi sono accorto che midavano una sensazione particolare: direstare appeso lì per sempre.

Adesso, in ogni mio quadro metto unchiodo vecchio di almeno 300 anni!!quelli fatti a mano !!

Quelli che si usavano per le travaturedelle case antiche(tutti palazzi storici)

e fino a che non lo metto, l’ opera nonè finita .

Questa è la filosofia e comunque adoroquando la gente vede il chiodo si in-canta davanti all’opera.

Paolo DebiasiCorso Italia n.29

TRIESTE

Cell.329.0935769

email:paolopittor@inter-free.it

In questa paginaman...darinovite sospese

A sinistratra 500 anni sarò famoso

T

T 14

TALENTS MI

Prima della colatura, quando la ver-nice è già sulla tavola , parte la sfidatra quello che voglio io e la “perso-nalità” della vernice.

Mi sento come se domassi la ver-nice, quando muovo la tavola.

Mi sembra di essere un surfista chedoma l’onda....è una SFIDA(Grazia Barbi)

SFIDE

T

T 15

TALENTS MI

Non dipingo sul cavalletto . Preferisco fis-sare le tele sul muro o sul pavimento. Ho bi-sogno dell’opposizione che mi dà unasuperficie dura...........

Sul pavimento mi trovo più a mio agio. Mi sento più vicinoal dipinto, quasi come fossi parte di lui, perchè in questomodo posso camminarci intorno, lavorarci da tutti e quat-tro i lati ed essere letteralmente “dentro” al dipinto. Que-sto modo di procedere è simile a quello dei “sandpainters” Indiani dell’Ovest.(J. Pollock)

Grazia BarbiVia Novara n.14

RHO (MI)

Cell.349.5214088

email:graziabarbi@li-bero.itwww.galleriaartebarbi.it

T

T 16

Espressionismo new pop“Cristina Gandini”.

Mi piace pensare che ciò che facciolasci una certa libertà d’interpreta-zione.Considero ciò che creo una sorta didialogo, tra me e me e tra me e chiguarda.Ricerco, in estrema sintesi, l’armonia.Ricerchiamo tutti quanti l’armonia e mi-glioreremo questo mondo.

Utilizzi molte tecniche di espressione,quale ti appassiona di più?Non mi pongo limiti ,quando ho daesprimermi, vale a dire sempre e adoro

sperimentare, ecco perché mi piace in-dagare con mezzi diversi.Sono per la continua ricerca, non tantoper il virtuosismo in sè e la tecnica chemi appassiona di più è, probabil-mente,quella che approccerò domani.

Cosa esprimono le tue figure umane?

Il soggetto è sempre un pretesto. Lemie opere sono semplici sintesi emo-tive.

Cosa c’è di te nei tuoi quadri?

In tutto ciò che creo, quadri ,illustra-zioni, sculture, poesie, spero e credoproprio ci sia ,almeno un po’ del mioentusiasmo e della mia gratitudine

verso questa esistenza.

PPITTRICE

ALENTS MI

In questa paginaessenza n.2juliadream

Quale messaggio vuoi trasmet-tere attraverso le tue opere?

T 17

T 18

TIn questa paginametropolitan girl 1

Nella paginaprecedentevento di fine maggio

Cenni biografici (di L.Clerici)

Nata a Pavia nel 1975,CristinaGandini consegue la MaturitàScientifica nel 1994. Si iscrivequindi alla Facoltà di Lettere e Filo-sofia dell'Università di Pavia.L'indi-rizzo prettamente psicologico deisuoi studi sembra essere il piùadatto alla sua innata capacità dianalisi introspettiva. E' in questocontesto,attraverso gli stimoli lette-rari è immersa nella vivace scenaunderground di quegli anni, cheentra in contatto, tra l'altro, con lediscipline filosofiche orientali,aprendosi sempre più ad unanuova prospettiva che in breve lacostringe a mettere seriamente indiscussione tutto il percorso di vitafino ad allora seguito.Si rende conto con urgenza, infatti,che la sua fantasia ,il suo immagi-nario, la sua personale sensibilitàvanno in direzione della ricercaestetica, dell'arte .Da allora si ècontraddistinta per una tenacia fuoridal comune, per una incrollabile de-terminazione nel voler trovare ilmezzo espressivo che le fosse più

congeniale, sempre con grandesenso autocritico e sempre attentaa non fare concessioni sui principi,quindi a non compromettersi, anon accontentarsi.Apprende le tecniche della lavora-zione dell'argilla, quindi affina le suedoti naturali di disegnatrice attra-verso un lavoro costante e rigoroso.Nei primi anni del nuovo secolo l'in-contro con il colore, con la materiasulla tela .Inizia così una stagionedi produzione febbrile, che si mani-festa in una serie di lavori assai di-versi tra loro sul piano semanticocome su quello stilistico, in cui lagiovane artista emerge con tutta lasua forza creativa quasi selvaggia,ma allo stesso tempo ormai tem-prata: la visione è sempre piùchiara, l'istinto sempre più sicuro.

Artista segnalata da OK ARTE il27/3/2008, recensione di Carla Fer-raris su www.okarte.org.Profilo nel "Dizionario Enciclope-dico Internazionale d'Arte Modernae Contemporanea 2008", Alba Edi-trice e riferimento in "ART DIARY

2008". Giancarlo Politi Editore.Artista del mese di Febbraio 2008in www.artegiovane.it.

ULTIME ESPOSIZIONI :NICHILISMO METROPOLITANOa cura di Alessandra RedaelliGalleria Previtali, arte contempora-nea.'ARTEMISIA FOLIE, esposizionecollettiva allo spazio 'SymposiumXXI.POSSESSO CORPO E OSSES-SIONI, allo Spazioeventi Mondadori'Venti per Venti', esposizione collet-tiva internazionale presso Linea-darte-Officina Creativa.'TUTTO CIO’ CHE UN CORPO EUN IO POSSONOIMMAGINARE,Trevisi Accademie.ES 'L'Autoritratto Psicologico traRealtà e Metafora',Spazioeventi Mondadori,SanMarco,dal 10 Maggio al 15 Giugno2008, VeneziaARTE.OGGETTO.PROGETTOGiovani artisti si misurano con il de-sign.

In questa paginametropolitan girl 2

Cristina GandiniVia Roma n. 3

SAN ZENONE ALPO (PV)

Cell.333.2437115

www.cristinagandini.it

Arte eclettica“Cinzia Grisorio”.

Cerco l'essenza delle cose, delle per-sone, degli eventi e cerco di trasferireSOLO questa essenza sulla tela, lasensazione, quello che SENTO osser-vando la realtà, attraverso il colore, lamateria, la linea.

I tuoi quadri sono molto diversi uno dal-l'altro, c'è un perchè?

La vita è piena di "diversità" e di sfac-cettature. persino uno stesso oggettoviene percepito diversamente da ognisingola persona...Io cambio repentina-mente tecnica, soggetti, modo di dipin-gere perchè amo questa varietà che mi

circonda, che mi dà stimoli ogni voltadiversi da quelli precedenti, non mipiace la ripetitività che caratterizza i di-pinti "in serie", tutto cambia continua-mente, velocemente, l'attimo chefugge" non torna, viente subito rimpiaz-zato da altri attimi differenti per forma,colore, significato, suggestione.

Ti senti di più un'artista astratta o un'ar-tista figurativa?

L'una e l'altra...Nè l'una, nè l'altra...Nonho un'etichetta, in realtà. Sto ancoracercando la mia natura, sperimento levarie possibilità per esprimermi inmodo efficace.

Che rapporto c'è tra te e la natura ecosa si vede di questo rapporto nei tuoi

quadri? Hotrovato

curioso la tuadefinizione di ope-rette i quadri relativi almare.

Beh, operette è inteso daun punto di vista tecnico,non sono opere tecnica-mente perfette, almeno io le vedo così:opere?

T

T 20

Cosa vuoi trasmettere attraversola tua pittura?

In questa paginaparticolareNella pagina a destraspari

P

T 22

"...La vera, grande opera deve ancoraarrivare e forse, chissà, non arriveràmai!

Cosa non esprimi di te stessa nelle tueopere?

Esprimo solo la punta di un'iceberg, ilresto urla per uscire allo scoperto, perviolare il candore di una tela bianca conuna esplosione di colori, di luce, dienergia.

BiografiaCinzia Grisorio in arte Grys, nasce nel1963 a Torino dove vive e frequenta illiceo artistico e l’Accademia di BelleArti.La ricerca inizia con un periodo di artefigurativa tradizionale, essenziale per

l’artista ai fini di una maggiore com-prensione e consapevolezza del-l’espressione, periodo che porterà allaluce la serie di opere chiamata “Donne”dove la figura femminile viene reinter-pretata e "sperimentata" attraverso tec-niche diverse al fine della pura ricercadi sé...Da qui inizia il percorso di sperimenta-zione: la forma si riduce ed assume unsignificato diverso, la figura umana siessenzializza diventando linea model-labile ed assimilabile al colore, alla lucee all’ambiente circostante, più volteespresso attraverso il rilievo e l’utilizzodi materiali naturali/artificiali come inertivari, stucco, silicone, pomice, colle eargille, in tema con la produzione delperiodo etnico.Il processo creativo di Grys, la porterà

ad esplorare territori sempre più mini-mali.Questa travagliata produzione vedecome elemento principale il contrastotra i tratti netti e duri della spatola equelli sfumati ed incerti dell’acquerello.

Nell'ultimo periodo riprende lo studiodella figura femminile, ma in modo an-cora diverso: ritorna alla pittura figura-tiva, poco colore, molto bianco, nero egrigio, corpi di donna in posizioni stati-che di relax, ma inseriti in un ambientein movimento e mutazione che lasciaallo spettatore immaginare un seguitoo un preludio...Usa l'olio, ma anche gliacrilici, sfidando la piatta materia cro-matica di questi ultimi ad emergere e asplendere di una luce nuova...

PITTRICE

In questa paginaafrique

Nella pagina a destramattiain principio fu luce

T

T 23

Cinzia Grisorio

Località San Gior-gio n. 11

MoncuccoTorinese (AT)

Cell.348.2297155

T

T 24

Arte astratta

“Jacqueline Brändli”.

Le lezioni della vita giungono spessoinaspettatamente, il momento dell’ ap-prendimento è di rado libero da ognisofferenza. Ognuna delle nostre esi-stenze è una moltitudine di elementicollegati tra loro, piû o meno come unmosaico. Quello che è accaduto in pre-cedenza, ciô che succederâ domani,sono in stretta connessione.

Il passato ha fatto la sua parte, che nonsarâ mai cancellata, il presente è uncomposito.

Sono inciampata, inciamperò ancoraed imparo ogni giorno a conoscermimeglio, a capire ciô che mi fa mettereil piede in fallo.. ma soprattutto è stato

fondamentale per me trovare dei me-todi per rialzarmi.

Sono certa che nella vita esiste SEM-PRE una speranza, che “l’inferno” nonè poi altro che una tappa obbligatoriaper arrivare al “paradiso”, che la vita èun percorso non sempre lineare, che lafelicità non è poi altro che trovare noistessi, se fosse anche solo per fram-menti di tempo.

La possibilità, il desiderio di guardarsidentro e capire che il mondo dell’appa-rire non è che la futilità del non doverpensare, l’espressione delle molteplicipossibilità con cui si può raggiungere“lo scopo”

Tutto può servire a infondere quella se-renità e convinzione che dentro di noiqualcosa ci rende unici…utili, che il no-stro esistere non è solo il respirare masentire il cuore che batte che la nottenon è solo nero ma può essere quellaluna sfrontata che illumina il cielo,Io ho tremato, ho sentito brividi di gelopervadermi il corpo.

E poi ho fissato con insistenza e vuotimentali la vita.

Ho ascoltato il silenzio urlare di dolore,e poi, con tanta generosità di speranza,ho visto la vita come possibilità di ri-scossa alla morte dell’anima.

In questa paginaimmagine

Nella pagina a destrabarca

T

T 25

Vivo una vita libera da stereotipi, luoghicomuni che non mi appartengono,credo nell arte, nel suo potere.Perchè ?

Perche l' arte non ha limiti.

l’ arte non si piega alla routine, dirige lamia mente a nuove emozioni, a nuoviapprodi, aprendomi alla vita in stimo-lanti percorsi dell anima. l arte per me èviaggiare, un viaggiare della mente.

Dopo un po impari la sottile differenzatra tenere una mano e incatenare unanima, e impari chel amore non è ap-poggiarsi a qualcuno e la compagnia

non è la sicurezza e inizi ad impararechei baci non sono contratti e i doni nonsono promesse. e incomenci ad accet-tare le tue sconfitte atesta alta e con gliocchi aperti con la grazia di un adulto,non con il dolore di un bimbo. e imparia costruire tutte le strade oggi perche ilterreno di domani è troppo incerto perfare piani. dopo un po impari che ancheil sole scotta se ne prendi troppo. per-ciô pianti il tuo giardino e decori la tuaanima, invece di aspettare che qual-cuno ti porti i fiori. e impari che puoidavvero sopportare, che sei davveroforte, e che vali davvero.

(jorge louis borges).

Jaqueline Braendli

RovioSvizzera

Tel.0041 79 432 2578

email: jacquelinebra-endli@sunrise.ch

T

T 26

So che stai leggendo questa poesia tardi,prima di lasciare il tuo ufficiocon l’unico lampione giallo e una finestra che rabbuianella spossatezza di un edificio dissolto nella quietequando l’ora di punta è da molto passataSo che stai leggendo questa poesia in piedi,in una libreria lontana dall’oceano in un giorno grigio agli inizi della prima-vera, deboli fiocchi sospinti attraverso gli immensi spazi delle pianure in-torno a te.So che stai leggendo questa poesia in una stanzaIn cui è accaduto troppo per poterlo sopportare,spirali di lenzuola ristagnano sul lettoe la valigia aperta parla di fuga, ma non puoi andartene ora.So che stai leggendo questa poesia mentre il metrò rallenta la corsa ,prima di lanciarti su per le scale verso un amore diversoche la vita non ti ha mai concesso.

T

T 27

So che stai leggendo questa poesia alla luce della televisione,dove scorrono sussulti di immagini mute, mentri aspetti le ultime no-tizie sull’intifada. So che stai leggendo questa poesia in una salad’aspetto.Di occhi incontrati e che non si incontrano, di identità conestranei. So che stai leggendo questa poesia con la tua vista inde-bolita: le tue lenti spesse dilatano le lettere oltre ogni significato e tut-tavia continui a leggere perché anche l’ alfabeto è prezioso,So che stai leggendo questa poesia che non è nella tua lingua,di alcune parole non conosci il significato, mente altre ti fannocontinuare a leggere e io voglio sapere quali sono.So che stai leggendo questa poesia in attesa di udire qualcosa,divisa tra amarezza e speranza, per poi tornare ai compiti che nonpuoi rifiutare.So che stai leggendo questa poesia perché non c’ è altro da leg-gere,lì dove sei approdata, nuda come sei.

adrienne rich

R

T 28

RECRUITMENTEntra nelmondo Talents!Credi di avere le qualità per comparire sulla nostrarivista? Scrivici e raccontaci la tua storia.

Scrivi aRedazione Talents MIvia Flaubert 6400168 Roma

indirizzo mailgraziabarbi@libero.ittelefono349.5214088facebookFan Page “TALENTS”

indirizzo webwww.talentsmag.it

T

T 29

SSPONSORLa tua pubblicità

sulla nostra rivista?Talents MI verrà distribuita negli hotels e nei localiprestigiosi di Milano, Rho Zona Fiera Internazionale,Lugano, Lago di Como.Sarà inoltre pubblicata ogni mese su Facebook.

Scrivi aRedazione Talents MIvia Flaubert 6400168 Roma

indirizzo mailgraziabarbi@libero.ittelefono349.5214088

indirizzo webwww.talentsmag.it

T 30