Hükümet krizi 2007 yýlýnýn ikinciyarýsýna damgasýný vururken, yeniyýla birkaç gün kala geçici de olsakurulan Hükümet’le Belçika dýþdünyada imajýný kurtardý.

33’’ttee

editör’den

Ev alma, tamirat, ev kredisi, kira ve ki-racý gibi konular Belçikalý Türklerinsohbetlerinde önemli bir yer tutu-yor.Ýlk yýllarda Türkiye’den ev alanTürkler artýk önceliði Belçika’da ev sa-hibi olmaya veriyor. Bir kýsmý ise ikin-ci evini Türkiye’den seçiyor. Alým gü-cünün azalmasý, faiz oranlarýnýn vegayrimenkul fiyatlarýnýn artmasý Türk-lerin ev alýmýna ilgisini frenlese de Bel-çika’da özellikle yeni inþaat pazarý dý-þýndaki gayrimenkul pazarýnýn dinami-ðini Türkler oluþturuyor. Belçika’dakiimajý konusunda sorunlarý olan Türk-ler, kredi kuruluþlarý nezdinde çokolumlu bir imaja ve saygýnlýða sahipler.

Araþtýrmalar artýk tek baþýna yaþayanla-rýn ev edinmelerinin hayal olduðunugösterirken, çalýþan çiftlerin ise ancakbelirli bir gelir grubunun üzerindekilerev almaya cesaret edebiliyorlar. Ev al-mayý bir yatýrým olarak gören Türklerincesareti ve aile içi dayanýþmasý dikkatçekiyor. Ev sahibi olmak için yüklübirikimler gerekmiyor, ipotek kredisisteminin iyi iþlediði Belçika’da aslýn-da ev deðil, ev kredisi alýnýyor. Konu-yu emlak ve kredi dünyasýndan uz-manlarla deðerlendirdik. AyrýcaBelçika’dan ev alan ilk Türklerdenolan Baþ ailesi ile görüþtük.

���� Özgür BALCI 6

���� Leyla ERTORUN 7

���� Adnan Yýldýz 10

���� Mustafa KÖR 11

���� Ýlknur CENGÝZ 14

���� Mehmet AYDOÐDU 15

���� Haydar ABÝ 18

���� Kenan GÖRGÜN 19

���� Erdinç Utku 20

���� Nihat DURSUN 22

���� Erdem RESNE 23

Köþe yazarlarýmýzKöþe yazarlarýmýz

1122--1133’’ttee

44’’ttee

Brüksel’de üretim yapanSebahat Þekerleme Fab-rikasý, bilinmeyen birnedenle çýkan bir yan-gýn sonucu üretim yapa-maz hale geldi.

1177’’ddee

Liege’in iki kadýn derneði, SeraingKöprüden Köprü’ye Derneði veSaint-Nicolas Kanuni Sultan Süley-man Camii kadýn kollarý ile söyleþ-

tik. 1100’’ddaa

ww

w.b

infi

kir

.be

OOkkuuyyuunn,, bbiirr ffiikkiirr eeddiinniinn

Tek kiþilik gezici kültür merkeziÝsmail Erdoðdu yýllarýn birikimi-ni Music Club’de gençlere akta-rýyor. Music Club 13 Ocak’ta 6.yýlýný kutlayacak.

Sayý 25 - Ocak 2008

2008’DEKÝYENÝLÝKLER

VVeerrhhooffssttaaddtt bbaaþþkkaannllýýððýýnnddaa ggeeççiiccii hhüükküümmeett kkuurruulldduu..

baþlýyor

0090 sanat etkinlikleri ve festivali8 Þubat’ta Hüsnü Þenlendirici-Taksim-Trio konseriyle baþlýyor.

5. sayfaya

2007 yýlýnýn ilk yarýsý seçime hazýr-lanmakla, kalan kýsmý ise hükümetkurmakla geçti. 2007 yýlýný yoðunbir siyasi ve ekonomik gündemlegeçiren Belçikalýlar 2008’e karam-sar bakýyor.

66’’ddaa

Belçika’da 2007

Kurumsal reformlar yenidenmasaya yatýrýlýyor.

Tek kiþilik gezici kültür merkezi

Yýllarýn emeði kül oldu

Liege’in çalýþkan kadýnlarý

Belçika’daki imajý konusunda sorunlarý olan Türkler, kredi ku-ruluþlarý nezdinde çok olumlu bir imaja ve saygýnlýða sahipler.

Ev alma ‘ev kredisi’ al

1155’’ttee

1144’’ttee 33’’ttee

Yine reformlar

STO

Sayfa 1.qxp 10.01.2008 12:19 Seite 1

HİZMETİ AYAĞINIZA GETİRDİKİKİNCİ ŞUBEMİZ PLACE LIEDTS’DE AÇILDI“HERKESE, HER KESEYE UYGUN ÇÖZÜMLER”

KAYNAK KREDİ’DE

Protestolu ev sahiplerine ev kredisi ve şahsi kredi imkanıMevcut kredilerinizi tek kredide toplayıp yükünüzü hafifletiyoruzTürkiye’den ev veya arsa almak isteyenlere kredi kolaylığıİşsizlik ödeneğinden yararlananlar(chomage),İşsizlik ödeneğinden yararlananlar(chomage),emekliler(pensıon), hasta kalanlar(mutuelle) eğer ev sahibi iseniz 20.000 €’ya kadar kredi imkanını kullanmakta acele ediniz!

.

.

.

.

Şenol Abız(GSM): 0476/ 44 01 60Rahmiye Kutlu(GSM): 0476/ 99 26 91

Merkez: Rue Marie-Christine, 220 -1020 Laeken

Tel: 02/ 426 51 19 Faks: 02/425 79 26Şube: Place Liedts 18B, 1030 SchaerbeekTel: 02/ 241 77 60 GSM: 0486/ 90 13 82Tel: 02/ 241 77 60 GSM: 0486/ 90 13 82

3GÜNDEMOcak 2008

Hükümet krizi 2007 yýlýnýn ikinci yarýsýna damgasý-ný vururken, yeni yýla birkaç gün kala geçici de

olsa kurulan Hükümet’le Belçika dýþ dünyada imajýnýkurtardý. Son dakikada imaj kurtaran geçici hükümet,içerde de hem politikacýlarýn birbirlerine olan hem devatandaþýn siyasilerine olan güvenini tazelemeye çalýþa-cak.

Binfikir olarak iki sayýdýr,varolan gündemi takip et-menin yanýnda bir adým da-ha ileri giderek, Belçika’dayaþayan Türk toplumununyaþamýnda varolan gerçek-leri irdelemeye baþladýk.Geçtiðimiz ay el attýðýmýzbahis oyunlarý sorunsalý va-tandaþ sohbetlerinde yerinialýrken, bu sayýmýzda yineTürk toplumunu çok ilgi-lendiren Emlak alýmý konu-sunda incelemelerde bu-lunduk. Arkadaþlarýmýzýnsizler için hazýrladýklarý ortasayfa röportajýmýzda, emlakkuruluþu ve kredi kuruluþ-larýnýn verdiði bilgiler yanýnda Türk toplumunda karlýemlak sektörünü ilk farkedenlerden olan Baþ ailesi ileyýllar öncesinde Türklerin Belçika’dan emlak alýmý ko-nusundaki yaklaþýmlarýna dair ilginç sohbetleri bulabilir-siniz.

Bu sayýda arka sayfa manþetimizde verdiðimiz Galata-saray-Chaerleroi basketbol maçýnda yaþananlar ise hemspor dünyasý açýsýndan acý hem de Türk toplumununiçine düþtüðü durum açýsýndan düþünülmesi gerekenbir konu. Dört polisin yaralandýðý ve onlarca kiþinindarp edildiði olayda tutuklanan olmazken, Belçika poli-si, Belçika’da yaþayan Galatasaraylý Türk taraftarlarý, Av-rupa’nýn farklý ülkelerinden gelen diðer GalatasaraylýTürk taraftarlarýn hýþmýndan korumak için, Belçikalýlarýnarasýna yerleþtirmek zorunda kalmýþ. Paylaþýlamayan,saldýrý, þiddet yaratacak kadar öfkeye sebep olan nedirbilemiyoruz, ancak olay hem centilmen sporculuk ve ta-raftarlýk hem de ayný kültürden, dilden gelen insanlarýniletiþimi þiddetle kurmasý açýsýndan trajik. Galatasaraylý-lar Derneði Baþkaný Taþkýn Kökten’in olayla ilgili açýk-lamalarýný arka sayfamýzda okuyabilirsiniz.

2007 yýlý Binfikir için bir bayrak deðiþimi yýlý da oldu.Gazetemizin kuruluþundan beri ekibin içinde bulunankimi yazarlarýmýz, çeþitli sebeplerle Binfikir’den ayrýlýr-ken, bir o kadar da yeni yazarýmýz aramýza katýlarakbayraðý devraldýlar. Bu sayýdan sonra arkadaþýmýz Er-dem Resne’nin yazýlarýný göremeyeceðiz, ama arkadaþa-mýzýn Binfikir’e katkýlarý, baþta Ombudsmanlýk olmaküzere farklý boyutlarda devam edecek.

Ayrýca bu sayýda farkedeceðiniz gibi, gazetemizin bas-ký kalitesini arttýrabilmek için sayfa düzenlememizdedeðiþiklikler yaptýk.

Yeni yýlda devraldýðýmýz bayraklarla yolumuza devamediyoruz. Okurlarýmýzýn yeni yýl dileklerinde vutrgula-dýklarý gibi “Binfikir toplumun geniþ kesimlerince kabulve saygý gören çizgisini” 2008’de de aynen sürdürecek.

editör’den

Binfikir olarak ikisayýdýr, varolangündemi takip et-menin yanýnda biradým daha ileri gi-derek, Belçika’dayaþayan Türk top-lumunun yaþamýn-da varolan ger-çekleri irdelemeyebaþladýk.

Serpil Aygün

serpilaygun@binfikir.be

2008’e yoðun bir gündemle giriyoruz

Baþbakan Guy Verhofs-tadt kurumsal reformlarkonusunda bir metin

hazýrladý ancak reformlar Baþba-kan Yardýmcýsý Yves Letermebaþkanlýðýnda uygulanacak.

Yves Leterme, Verhofstadt’ýnbilgi notunu “ilginç ve önemli”olarak nitelendirdi.

Didier Reynders ise Verhofs-tadt’ýn bilgi notu konusunda di-ðer Frankofon partilerden kýs-men daha olumlu bir yaklaþýmsergiledi. Notun bir Flaman tara-fýndan yazýldýðýnýn belli olduðu-nu belirten Reynders, ancakolumlu noktalar da olduðunuifade etti. PS ve CDH bilgi notu-nu olumsuz deðerlendirmiþlerdi.

““HHaayyýýrr ddeemmee kküüllttüürrüünnüü bbýýrraakkmmaa zzaammaannýý ggeellddii””MR Baþkaný Reynders tüm

önerileri reddetme devrinin ka-pandýðýný ifade etti ve “Hayýr de-me kültürünü býrakma zamanýgeldi” dedi. Reynders Frankofonpartileri birlikte karþý önerileroluþturmaya çaðýrdý. Brüksel’ingeniþlemesinden bilgi notundabahsedilmediðini dile getirdi.

Verhofstadt sadece acil sorun-lara çözüm bulmak için kurulangeçici hükümete baþkanlýk edi-yor. Flaman Hristiyan DemokratPartisi’nden (CD&V) Yves Le-

terme büyük bir olasýlýkla asýlhükümetin baþýna geçecek. Ge-leceðin baþbakaný Leterme Fran-kofonlarýn þimdi devlet reform-larýný görüþmeye hazýr olduðunudüþünüyor. Leterme’ye göreFrankofon ve Flaman Partileri-nin baþkanlarý arasýnda diyalogda daha iyi durumda.

Baþbakan Guy Verhofstadt

yayýnladýðý kiþisel metinde fede-ral devleti ve Bölge ve Toplum-larý ayný anda güçlendirmeyiöneriyor.

Verhofstadt III hükümeti, Fla-man ve Frankofon liberalleri veHristiyan Demokratlarý ile Fran-kofon sosyalistlerinden oluþanasimetrik bir hükümet. FlamanSosyalistleri SP-A muhalefettekalmayý yeðledi.

Verhofstadt’ýn bilgi notu istih-

dam, enerji, ulaþým, adalet, aileve eðitim gibi çok geniþ bir yel-pazedeki konularý kapsýyor.

Bazý alanlar standardizasyonusaðlamak için toplumlara ve böl-gelere verilecek. Bir kýsmý isetekrar Federal Hükümet’e devre-dilecek. Örneðin kalkýnmada iþ-birliði ve havaalanlarý çevresin-deki gürültünün sorumluluðu

tekrar federal hükümete verile-cek.

DDeevvlleett RReeffoorrmmllaarrýý ÇÇaallýýþþmmaa GGrruubbuu ttooppllaannýýyyoorr

Devlet reformlarýndan sorum-lu bakan Yves Leterme “Devletreformlarýný hazýrlamak amacýy-la oluþturulan çalýþma grubu ilkkez 15 Ocak’ta biraraya gelece-ðini” açýkladý.

Kurumsal reformlar yeniden masada

Haber Merkezi

Çekirdek Bakanlar Kurulu yakýt fonununönemli ölçüde yükseltilmesi için prensipteanlaþtý. Bütçe Bakaný Yves Leterme’nin söz-cüsü (CD&V) teknik detaylarýn henüz belir-lenmediðini bildirdi. Yakýt fonu þu an 15 mil-yon Euro. Buna ek olarak en fazla 30 milyonkaynak yaratýlacak. Miktarýn ve uygulamakoþullarýnýn daha sonra belirlenmesi gereki-yor. Yakýt fonundan yararlanabilmek için ge-rekli gelir sýnýrý, fonun katký miktarý ve yakýtmiktarý gibi ayrýntýlar henüz belirlenmedi.Sosyalistler konunun hemen bakanlar kuru-lunda ele alýnmasýný istiyorlar.

VVeerrhhooffssttaaddtt,, ‘‘yyaakkýýtt yyaarrddýýmmýý yyookk’’ ddeemmiiþþttiiGeçtiðimiz günlerde Het Laatste Nieuws ve

De Morgen gazetelerine konuþan BaþbakanGuy Verhofstadt, “Halkta yanlýþ beklentileryaratmamalýyýz. Önce bütçe açýðýný kapat-mamýz gerek. Önceki yakýt çeki uygulamasýgibi 100 milyon Euro'ya mal olan pahalý ön-lemlere para yok” þeklinde beyanatta bulun-muþtu.

Yakýt fonunun arttýrýlmasý içinanlaþýldý

Belçikalýlar saðlýklý

Ýnþaat malzemelerine zam

500 aile üzerinde yapýlan bir kamuoyu yoklama-sýnda Belçikalýlarýn kendilerini saðlýklý hissettiklerive saðlýklarýna önem verdikleri ortaya çýktý.

Belçikalýlarýn yüzde 69’u kendini saðlýklý, yüzde22’si ise çok saðlýklý hissediyor. Belçikalýlarýn sadeceyüzde 7’si saðlýk durumunu kötü olarak tanýmlýyor.

Belçikalýlarýn yüzde 52’si saðlýðýn kendisi içinönemli olduðunu ve dikkat ettiðini söylerken sadeceyüzde 14’ü saðlýk konusunda özensiz davranýyor.

Valon ve Flamanlar arasýndaki fark da dikkat çeki-ci. Flaman Bölgesi’nde sadece yüzde 4 saðlýðýna dik-kat etmezken bu oran Valon Bölgesi’nde yüzde 16’yýbuluyor.

Ýnþaat Þirketleri Birliði, “1 Ocak’tan itibaren birçokinþaat malzemesinin fiyatýnýn hissedilecek derecedearttýðýný” açýkladý. Normal olarak her yýl 1 Ocak’tainþaat malzemelerine zam yapýlýyor, ancak bu yýlkiartýþlarýn hissedilir derecede olacaðý belirtildi. Çi-mento ürünleri yüzde 8, izolasyon materyalleri yüz-de 6, inow ve çelik yüzde 5 ve PVC fiyatlarý yüzde3-4 arasý arttý.

Ýnþaat þirketlerinin, artan maaliyetleri müþterilerineyansýtacaðý öngörülüyor.

Sayfa 3x.qxp 10.01.2008 13:03 Seite 1

4 Ocak 2008GÜNDEM

YYaaþþaamm ööddeenneeððii %%44 aarrttýýrrýýllddýýBelçika’da Sosyal Yardým Kuru-

luþunun (OCMW/CPAS) gereksini-mi olanlara yaþamlarýný çok temelihtiyaçlarýný karþýlayacak kadarverdiði “yaþam ödeneði” 1Ocak’tan itibaren yüzde 4 arttýrýldý.Birlikte oturanlar ayda 455 Euro,yalnýz yaþayanlar 683 Euro ve yal-nýz yaþayan anne ya da babalar911 Euro alacak. Yeni “yaþam öde-neði” yoksulluk sýnýrýnýn altýnda.“Yaþam ödeneði” alanlar arasýndakadýnlarýn oraný gittikçe artýyor.“Yaþam ödeneði” ile yaþayanlarýnyarýsýný yalnýz yaþayan anne ya dababalar oluþturuyor.

SSoossyyaall kkoonnuuttllaarr iiççiinn FFllaammaannccaa zzoorruunnlluulluuððuuFlaman Bölgesi’ndeki sosyal ko-

nutlardan yararlanabilmek için dilbilme koþulu getiriliyor. Aday kira-cýlar Flamanca öðrenmeye hazýr ol-duklarýný göstermek zorundalar.

Sosyal konutlarýn kira belirlemeyöntemi de deðiþti. Yeni yöntemdedar gelirliler daha az öderken geli-ri fazla olanlarýn ödemesi gerekenkira artacak. Ayrýca yeni kiracýlaraiki yýl deneme süresi uygulamasýgetiriliyor. Ödevlerini yerine geti-renlerin sözleþmeleri bu denemesüresinden sonra süresiz olarakuzatýlacak.

EErrkkeenn eemmeekklliilliikk zzoorrllaaþþýýyyoorr60 yaþýndan önce erken emekli

olmak zorlaþýyor. 30 yýl çalýþan er-kek ve 26 yýl çalýþan kadýnlar 60yaþýnda erken emekli olabilecek.

58 yaþýnda erken emekli olabil-

mek için erkeklerin 35, kadýnlarýnise 30 yýl çalýþtýklarýný ispatlamasýgerekiyor.

Aðýr iþlerde çalýþanlar için 58 ya-þýnda erken emekli olma imkanýise 2010 yýlýnda getiriliyor.

DDookkttoorr zzaammmmýý hhaassttaayyaa yyaannssýýttýýllmmaayyaaccaakkDoktor ücretleri artýyor ancak

saðlýk sigortasýnýn yaptýðý katký daayný oranda arttýðý için artýþ hasta-ya yansýmayacak.

YYaaþþllýýllaarraa vvee eeggeelllliilleerree kkoollaayyllýýkkYaþlýlar toplu taþýma araçlarýný

ücretsiz kullandýklarýnda artýk bu-nu kaydettirmek zorunda deðiller.

1 Ocak’tan itibaren verilecek olan65+ kart’ý göstermek yetecek. Yenidüzenleme engelliler için de geçer-li. Toplam olarak 1,2 milyon yaþlýve 128 bin engelliye yeni abonmangönderildi.

HHOORREECCAA’’llaarraa ‘‘SSmmiilleeyy’’ iiþþaarreettiiBazý hijyen kurallarýna uyan ve

müþterilerine taze yemek verenotel, restoran ve cafeler, iþyerlerinegülen bir yüz ve yukarý kaldýrýlmýþbaþparmaktan oluþan ‘smiley’ asa-rak bunu gösterebilecekler. Bu eti-keti alabilmek için “otokontrol reh-beri”nde belirtilen kurallara uymakgerekiyor. ‘Smiley’ etiketi taþýma-yan iþyerleri daha sýk kontrol edi-lecek.

PPoossttaa kkuuttuullaarrýýnnýýnn aaððzzýý ssttaannddaarrttllaaþþttýýrrýýllddýýPosta kutularýnýn aðzýnýn 23 cm

geniþliðinde ve 3 cm yüksekliðindeolmasý þartý getiriliyor. Ayrýca Postakutularýnýn yerden 70 cm-170 cmyükseklik arasýnda bulunmasý ge-rekiyor. Uyarýlara raðmen postakutusunu yeni koþullara uyarlama-yanlarýn mektuplarýný postanedenalmasý istenebilecek.

AAvvuukkaatt üüccrreettiinnii ddaavvaayyýý kkaayybbeeddeenn ööddeeyyeecceekkAdli davalarda kaybedenler ka-

zanan tarafýn avukat giderininönemli bir bölümünü ödeyecek.10–20 bin arasýndaki bir anlaþmaz-lýðýn söz konusu olduðu davalardakaybeden taraf kazanan tarafa avu-kat masrafý olarak 1100 Euro öde-yecek. Kesin miktarý dava ve dava-cýlarýn durumlarýný dikkate alarakyargýç belirleyecek.

Haber Merkezi

Belçika yeni yýla yeni hükümeti ile girerken, yeni zamlar, kaldýrýlan harçlar ve yeni deðiþikliklerle de 2008’e “merhaba” dedi. Daðýtým aðýtarifelerindeki artýþ nedeniyle Belçikalý ailelerin elektrik faturalarý yýlda 30 Euro, gaz faturalarý ise 75 Euro’ya kadar artarken, elektrikten alý-nan Elia harcý ise kaldýrýldý. Bu ise vatandaþýn cebine yýlda 10-20 Euro girmesi anlamýna geliyor.

2008 yýlýnda Belçika’da yenilikler

T.C. BrükselBüyükelçisi Fu-at Tanlay yayýn-ladýðý yeni yýlmesajýnda, 2007Ekim ayýndaBrüksel’in Saint-Josse ve Scha-erbeek mahalle-lerinde yaþananolaylara deði-nerek Belçi-ka’da yaþayanTürklerden “köklü bir eðitim almalarý, ciddibir mesleki beceri kazanmalarý, hayatýn heralanýnda etkin rol üstlenmeleri, þuurlu veamaçlý bir örgütlenmeyi gerçekleþtirmeleri”niistedi.

Belçikalýlar yeni yýlý ýþýklar, renkler, parti-ler ve kutlamalarla karþýladý. Onbinlerce Bel-çikalý Brugge, Mechelen ve Anvers’te havaifiþek gösterilerini izledi. Brüksel’deki havaifiþek gösterisi terör önlemleri nedeniyle iptaledilmiþti. Yeni yýl kutlamalarý olaysýz atlatýl-masýna karþýn acil servisleri 1000’e yakýn kiþiaradý. Brüksel ve Valon Bölgesi’nde yaþa-yanlar toplu taþýma araçlarýndan ücretsiz ya-rarlandýlar.

Türklerin bir bölümü ise yeni yýlý düðünsalonlarýnda, derneklerde, özel kulüplerdeya da restoranlarda düzenlenen özel gece-lerde karþýladý. Kubat yýlbaþý kutlamalarýnadamagasýný vururken, Belçika Atatürkçü Dü-þünce Derneði ise her yýl olduðu gibi bu yýlda yýlbaþý kutlamalarýna ekonomik alternatifsundu.

TANLAY: Köklü eðitim alýn, örgütlenin

Belçika 2008’i sakin karþýladý

Türk Yurttaþlýk Yasasý’ndayapýlacak deðiþiklikle asker-lik yapmayanlara yurttaþlýkyolu açýlýyor. TBMM ÝçiþleriKomisyonu, Avrupa Birliði(AB) mevzuatýna uyumluolarak hazýrlanan Türk Yurt-taþlýðý Yasa Tasarýsý'ný kabuletti. Türk vatandaþlýðýnýnkaybedilmesine neden olandurumlarý yeniden düzenle-yen kanuna göre artýk asker-lik yapmayanlar Türk vatan-

daþlýðýndan çýkarýlmayacak.Yasada Türk vatandaþlýðý-

nýn kaybettirilmesinin ne-denleri yeniden belirlenereksýnýrlandýrma getiriliyor. As-kerlik görevi yapmamak,Türk vatandaþlýðýnýn kaybýnedenleri arasýndan çýkarýlý-yor. Türk yurttaþýnýn, yaban-cý bir devlet yurttaþlýðýnageçmek üzere önceden izinalma uygulamasýna da sonveriliyor.

Askerlik yapmayana yurttaþlýk yolu Yaklaþýk 60 milyon SMS gön-

derilerek bu alandaki rekor ký-rýldý. 2007’nin son günü saat20:00’den bu sabah saat 08:00’ekadar yaklaþýk 60 milyon SMSgönderildi. BASE müþterileriyaklaþýk 13 milyon, Proximusmüþterileri yaklaþýk 28 milyonve Mobistar müþterileri yaklaþýk18 milyon kýsa mesaj gönderdi.

Belçika’da 10.4 milyon ceptelefonu olduðu tahmin ediliyor.2007 yýlýnda 664 bin yeni cep te-lefonu kaydedildi. Ýkinci GSMalanlarýn sayýsý ise gittikçe artý-yor.

SMS rekoru kýrýldýAtomium’u 2007 yýlýnda 573112 kiþi gezdi

Fransýzca yayýmlananLa Dernière Heure Pazargazetesinin haberine gö-re Atomium’u 1 Ocak’-tan 28 Aralýk 2007 tari-hine kadar 573112 kiþiziyaret etti. Bu rakamýnbeklenen 700000 ziya-retcinin altýnda kaldýðýgözlendi. 2008 yýlýndaziyaretçi sayýsýný arttýr-maya dönük yeni etkin-likler planlandýðý öðre-nildi.

Sayfa 4x.qxp 10.01.2008 10:04 Seite 1

TÜM DÜNYA İLE SON DERECE DÜŞÜK FİYATLARA TELEFON

GÖRÜŞMESİ YAPIN

NLNL

TÜRKİYE İÇİNTELEFON GÖRÜŞMELERİ

€ 0,15*DAKİKASI

İTİBAREN

BEBE

BELÇİKA İÇİ TELEFON GÖRÜŞMELERİ

DAKİKASI

İTİBAREN

€ 0,20*

BEBE

YURT İÇİ VE YURT DIŞI SMS

GÖNDERME ÜCRETİDAİMA

€ 0,13*

*TARİFELER 1 AĞUSTOS 2007 İTİBARİYLE GEÇERLİDİR

BAĞLANTI ÜCRETİ ARAMA BAŞINA 7 EURO SENTTİR

BÜTÜN ÜCRETLERE BTW/TVA DAHİLDİR

TARİFELERİN TAM LİSTESİNİ GÖRMEK İÇİN

WWW.ORTELMOBILE.BE ADRESİNİ ZİYARET EDEBİLİRSİNİZ

SANIYE BAZINDA GÖRÜŞME

=SANIYE BAZINDA

ÖDEME

Hazır Kart sadece

€ 7,50 KONtÜr daHİL

€9,95

opmaak_december.indd 1 9-1-2008 16:48:56

6 Ocak 2008GÜNDEM

Her yýl sonunda mail kutuma tür-lü mesajlar gelir. Reklamlar, yýl-

baþý tebrikleri ve daha bir çok iþe yara-mayan mailler. Yine 2007’nin son gün-lerine girerken bana mail yolu ile Av-rupalý Türk Demokratlar Birliði (UETD)tarafýndan hazýrlanmýþ olan bir basýnbildirisi ulaþtý. UETD bildiride geçiciBelçika hükümetini eleþtirirerek“...bahsedilen toplumlarýn siyasi kararvericilerinin kendilerine biçtiði seyircirolünü tam anlamýyla kabullendiklerinihissetmekteyiz” diyor ve çaðrýda bulu-nuyor:

- Bu ülkenin bütün toplumsal güçle-rine, birleþerek Belçika toplumunun te-meli olan çok kültürlü idealini gerçek-leþtirmeleri yolunda çaðrýda bulunmak-tayýz;

- Kurulan geçici hükümete ve gele-cekte kurulacak hükümete, ifade edi-len katýlým arzusunu görmelerini ve bukatýlýmýn yolunu açmalarýný hatýrlatýyo-ruz.

UETD iyi bir analiz yapmýþ ancakmekan yanlýþ, zamanlama daha dayanlýþ. Bu metni okurken içimden de-falarca “hoppala, bu basýn bildirisi denerden çýktý” dediðim oldu. Zaten ge-çici hükümet seçimlerden ancak 192gün sonra kurulabildi. 192 gün boyun-ca müzakereciler gece gündüz çalýþa-

rak partiler arasýnda ortak bir noktayavarmaya çalýþtýlar fakat, birçok eski si-yasetçinin ve Kral’ýn araya girmelerineraðmen, bunu baþaramadýlar. Dýþ dün-yaya daha fazla rezil olmayalým diye,sonunda Verhofstadt’a “sen þimdilikhükümete benzer bir þey kur da, sonrahal ederiz” denildi. Hem bu kararý alýr-ken, hem de müzakereler boyunca nebu ülkenin iþverenlerine, ne sendikala-rýna, ne de herhangi bir toplumsal gru-ba danýþýldý. Gayet normal bir durum.

Sonuçta devlet kriz yaþýyordu ve herþeyden önce Belçika’nýn geleceði tartý-þýlmaktaydý.

Bu kriz esnasýnda müzakerecilerdenveya hükümetten, UETD’nin “katýlýmarzusunu görmelerini” beklemek ben-ce çok anlamsýz. Hem sýrasý deðil, hemfederal yetki düzeyi çok kültürlüðü tar-týþacak bir düzey deðil. Bundan öncekiyazýlarýmda anlatmaya çalýþtýðým gibi:Belçika Federal Devleti yetkilerinin birçoðunu ya yukarýya (örneðin Avrupa

Birliðine) ya da aþaðýya (bölgelere) ta-þýmýþtýr. Kýsacasý, eþit haklar, çok kül-türlülük ve bunun gibi konularý ele al-mak için ya bölge hükümetlerine ya dayerel yönetimlere baþvurmak gerekir.

Federal hükümetin zaten aþaðý yuka-rý dört tane ana yetkisi vardýr (vergi,içiþler, dýþiþler ve adalet). Çok kültürlü-lük veya eþit haklar politikalarý bölgehükümetleri ya da yerel yönetimler ta-rafýndan üretilir. Federal hükümetteneþit haklar veya çok kültürlülük politi-kalarý üretmesini isterseniz, sizi doðru-dan bölge hükümetlerine yönlendirir.Ha eðer buradaki yaþayan Türkleri ilgi-lendirecek olan bir konu varsa, o dafederal dýþ iþleri yetkisi kapsamýnda,Türkiye’nin Avrupa Birliðine girmesi-dir. Sonuçta önce AB karar verecektir.Eee, o zaman bu hükümetle UETD ve-ya herhangi bir dernek Türkleri veyayabancýlarý ilgilendirecek olan hangikonularý ele alabilir? Evlilik göçünde çý-kan vize sorunlarýný mý?

Toplumda UETD gibi derneklerin,baský gruplarýnýn olmasý güzeldir. On-larýn amaçlarý bizlerin görüþlerini siya-sal karar organlarýna iletmektir. Nite-kim, bunu yaparken hangi siyasal ka-rar organlarýnýn hangi yetkiye sahip ol-duklarýný bilmeleri gerekir. Aksi takdir-de mesaj yerine ulaþmaz.

Bu kriz esnasýnda müzakerecilerden veya hükümetten, UETD’nin“katýlým arzusunu görmelerini” beklemek bence çok anlamsýz.

MMeessaajjýýnn yyeerriinnii bbuullmmaassýý iiççiinn......

ozgurbalci@binfikir.be

Belçika "iç sorunlarý"nedeniyle çok enderolarak dýþ dünyaya

haber olur. Sübyancý Dutrouxdavasý, Fehriye Erdal adliskandalý ve ýrkçý Vlaams Be-lang'ýn zaferi son yýllarda Bel-çika’yý dünya gündemine taþý-dý. 2007 yýlýnda ise Belçika"hükümet kuramama" ve "bö-lünme senaryolarý" ile dýþ dün-yanýn diline düþtü.

2007 yýlýnýn 10 Haziran'a ka-darki ilk yarýsý seçime hazýrlan-makla, kalan kýsmý ise hükü-met kurmakla geçti. 2007 yýlýna"siyaset" damgasýný vurdu. Se-çim sonunda sosyalistlerin kay-bettiði Belçika'nýn saða kayma-sý, gýda ve enerji fiyatlarýndakiartýþ, yoksullarýn sayýsý artma-makla birlikte yoksullarla var-sýllar arasýndaki uçurumun art-masý ve yoksulluðun insan sað-lýðýný olumsuz etkilemesi; Fran-sýzca yayýn yapan Belçika dev-let televizyonu RTBF'in "Byebye Belgium" adlý Belçika'nýnbölündüðünü kurgu haberþeklinde verdiði programýn ya-yýmlanmasý ve Belçikalýlarýnbunu ciddiye almasý; Belçi-ka'nýn e-bay'da satýþa çýkarýl-masý; hükümet kurulamamarekoru kýrýlmasý ve hükümetinkuruluþ tarihi konusunda bahisoynanmaya baþlanmasý; Belçi-ka'nýn bütünlüðünün tehlikedeolduðunu düþünen on binlerceinsanýn Brüksel'de "birlik" yü-rüyüþü yapmasý; yabancý ol-duklarýný düþündüðü iki kiþiyi

öldüren ve bir Türk'ü yarala-yan Hans Van Temse' nin busuçlarý ýrkçý gerekçelerle iþledi-ðinin Belçika adli tarihinde ilkkez mahkemece aðýrlaþtýrýcý birunsur olarak kabul edilip ömürboyu hapis cezasýna çarptýrýl-masý; PKK saldýrýlarýna tepkigösteren Türk gençlerinin izin-siz gösteri yaparken Brüksel'depolisle köþe kapmaca oynama-sý ve Anvers ve Gent'te de izin-siz yürüyüþ yapmalarý; Anversve Gent belediyelerinin giþe-lerde çalýþan personeline tür-baný yasaklamasý; restoran vekafelerde sigara içilmesinin ya-saklanmasý; Anvers BelediyeBaþkaný'nýn Ýkinci Dünya Sava-þý'nda Anvers polisinin Naziler-le iþbirliði yapmasý nedeniyleYahudilerden özür dilemesi;Uluslararasý Irkçýlýkla MücadeleGünü 21 Mart'ta teni nedeniylebazý Belçikalýlarýn nikâhlarýnýkýydýrmak istemedikleri Sint-

Niklaas'ýn siyahi Belediye Baþ-kaný Wouter Van Bellingen' in623 çifte nikâh kýymasý; cami-lerin resmen tanýnmasý vb. izbýraktý.

10 Haziran'da yapýlan fede-ral seçimlerden ancak 192 günsonra "geçici hükümet" konu-sunda anlaþabildi Belçikalýlar.23 Mart'a kadar önceki baþba-kan Guy Verhoftstad baþkanlý-ðýnda devam edecek olanFrankofon ve Flaman Liberal(MR ve Open VLD) ve Hýristi-yan Demokrat (CD&V veCDH) partilerine FrankofonSosyalist Partisi PS'in destekçýkmasýyla kurulan geçici hü-kümet 24 Mart'ta yerini asýl hü-kümete býrakacak. Siyasi göz-lemciler çok büyük süprizlerolmazsa geçici hükümetinYves Leterme baþkanlýðýndaküçük deðiþikliklerle asýl hü-kümet olarak devam edeceðiniileri sürüyorlar. 10 maddelik,enerji fiyatlarýnýn artmasý, alýmgücünün azalmasý gibi acil so-runlarý çözmeye dönük sosyo-ekonomik bir programla geçiþiþlevi görecek hükümetin ku-rulmasý kriz havasýný yumuþat-tý. Hükümet kurulamamasýBelçika'ya en azýndan 2.5 mil-yar Avro'ya mal oldu. Enflas-yonun 2008'de yüzde 3'ünüzerine çýkmasý bekleniyor.

Belçikalýnýn geleceðe bakýþý daolumsuz etkilendi. TNS Dimar-so'nun 1013 kiþiyle telefonlagörüþerek yaptýðý kamuoyuyoklamasýna göre Belçikalýla-rýn üçte biri 2008 yýlýnýn2007'den daha kötü olacaðýnýdüþünüyor.

Bir önceki yýl yapýlan kamu-oyu yoklamasýnda Belçikalýla-

rýn dörtte biri yeni yýla karam-sar bakýyordu. Belçika ekono-misi konusunda da Belçikalýlarkaramsar. Kamuoyu yoklama-sýna katýlanlarýn yarýdan fazlasý2008 yýlýnda daha çok ekono-mik zorluklar ve sosyal huzur-suzluk yaþanacaðýný düþünü-yor. Noel mesajýnda Kral Al-bert'in da vurguladýðý gibi "Ge-çen günlerde tartýþmasýz sertbir dönem geçirdik. Ancak nemutlu ki yaratýcýlýk, saðlýklý dü-þünme ve uzlaþmaya yatkýnBelçika karakteri sonundadevreye girdi ve kriz çözüldü"ve hükümet kuruldu.

Erdinç Utku Belçika’da 20072007 yýlýnýn ilk yarýsý seçime hazýrlanmakla, kalan kýsmý ise hükümet kurmaklageçti. Belçikalýlar 2008’e karamsar bakýyor.

Sayfa 6x.qxp 10.01.2008 09:55 Seite 1

Artýk birçoðumuzun da aþina olduðu gibi Av-rupa Birliði (A.B.); Konseyi, Parlementosu ve

Komisyonu ile üç önemli kurumdan ibaret.Strasburg’taki Avrupa Konseyi ile karýþtýrýlmamasý

gereken bu kurumlar etrafýnda bir sürü lobi grupla-rý da kendi çýkarlarýný korumak ve alanlarý ile ilgilietki oluþturabilmek için çabalarlar.

Türkiye açýsýndan da hatýrý sayýlýr ve çeþitli olma-sa da böyle gruplar vardýr. Geçmiþte bunlarý iþ çev-relerinin temsilcilikleri ve Türkiye dýþýndan siyasetyapan uç politik örgütler oluþturuyordu.

Türkiye’nin tam üyelik sürecine girmesi ile A.B.fonlarý ve hibelerinden medet uman sivil toplumörgütleri kurulmaya baþlandý. Nasýl iliþki kurulaca-ðýný, neyi nasýl kotaracaðýný bilen kuruluþlar dahaçok «azýnlýk» diye nitelendirilen gayri-müslimlerle,Brüksel’i bilen eski gazeteci ve diplomatlarýn çevre-leri gibi görünüyor. Diyalog ve köprü oluþturma ilekendilerini görevlendiren bu sivil toplum örgütleriþimdilik ancak kendi yaðlarý ile kavruluyorlar.

Uç politik gruplara ise eskisi kadar yüz verilmiyorgibi görünüyor. Bu arada, medeniyetler buluþma-sý, dinler veya kültürler arasý diyalog, hoþgörü te-malarý altýnda furya yaratan gruplar var ki, A.B. et-rafýnda cirit atan eþ gruplarý gibi dini çevrelerdenoluþuyorlar. Biraz açmak gerekirse Türkiye baðlan-týlý bu gruplar açýkça din ve siyaseti birlikte götü-renlerle, «ýlýmlý islamcýlar» dan oluþuyor. Eþ grupla-rýný genel olarak Hristiyanlar diye tanýmlasak da,Katolik Kilisesi’nin etkisini yadsýmamak gerek.

Bilmeyenlerin de Aðca’nýn Papa’yý vurmasýyla ta-nýdýklarý Vatikan, Katolik dünyasýnýn yönetildiði ka-le. Vatikan A.B.’nin önemini baþýndan beri kavradý-ðýndan 1970’den itibaren Brüksel’de temsilciliðininyaný sýra, 1980’de de COMECE‘yi (A.B. ÜlkelerininKatolik Din Temsilcileri Komisyonu) kurarak dahasonra A.B. Anayasasý’na, Avrupa’nýn Hristiyan kim-liðini yazdýrabilmek için çok uðraþmýþtýr.

Geliþmiþ Avrupa ülkelerinin bir çoðunda diningünlük hayata etkisi azalýrken, eski Doðu ülkeleri-nin A.B.’nin yeni üyeleri olmalarýný da fýrsat bilerekKiliselerin temsilcileri A.B. üzerinden cemaatlarýnýtoplamayý ummaktadýrlar.

Bir taraftan 11 Eylül’ü kullanarak islamofobininyükseliþine göz yumarken, diðer yandan MüslümanTürkleri Hristiyan Kulübü gibi gördükleri A.B. tamüyeliðine reddederken, Türkiye menþeli dini grup-lara ödün vermeleri nedendir? 40 yýldýr Avrupa ül-kerinde yaþayan Türkiye kökenli Avrupa vatandaþ-larý Avrupa Parlamentosu’nda bir kutlama yapa-mazken, kapýlar bu gruplara kocaman açýlmýþtýr.

Bu görüþmelerin gereksiz olduðunu deðil ama ni-yeti anlamaya çalýþýyoruz.

Bu arada sivil toplum örgütlerine Türkiye’niniçinde de dýþýnda da her zamankinden daha çok iþdüþtüðünü hatýrlatmaya gerek yok sanýrým. Sar-kozy’lere ancak öyle cevap verilebilir.

Avrupa Birliði velobiciler

leylaertorun@binfikir.be

7GÜNDEMOcak 2008

Polis, geçen yýl hemen tahsil yönte-miyle 2.7 milyon Avro trafik cezasýtahsil etti. Bu rakam bir önceki yýla

göre yüzde 60 artýþ anlamýna geliyor. 2006yýlýnda 1.7 milyon Avro tahsil edilmiþti.

Hemen ödemek koþuluyla trafik cezasýkesilenlerin evlerine banka ödeme belgesigönderiliyor. Hemen ödeme sistemi sade-ce 50-300 Euro arasýndaki trafik cezalarýiçin geçerli. Kesilen cezalarýn yüzde85’inin izleyen 8 gün içinde ödendiði bildi-rildi. Uzmanlar tahsilattaki artýþ gerekçesiolarak trafik cezasý pullarýnýn yürürlüktenkaldýrýlmasýný gösterdiler.

Trafik cezalarý ödemelerinde artýþHaber Merkezi

Almanya yerel seçimlerinde ýrkçý afiþler

Almanya’nýn Hessen Eyaleti’ndeaþýrý saðcý Cumhuriyetçi Parti Re-publikaner, Helgalý afiþinin ardýn-dan ikinci afiþini de yerel seçimkampanyasýna ekledi.

Aþýrý saðcý partinin “Bana asýlmaAli” kampanyasý baþlatmasýnýn yan-kýlarý henüz sürerken ikinci postaafiþlerde de ayrýmcýlýk yaptýklarýdikkat çekti. Parti yetkilileri “Banaasýlma Ali” kampanyasý ile sadeceTürkleri deðil, Müslüman asýllý ya-bancýlarý da anlatmak istediklerinisöyleyerek kendilerini savunmuþ-lardý. Yeni Savunma Bakaný

Pieter De Crem (CD&V),“savunmanýn önemini in-sanlarýn yüreklerinde ol-masa da düþüncelerindeanýmsatmak amacýyla” gö-nüllü askerlik uygulamasýbaþlatmayý düþünüyor.Yeni bakan böylece yurt-taþlarýn orduyu daha iyitanýyacaðýný ve gönüllüaskerlerin gelecekte dü-zenli askerlik için iþe al-mada temel oluþturacaðýnýbelirtiyor.

Çiçeði burnunda bakanDe Crem “Savunmanýnpara kaybeden bir makineþeklinde algýlanan imajýnýdüzeltmek istiyorum. Or-du 2.7 milyar Euro’ya ma-loluyor. Ýnsanlar da bu-nun bana ne yararý var di-

ye soruyor. Yatýrýmýn geti-risini insanlara göstermekistiyorum” dedi. Öncekihükümet de Joe VanHolsbeeck’in öldürülme-sinden sonra Mayýs2006’da benzeri bir taslaküzerinde çalýþmýþtý. 18 -25 yaþlarý arasýndaki 1000iþsiz gönüllü olarak aske-re alýnacaktý. Plan hazýrolmasýna karþýn uygulan-madý. Özellikle Frankofonpartiler gönüllü askerlik-ten yana. Frankofon Sos-yalistleri PS uzun süredenberi zorunlu askerlik isti-yor.

Yeni bakanýn önerisi,önceki Savunma Baka-ný’ný kýzdýrdý, eski bakanyeni bakana küfretti.

Gönüllü askerlik geliyor

2 Mayýs artýk tatil deðil

Çalýþma Bakaný Josly Piette 2 Ma-yýs’ýn tatil olmamasýný kararlaþtýrdý.Þirketler planlanan tatili baþka birgüne erteleyebilecekler. Önceki Ba-kan Peter Vanvelthoven 1 Mayýs’taiki bayram ayný güne denk geldiðiiçin 2 Mayýs 2008 tarihini bir kereli-ðine resmi tatil ilan etmiþti.

Belçika’da organ baðýþý % 6.5 arttý

Bu her 1 milyon Belçikalýiçin 28 kiþi demek oluyor.Bu da yüzde 6.5 artýþ anla-mýna geliyor. Belçika buoranla Ýspanya’dan sonradünyada ikinci. Organ ba-ðýþý yapanlar genellikle be-

yin ölümü gerçekleþmiþkiþilerden oluþuyor. Organbaðýþçýlarýnýn artmasý saye-sinde böbrek, karaciðer veakciðer nakli için sýradabekleyenlerin sayýsý azalý-yor.

Geçen yýl yaklaþýk 300 Belçikalý organ nakli içinorganlarýný baðýþladýlar.

Sayfa 7x.qxp 10.01.2008 13:08 Seite 1

8 Ocak 2008GÜNDEM

Federal Milletvekili Hilal Yalçýn: “2007’de hükümet kurulmasý sembolik açýdan önemliydi”

“Müzakerelerin 6 aydýr sür-mesi insanlarda siyasete karþýgüvensizlik yaratmýþtý. Bu gü-vensizliðin giderilmesi anla-mýnda bu yýl içinde hükümetinkurulabilmiþ olmasý bu güve-nin tekrar kazanýlmasý anla-mýnda sembolik açýdan önem-li. Tabii ki uzun süren müzka-

relerden sonra nihayet bir hü-kümetin kurulmasý son derecesevindirici. Hayat pahalýlýðý,enerji fiyatlarýnýn artýþý, alým-gücünün düþmesi gibi bekle-yen sorunlar acil kararlarý ge-rektiriyordu ve istifa eden geç-miþ hükümetin bu konulardakarar alma yetkisi yoktu. Buanlamda þu anda kurulan geçi-ci hükümet bu konularda ka-rar alabilecek ve vatandaþýnacil sorunlarýna çözüm olacak.Ayrýca geçici hükümetin 2/3çoðunluðun güvenoyunu al-masý ilerde devlet reformlarý-nýn uygulanmasý açýsýnda daönemli” dedi.

Bakan Kýr:“Hükümet Kalýcý”

“Bu hükümet her ne kadargeçici hükümet olarak adlan-dýrýlsa da aslýnda bu hükümetgeniþletilerek devam edecek.Dolayýsýyla þu anda kurulacakolan hükümet ve kadrolarý da-ha sonra baþbakanlýðýný Leter-me’in devralacaðý hükümetioluþturacak ancak daha geniþ-letilmiþ olarak. Diðer taraftanGuy Verhofstadt’ýn baþarýsýnýda görmek gerek. Verhofstadtbazýlarýnýn 6 ayda gerçekleþti-remediðini 17 gün içinde ba-þardý. Bu anlamda ülkeyi bü-yük bir krizden kurtardý” dedi.

Schaerbeek Belediye Baþ-kan Yardýmcýsý Sait Köse: “Geçici olan sadeceBaþbakan”

“Aslýnda geçici olan hükü-met deðil, bu Hükümet’in Baþ-bakaný. Guy Verhofstadt 23Mart’ta kurulacak olan hükü-mete, vatandaþýn asýl sorunlarýolan alým gücünün yükseltil-mesi, bu kýþ günlerinde artanenerji fiyatlarýnýn kontrol altýnaalýnmasý için çalýþacak ve busüre zarfýnda devlet reformlarý-

ný görüþmek için gerekli orta-mý hazýrlayacak. Daha sonrada Baþbakanlýk görevini YvesLeterme’ye devredecek.”

CdH Schaerbeek BelediyeMeclis Üyesi Halis Kökten:“Çalýþma Bakanlý-ðý’nýn bizde olmasýsevindirici”

“Bu hükümet zaten geçicibir Hükümet. 3 Ay sonra çalý-þacak olan hükümetin alt yapý-sýný oluþturacak. 23 Mart’tansonra da bizim ayný gruptanolduðumuz CD&V’li Yves Le-terme baþbakan olacak. Bu ye-ni hükümette beni partim adý-na ve kiþisel olarak en çokmemnun eden konu ÇalýþmaBakanlýðý’nýn bizde olmuþ ol-masý. Bildiðiniz gibi Belçika’daiþsizlik önemli bir sorun ve bualanda yabancý gençlerin so-runlarýn dile getirme ve çözümarama fýrsatý yakalamýþ oluyo-ruz.”

Haber Merkezi

Türk kökenli siyasiler memnunVerhofstadt III Koalisyon Hükümeti, 97 oyla güvenoyu alarak yeni yýldan önce kuruldu. 101 sandalyeli hükümet 23 Mart’a kadar geçici birsüre görev yapacak. Federal seçimlerden ancak 6 ay sonra Hükümet, Hükümet krizinin yarattýðý güvensizlik atmosferini aþmayý hedeflerken,2008 bütçesinin hazýrlanmasý ve alýmgücünün yükseltilmesi gibi acil konularý ele alacak. Koalisyon partilerinden Türk kökenli siyasilere hü-kümetin kurulmasý ile ilgili görüþlerini sorduk.

HalisKökten

SaitKöse

Emir KIr

Hilal Yalçýn

Belçika’nýn LimburgBölgesi içinde yera-lan Heusden Zolder

Belediyesi’nin Türk Kökenliencümeni Selahattin Özer’in(Flaman Hristiyan Demok-ratlarý ve diðer ortak partiler-CD&V/Plus) diðer belediyeencümenlerine gönderdiðibir sms yetkilerinin elindenalýnmasýna neden oldu.

Belediye Meclisi içinde veBelediye hizmet birimleriarasýnda çatýþmaya yol açtý-ðý, uyumu sadece iftar ye-mekleri düzenlemek, yenicamii yaptýrmak, Türk me-zarlýðý yaptýrmak konularýn-dan ibaret sandýðý söylenenSelahattin Özer’in, Belediyeiçinde yaþadýðý sorunlar En-cümenlere gönderdiði birsms ile yetkilerinin elindenalýnmasýna kadar uzandý.

Edindilen bilgilere göre,encümen Selahattin Özer’indiðer encümenlere “Mensendie met de kloten van 7000mensen spelen, zijn kloot-zakken. En ze zullen hier-van spijthebben- 7000 insa-nýn hayasý ile oynayanlarhaysiyetsizdir ve sonuçta buyaptýklarýndan piþman olur-lar” þeklinde bir sms gön-derdi. Bunun üzerine yetki-leri alýnan Selahattin Özer:“Göreve geldiðimden beri

Belediye içinde varolan sta-tükolara karþý durdum. Ben-den herhangi bir konudaimza istendiðinde olayýaraþtýrarak karar vermek is-tedim ancak bu bazýlarýnýrahatsýz etti. Bu nedenle ba-þýndan beri bana karþý ön-yargýlý davrandýlar. Yanýmdaçalýþan memurlar beni birtürlü kabullenemediler. Ver-diðim talimatlarý olduðu gibiyerine getirmediler ve bun-lara tepki göstermem deyanlýþ anlaþýldý. Þu anda be-ni destekleyen Türk halkýarkamda. Belediye Baþka-ný’na yüzlerce sms gönderil-di” dedi.

Belçika yasalarýna göre birencümenin görevine sonverilemezken Belediye,Özer’in sadece otomasyon-biliþim ile ilgili yetkilerinibýrakarak, uyum ve eðitimgibi önemli yetkilierini elin-den aldý.

Türk encümenin SMS’i ortalýðý karýþtýrdýSerpil Aygün

Her yýl ocak ve temmuz aylarýnda uygu-lanan indirim dönemi, ekonomik alýþ-

veriþ yapmak isteyenlerin iple çektiði zaman-lar olurken, geçen yýl vatandaþlarýn indirimle-re olan ilgisinin az olduðu bildirildi. Geçtiði-miz dönemde bir önceki yýla göre yüzde 4daha az satýþ yapýldýðý açýklanýrken, büyük el-bise maðazalarý ellerinde satýlmamýþ yüklüürün bulunduðunu bildirdiler. Bu ayný za-manda bazý maðazalarýn yüksek oranlarda in-dirim yapacaðý anlamýna geliyor. Bu nedenlebu yýl ucuzluk dönemine ilginin çok daha yo-ðun olmasý bekleniyor. Dükkanlar ek perso-nel çalýþtýrarak ek talebi karþýlamaya çalýþýyor-lar. Ucuzluk Ocak ayý sonuna kadar devamedecek.

DDoolldduurruuþþaa ggeellmmeeyyiinnUzmanlar alýþ-veriþ için plan yapýlmasý, iyi

hazýrlanýlmasý, dolduruþa gelinmemesi veyüksek indirim oranlarý tuzaðýna düþülmeme-si konularýnda uyarýda bulunurken güncelmoda yerine her zaman giyilebilecek giysile-rin seçilmesini ve erkeklerin kýþlýk takým elbi-selerini þimdiden almalarýný önerdiler.

Ýndirimlere ilgi2007’de azdý

Sayfa 8x.qxp 10.01.2008 09:34 Seite 1

Sayfa 2.qxp 06.12.2007 22:16 Seite 1

10 Ocak 2008Sivil Toplum

‘Liege’de sýcak bir kýþ sabahý’

Belçika Türk toplumu-nun 1960’lardan bu ya-na geçirdiði hýzlý sosyo-

ekonomik deðiþimin sonucuolarak, ne merkez ile çevreninne de erkekle kadýnýn eski ho-mojenliðini(ayný deger yargýlarý-ný) koruduðunu söylemek artýkmümkün deðil. Aksine yaþadýðý-mýz dönem, kadýnlarýmýzýn vegençlerimizin, toplumun içindehak ettikleri konuma geldiði,çevrenin deðer yargýlarýyla mer-kezin deðer yargýlarý arasýndabelli bir yakýnlaþmanýn olduðugörülüyor.

Bu baðlamda, sizleri Liegebölgesinde faliyet gösteren, ikiayrý derneðin bayan idarecileriy-le tanýþtýracaðýz. Bunlardan biriKöprüden Köprüye Derneðibaþkan yardýmcýsý Aslý Güler-man, bir diðeri ise Saint-NicolasKanuni Sultan Süleyman Camiikadýn kolu baþkaný Nilgün Ko-çak.

BBiinnffiikkiirr:: Derneðinizi kýsaca ta-nýtýr mýsýnýz?

AA..GGüülleerrmmaann:: Köprüden Köp-rüye adlý derneðimiz 2004 yýlýn-da kuruldu. Seraing’deki camiderneðimizin yetersiz çalýþmala-rý ve yaptýðý faliyetlerin dýþa açý-lamamasýndan kaynaklanan ra-hatsýzlýðýmýz, derneðin kurulma-sýný sebep oldu.

NN.. KKooççaakk:: Kanuni Sultan Sü-leyman Camii Kadýn Kolu 2004yýlýnda kuruldu. Ben 2006 yýlýn-da baþkanlýk görevini üstlen-dim. Kültürel ve sosyal yaþamiçinde dayanýþmayý saðlamakiçin kurulmuþ olduðumuzu söy-leyebilirim.

BBiinnffiikkiirr:: Kuruluþunuzdan bugüne kadar olan zaman dilimin-de derneðinizin gerçekleþtirdiðifaliyetlerden bahseder misiniz?

AA..GGüülleerrmmaann:: Derneðimiz Se-raing Belediyesi ve diðer resmikuruluþlarla iþbirliði yapýp, sos-yal ve kültürel faaliyetler düzen-liyor. Belçika ve Avrupa’yý taný-ma amaçlý geziler ve programlardüzenliyoruz. Ýnsanlarýmýz içinatölyeler açýyoruz. Valonya MilliNayramý kapsamýnda SeraingBölgesinde düzenlenen kutla-malara davetli dernek olarak ka-týlýyoruz, Toplumsal içerikli se-minerler düzenliyoruz. Bu semi-nerlerden sonuncusu terör ko-nusundaydý.

NN.. KKooççaakk:: Kermesler düzenli-yoruz. Paris ve Amsterdam’a ge-ziler düzenledik Faymonvil-le’deki karnavala katýldýk. Sü-rekli yaptýðýmýz faliyetler arasýn-

da Türkçe, din ve Kur’an kursla-rý var.Çarþamba günleri derneküyeleri için kahvaltý, Cuma gün-lerin de ise saç börekleri hazýrlý-yoruz. Bu sayede derneðimizeparasal kaynak saðlýyoruz. Buyýl üyelerin isteði üzerine bir yýl-baþý gecesi düzenledik.

BBiinnffiikkiirr:: Hem bir kadýn, hemde dernek baþkaný olarak ne gi-bi zorluklar yaþadýnýz ve üste-sinden nasýl geldiniz?

AA.. GGüülleerrmmaann:: Derneðimiz ba-zý çevreler tarafýndan yadýrgan-dý, hatta asýlsýzca karalanmayaçalýþýldý. Ama bu beni yýldýrma-dý, aksine hýrslandýrdý. Zorlukla-ra karþý koymak her kadýnýn,her annenin güncel yaþamdayaptýðý olaðan bir durumdur.Ben kendi inancým ve düþünce-lerimin yaný sýra, toplumumafaydalý olacaðýna inandýðým hiç-bir þeyden ödün vermem. Ka-dýnlarýn erkeklerden daha incedüþünceli, daha disiplinli ve da-ha organize olmalarý küçümsen-

meyecek bir avantajdýr.

NN.. KKooççaakk:: Yaþadýðým zorluk-lardan ilki kiþisel oldu. Bir evhanýmý olduðum halde kendimibir anda sosyal faliyetler düzen-leyen kadýn kolu baþkaný olarakbuldum. 40 yýldýr süre gelen ba-zý sorunlarla karþý karþýyayýz.Ben söylenenlere kulak verme-den Türk kadýnýn adýna bu gö-revi baþarmaya çalýþýyorum. Bir-likten kuvvet doðacaðýna inaný-yorum.

BBiinnffiikkiirr:: Gelecekte yapmayýdüþündüðünüz faliyetler neler-dir?

AA.. GGüülleerrmmaann:: Faaliyetlerimiziaksatmadan sürdüreceðiz Kadýn-larýmýz ve gençlerimiz için proje-lerimiz var. Gelecek haftalardaParis ve Ýstanbul için gezilerimizvar. Ayrýca Çin’e gezi düzenle-meyi planlýyoruz. Yeni atölyeleraçmayý istiyoruz. Bizim için çokönemli bir projeden bahsetmekistiyorum; Rahmetli Barýþ Man-ço’nun Liege’deki evinin sokaðý-na adýnýn verilmesi ve evininmüze haline getirilmesi için sür-dürdüðümüz çabalarý bu dönem-de yogunlaþtýrmayý planlýyoruz.Searing Beledýyesi’nin katkýlarýy-la Barýþ Manço anýsýna 10 daki-kalýk bir belgesel bile çektik. Sonolarak ,aracalýðýnýzla, Türk toplu-munun bir baþka deðeri MehmetAydoðdu’dan projemize destekbeklediðimizi söylemek isterim.

NN.. KKooççaakk:: Camimizin kadýnlarkolu, Ýnsanlýða, ailelere ve top-lumumuza yararlý olmak içinvardýr. Þu an için orta yaþtakihanýmlarýmýza verdiðimiz hiz-metlerimizi, genç kýzlarýmýzayönelik yeni projelerle sürdüre-ceðiz.

Bildiginiz gibi Belçika 3 bölgeden ve 3 toplumdanoluþuyor: Flaman Bölgesi, Valon Bölgesi ve

Brüksel Bölgesi ile Flamanca konuþan, Fransýzca ko-nuþan ve Almanca konuþan toplumlar.

Federal, Flaman, Valon ve Brüksel Bölge Parlamen-tolarý yanýnda Fransýzca konuþan ve Almanca konu-þan Parlamentolarý olmak üzere de 6 adet parlamento-su var Belçika’nýn.

Ýdare sisteminde de görüldüðü gibi Belçika’da mü-kemmel bir uzlaþý kültürü mevcut. Benim de þahsenBelçika kültüründe en çok sevdiðim bu uzlaþý kültürü.Belçikalýlar «insanlarýn oturup konuþarak anlaþamaya-caklarý hiçbir þey yoktur» derler.

Maalesef bu uzlaþý kültürü, 2007’de büyük bir dar-be aldý. Haziran’da yapýlanfederal seçimlerden ancak192 gün sonra geçici bir hü-kümet kurulabildi. Bu süreçiçerisinde çok þey söylendi.Belçika bölünecek dendi. Ýkidevlet olur, Valon BölgesiFransaya, Almanca konuþan-lar Almanya’ya, Flamanlar daHollanda’ya baðlanýr, vs. vs.

Bu süreçte ben hep kork-mayýn Belçika bölünmez vehükümetsiz de kalmaz de-miþtim. Nihayet 192 gününsonunda dediðim gibi olmasada geçici bir hükümet kurul-du. Altýný çiziyorum, Paskal-ya tatilinden sonra yeni bir

hükümetin kurulmasý bekleniyor. 2007’de konuþulanlara bakýldýðýnda 192 günün de

gösterdiði gibi artýk Belçika eskisi gibi ayný sistemdeçalýþmaz.

Hükümet kurma çalýþmalarýnda yukarýda saydýðýmher bölgenin ve toplumun çýkarlarý göz önünde bulun-durulmakta, herkes kendi hakkýný aramakta ve talep-lerinin gerçekleþmesini istemekte olduðundan hükü-met kurma çalýþmalarý çýkmaza girdi. Bu yüzden Belçi-ka eskisi gibi çalýþamaz.

2008’de yeni Belçika nasýl olur, çok merak ediyo-rum. Ancak þu belli ki; Belçika bölümez ama eskisi gi-bi de çalýþmaz.

Bu geliþmelerde benim özellikle hatýrlatmak istedi-ðim; bizler azýnlýklar ve deðiþik kültürlü Belçikalýlarolarak neredeyiz? Bu 192 günde acaba bizim fikirleri-mizi aldýlar mý, düþüncelerimizi sordular mý? Bizler budevletin birer vatandaþý degil miyiz?

Peki bizler neler yaptýk? Özellikle bizleri temsil ettik-lerini söyleyen dernekler, kurumlar öneriler yazdýlarmý? Ben mi duymadým yoksa bu konuda da mý duyar-sýz kaldýk? Yeni Belçika veya yeni hükümette de so-runlarýmýz, isteklerimiz unutuldu mu?

Temennim odur ki ; birleþik bir Belçika’da çokkül-türlü bir yapýda yeni hükümet yeni bir Belçika gercek-leþir.

Yeni yýlýnýzý en içten dileklerimle kutlar, 2008’in siz-lere saglýk, huzur ve baþarý getirmesini dilerim.

AArrttýýkk BBeellççiikkaa eesskkiissiiggiibbii ççaallýýþþmmaazz

adnanyildiz@binfikir.be

Belçika bölümezama eskisi gibide çalýþmaz. Bugeliþmelerde be-nim özellikle ha-týrlatmak istedi-ðim; bizler azýn-liklar ve deðiþikkültürlü Belçikalý-lar olarak nere-deyiz ?

Liege Saint-Nicolas K.S.S Camii Kadýnlar Kolu Baþkaný Nilgün Koçakile ressam ve Liege Belediye Meclis Üyesi Mehmet Aydoðdu

Seraing Köprüden KöprüyeDerneði Baþkan Yardýmcýsý Aslý Gülerman

Sayfa 10x.qxp 10.01.2008 12:29 Seite 1

11SÝZbizeOcak 2008

Beeeeeþ, dööört, üüüç, ikiiii… Hopla zýpla, koþtur dur, indir kaldýr,.. Oraya buraya, þununla bununla, þöyle böyle,..Hep beraber yapayalnýz,..Eðri doðru, yalan gerçek, iyi kötü,..Uzun kýsa, sýcak soðuk, sigara tiryakisi duman

avcýsý, milli piyango milyoneri ya da mahalle sa-kinlerinden biri, ayný tasla deðiþik hamamda, dul,bekar, evli, vur patlasýn çal oynasýn, eyvAllah, in-þAllah maþAllah aman Allah hay Allah Allah da Al-lah.. Allaaaaah yandýk vAllah.

Türkü Japonu, Hristiyaný Müslümaný, kadýný er-keði, çoluðu çocuðu, engellisi sporcusu, süper sta-rý simitçisi, martýsý hindisi, gurbetçisi yurttaþý, ihti-yarý genci, gecesi gündüzü, hastane odasý camýn-dan kar taneleri izleyen handikaplý ve gökteki uça-ðýn camýndan dünyayý izleyen turist, doðan bebeölen dede, aç köpek tokcimri, tinerci sokak ço-cuðu kokainci kent ço-cuðu, camda sinek eldeilaç, Ýsrail askeri FilistinAnasý, Barýþ abi nerdesinsen gidince güllerimizsoldu, okursuz yazar,idam ve cellat, kurak tar-la ve boþ tapan, ekenibiçeni, kuzu ve çobaný,günah ve sevabý, kankýrmýzý ay yýldýz ve PKKteröristi, insan hakký yada gelenek, kültür ve barbar, karpuza kelek yapankavun, hortumlanan banka, anasýnýn kuzusu güzelbir kýz ve nankör kedisi, ben ve zihnim, kalp vebeynimin ebedi savaþý, sen ve hayallerin, biz vehayatlarýmýz.

Bush ve sapýklarý, trafik canavarý ve üst geçittenyoluna devam etmeyen tembel vatandaþ, kurbanve garip þekilde kendini kesen adamlar, sadece birfikirdi diyen diktatör, göz ve yaþý, hava ve duru-mu, sevgililer bulvarý yalnýzlar barý, cüce ve bas-ketbol, paparazzi ve ekmeðini yaðlayan meraklýmelahat, bir mumdur iki mumdur üç mumdur…Ýnek ve Þaban, suç ve cezayý belirleyen masum el,büyük balýðý yutarken boðulan küçük balýk, göre-miyorum diyen saðýr, doðru diyen üçkaatçý, okya-nusu kýskanan deniz, ona imrenen ýrmak isyanedip kesilen musluk veya kahrýndan düþmedenkuruyan damla ya da yerli göç eden havada bulutsen yaðmuru unut, aminsiz dua, altýndan hiç insangeçmeyen devlet kuþu, boþ fiþek, ekmeði çoktanyutmuþ arslan, çivide tüfek, uyuyakalan güneþ,grev eden ay, istifa veren dünya çarký, kainatýn kýl-dan ince ipliðinin kopmamasýna neden duacý er-miþ, emekli olmuþ vefa, intihar etmiþ terbiye, yenibir yýlda da vefat eden insanlýk….

Haydi bakalým baþladý, tekrar. Yallah. Baþtan. Bidaha!

Kolay gelsin. Bu sefer 366 günluk sirk: “mutluyýllar”

Yeni yýl

Mustafakor@binfikir.be

‘Bu hükümet kalýr’

E.Utku/S.Aygün

Federal seçimlerden yaklaþýk 6 ay sonra kurulabilen hükümet yalnýzca geçicibir hükümet olabilirken, kimileri bu hükümetin geçici olmadýðýný sadece baþ-bakanýn geçici olduðunu söylediler. Kriz çözmek üzere kurulan bu hükümetingeçici mi kalýcý mý olduðunu bir de Türk kökenli vatandaþlarýmýza sormak is-tedik. Ýþte onlarýn cevaplarý...

Geç de olsa hükü-metin kurulmasýönemli. Halkýn te-mel sorunlarýna çö-züm bulmalýlar.Alým gücü çok dü-þük, her geçen güniþler daha da azalý-yor. Geçici de olsaHükümet’ten eko-nomik ve sosyalsorunlara çözüm bekliyoruz. PS’in de koalis-yonda yer almasý olumlu. Verhofstadt 3. kezhükümet kuruyor, kendi deneyimlerini veyapýcýlýðýný kullandý. Verhofstadt Belçikalý,Leterme ise sadece Flaman gibi davranýyor.Bu Hükümet kalýcý, bunlar Leterme baþba-kanlýðýnda devam ederler.

Mehmet Bakýrcý

Altý ay boyunca an-laþamadýlar. Fla-manlar Belçika’nýnbölünmesini istedi-ler. Geçici diyeþimdi kurulan hü-kümet halký yumu-þatmak içindi. Halkseçimlerde SosyalistParti’yi istemedi.Hükümette yineSosyalist Partisi var. Halký kandýrýyorlar. Buhükümette sadece Baþbakan deðiþecek, geri-si olduðu gibi kalacak.

Remziye Akçalý

Bence geçici Hükü-met kalýcý olur. Bel-çika’yý biraz topar-larlar. Schaerbeekve Saint Josse’degece saat 10’dansonra sokaða çýkýl-mýyor. Sadece Libe-ral ve Hristiyan De-mokratlarýn deðil,hiç olmazsa PS’inde koalisyona katýl-masý iyi oldu.

Göktürk Güzel

Küçücük bir dev-lette 6 aydýr hükü-met kurulamamasýanlamsýz. Þimdi ge-çici olarak kurulanbu hükümet kalýcýve bence deðiþecekdenen BaþbakanVerhofstadt da hü-kümetin baþýndakalýr. Verhofstadt

8 senedir zaten baþarýlý bir þekilde baþbakan-lýk yapýyor. Bu nedenle zaten geçici denenbu hükümetin baþýna getirildi. Yves Letermeise Baþbakan olamayacaðýný gösterdi, bence.

Çiðdem Yürük

Bu hükümette sa-dece baþbakan de-ðiþecek. Geri kalankadrolar, bakanlaraynen kalacak.Saðda solda ufaktefek deðiþiklikleryapacaklar, o ka-dar. Leterme baþageçecek. Zaten bukonuda bir anlaþ-

malarý var. Bu hükümet sadece krizi çözmekiçin var. Devlet Reformu sorunu da komis-yonla uzun vadede çözülecek.

Halit Yürük

Altý ay sonra eskiBaþbakan’ýn tekrarbaþbakan olup birhükümet kurmasýyetersiz. Geçici Hü-kümet kuruldu.Bundan sonra tekrarseçime gidilmesi la-zým. Vatandaþýn 6ay önce seçtiði par-tiler anlaþamadý,

þimdi vatandaþýn fikri deðiþmiþ olabilir. Yok-sulluk arttý, fiyatlar yükseldi. Vatandaþýn bu6 aylýk süreçte deðiþen fikirlerini yansýtmasýiçin yeni bir seçim olmalý.

Ümmühan Güneþ

GENT

ANVERS BRÜKSEL

Yeni bir yýldada vefat edeninsanlýk… Haydibakalým baþla-dý, tekrar. Yal-lah. Baþtan. Bidaha!

Sayfa 11x.qxp 10.01.2008 09:48 Seite 1

12

Türkiye’de 340 þubesi, Belçika,Ýngiltere, Almanya, Hollanda,ABD ve Rusya’da temsilcilikleri

olan TUR-Yap’ýn Belçika temsilciliðiniiki yýldýr Mustafa Taþkýran yapýyor. HemBelçika’da, hem Türkiye’de arsa, ev,yazlýk alým-satýmýnda aracýlýk ve danýþ-manlýk yapýyor. Belçikalý gayrimenkulyatýrýmcýlarýný Türkiye’ye götürmek içinözel çaba harcýyor. TUR-YAP Brüksel’deTürklere ücretsiz danýþmanlýk hizmetisunuyor.

“2008 yýlýnda gayrimenkul fiyatlarýyüzde 5 artar, 2010 yýlýnda sabitlenir.Brüksel’i bu deðerlendirme dýþýnda tut-mak lazým. Schuman ve diðer semtlersabitlenmez. Brüksel Avrupa’nýn gayri-menkul fiyatlarý en ucuz olan baþkenti.AB kurumlarýnda çalýþanlar özellikle es-ki evlere ilgi gösteriyor. Valon Bölge-si’nde fiyatlar daha az oranda artýyor.Charleroi’da talep yok. Namur ise ValonBölgesi’nin çekim merkezi. Fiyatlar ne-redeyse Brüksel ayarýnda” diyor TUR-YAP yöneticisi Mustafa Taþkýran.

BBRRÜÜKKSSEELL’’DDEEKKÝÝ EENN ÝÝYYÝÝ GGAAYYRRÝÝMMEENNKKUULL MMÜÜÞÞTTEERRÝÝSSÝÝ TTÜÜRRKKLLEERR“Emlak pazarýný canlandýranlar Türk-

ler. Türkler pazarýn dinamiði. 30 emlak-çý Brüksel’deki en iyi müþterilerininTürkler olduðunu söylediler. Belçikalýla-rýn ya evleri var, ya da yeni yapýlan ev-leri, projeleri tercih ediyorlar. Eski evle-re daha çok Türkler yöneliyor.”

FFÝÝYYAATTLLAARR ÞÞÝÝÞÞÝÝRRÝÝLLÝÝYYOORR“Evlerin piyasadaki deðeri gerçek de-

ðerinden yüzde 20 daha fazla. Ev sahip-leri tarafýndan yüzde 20 bir yapay deðeroluþturulmuþ durumda.

2007’de çok satýlýk ev vardý. Türklerinalým gücü o kadar yüksek deðil ama ce-sareti ve kredibilitesi var. Belçikalýlariçin Türklerin saygýnlýðý fazla. Türklerdeaileler arasýnda dayanýþma var. Gerekti-ðinde çok kýsa sürede nakit para bula-biliyorlar. Eskiden gelir getiren evler

kendi kendini ödüyor ve bir miktar dagelir býrakýyordu. Kiralar 3-4 kat arttýama ev fiyatlarý daha fazla arttý. Ancakalým gücü ayný doðrultuda artmadý. Evkiralarýyla artýk ev taksitleri ödenemezoldu. Ýlk 5 yýl cepten eklemek gereki-yor. 10. yýla doðru denge kuruluyor,bundan sonraki yýllarda ise ev gerçek-ten gelir getirir hale geliyor.

Türklerin ilk yýllarda aldýklarý evler ge-lir getiren evlerdi. Onlarý ipotek göstere-rek Brüksel çevresinde kendi kalacakla-rý villa tipi evler alýyorlar. Geliri sýnýrlýolan ve ilk kez ev alacaklar daireleri ter-cih ediyorlar. Yine de yatýrým amaçlý ev-leri en çok Türkler alýyor. Ýyi geliri olanve eðitim düzeyi yüksek Türkler villa ti-pi ev alýyor. Eðitimsiz Türkler 2., 3. evi-ni de alsa gelir gelsin kaygýsý oluyor.

Bundan 10 yýl önce 1 milyon Frank’a(25 bin Avro) daire alanlar daireyibugün 150 bin Avro’ya satabilir. Ya dagaranti gösterip 400 bin Avro’luk ev ala-bilirler.

Belçika’da ipotek sistemi çok iyi iþli-yor. Türklerin kredibiletisi de var. Bunukullansýnlar.”

DDÝÝKKKKAATT EEDDÝÝLLMMEESSÝÝ GGEERREEKKEENNLLEERREv alýrken profesyonellerle iþ yapsýn-

lar: Expertise, emlakçý, inþaattan anla-yan bir tanýdýk, iyi bir noter… Elektrik,doðalgaz ve su tesisatý ve çatý çokönemli. Evin cephesinde yapacaklarýdeðiþiklikler için ve cam-çerceveleri de-ðiþtirirken belediyeden izin alsýnlar.Hem ceza vermezler hem de prim iste-me haklarý olur.

Emlakçýnýn mesleki sorumluluðu var.Emlakçý sattýðý evlerden sorumlu tutulu-

yor. Müstakil evleri izin almadan gelirgetirici eve dönüþtürüyorlar. Buna dik-kat.

DDaaiirree aallýýrrkkeenn::- Aidatlar: Aidatý taksittten yüksek

olan evler var. Ev eskiyse yýpranmýþ ev-ler sürekli masraf çýkarýr. Aidatý az olandaire ya da yeni daire alýn.

- Çok katlý evlerde komþuluk iliþkileriönemli. Buna dikkat edin.

- Aidat ödenmediði zaman 2 ay içindekapýnýza icra gelir.

GGeelliirr ggeettiirreenn eevvlleerr::- Evin içinde yapýlan deðiþiklikler için

belediyeden izin alýnýp alýnmadýðýný iyiaraþtýrýn

- Kalan kiracýlarýn izinli olup olmadýðýda önemli. 2007 Nisan ayýndan beri sa-dece evler için deðil eðer mobilyalý ola-rak kiraya verilecekse mobilyalar için deikamete uygunluk belgesi (Attastationde Confirme) alýnmasý gerekiyor.

MMüüssttaakkiill eevvlleerr yyaa ddaa vviillllaallaarrBütçe ve zevklerine göre seçsinler.

NNOOTTEERR MMAASSRRAAFFLLAARRIIEv fiyatýnýn yaklaþýk yüzde 16’sýný no-

ter masrafý olarak hesaplayýn. Ýlk ev içinbu miktardan ortalama 7500 Avro düþe-bilirsiniz.

- Tapu kayýt vergisi Brüksel’de yüzde12.5 (Ýlk evini alanlarda ortalama 7500Avro avantaj var), Flaman Bölgesi’ndeyüzde 10 ve Valon Bölgesi’nde yüzde 6.

- Kredi sözleþmesinin noterde tesciliiçin ipotek vergisi

- 2500 civarýnda noter ücreti.- Çeþitli masraflar: 600-1000 Avro arasý

YYEENNÝÝ BBÝÝNNAALLAARRYeni yapýlan evlerde tapu kayýt vergi-

si yerine arsa için yüzde 10, bina için iseyüzde 21 KDV ödeniyor. Yeni evlerde10 yýl inþaat garantisi var. (Elektrikli eþ-yalar hariç)

SÖYLEÞTÝK Ocak 2008

Emlak pazarýnýn dinamiði Türkler

E.Utku/C.Tamoðullarý

EEVV FFÝÝYYAATTLLAARRII ÝÝKKÝÝ KKAATTIINNAA ÇÇIIKKTTIIStadim kuruluþunun yaptýðý bir araþtýrmaya göre Belçika’da ev fiyatlarý 2000

yýlýna göre iki kat daha arttý. Belçika’da ev fiyatlarý Ekim ayýnda ortalama 157200Avro olarak saptandý. 2003 yýlýnda bu rakam 102000 Avro, 2000 yýlýnda ise79600 Avro’ydu. 2007’de ev fiyatlarý 2006’ya göre daha az arttý. 2007 yýlýnda fi-yat artýþ oranlarý ev için yüzde 7.7 villa için 6.6 ve apartman için yüzde 6.5 ola-rak belirlendi. Bu oranlar 2005 ve 2006 yýllarýnda yüzde 10’un üzerinde seyre-diyordu. Hatta 2006 yýlýnda 3 yatak odalý evlerin fiyatý ortalama yüzde 11.8 art-mýþtý.

2008 yýlýnda fiyat artýþý oranlarý evler için yüzde 5 apartmanlar için ise yüz-de 2 olarak tahmin ediyor. Ev kredisi sayýsý ve miktarýnda ise Ekim sonrasýndaartýþ eðilimi gözlendiði belirtildi.

Her ne kadar inþaat sektörü 2008 yýlýnda pazarýn sakinleþmesini beklese deABD’deki gibi bir emlak krizi söz konusu deðil.

BBAATTIIBBOOUUWW:: Ýnþaat sektörünün tüm ürün ve hizmetlerinin sunulduðu devbir vitrin. Bu yýl 28 Þubat’ta baþlayacak olan fuar 9 Mart’a kadar devam edecek.Yüzbinlerce ziyaretçinin gezdiði Batibouw’da inþaat, tamir ve iç dekorasyon ileilgili ne ararsanýz var.

SSAABBÝÝTT OORRAANN PPOOPPÜÜLLEERRMeslek Örgütü BVK verilerine göre kredi alanlarýn yüzde 86’sý sabit faiz ora-

nýný tercih ediyor. Ýlk 10 yýl sabit, kalaný deðiþen oranlý seçenleri de katarsak sa-bit faiz oranýný yeðleyenler yüzde 96’ya ulaþýyor. 2004 yýlýnda deðiþken oranlarhala çekiciliðini koruyordu ancak yüksek faiz oranlarý ve sabit oranlarla deðiþ-ken oranlar arasýndaki farkýn fazla olmamasý insanlarý sabit oranlara kaydýrýyor.

Belçika’da özellikle yeni inþaat pazarý dýþýndaki gayrimenkul pazarýnýn dinamiðini Türkler oluþturuyor. Belçika’dakiimajý konusunda sorunlarý olan Türkler, kredi kuruluþlarý nezdinde çok olumlu bir imaja ve saygýnlýða sahipler.

Ev almada psikolojik bað önemli. Daha önce Türkiye’den ev alan Türkler artýk Belçika’dan ev almaya, Belçika’yabaðlanmaya psikolojik olarak hazýrlandýlar. Türkiye’den 15 yýl önce aldýklarý evi satýp, Belçika’dan aldýklarý evin no-ter masraflarýný karþýlýyorlar.

Uzmanlara göre Brüksel’deki Türklerin yüzde 70’inin en az bir evi var. Bunun daðýlýmý þöyle: Daire yüzde 10, vil-la ve tek aile kalan evler yüzde 20 ve gelir getiren evler ise yüzde 40. Türklerin bir kýsmýnýn ise birden fazla evi var.

Diðer göçmen gruplarýna göre daha fazla ev alýyorlar. Gayrimenkule yaptýklarý yatýrýmlar ekonomik konumlarýný yükseltti. 500 da-iresi olan Türk var. 20 milyon Euro kredi alabilen Türk var. Bunlarýn geçmiþi 10 yýla dayanýyor. Türklerin hayatýnda ev çok önemli, 1 saatin 50 da-kikasýnda ev konuþuyorlar.

TUR-YAP

MustafaTaþkýran

Sayfa 12x.qxp 10.01.2008 09:44 Seite 1

13Ocak 2008

Anadolu Kredi, 1993 yýlýndan beriTürklerin ev kredisi almalarýna aracýlýkediyor. 1995 yýlýna kadar Gent’te dahasonra ise Gent, Anvers ve Brüksel’de2000’e yakýn kiþinin ev almasýnda yanýn-da oldu. Her türlü kredi ve sigorta iþi ya-pan Anadolu Kredi, ABD’nin en ünlüemlak bürosu REMAX’ýn Belçika’da ilkþubesini açtý. REMAX Türkiye’de deönemli bir pazar payýna sahip. AnadoluKredi ayrýca Türklere Western Union ilepara gönderilmesi olanaðý saðlýyor.

Ev kredilerini deðerlendiren Kenan Er-ciyas “ Bir yýldýr ev kredileri istikrarlý sey-rediyor” Nisan-Mayýs’a doðru hafif birdüþme beklenebilir” diyor. Batýbouw fu-arý vesilesiyle sadece psikolojik olarakçok az bir indirim yapýldýðýný belirten Er-ciyas, “bu da sadece birkaç banka içingeçerli. Gerçek anlamda bir faiz indirimiolmuyor” þeklinde konuþuyor. Ev fiyatla-rýnýn artmaya devam edeceðini ifadeeden Erciyas “kira geliri beklentisi ile evalanlar zor durumda. Ev sahipleri evleri-ni satýþa çýkardýlar. Bir sokakta 5 tane sat-lýk ev görülüyor. Arz arttý ancak yine deev sahipleri Pazar deðerinin üzerinde birbedel istemeye devam ediyor. Bu iþin debir geliri-gideri hesaplanmalý.

Ev almadan önce ödeme güçlerini ger-çekçi bir þekilde saptasýnlar. Tek yaþa-yanlarda 800, çiftlerde 850 Avro’luk ilk

gelir bölümü temel ihtiyaçlara ayrýlýyor.Çocuk parasý bu hesaplamaya katýlmasýn.850 Avro’luk temel geçim miktarýnýn üze-rinde kalan kýsým ev satýn alma kapasite-sini oluþturuyor. Noter parasý ev almadaönemli bir sorun olarak ortaya çýkýyor.Özellikle ikinci evini alanlara ek olaraknoter parasý verilmek istenmiyor.

Son dönemde yeni nesil daire almayayöneliyor. Fiyatlar uygun, noter parasýaz. Geliri az olanlarýn ev alabilmeleri ar-týk hayal. Türklerin ortalama gelirleri1200 Euro civarýnda. Kabloda çalýþanlarbiraz daha fazla kazanýyor. Artýk daire al-mak bile zor. 130 000 Avro’luk bir daire-yi almak için en az 1550 Avro aylýk geli-ri olmasý gerek.

Abartýlmýþ beklentiler ev satýn alanlarýzor durumda býrakabiliyor. Yeni ev sahi-bi kira bedellerini otomatik olarak arttýra-mýyor. Yasal olarak bu mümkün deðil.Kiracýyý çýkarabilmek için ya kendinizinoturmasý ya da büyük bir tamirat yapýl-masý gerek.

Ev alýmý için karar verenler seçtikleri eviçin kredi istemeden önce ev sahibi ileoturup iyi bir anlaþma yapsýnlar. Meselabanka kredi vermezse verdiðim kapora vediðer yaptýrýmlarýn bir hükmü yok diye birþartý peþinen ev sahibine kabul ettirsinler.Eðer ev sahibi buna yanaþmýyorsa o evialmak için uðraþmasýnlar. Zira kredi talep-lerinde banka uzmanlarý bazý evlerdemantar oluþumu tespit ediyorlar. Böyleevlere kredi verilmiyor. O zaman verdiði-niz kaporanýn yanmasý söz konusu.

Belçika’da ev almak diðer Avrupa ül-kelerine göre daha kolay ancak yine desonradan sýkýntýya düþmemek için ayaðý-nýzý yorganýnýza göre uzatýn. Ýnþaat-tami-rat masraflarýný yanlýþ tahmin etmesinler,mümkünse yanlarýnda uzman ya da buiþten anlayan tanýdýklarla baksýnlar. Son-radan hiç beklenmedik süprizlerle karþý-laþýlabiliyor.

Þu anda deðiþken faizle sabit faiz oranýarasýnda fazla bir fark yok. Müþterilerimi-zin en az 10 yýl sabit faiz oranýný tercihetmelerini öneriyoruz.

Krediye baðlý hayat sigortasýný krediyialdýðýnýz bankaya yaptýrmak zorunda de-ðilsiniz. Piyasadaki çeþitli seçeneklerikarþýlaþtýrýp öyle karar verin.

Günümüzde zorgörünse de bir za-manlar iþçi olarakemlaða yatýrým ya-pýp zenginleþmekmümkündü. Bununbir örneði de Cey-lan Baþ ve eþi Zeh-ra Haným.

Bugün birçok restoran iþleten 56 yaþýndaki Ceylan Bey bu konumunaemlak alýmlarýyla ulaþmýþ. O günlerde Belçika’daki Türklerin yatýrýmlarýnýgenelde Türkiye aðýrlýklý yapmalarýndan dolayý çiftin bu tercihi yakýn çev-resi tarafýndan bile yadýrganmýþ ama o zamanda birkaç tecrübeyle Belçi-ka’da yapýlacak yatýrýmlarýn daha kârlý olabileceðini öngörmüþler. Emlaksektörünün bu kadar geliþmiþ olmadýðý o dönemde Baþ çifti, noter huzu-runda yapýlan açýk arttýrmalarý takip edip ev buluyormuþ ve orada yaþa-dýðý deneyimlerle doðru iþ yaptýðýna iyice inanmýþ. “Deðersiz sandýðýmýzevlere adamýn biri 150 milyon Frank yatýrmayý göze aldý, biz ihaleye gir-meyelim diye ‘çekilin aradan, ben size istediðiniz bölümü vereyim’ diyor-du. Mesela ihalesi 9 milyondan açýlan yerlere 21 milyon veren çýkýncabiz kenara atýlmýþ oluyorduk!” diyor Ceylan Bey. Tek baþlarýna bazý em-laklarý alamayacaklarýný anlayýnca tanýdýklarýndan ortak bulmaya çalýþsalarda çevrelerinde hiç kimse Brüksel merkezindeki emlak rantýný öngöreme-miþ. Ancak Brüksel’in diðer Avrupa þehirlerine göre ucuz olduðunu bilenCeylan Bey ve Zehra Haným, 1986 yýlýnda ilk evlerini, daha onbeþ güngeçmeden ikinci evlerini de almýþlar: “Evin aylýk kira getirisi o zamanlar70.000 Belçika Frank’ý, evi almak için bankaya ödediðimiz miktar ise ay-lýk 40.000 Frank. Ben o zamanlar çalýþýyorum ve maaþým 26.000 Frank.Ev benden daha çok para kazanýyor ve biz hâlâ ev almýyoruz! Bu ucuz-luðu görünce ev almaya kesin karar verdik ve aldýk.” 21 yýl önce iki evlebaþlayan yatýrým þu an yaklaþýk 5 milyon Avro deðerine ulaþmýþ ve Cey-lan Bey’e göre dönem ve koþullar deðiþmiþ olsa da her dönemde ve herkoþulda emlak alýmý yapýlabilir: “En azýndan kirada oturmak yerine kendievini almak daha mantýklý.”

Ceylan Bey, Flaman yatýrýmcýlarýn Brüksel Merkez Belediyesi’nde yap-týklarý yatýrýmlarla çok kâr elde ettiklerini vurgulayýp, Türk yatýrýmcýlarada nasihat ediyor: “Eðer yatýrým yapacaksanýz Flaman yatýrýmcýlarý iyi ta-kip edin. Biz zamanýnda büyüklerin dediklerine aldanýp geç kaldýk, þim-di olsa hiç dinlemezdim.” Zehra Haným ise bu iþe giriþtikten sonra emlakalým satýmýnýn kendisi için hobi haline geldiðini söyledi.

Ceylan Bey ve eþi Zehra Haným, istediklerini dönemin þartlarýndan ötü-rü tam anlamýyla gerçekleþtirememiþ olsalar bile, özellikle Brüksel mer-kezindeki emlak rantýný yýllar önce görmenin faydalarýný, bu günlerindeekonomik rahatlýk olarak hissediyorlar.

Brüksel’de Türklerin yoðun ilgi göster-diði kredi kuruluþlarýndan biri olanKaynak Kredi, 2002 yýlýnda kuruldu.Dört ay önce ise Brüksel’de ikinci þube-sini açtý. Kaynak Kredi yöneticilerindenÞenol Abýz ile görüþtük.

“Ev almak zorlaþýyor. Eskiden kredivadeleri 15-20 yýl iken þimdi 40 yýl sürenev kredisi bile var. Emlak piyasasýndaarz-talep önemli, talep olursa fiyatlardurmaz. Evini satýþa çýkaranlar, istediðifiyattan satamayýnca fiyat düþürüyorlar,böylece fiyatlar dengeleniyor. 2008 yýlýn-da ev fiyatlarýndaki artýþ ve alým gücü-nün düþük seviyede seyredeceðini dü-þünüyorum. Bizim müþterilerimiz bura-da borcunu ödedikten sonra evleriniipotek göstererek Türkiye’de ev alýyor-lar. Yüzde 80’i ya kredilerini birleþtirerek

ya da þahsi kredi alarak tatile gittiðindekalmak için ev alýyor. Gençlerin Emir-dað’dan ev almasý da ilginç bir geliþme.

Gelir getirici evler daha önce gözdey-di. Hala anne-baba desteðiyle yine dealýyorlar. Anne baba evlerini çocuklariçin ipotek gösteriyor. Eskiden ilgi kirageliri olan evlereydi. Þimdi noter parasý-nýn fazla olmasý sýkýntý yaratýyor.Karý-ko-

ca çalýþanlar daire almayý yeðliyor. Da-ireye ilgi alým gücünün düþmesi nede-niyle arttý. Türklerin yarýsý gelir getiriciev, diðer yarýsý da daire alýyor. Serbestmeslek sahipleri villaya yönelirken, gelirgetirici ev sahipleri bu evlerini tamamenkiraya verip kendilerine müstakil bir evalýyor.

FFAAÝÝZZ OORRAANNLLAARRIIBirkaç aydýr sabitlendi. Oranlar daha

fazla artmaz sanýrým. Batýbouw ve oto-mobil fuarlarý ev ve araba kredilerindegeçici, yapay bir indirim havasý yaratý-yor. Faiz oranlarý tamamen ekonomikkonjoktüre baðlý. 2008’i kestirmek zor.Hem dünyada hem de Belçika’daki ge-liþmeler olumlu ya da olumsuz olarakfazilere yansýr.

DDÝÝKKKKAATT EEDDÝÝLLMMEESSÝÝ GGEERREEKKEENNLLEERREv almadan önce gidip bir kredi kuru-

luþuna danýþýn. Ön anlaþma’yý mutlaka

þartlý imzalayýn. Kredi alýnamadýðý tak-dirde ödenen kaporanýn geri verileceðiözellikle belirtilsin.

Daha uygun ödeme koþullarýný araþtý-rýn, uygun seçenek bulursanýz kredileri-nizi tek yerde toplayýp daha uygun tak-sitlere çevirin.

Mutlaka krediye baðlý hayat sigortasýve eve yangýn sigortasý yaptýrýn.

Kira artýþý konusunda yasal sýnýrlamavar. Ancak karþýlýklý diyalogla çözüm bu-labilirsiniz.

Daha önce 1 ve 3 yýl deðiþken faizlikredilere ilgi yoðundu. Faiz artýþý ve sa-bit fazilerle deðiþken fazi oranlarý arasýn-daki farkýn azalmasý nedeniyle artýk 10yýllýk kýsmý sabit olan alternatifleri tavsi-ye ediyoruz.

SSOORRUUNNLLAARRBankanýn cevap vermesi konusunda 3

haftalýk süre var. Bu bazen uzayabiliyor.Genelde gecikmeye anlayýþ gösteriyorlar.

KAYNAKKREDÝ

ANADOLUKREDÝ

‘Ev, iþçiden daha çok kazanýyor!’

Þenol Abýz

Kenan Erciyas

Sayfa 13x.qxp 10.01.2008 09:40 Seite 1

14 Ocak 2008ARTfikir

Birgün, bir de bakýyoruz ki bizi biz yapan hika-yeleri ninnilerde býrakýp, büyüyerek onlarý

terketmiþiz, vefasýzca…Birgün, bir de bakýyoruz ki, oterkettiðimiz ninniler, gelip bizi tekrar buluyor, içimi-zi tekrar ýsýtýyor, vefayla. Anne þevkati, ana sýcaklý-ðýyla…

Birgün bir de bakýyoruz ki büyümemek elimizdedeðil, engelleyemiyoruz. Bakýyoruz ki her günbatý-mýnda ninnilerden uzaklaþýyor, her yeni gün doðdu-ðunda, terketmiþ oluyoruz.

Halbuki ninniler bize hayatý anlatan ilk hikayeler-dir. Ninniler annemizin duygularýný, onun dünyayaanlatmak istediklerini, haykýrýþlarýný gizliyor içinde.

Ninniler tek bir yere ait deðildir, tek bir sese, tekbir köye, tek bir kültüre, tek bir müziðe ait deðildir.

Ninniler geleneklerin de yansýmasýdýr. Önemli ger-çekleri anlatýrlar bize. Örneðin, dandini dandini das-

tana derken, danalarýnbostana girdiðini anlatýrninnilerden biri. Bir di-ðer ninni de bebeðinbeþiði camdan, yuvar-landý düþtü damdan,bes babasý gelirÞam’dan, nenni de nen-ni diyerek bizi hem birülkeden diðer ülkeyegötürür, hem de haberiçeriklidir.

Küçük ve savunmasýz bebeklere söylenilen ninni-ler aslýnda hiç de küçük hikayeler barýndýrmýyoriçinde..

Büyümemizde katkýsý olan, bize hayatý en masumhaliyle anlatmaya çalýþan ninniler ayný zamanda buhayatýn savaþýndan, iki yüzlülüðünden ve gerçekle-rinden de bahsediyor.

Ninniler umutlarla dolu, güzel hayalleri süslerken,içinde gözyaþlarýnda gizli kalmýþ aðýtlarý da barýndý-rýyor. Sýcak ve yakýnlýk duygusu kadar, özlemi deiçeriyor. Hayalleri, umutlarý taþýyor içinde, asýrlarca.

Ninniler bana daðlara uzanarak yapýlan, doðaya aitbestelermiþ gibi geliyor. Bir gün yolumuzun kesiþe-ceði daðlarda doðmuþ en güzel senfoniler. Ve sankio daðýn rüzgarýnda takýlý kalmýþtýr annemin içindehüzünlü mutluluðunu barýndýran sesi, kendini oduygudan koparýp, terk edemeyen bir ses…

Hayatýn ne kadar acý ve bir o kadar da umut doluolduðunu o sevecen ve titrek sesiyle anlatmasý, anla-týrken ne kadar dikkatli olduðu sesindeki yumuþak-lýkta gizlidir.

Ninnilerin benim olsun, Uykularým senin olsun,Akan sular ömrün olsun

Ninni yavrum, kuzum ninni.Çocuðun elinden oyuncaðý alýndýðýnda aðlar, fakat

o anda söylenen ninni aðlayan çocuðu susturmayýbaþaracak güçtedir.

Kaç yaþýna gelirsek gelelim, anne kucaðýnýn sýcak-lýðýný hiçbir þeyin tutmayacagi gibi, ninnilerin yerinide ne bir oyuncak, ne de bir bilgisayar tutar. Oyun-caklar zamana uyarlanýr, bebek kýyafetleri, mama-lar,… fakat yüzyýllar boyu deðiþmeyen, bebeklereözel, onlarýn var oluþuyla oluþan ninnilerimiz her ne-sile, her anneye aittir.

AAnnnneemmiinn nniinnnniilleerrii

ilknurcengiz@binfikir.be

Ninniler umutlarladolu güzel hayallerisüslerken, içindegözyaþlarýnda gizlikalmýþ aðýtlarý dabarýndýrýyor

1964 yýlýnda, henüz 17 yaþýndavalizinde sazý, yüreðinde Anado-lu’nun türküleriyle Belçika’ya ge-len sanatçý Ýsmail Erdoðdu, ikiaylýk kýsa bir okul denemesindensonra 1965 yýlýnda Genk’te ma-den ocaðýnda çalýþmaya baþla-mýþ. 8 Yýllýk maden iþçiliðindensonra, 25 yýl boyunca çalýþýpemekli olduðu Genk Ford fabri-kasýna girmiþ.

Erdoðdu’nun saza ilgisi küçükyaþlarda baþlamýþ. Ustalardanders alan Erdoðdu, Eskiþehir’debirçok yerde sahneye çýkmýþ.

1964-65 yýllarýnda kýsa süreliolarak gelen Türk iþçilerine sa-zýyla moral konserleri vermiþ, iç-li uzunhavalarla Anadolu’yu Bel-çika’ya taþýmýþ. Belçika’da VatanOrkestrasý’ný kuran Erdoðdu dü-ðünlerde niþanlarda grubuylabirlikte çalýp söylemiþ. Org çýkýn-ca iþin tadý kalmamýþ.

Erdoðdu 1979 yýlýnda Þarbonazadlý ilk ve tek kasetini çýkarmýþ.Maden iþçiliðini ve Belçika’dakiTürklerin yaþamýný ve sorunlarýnýtürküleriyle dillendirmiþ. Sözü vebestesi kendisine ait olan türkü-lerin yanýsýra bazý anonim türkü-lere Belçika’ya özgü sözler yaza-rak oluþturmuþ bu kasetini. Ol-dukça da ilgi görmüþ: “Türkiye-den çýktým geldim Belçika’ya /Þarbonaz diyorlar çalýþtýðýmocaða /Bilmiyom kaç metreindim aþþaya” diye baþlayan Þar-bonaz Türküsü, “Þarbonaz þar-bonaz bizim gibi iþçileri bula-maz” nakaratýyla devam ediyor.“Kimimizi hasta ettin çýkarttýn /Kimimizi sakat ettin býraktýn / Birderdimiz üstüne bin dert kattýn.”

Erdoðdu 1973’de çýkan kase-tinde “Oldu oldu neler oldu /Kahveler hep mesken oldu / Ko-cakarýlar da genç kýz oldu / Biz

Avrupa’ya geleli” derken, sankigünümüzü anlatýyor. 1983 yýlýn-da hazýrladýðý Gönül Baðý isimlikaseti ise mali sorunlar nedeniy-le çýkamamýþ.

“Hobisi olmayan emekli emek-li deðildir. Türk Halk Müziði bil-gimi mezara götürmek isteme-dim” diyen Erdoðdu, 1999 yýlýn-da emekli olunca Music Club’ükurmuþ. O zaman satýn aldýðýevinin bir bölümünü derneðeayýrmýþ. Öðrencilerle birlikte ta-mir etmiþler, güzel bir kültürevihaline getirmiþler. “Bir yandantamir ediyor, bir yandan da sazçalýyorduk” diye anýmsýyor ogünleri Erdoðdu.

Ýlk baþlarda ilgi çok daha yo-ðunmuþ. “Saza gidiyorum” diyensoluðu Music Club’de alýyormuþ.Türkü söylüyor, saz çalýyor, ha-lay çekiyorlarmýþ. Kaðýt oyunuve Okey gibi oyunlardan ve kah-vehane havasýndan uzak tutmuþgençleri dernek lokali. “Kahvedeküfür, burada türkü öðreniyor-lar” diyor Erdoðdu.

Erdoðdu gezici kültür merkezigibi çalýþýyor. Sadece Limburg

bölgesinde deðil Liege, Verviers,Herstal gibi yerlerde hatta 115km uzaktaki Malmedy’de bile sazdersleri veriyor. Türk Halk Müzi-ðini Türklerin ayaðýna götürüyor.Sadece saz çalmayý deðil, Türkçede öðreniyorlar” derken, öncekiBrüksel Baþkonsolosu AhmetNecati Bigalý’nýn kendisine “Dev-letimizin yapamadýðýný siz yaptý-nýz. Çocuklarýmýza Türk kültürü-nü aþýlýyorsunuz” dediðini aným-satýyor.

“8 yaþýndan 15-16 yaþýna kadaröðrencilerim var. Türkçeleri ge-nelde zayýf, müzik ve disiplin be-nim için önemli. Saz, Türkçe, bü-yüklere saygýyý öðreniyor öðren-cilerim. Yaramazlar beni birazuðraþtýrýyorlar ama bir ay sonraiki türkü çalmaya baþlayýnca oçocuðun mutluluðunu görmelisi-niz. Bunu paylaþmak her þeyedeðiyor” diyor Erdoðdu.

Erdoðdu sadece Türklere deðilBelçikalýlara da saz çalmayý vetürkülerimizi öðretiyor. 1 Þubat’taPaal’da O.C. de Buiting salonun-da 3 türkü öðrettiði Belçikalýgrup Kantikune ile konser vere-cekler. Çoðu yerden manevi des-tek alan Music Club’e maddi des-tek yapan yok. Çaðrýldýklarý et-kinliklerin bir kýsmýna ücretsizgidiyor, hatta ceplerinden paraödüyorlar.

Music Club demek Ýsmail Er-doðdu demek. Arka plandakikahraman ise eþi Hatice haným.

Erdoðdu geleceðe umutla ba-kýyor: Bir kýsmý notalarýyla birlik-te olmak üzere Belçika’da birTürkü kitabý çýkarmayý düþünü-yor. Baþarýlý öðrencilerine de bi-rer CD yapýp, Türkü kitabý veCD’leri Belçika’daki kütüphane-lere verecek.

Ýsmail Erdoðdu müziktenemekli olmayý aklýnýn ucundanbile geçirmiyor.

Erdinç Utku

Tek kiþilik gezici kültür merkezi

Music Club 13 Ocak’ta 6.yýlýný kutlamaya hazýrlaný-yor. Daha çok Ýsmail Er-doðdu’nun kiþisel çabalarýve özverileri ile baþarýlý ça-lýþmalar yapan Musicclub’un 500’ün üzerindekayýtlý öðrencisi var, bunla-rýn 50-60’ý saz derslerinedüzenli olarak geliyor. Ba-ba-oðul saz dersi alanlarolduðu gibi 66 yaþýndaöðrencisi bile var Erdoð-du’nun.

Erdoðdu birikimini gençlere aktarýyor

Sayfa 14x.qxp 10.01.2008 09:26 Seite 1

15ARTfikirOcak 2008

Noel bayramý arifesinde kurulan zoraki hü-kümetin yayýmlanan basýn açýklamasý,

Belçika’daki demokratik rejim içinde, ulusal gü-venlik kavramýný tartýþmaya açmýþtýr. ÝkinciDünya Savaþ’ýnýn sona ermesiyle baþlayan sü-reç, dünyada birtakým deðerleri (sosyal, ekono-mik, kültürel, ahlaki, dinsel) yeniden þekillen-dirdi. Bu süreç henüz sonlanmadý ve ne zamansonlanacaðý da meçhul... Belçika bu sürecin ba-þýnda yerinde atýlýmlar yaparak, verimli projeleryaratmayý baþarmýþtý. Günümüz de ise bu uyu-mu gösterdiðini söylemek güç. Belçika’nýn budeðiþime uyum saðlamasý için insan faktörünüyeniden yapýlandýrmasý gerekmektedir.

Anlatmak istediðim, bugünün Avrupa’sý, hattadünyadaki birçok ülke ulusal egemenliðini kay-betme tehlikesiyle karþý karþýya... Bu cadý kaza-ný içinde statükocu muhafazakârlar ve ‘beklegör sana neler yapacaðým’ diyenler arasýnda çýk-maza düþen Flamanlar ve Valonlar gerçeklikkavramýna dönmek ve kýt kaynaklarýný etkinkullanmayý becermek zorundadýrlar.

Çünkü devletler yeni oluþumlar arayýþýnda ol-salar bile güçlü devletler arasýnda yer almak içinulusal bütünlüðünü korumalýdýr. Ulusal bütün-lük sosyal güvenlik açýsýndan da çok önemli birunsurdur. Bana göre ulusal birliðin formülü;güçlü bir bölgesel hükümet anlayýþý, insani birsoyal politika, bölünme karþýtý caydýrýcý giriþim-ler ve yaratýcý bir ekonomi politikasýndan ibaret-tir. Bunu baþarabilmek için mevcut demokrasi-nin daha adil olmasý gerekir. Adaletsizlik konu-sunda bolca örnek mevcut: Bölgesel ve etnikyapýya sahip bir siyasi oluþumun, ulusal bütün-lüðü saðlamasý mümkün deðildir.

Belçika bütünlüðünün garantisi olan FederalHükümet’in içinde bu türden bir oluþumun ol-masý ne kadar adildir? Hükümet kurma çabalarýesnasýnda (meþhur kriz süreci) istifa etmiþ vegüncel iþlerle oyalanan bir baþbakan olarak, ül-kenin sorunlarýyla uðraþma hakkýný kendindegörmediðini söylediði halde, hiçkimseden yetkialmayarak, Belçika’nýn geleceðiyle ilgili olan,Avrupa Birliði yeni anayasa taslaðýna imza at-mak ne kadar adaletli olabilir? Bakýn! Harry Pot-ter baþbakanýmýz yeni bir hükümet kurarak her-hangi bir reel bütçe yapmadan, üç ay gibi kýsabir zamanda milyarlarca Avro harcayarak bizle-ri borçlandýrýp biraz daha fakirleþtirmesine nedemeli? Bu mu adalet?

Bir ülkenin deðer yargýlarý parasý ya da spor-tif baþarýlarýyla ölçülmez. Ülke içinde ve ülkedýþýnda asýl itibar, insanýna yaþattýðý sosyal ya-þam ve insanýna karþý ne kadar adil olduðuylaölçülür.

‘Siyasi seksleBelçika’yý anlamakyetmez’

mehmetaydogdu@binfikir.be

Belçika’nýn metropolkentlerinden biri olanAnvers’de 3 yýldýr Türki-

ye’deki güncel sanatý Belçikalý sa-nat çevresi ve severleri ile buluþ-turan bir festival 0090. Bu yýl 8-22Þubat tarihleri arasýnda 4.sü dü-zenlenen festivalde sanat ve festi-val birarada sunuluyor. Festivaletkinlikleri Zuiderpershuis, Tone-elhuis, Arenbergschouwburg veMuhka Media’da gerçekleþtirile-cek. 0090’ý organizatörler “kültürile sanat, doðu ile batý, görüntü,ses, hareket ve tekst arasýnda birön-duygu arayýþý” olarak nitelen-diriyorlar.

0090 organizatörlerinden Tiyat-ro Yönetmeni Mesut Arslan 3 yýl-dýr düzenlenen festival sonrasýn-da Türklerin festivali, yabancýla-rýn sanatý olarak katagorize edil-mekten çýkýp “sanat festivali”olarak algýlanmaya baþlandýklarý-ný ifade etti. “Baþlangýçta 0090’ýyabancýlarýn yaptýðý bir iþ olarakdeðerlendirmek istediler. Ama bi-zim amacýmýz güncel sanatý pay-laþmaktý. Ana ne Belçikalýlar neBelçika’da yaþayan Türkler bunugörmediler. Bugün çýkýþ noktamý-zýn doðruluðunu, De Singel gibi,Toneelhuis gibi saygýn kültür sa-nat kurumlarýnýn 0090’nýn etkin-liklerine kapýlarýný açmalarýndananlýyoruz. Bizlere önyargýlý ba-kan De Singel þimdi, Türkiye’dengelen sanatçýlarý yeni keþifleriolarak nitelendiriyorlar. Dünya-nýn her yerinden sanatçýlarýn ça-lýþmalarýnýn sunulduðu bu ku-rumda Türk sanatçýlarýnýn daeserlerine yer verilmesi, 0090’nýnTürkiyeli sanatçýlarý Belçikalý sa-natçý ve sanat kurumlarýyla bu-luþturmasý sonucu gerçekleþmiþ-tir. Bu da ancak yabancý sanatýn-dan çýkýp, sanatý paylaþmaklamümkündü” diyen Arslan 0090’ýnbu yýl ilk defa Türkçe broþürlerbastýrarak, Türk dernekleriyle ile-tiþim halinde ve Belçika’da bulu-nan Türk kökenli amatör sanat

gruplarýyla yakýniliþkiye girerek,Türk toplumunufestival programlarý-na çekmeye çalýþý-yor. Güncel sanatýfarklý örnekleriylefestival programýnataþýyarak ve kaliteyidüþürmeden toplu-munda algýlayabile-ceði çalýþmalar dayer veren organiza-törler, tanýnmýþ klar-net ustasý HüsnüÞenlendirici ile Taksim Trio gru-bunu açýlýþ etkinliði olarak sun-muþlar.

2010 yýlýnýn Ýstanbul’un AvrupaKültür Baþkenti olmasý sebebiylede bir takým çalýþmalar planlayan0090, 20 kadar önemli Belçikalý

ve Hollandalý sanatçýyý Ýstanbul’agötürecek.

170 bin Türk’ün yaþadýðý Belçi-ka’da Türk aydýnlar ve gazeteci-lerin sanata yeterince ilgi göster-mediðini söyleyen Arslan, “Belçi-

ka’da Türkiye güncelsanatýný yansýtan, Tür-kiye’den sanatçýlarlaBelçikalý sanatçýlarý bu-luþturan ve dört yýldýrvarolan bir sanat festi-vali var. Belçika’da ya-þayan aydýnlarýmýzýnmaalesef yeterince ilgive katýlýmýný göreme-dim, 0090’a... Umuyo-rum bu dördüncü festi-val programýmýzda ay-

dýnlarýmýzý, gazetecilerimizi yaný-mýzda daha fazla görebiliriz” þek-linde sitem ve beklentilerini ileti-yor.

0090’ýn artýk kurumsallaþtýðýnýifade eden Arslan, festivalin geniþyelpazede bir etkinlik çeþitliliðinesahip olduðunu vurguladý. Tiyat-ro, müzik, film, dans ve görselsanat etkinlikleri ile dolu dolu birfestival 0090. Hazavuzu, VaastColson, Ýnsan(lýk) Hali-HareketAtölyesi, Evridike’nin Çýðlýðý gibiilginç çalýþmalarýn yer aldýðý festi-valde açýlýþý ile Hüsnü Þenlendiri-ci yapacak.

Festival içinde festival olan“Mestizoclub goes 0090” çok-kül-türlü bir deneme. Farklý ülkeler-den müzik gruplarýnýn bulundu-ðu “Mestizoclub goes 0090” dj’yi,konserleri, film gösterimleri, Öz-nur Karaca’nýn sunacaðý stand-upgösterileri ile eðlenceyi gece bo-yunca yaþatacak, kaliteli ve pekçok kiþinin izlemeyi isteyeceði et-kinlikler içinde yerini alýyor.

Takva, Beþ Vakit, Rýza ve Ýklim-ler festivalde Türk sinemasýnýtemsil edecek.

Festivalin dans bölümünde iseGRAF- Taldans, Sek Sek – Taldansve aKabý-Aydýn teker yer alýyor.Organizatörler “Bir ülkenin kendi-ne özgü ve bu zamana ait titreþim-leri bu festivalde!” diyor. Bunu 8-22 Þubat tarihleri arasýnda An-vers’te keþfedebilirsiniz.

Serpil Aygün

0090 Türkiye ‘Sanat veFestivali’ 8 Þubat’ta baþlýyor

“Kültür ile sanat, doðu ile batý, görüntü, ses, hareket ve tekst arasýnda bir ön-duygu arayýþý”

Sayfa 15x.qxp 10.01.2008 12:33 Seite 1

16 Ocak 2008GÜNDEM

Türküler ve Nefesler adý altýndadüzenlenen konserin ilk bölü-münde Okan Murat Öztürk,

ikinci bölümünde ise Erkan Oður ve Ýs-mail Demircioðlu Anadolu’nun çeþitliyörelerinden derlenmiþ türküleri ses-lendirdiler. Konser sonrasýnda ise OkanMurat Öztürk Erkan Oður ve Ýsmail De-mircioðlu birlikte 4 türkü seslendirdi.Konser sonrasýnda görüþtüðümüz Er-kan Oður, türkülerin kaynaðý Anado-

lu’yu bir paylaþým olarak deðerlendirir-ken, paylaþmayanlar sorun yaratýrlar,dedi. Okan Murat Öztürk ise günümüz-de müziðin yozlaþmasýnýn emperyaliz-min iþportacý zihniyetinden kaynaklan-dýðýný söylerken, kalitenin düþürülüpucuz iþ yapýldýðýný vurguladý.

Yoðun ilgi nedeniyle yerlerde otura-rak konseri izleyen seyirciler yer yertürkülerle coþup, kendilerini müziðinritmine kaptýrdýlar. Konser sonrasý iz-leyicilerin yoðun alkýþlarý ile sahneyegeri dönen sanatçýlar son bir türkü da-ha seslendirerek konseri bitirdiler.

Serpil Aygün

Gent þehrinde faaliyet gösteren "De Centrale" Kültür Merkezi’nindüzenlediði Erkan Oður, Ýsmail Hakký Demircioðlu ve Okan MuratÖztürk konserine Türklerin olduðu kadar Belçikalýlarýn da ilgisi yo-ðundu.

Türkünün efendileri Gent’te coþturdu

Belçika Türk DernekleriBirliði’nin (BTDB) düzenle-diði “28 Aralýk M. Akif’iAnma ve Edebiyat Gü-nü”nde Türkiye’den gelenkonuklarla anadilin önemiüzerine konuþmalar yapýl-dý. Gecede Þair MehmetAkif Ersoy’un hayatý vekiþiliði anlatýlýrken,BTDB’nin düzenlediðiAmatör Þiir Yarýþmasýndailk 3 dereceye girenlerede plaketleri verildi.

Ýstiklal Marþý’nýn söylen-mesiyle baþlayan etkinlik-

te BTDB Baþkaný Rýfat Cantüm konuþmacýlara Belçika’ya

geldikleri için teþekkür etti veM. Akif Ersoy’un vatanýna ver-diði önemi duygulanarak an-lattý. Programýn sunumunu TVprogramcýsý ve þair SerdarTuncer yaparken, Muðla Üni-versitesi’nden Doç. Dr. Ahmet

Cüneyt Issý, Mehmet Akif’inþairliðinin yanýnda toplumsalsorunlara olan duyarlýlýðýnýanlattý. Kurtlar Vadisi gibi po-püler dizilerin senaryosunaimza atan Ömer Lütfi Metekendi þiir kitabý Gülce’den þi-

irler okudu. TRT Ýstanbul Televizyonu

yapýmcý yönetmeni ve Türkdünyasý sanatçýsý BünyaminAksungur’un Türk dünyasýmüziklerini sunduðu edebiyatgecesinde BTDB’nin ilk kezbu yýl düzenlediði ve juri üye-liklerini Ahmet Cüneyt Issý,Bünyamin Aksungur ve Ser-dar Tuncer’in yaptýðý AmatörÞiir Yarýþmasý’nda baþarýlýolanlara da ödülleri verildi.Birincilik ödülü “Dünya’dayabancý” adlý þiiriyle Ufuk De-mirsoy’a verilirken, ikinciliködülü “Eðer” adlý þiiri ile Ya-kup Yurt’a verildi. Recep Çýrýkise “2007’ye güzelleme” adlýþiiri ile üçüncülük ödülüne la-yýk görüldü.

Yarýþmaya Türkiye’den katý-lanlar bölümünde ise ilk ikidereceyi “Kimden yanayým”adlý þiiri ile Ýbrahim Þaþma ve“Sevdanýn Kurþun Yükü” þiiriile Ýrfan Yýlmaz paylaþtý.

Edebiyat akþamýnda þiir yarýþmasý ödülleri daðýtýldýSerpil Aygün

Sayfa 16x.qxp 10.01.2008 09:20 Seite 1

Küçük bir atölyede lokumüretimine baþlayan ve kýsasürede üretim kapasitesini veürün yelpazesini arttýrarakAvrupa’nýn önde gelen gýdaþirketleri arasýna giren Se-bahat þekerleme fabrikasýn-dan geriye sadece kaba in-þaat kaldý.

Avenue A. van Oss 1, 1120Brüksel adresinde bulu-nan Sebahat Lokumlarý

fabrikasýnda gece çýkan yangýnkontrol altýna alýndý. Yangýnýn çý-kýþ nedeni çok yönlü olarak araþ-týrýlýyor. Geriye binanýn kaba inþa-atý dýþýnda hiçbir þey kalmadýðýgözlendi. Olay yerinde yangýnsöndürme çalýþmalarý sýrasýnda gö-rüþlerine baþvurduðumuz CavitSebahat fabrikanýn tamamen yan-dýðýný bildirdi. Olay günü Türki-

ye’de bulunan Cavit Sebahat ilkuçakla Belçika’ya döndüðünü be-lirterek, yangýnda yaralý ya da cankaybý olmadýðýný söyledi. Yangýnsöndürme esnasýnda bir itfaiye gö-revlisi yaralanýrken, olayýn kun-daklama olmasýndan þüphelenenpolis araþtýrmasýný sürdürüyor.

Küçük bir atölyede lokum üreti-mine baþlayan Cavit Sebahat kýsasürede üretim kapasitesini veürün yelpazesini arttýrarak Avru-pa’nýn önde gelen gýda þirketleriarasýna girdi. Sebahat, lokum dý-þýnda helva, reçel v.b. yan ürünlerde üretiyordu.

Yýllarýn emeði kül oldu17GÜNDEMOcak 2008

Haber Merkezi

Amerikan çorba ve sos üreticisi CampbellSoup Company, Belçika’nýn meþhur çiko-latasý Godiva’yý 850 milyon dolara Ülker’i

de bünyesinde bulunduran Yýldýz Holding’e sattý.Godiva yýllýk 500 milyon dolar ciro yapýyor.

Campbell yöneticisi Douglas Conant “Bu anlaþ-mayla Ülker ürün yelpazesini ve çeþitliliðini arttý-rarak dünya çapýnda elit ve lüks bir marka halinegelebilir” dedi. Campbell ise kendi uzmanlýk ala-nýna yönelecek.

Türkiye’nin en büyük gýda þirketi olan Ülker2006 yýlýnda 7.43 milyar dolar ciro yaptý. YýldýzHolding paketleme, endüstri ürünleri, finans, tele-kom, biliþim, emlak, ticaret ve logistik alanlarýndada faaliyet gösteriyor.

Satýþ anlaþmasý önümüzdeki aylarda sonuçlan-dýrýlacak. Campbell geçtiðimiz Aðustos ayýndastratejik odaðýnda bulunmadýðý için Belçika Çiko-lata Üreticisi Godiva’yý elden çýkaracaðýný açýkla-mýþtý.

18 yýldýr Belçika’da yaþayanBrüksel Kraliyet Güzel SanatlarAkademisi mezunu gravür sa-natçýsý Efe Sembol “PASSAGE2” adýný verdiði kiþisel sergisiniAvenue Louise, 91-93 Bruxellesadresindeki Bristol Stephanieotelinde açtý. 3 Ocak’ta açýlansergi 4 Þubat’a kadar gezilebi-lecek.

Campbell, Godiva’yýÜlker’e sattý

Limburg Bölgesi’nde yaþayan Türk kadýnlarýnýn“Türkiye´de yaþayan engellilere yardým etmek” amacýyla 2Ocak 2002 tarihinde kurduðu Doðuþ Engelliler Derneði6. yýlýný kutladý. Beringen’de Music Club lokalinde yapýlan kutlamadaOcak sonu veya Þubat ayý içersinde bir TIR dolusu akülüaraba ve malzemenin Türkiye’ye gönderileceði bildirildi.

Doðuþ 6 yaþýnda

Federal Telekom Ombudsmanýna buyýl telekom þirketleri hakkýnda yaklaþýk23 bin þikayette bulunuldu. Bu geçenyýldan birkaç bin daha fazla. Þikayetle-rin büyük bir bölümü bir operatördendiðerine geçiþ maliyetleriyle ilgili. Ýkincisýrayý ise anlaþmalarýn ve fiyat tarifeleri-nin karmaþýklýðý alýyor.

Þikayetleriniz için: http://www.mediate-urtelecom.be adresini ziyaret edebilirsiniz

Efe Sembol’den Telekom’a þikayet yaðdý

Sayfa 17x.qxp 10.01.2008 09:23 Seite 1

18 Ocak 2008

2007 YILI...

2007 yýlý genellikle “Elimde çift okey var, üstelik biri de boþ” þekildeokeye dönmekle geçti. Tabi bendeniz harbi delikanlý olduðum için oke-ye dönme dýþýndaki dönmelerden ve döneklerden nefret ederim. Oke-ye dönmekle geçti dediysek elimiz sadece taþ döþemedi. Ýki ülkeye de(Hem Türkiye hem de Belçika) önemli katkýlarý oldu Haydar Abinizin.Biliyorsunuz yazýn Türkiye’ye gidip Tayyipciðime seçim danýþmanlýðýyaptým. Adana’da Toros yaylalarýndaki þenlikleri falan býrakalým. Gele-lim Belçika’ya. Zaten arkadaþým kral Albert’in isteði üzerine hükümetkurmakta pürüz çýkýnca atladým geldim. Kendisine nasýl yardým ettiðimive sonunda hükümeti kurdurduðumu hepiniz biliyorsunuz.

Bu arada 2007 yýlýnýn diðer bir olayý da Kabadayý filmi oldu. Bizzatbendenizin hayatý film yapýldý. Ýyi de oldu. Yeni yetmelere biraz raconöðretelim. Kýytýrýk entoþ dantoþ takýmý beðenmedi. Senaryoya falan lafettiler ama salonlar týklým týklým. Bizim zaten entoþ dantoþ takýmý ileiþimiz olmaz.

Bizim çocuklardan bazýlarý “Abi filmdeki Ali Osman sensen, Ali Os-man öldü. Sen ise yaþýyorsun. Bu nasýl oluyor” diye soruyorlar. Niha-yetinde bu film bir dramatize etme olayý. Bir de final gerekiyor haliy-len. Filmdeki son sahne daha çekici yapmak için eklendi. Yoksa býra-kýn ölmeyi, o sahnede kurþun bile deðmedi bana. Haa bir de þu eþcin-sel mevzuu var. Sürmeli.... Bu konuda bozuldum doðrusu. Senaryoyabilgim dýþýnda eklenmiþ. Yavuz Tugrul’a gerekli uyarýyý yaptým ama iþiþten geçmiþ film gösterime girmiþti bile. Benim öyle dönmelerle, dö-neklerle falan iþim olmaz.

Ýzinsiz yürüyüþ ve köþe kapmaca mevzularýna girmeyelim. Bu konu-lar derin konular.... Haydar Abinizi bile aþar.

Aydýncýðýmýn Eskiþehir çýkartmasýný, Desti’nin Eskiþehir’e direktuçuþlarý baþlatmasýný yazmazsak ayýp olur. Belçikalý Türkler için önem-li bir olaydý bu. Þahsen beni de ilk uçuþa çaðýrdýlar ama kral Albert’ehükümet konusunda danýþmanlýk yaptýðým için gidemedim. Bizim Bin-fikirciler gitti, Afyon, Emirdað gezip biraz yol yordam öðrendiler.

Gent’te türban yasaðý geldi. Fatma kýzýmýz ‘hayatýmýn en kötü günü’diye yakýndý. Ama Haydar Abiniz Fatma Pehlivan’a da anýnda çözümbuldu. Boþver be Fatma, varsýn yasak getirsinler... Uymayanlarý denet-lemezsin olur biter. Öyle yasaða böyle Türkiþ-i çözüm!

Hilalcýðým ve Meyremciðim de federal milletvekili olmayý baþardýlar.Tabii arkalarýnda Haydar Abi olunca baþarý da geliyor haliynen...

Brüksel’de Ýslam Karþýtý yürüyüþte ýrkçýlarýn polis tarafýndan patak-lanmasý 2007’nin en güzel olayýydý. Polis pataklamasa zaten ben ya-multacaktým!

Brüksel’de TRBrüksel diye Türkçe program yapmaya baþlayan Fik-ret Aydemir entoþunu da analým 2007 yýlý deðerlendirmesinde. Fla-manca altyazý delikanlýyý bozar kardeþim. Yapacaksan harbi ve sadeceTürkçe yapacaksýn bu iþi.

Delikanlýyý bozan baþka þeyler de oldu 2007 yýlýnda. Sertab geldiBOZAR’da Ýngilizce Türkü söyledi. Bu sadece delikanlýyý bozmadý,moralleri de bozdu. Benden baþka doðru-dürüst bu konuya el atan ol-madý. Þarkýcý kýzýmýz Pýnar’ýn Ýngilizce-Mingilizceli göndermelerini say-mazsak!

S. Özer’i Belçikalýlarýn çektiði SMS yüzünden harcamasýný, H. Çeli-köz’ün bakan danýþmaný olmasýný, camilerin tanýnmasýný... Hangi biri-ni yazacaðým þimdi? En iyisi iþi tadýnda býrakalým. 2007’nin deðerlen-dirmeleri saymakla bitmez. Hatta “2007 YILININ YAMUKLARI”ný da se-çerek günlerce yazý yazabilirim. Yýl sonu deðerlendirmesi yapýyorumderken okeyi unutacaðýz be. Ben kaçýyorum. Size iyi 2008’ler. Bolokeyli, harbi ve delikanlý bir 2008 diliyorum tüm koçlara.

Koçça kalýn!

Tüm alemlerin (sanal alem ve delikanlýlýk alemi de dahil) en babaabisi Haydar Abiniz

Hayt HuytPark

-Haydar Abi

““DDeelliikkaannllýý aaddaammýýnn kkööþþeessii......LLiigghhttllaarr vvee yyuummuuþþaakkllaarr ookkuummaassýýnn!!””

Sayfa 18x.qxp 10.01.2008 09:14 Seite 1

19Ocak 2008 GÜNDEM

Belçika’nýn Valon veBrüksel Bölgelerindensonra þimdi de Flaman

Bölgesi’nde ilk defa 4’ü Türk ol-mak üzere 6 Camii resmen ta-nýndý. Flaman Hükümeti Ýçiþlerive Uyum Bakaný Marino Keu-len’ün katýlýmýyla gerçekleþenbasýn toplantýsýnda MüslümanTemsil Kurulu Baþkan yardýmcý-sý Hacer Düzgün ve YönetimKurulu’ndan Hüseyin Ulusoy bi-rer konuþma yaptýlar.

Bakan Keulen’ün Türk köken-li danýþmaný Hakan Çeliköz veCamii yöneticilerinin de katýldýðýbasýn toplantýsýnda, Flaman Böl-gesi’nde bulunan 6 camii ve 9protestan klisesini resmen tanýn-dýklarý bildirildi. Tanýnan TürkCamii’lerinin Diest Beraat Camii,Anvers Mehmet Akif Camii, He-usden-Zolder Selimiye Camii veGent Yavuz Sultan Selim Camiiolduðu ifade edilirken, tanýnmabelgeleri de verildi. Valon Bölge-si 19 Haziran 2007’de 26’sý Türkolmak üzere 43, Brüksel Bölge-si’nde ise 14 Aralýk tarihinde Fa-tih Camii ve Anderlecht ZembilliAli Efendi Camii’nin de arasýndabulunduðu toplam 5 Camii res-men tanýmýþtý.

NNiihhaayyeett FFllaammaannllaarr ddaa ttaannýýddýýBakan Keulen “Tanýnan ilk

camiilerle Ýslam da Flaman Böl-gesi’ndeki diðer resmen tanýn-mýþ dinlerle ayný haklardan ya-rarlanmaya baþladý. Flaman Böl-gesi’nde 160-200 civarýnda ca-mii var ve bunlarý kimin finanseettiði, buralarda ne yapýldýðý yada söylendiði bilinmiyor. Bugü-ne kadar yapýlan uygulamayagöre imamlar ithal ediliyor veçoðu zaman da dilimizi bilmi-yorlar. Camiilerin tanýnmasý Fla-man müslüman inancýný nor-

malleþtirecek” dedi.Müslüman Temsil Kurulu Baþ-

kan Yardýmcýsý Hacer Düzgünve Hüseyin Ulusoy da birer ko-nuþma yaparak camilerle ilgilibilgiler verdiler. Hacer Düzgünyaptýðý konuþmada Flaman Böl-gesi’nde camiilerin tanýndýðý 22Aralýk gününü “tarihimizdeönemli bir gün” olarak nitelen-dirdi. Düzgün Müslüman TemsilKurulu ve Belçika’da Camiilerintanýnmasý konusunda bilgi sun-du. Hüseyin Ulusoy ise Belçi-ka’da camiilerin tarihsel geliþi-mini anlattý.

Serpil Aygün

Aslýnda, bu sayýda gölgeye beraber dalacak-týk, ama olmadý. Ve olmamasý, þimdi deðine-

ceðim soruya verilecek en anlamlý cevap halinegeldi. Fikir güzeldi: Türk toplumu içinde para vemutluluk iliþkilerini gözden geçirmek. Soru isedünya kadar eski: maddi varlýk mutluluk kaynaðýmýdýr? Mutluluk sadece varlýkta mýdýr? Türkler ara-sýnda büyük para kazanmýþlarla konuþup, insaný-mýza para hakkýnda yeni bakýþlar sunmak. Olma-dý. Ýstekte bulunduðumuz «zenginler» sohbet tekli-fini çevirdi. Böyle bir araþtýrmanýn Türk toplumuiçinde gerçekleþmesi ilginç sonuçlar verecekti. Pa-ra ve varlýk, barýþ ve sevgi’den daha evrensel de-ðerler olmuþ… Göçmen toplum olarak atalarýmýzhayat mücadelesi verdiler, bu ülkede. Buna saygýduymak görevimizdir. Ama dünya öyle ters ki, birihtiyacý giderirken onun kadar önemli ihtiyaçlarýzedeliyoruz. Bu «hayat mücadelesi» öyle bir psiko-loji yaratmýþ ki insanlarýmýzýn büyük bir kýsmý,«para» diyor, baþka bir þey demiyor. Her þeyin bel-li bir yeri olmalýysa hayatýmýzda, insanýn deðeriniparasýna göre biç-mek, o insana malmuamelesi uygula-maktan öte, birbiri-mize verebileceðimizgüzelliklerden vaz-geçmek gibi.

Þöyle bir bakarsak,bu deðerlerle yola çý-kanlar arasýnda ger-çek mutluluðu kimkapmýþ? Çok az kiþi.Boþa dönen makinagibi paraya para kat-mak hangimizi mutluetmiþ? Yaþamak bal-dan tatlýdýr. Ama bu bal, banka hesaplarýnda yat-mýyor. «Eski günlere» hasret kalmýþ çok zengin var.Bu hasret neden? Neden bir baba çok para kazan-dýktan sonra evladýna þu sözü söyleyebiliyor: «Bü-yük kazanýrsýn, güzel. Ama bu para seni delirte-cekse, Allah’tan kazanmamaný dilerim.» Çünkü pa-ra yolunda yürümüþ her mantýklý insan biliyor ki«para ve sadece para» psikolojisi ruhumuzu kuru-tan bir hastalýk, dolmayan bir boþluðun iþaretidir.Ýþte yapamadýðýmýz «anket’in» «gölgeli» sonucu:yalnýzca para, paranýn bile tadýný kaçýrýyor. «Paravar ama yaþamasýný bilmiyoruz» diyen nice «paralý»tanýyoruz. Ýnsanlara, dünyaya, sanata, kültüre birmerak var ise, o zaman para hayatýn tadýný bulma-nýzda yardýmcý olur. Ve zaten zenginliklerini enakýllýca kullananlar kendilerine farklý alanlardafarklý zevk ve ilgi kaynaklarý bulmuþ insanlardýr.Ýnsanlýðýmýzý zenginleþtirmeye de meraklý olma-mýz þart deðil mi? Banka hesabý insanýn dolu dolubir insan olmasýna yetiyor mu? Bunu kabullenmekbüyük bir özgürlüge ulaþmak. Çünkü paraya esirolmak yerine, paranýn ne olduðunu unutmadan,getirdiklerinden faydalanmak demektir. Vaziyet,bu özgürlügü bulmuþ ve paylaþmaya hazýr «zen-ginlerimiz» nafile.

Para mý? Tanýmam!

kenangörgün@binfikir.be

Flamanlar da camileri tanýdý

Yaþamak baldantatlýdýr. Ama bubal, banka hesap-larýnda yatmýyor.«Eski günlere» has-ret kalmýþ çok zen-gin var. Bu hasretneden?

Kuzey-Limburg yerleþim birimlerinden Lommel Be-lediyesi’nin yakýnda yapacaðý bir düzenleme ile Naziaktivitelerini yasaklayacaðý bildirildi. Belediye böyleceKattenbos’da bulunan Alman Mezarlýðý’nda yapýlan aþý-rý saðcý anma günlerine engel olmak istiyor. Yeni dü-zenlemenin önümüzdeki ay belediye meclisinde oy-lanmasý bekleniyor.

Mart ayý baþýnda aþýrý saðcý Blood & Honour derne-ðinin organizasyonuyla Belçika’dan ve yurtdýþýndanyüzlerce Neonazi Lommel’daki Alman Askeri Mezarlý-ðý’nda toplamýþtý. Daha önce de Lommel’da benzeribuluþmalar gerçekleþti.

Neonazilere yasak geliyor

Valonlar farký kapatýyorValon Bölgesi ekonomik büyüme açýsýndan Flaman

Bölgesi’ni yakalýyor. KBC bankasýnýn yaptýrdýðý biraraþtýrmaya göre Valon Bölgesi ekonomisi geçtiðimizbirkaç yýl Flaman ekonomisinden daha fazla büyüdü.Ancak Valon Bölgesi’nin çözmesi gereken bazý yapýsalproblemler tespit edildi.

2000-2005 yýllarý arasýnda Valon Bölgesi yüzde 1.8büyürken, ayný dönemde Flaman Bölgesi’ndeki büyü-me oraný yüzde 1.7 olarak gerçekleþti. Uzmanlar Va-lon Bölgesi’ndeki olumsuz gidiþatýn sona ermesininnedenlerini açýklamakta zorlanýyorlar. Araþtýrmaya ko-nu olan dönemden sonra baþladýðý için 2005 yýlýndaValon ekonomisinin yapýsal geliþimi için uygulanmayabaþlanan Marshall Planý’yla durumu açýklayamýyorlar.

Analistler olumlu eðilimi belirtmekle birlikte bazý ya-pýsal problemleri de dile getirdiler. Bunlarýn en baþýn-da yüzde 12’lik iþsizlik oraný geliyor. Bu oran FlamanBölgesi’nden iki kat daha fazla.

Flaman Ýþ Bulma ve Ýþ EdindirmeKurumu VDAB, 25 yaþýn altýndakiiþsiz gençlere kýsa mesajlarla (SMS)iþ ilanlarý yollayacak. Þimdiye ka-dar bazý kentler iþ ilanlarýný SMS ilesadece düþük eðitimlilere gönderi-yordu. Yeni sisteme göre bilgisiyarprogramý iþsiz gençlerin profilleriniiþ ilaný ile karþýlaþtýracak ve uyaniþsizlere otomatik olarak SMS gön-derecek. Gençlerin eðitildiði veyönlendirildiði bu yöntem baþarýlýsonuç veriyor. VDAB yýlda birkaçmilyon SMS gönderileceðini tah-min ediyor. Flaman Bölgesi’ndeVDAB’ye kayýtlý 34 bin iþsiz var.

Ýþsiz gençlere SMS

Grip aþýsý yoldaFlamanca yayýmlanan 'Gazet van

Antwerpen' ve 'Het Belang vanLimburg' gazeteleri 100 kiþi üzerin-de denenen grip aþýsýnýn denekle-rin yüzde 90’ýnda olumlu sonuçverdiðini yazdýlar. Yeni aþýnýn ya-þam boyu koruma saðlayacaðý be-lirtiliyor.

Bir sonraki test aþamasýnýn aþýnýnsalgýn zamaný koruma saðlayýp sað-lamayacaðý yönünde olacaðý ifadeedildi.

Sayfa 19x.qxp 10.01.2008 09:18 Seite 1

20 Ocak 2008GÜNDEM

DJÞahin, Ayyýldýz Orkes-trasý, Grup Cemre, Pý-

nar Türker, Onursal ve þair Be-dirhan Gökçe´nin sahne aldýðýgecede T.C. Brüksel Büyükelçi-si Fuat Tanlay, Brüksel Hükü-meti Devlet Bakaný Emir Kýr veSchaerbeek Belediye BaþkanYardýmcýsý Sait Köse de birerkonuþma yaptýlar.

12 Yýl önce Türk FM olarakBelçika’da Türkçe radyo yayýn-cýlýðý yapan Ramazan Kurt’un 1yýl önce kurduðu Radyo Anatol-ya, Türkiye’den Best FM ileyaptýðý ortak yayýnla BrükselliTürk dinleyicilerin kýsa süredeseverek dinlediði bir radyo hali-ne geldi. Belirli aralýklarla BestFM’in yayýnlarýný Brüksel’dedinleme olanaðý sunan RadyoAnatolya kendi özgün program-larýný da yapýyor. 1 Yýllýk yayýnhayatýný Best FM’in ünlü prog-ramcýsý Cem Arslan’ýn stand-uptadýnda sunuþu ve Best FM’ineski programcýlarýndan Bedir-han Gökçe’nin þiirleriyle kutla-yan Radyo Anatolya, Brüksel’deyaþayan sevilen sanatçý Pýnar’ýnþarkýlarýyla da konuklarýný coþ-turdu. Çeþitli çekiliþlerin yapýl-dýðý gecede küçük yarýþmalarlahediyeler de daðýtýldý. Çok sayý-da konuk Radyo Anatolya’yý bumutlu gününde yalnýz býrak-

mazken, T.C. Brüksel Büyükel-çisi Fuat Tanlay da geceye eþiYelda Tanlay ile birlikte katýldý.Kutlamaya Türk kökenli politi-kacýlar, dernek temsilcileri, iþa-damlarý, gazteciler ve RadyoAnatolya çalýþanlarý ve dinleyi-cileri yoðun ilgi gösterdi.

Radyo Anatolya’nýn kurucusuve sahibi Ramazan Kurt yaptýðýaçýklamada “Radyo Anataolyaolarak henüz bebeðiz ancak biz12 yýllýk bir Türk FM geçmiþineve deneyimine sahip bir bebe-ðiz. Bu birikimi radyo Anataol-ya olarak yayýnlarýmýza katýyo-ruz ancak henüz katetmemizgereken çok yol var. Biz Radyo

Anatolya olarak, Anadolu’nuntüm renklerini, tüm medeniyet-lerini temsil etmek istiyoruz vebu hedefimize ulaþmak için deçalýþmalar yapýyoruz. 1. yaþgü-nümüzü kutlarken bu hedeflereulaþmak için emek veren tümekibimize teþekkür ediyor venice yýllara diyorum” dedi.

Haber Merkezi

Brüksel’de 1 yýl önce yayýn hayatýna baþlayan Radyo Anatolya, birinci yaþgününü BestFM’in sevilen programcýlarýndan Cem Arslan’nýn sunduðu güzel bir gece ile kutladý.

Anadolu’nun tüm renklerini yansýtmak istiyoruz

RADYO ANATOLYA:

Ramazan Kurt

CemArslan

Genç, yakýþýklý… Ten rengi ülkedeki çoðunlu-ðunkine benzemese de içinden çýktýðý toplu-

munkinden daha açýk. Ýçinden çýktýðý toplumun deðil, tüm ülkenin adayý,

politikacýsý olduðunu söylüyor. Kendi içinden çýktý-ðý toplumla ilgili sorunlara ortalama bir siyasetçi gibibakýyor. Ýçinden çýktýðý toplumun sorunlarý ile ilgilibir yürüyüþe katýlmamasý tepki çekti. Kendisi, bentüm ülkenin adayýyým, etnik köken ya da ýrk bazýn-da deðerlendirmiyorum sorunlarý diye yanýt verdi,eleþtirilere. "Korkuya karþý umudu, bölünmeye karþýbirliði seçiyoruz" diyor. Ne içinden çýktýðý toplumonu “kendinden” sayýyor, ne de diðerleri. Herkesiçin O, artýk tam olarak kendilerinden deðil. Amayine de ben bu ülkenin siyasetçisiyim diyor.Ýlginçtir, hiçbir kesimden tam olarak kabul görmesede oylarý silip süpürüyor. Yakýþýklý politikacý ülke-deki kadýnlarýn da bir numaralý tercihi. Eli yüzüdüzgün, aðzý laf yapýyor.

Belçika’daki bir Türk politikacýmýzýn konumunane kadar da benziyor deðil mi? “Birliðe Davet” miti-gine katýlamayan bir politikacýmýza. Türk olmasý herdefasýnda önüne engel olarak çýkartýldýðý için için-den çýktýðý topluma mesafeli davranmak zorundakalan, en üst düzeylerdeki bir politikacýmýza. Neaþýrý milliyetçi Türkleri memnun edebiliyor ne deýrkçý Belçikalýlarý. Onlar için, bu siyasetçimiz “ Türk”olarak da “Belçikalý” olarak da kabul göremiyor.Aþýrý milliyetçi Türkler için O, “Türk çýkarlarýnýsavunmuyor”, ýrkçý Belçikalýlar için ise “O bir Türk,yabancý”.

Ancak kaderleri ayný olsa da yukarýda tanýmlanankiþi Belçika’daki üst düzeylerdeki bir Türk politika-cýmýz deðil. Ben ABD Baþkanlýk Seçimlerinde'Deðiþim' sloganýyla öne çýkan 46 yaþýndakiDemokrat Parti'nin en genç adayý Obama’dan bah-sediyorum. Barak Obama’dan.. Siyahi adayý, siyah-lar “O, tam bir siyah deðil” diye tanýmlýyor, ondansiyahlar için mücadele etmesini istiyor. Ýlk siyahiaday Jesse Jackson gibi. Beyaz Amerikalýlar için iseO, hiçbir zaman normal bir Amerikalý olamayacakbir siyahi. Siyasi psikologlar açýktan ýrkçýlýk yapma-salar da insanlarýn yüzde 85’inin siyasi kararlarýnda“ten”in önemli bir öðe olduðunu söylüyorlar.

Her þeye raðmen, hatta ýrkçý Amerikalýlarýn OsamaBin Ladin’e bile benzetmelerine raðmen, Obama‘tek ABD’den bahsediyor. Kampanyasýnda en çokda "Bir siyah Amerika, bir beyaz Amarika, bir LatinAmerika, bir Asyalý Amerika yok. Biz bir milletiz"mesajýyla alkýþ alýyor.

Demokrat adaylar arasýnda þimdilik önde gözüksede, hatta baþkanlýða aday gösterilse bile benceObama’nýn seçilme þansý çok az. Çünkü o siyahlariçin tam siyah, beyazlar için ise tam beyaz deðil.Ayný Türkler için tam Türk, Belçikalýlar için tamBelçikalý olmayan Belçika’daki Türk kökenli siyaset-çiler gibi!

erdincutku@binfikir.be

BBiilliinn bbaakkaallýýmm,, kkiimm bbuu ppoolliittiikkaaccýý??

Yaklaþýk 20 bin kiþialýmgücünün yüksel-tilmesi için Brük-

sel’de yürüdü. 6 Aydýr hükü-meti kuramayan politikacýlaramesaj veren protestocular, “ar-týk halkýn gerçek sorunlarýnylailgilenin”derken azalan alým-gücünün yükseltilmesi, sosyalgüvenlik sisteminin güçlendi-rilmesi ve daha adaletli birvergi sisteminin kurulmasý içinçaðrý yaptýlar.

Tüm sendikalarýn organizeettiði protesto gösterisinin anasloganý “ sosyal dayanýþma vealýmgücünü kurtar” þeklinde

belirlenirken, birer konuþmayapan sendika yetilileri hükü-met kurmakla görevli politika-cýlarý halkýn gerçek sorunlarýile ilgilenmeye çaðýrdý. Hristi-yan sendika ACV Genel Baþ-kaný Luc Cortebeeck, “ acildurumu hükümeti ya da geçi-ci hükümet adý ne olursa ol-sun, halkýn gerçek problemle-ri ile meþgul olmalý” derken,enerji fiyatlarýnýn dizginlenme-si ve adil bir vergilendirmeninþart olduðunu ifade etti. Sos-yalist Sendika ABVV,GenelSekreteri Anne Demelenne isepolitik krizin ülkeye 2,5 milyar

Euro’ya malolduðunu vurgu-larken, çalýþanlarýn faturalarýnýödeyemediklerini ifade etti.Diðer taraftan Liberal SendikaACLVB Genel Baþkaný JanVercamst da bu eylemin poli-tikacýlara bir mesaj olduðunubelirtti. Vercamst politikacýlaraseslenerek, “ devlet reformlarýile daha fazla meþgul olmak-tansa, yoksulluk konusundasorumluluðunu alýn ve iþsizli-ðe çözüm arayýn” dedi.

Organizatörler mitinge 25bin kiþinin katýldýðýný söyler-ken, polis 18 bin kiþi olarakhesapladý.

Sendikalar: Alým gücünü yükseltin

Sayfa 20x.qxp 10.01.2008 11:24 Seite 1

4ve 5 Ocak’ta Belçika’da tren trafiði asýlsýz bomba ih-barlarý yüzünden aksadý. 4 Ocak’ta Leuven, Anvers,Gent ve Brüksel Merkez istasyonlarý, 5 Ocak’ta Ni-

nove tren istasyonu ihbarlar nedeniyle bir süre kapatýldý.Ninove tren istasyonunda bomba ihbarý sonrasý istasyon

boþatýldý ve bomba aramasý yapýldý. Tren trafiði 1 saat ak-sadý. Affligem’deki bir telefon kulübesinden yapýlan ihba-rýn asýlsýz olduðu ortaya çýktý. Daha önce de Leuven, An-vers, Gent ve Brüksel Merkez istasyonlarý, Atomium ve ba-zý otobüs duraklarý için asýlsýz bomba ihbarý yapýlmýþtý. Po-lis ihbarý yapan ve El Kaide adýna konuþtuðunu söyleyenBierbeek’te bir ruh hastanesinde kalan 33 yaþýndaki ruh ha-ýstasýný yakalamýþtý. Sanýðýn tutukluluðu devam ediyor.

Ýçiþleri ve Adalet Bakanlýklarýnýn ilgili bi-rimlerinin yaptýðý ve tehdit analizinin ele

alýndýðý eþgüdüm toplantýsýnda 21 Aralýk’tanberi uygunlanmakta olan teröre karþý ek ön-lemlerin uzatýlmasýna karar verildi. NizarTrabelsi’yi kaçýrmayý planladýðý iddia edilen14 kiþinin tutuklanmasý üzerine 21 Aralýk’taterör alarmý verilmiþti. Ancak alarm derecesi4’ten 3’e indirildi.

Bomba ihbarý modasý

21GÜNDEMOcak 2008

Haber Merkezi

Hapiste bulunan terör suçlusu Ni-zar Trabelsi’nin kaçýralacaðý isti-habaratý üzerine Aralýk sonunda

Brüksel’de terör alarmý verilirken, FederalPolisin terörle mücadelede yurttaþlardanyararlanacaðý öðrenildi.

Özellikle Brüksel Terörle MücadeleHücresi'nin personel bulmakta zorlandý-ðýný bildiren yetkililer, 103 kadro olmasý-na karþýn Brüksel Terörle Mücadele Hüc-resi’nde sadece 70 eleman çalýþtýðýný kay-dettiler. Federal Polis Terör Merkezi’ninbaþýnda bulunan Patrick Stevens proble-min nedeni olarak, “ sadece kendi içimiz-den personel alabiliyorduk. Arapça bilenÝslam uzmanlarý, bilgisayar uzmanlarý vemuhasebeciler gibi finansal araþtýrma dayapabilecek elemanlar gerekiyor. Dolayý-sýyla bunlarý sadece içimizden bulmakzor” þeklinde açýklýyor. Vatandaþlar ara-sýndan terörle mücadele için eleman seçi-mine þimdiden baþlanýrken, þu anda birÝslamoloðun terörle mücadelede çalýþtýrýl-mak üzere iþe alýndýðý ve polis eðitiminede baþladýðý bildirildi. Yurttaþlar arasýn-dan alýnacak olan bu personele uzun sü-ren klasik eðitim yerine hýzlandýrýlmýþ ký-sa bir eðitim verilecek.

Terörle mücadeledeyurttaþtan yararlanýlacak

Terör alarmýndansonra güvenlikönlemleri uzatýldý

Rekor enflasyon: % 2.9

Merkez Bankasý’na göre Belçika eko-nomisinin geleceðini pek parlak görün-müyor. Petrol ve gýda fiyatlarýndaki ar-týþlar nedeniyle enflasyon önümüzdekiyýl yaklaþýk yüzde 3’e çýkarak son 17 yý-lýn en yüksek noktasýna ulaþacak. Maaþ-larýn da iþverenlerle sendikalarýn anlaþ-týklarýndan daha fazla artmasý bekleni-yor. Merkez Bankasý maaþ artýþlarýný or-talama yüzde 1.5 olarak gerçekleþmesinitahmin ediyor. Ekonomik büyüme iseyüzde 2’nin altýna düþecek. Buna raðma-ne Merkez Bankasý 45 bin yeni iþ yaratýl-masýný bekliyor.

Hayali ihracat vurgunu

Limburg Bölgesi yerleþim birimlerin-den Lanklaar’da oturan bir Flaman çifti-nin Ýngiltere devlet hazinesini milyonlar-ca Avro dolandýrdýðý belirlendi. Çift Ýngil-tere’de yüklü miktarda hayali cep telefo-nu ticareti yaptý ve KDV bedellerini cebeindirdi. Sanýklarýn Ýngiltere’den satýn al-dýklarýný belirttikleri cep telefonlar içinnaylon fatura kestiði ifade edildi. ÇiftHollanda’ya ihrac etmek üzere Ýngilte-re’den Belçika’ya yüklü miktarda cep te-lefonu ithal etti. Belçika yasalarýna göreihracat amaçlý ithalatlarda KDV geri alý-nabiliyor.

Çift, hayali ihracat suçundan tutuklan-dý, Ýngiliz, Hollandalý ve Belçikalý dedek-tifler hayali ihracatý çok yönlü olarakaraþtýrýyorlar.

Sayfa 21x.qxp 10.01.2008 11:18 Seite 1

22 Ocak 2008YAÞAM

� Ýmtiyaz Sahibi OOPPEENN WWIINNGGSS BBVVBBAA � Genel Yayýn Yönetmeni SSeerrppiill AAyyggüünn � Genel Koordinatör EErrddiinnçç UUttkkuu � Yayýn Kurulu ÝÝllkknnuurr CCeennggiizz,, LLeeyyllaa EErrttoorruunn,, SSeerrppiill AAyyggüünn,, EErrddiinnçç UUttkkuu,, NNiihhaatt DDuurrssuunn,, MMeehhmmeett AAyyddooððdduu,, � TASARIM OOppeennwwiinnggss � REKLAM 00448844 552288 990022 iinnffoo@@bbiinnffiikkiirr..bbee � ADRES 4444,, rruuee ddeess PPaallaaiiss bbttee 11,, 11003300 BBrruuxxeelllleess � TEL 00003322 22 224422 0011 5533 � e-mail iinnffoo@@bbiinnffiikkiirr..bbee � WEB wwwwww..bbiinnffiikkiirr..bbee

Belçika Vatandaþlýk Yasasý 1984yýlýnda kabul edilmiþ olup, butarihten beri yasada 6 defa de-

ðiþiklik yapýlmýþtýr. Belçika Vatandaþlýk Yasasý’ný Belçika

vatandaþlýðýna geçiþi ““vveerrmmee””-- (attributi-on-toewijzig) veya hhaakk kkaazzaannmmaa––““eeddiinn--mmee”” (acquisition-verwerving) olarak ikigrupta toplayabiliriz.

““VVeerrmmee””, vatandaþlýða direkt geçiþ:kimleri kapsamaktadýr?

- SSooyy zziinncciirrii:: Belçikalý anne ve baba-dan doðan çocuklar,

- EEvvllaatt eeddiinnmmee:: Belçikalý anne ve ba-banýn evlat edindiði reþit olmayan ço-cuklar,

- Anne veya babanýn Belçika vatan-daþlýðýna geçmesi

- Belçika’da doðan çocuk (göçmenanne ve babadan doðan çocuklarýn di-rekt Belçika vatandaþý olarak kaydedil-meleri için anne-babanýn onayý gerek-mektedir)

Diðer taraftan, Belçika vatandaþlýðýnageçiþte ikinci grubu ““eeddiinnmmee””, yani be-yanatla geçiþi, seçme (option-keus), ev-lilik yoluyla ve yurttaþlýða alýnma (natu-ralisation-naturalisatie) olarak dörtgrupta toplayabiliriz.

BBeeyyaannaattllaa BBeellççiikkaa vvaattaannddaaþþllýýððýýnnýý eeddiinnmmee Bu yöntemle yapýlacak vatandaþlýk

müracaatýnýn, müracaatta bulunan kiþi-nin ikamet ettiði belediye nüfus idaresi-ne yapýlmasý gerekmektedir. Müracaatedecek kiþiden 18 yaþýnda olma ve aþa-ðýda belirtilen þartlardan birini yerine

getirmesi istenilmektedir:1. Belçika’da doðma ve doðumundan

itibaren Belçika’da yaþama,2. Müracaat tarihinde ebeveynlerden

birisinin Belçika vatandaþý olmasý,3. Belçika’da en az yedi yýl resmi otu-

rum belgesiyle ikamet etme ve müraca-at tarihinde süresiz oturum müsaadesi-ne sahip olma.

Bu müracaatlar en geç beþ gün içeri-sinde bölge Kraliyet Savcýlýðý’na iletil-mektedir. Savcýlýk tarafýndan, araþtýrmaiçin müracaat eden kiþinin mahalle po-lisi görevlendirilir. Dosyaya eklenilenrapor ve kiþiye ait diðer bilgiler ince-lendikten sonra en geç dört ay içerisin-de karar müracaat sahibine iletilir.Dört ay içerisinde cevap gelmediði tak-dirde müracaat nüfus idaresi tarafýndanolumlu karar olarak kabul edilir. Savcý-lýk tarafýndan reddedilen müracaatlarBrüksel’deki komisyona gönderilmek-tedir. Ayrýca, dosya Brüksel’e gönderil-meden evvel, verilen olumsuz kararaBirinci Asliye Mahkemesi’ne baþvura-rak itiraz edilinebilinir.

SSeeççmmee--((OOppttiioonn--kkeeuuss)) yyoolluuyyllaa BBeellççiikkaa vvaattaannddaaþþllýýððýýnnaa ggeeççiiþþ Bu yöntemle yapýlacak vatandaþlýk

müracaatýnda, baþvurunun, kiþinin ika-met ettiði Belediye Nüfus Ýdaresi’ndeyapýlmasý gerekmektedir.

Kimler baþvurabilir?1. Belçika’da doðan çocuklar2. Müracaat anýnda ebeveynlerden bi-

risinin Belçikalý olmasý þartýyla, yurt dý-þýnda doðan çocuklar,

3. Anne veya babasýyla 6 yaþýndan

önce en az bir yýl Belçika’da ikameteden kiþiler.

Müracaatta bulunan kiþilerden, müra-caat tarihinde aþaðýda belirtilen þartlaristenilmektedir:

1. 22 yaþýndan küçük, 18 yaþýndanbüyük olma,

2. Son 12 ayda Belçika’da ikamet et-me

3. 14 yaþýndan 18 yaþýna kadar Belçi-ka’da ikamet etme, veya en az 9 yýl Bel-çika’da ikamet etme. Kiþinin doðduðudönemde ebeveynlerden birinin Belçi-ka vatandaþý olmasý durumunda bu þartistenilmemektedir.

EEvvlliilliikk yyoolluuyyllaa BBeellççiikkaa vvaattaannddaaþþllýýððýýnnýý eeddiinnmmee Belçika’ya evlilik, aile birleþimi çerçe-

vesinde gelen yabancýlar, üç aydan faz-la oturum müsaadesiyle Belçika’da enaz üç yýl ikamet ettikten sonra vatan-daþlýða müracaat edebilirler.

Vatandaþlýða müracaat süresi üç yýlolarak belirtilmiþtir, ancak müracaatiçin eþlerin en az altý ay birlikte yaþamýþolmalarý yeterlidir.

YYuurrttttaaþþllýýððaa aallýýnnmmaa““NNaattuurraalliissaattiioonn--nnaattuurraalliissaattiiee”” yoluyla

Belçika vatandaþlýðýna müracaat etmekiçin 18 yaþýnda olma ve en az üç yýldýr(iltica baþvurusu kabul edilenler için ikiyýl) resmi olarak Belçika’da ikamet etmeve en az üç aylýk oturum müsaadesi þar-tý mecburi kýlýnmaktadýr. Vatandaþlýðamüracaat ücretsiz olup müracaat for-muyla birlikte bir doðum kayýt örneði is-

tenilmektedir. Hazýrlanan müracaat dos-yasýný, baðlý bulunduðunuz belediyeninnüfus idaresi aracýlýðýyla veya kendi im-kanlarýnýzla Brüksel’e (adres müracaatformunda belirtilmektedir) göndermenizgerekmektedir. Gönderilen müracaatlar,adli mercilerden ve Yabancýlar Büro-su’(Office des Etrangers–Vremdelingen-zaken)’ndan istenilen raporlar eþliðinde,Parlamento’da bulunan farklý parti mil-letvekillerinden oluþan bir komisyon ta-rafýndan incelenir ve karar alýnýr. Alýnankarar olumlu ise Resmi Gazete’de ya-yýmlanmak üzere gönderilir. Olumsuzverilen cevaplarda resmi itiraz hakkýyoktur fakat müracaat sahibi Meclis’e(Komisyona) mektup yazabilir.

ÇÇiiffttee vvaattaannddaaþþllýýkkBelçika Vatandaþlýk Yasasý çifte va-

tandaþlýðý kabul etmektedir. Çifte vatan-daþlýkla ilgili daha önce baþka bir uyru-ða geçen bir Belçika vatandaþý Belçikavatandaþlýk hakkýný kaybederken, 2006yýlýnýn sonunda yürürlüðe giren yenideðiþiklikle, Belçika vatandaþlarý baþkabir devletin vatandaþlýðýný alsa bile Bel-çika vatandaþlýðý hakkýný kaybetme-mektedir.

18 yaþýndan itibaren vatandaþlýðabaþvurularda kiþinin “entegrasyonu”(çevresiyle uyumu, dil bilme, vs) þartýistenilmektedir. Diðer taraftan, bir yýl-dan fazla bir süredir Belçika’da evlilikyapýp da iki yýldan az bir süre içerisin-de eþinden ayrýlan kiþilerin müracaatla-rý, evliliðin ‘Belçika’da oturum almakiçin yapýldýðý’, kýsacasý ‘sahte evlilik’olduðu gerekçesiyle reddedilmektedir.

Belçika vatandaþlýðýna geçiþ,çifte vatandaþlýk ve

yasayla ilgili yeni deðiþiklikler

SOSYAL

REHBER

Nihat Dursunnihatdursun@binfikir.be

Sayfa 22x.qxp 10.01.2008 09:57 Seite 1

23Ocak 2008

Daha çocukken alýþtýrdýlar bizleriyenilik yanýlgýlsýna...

Üç tekerli ilk bisikletim çalýndýðýndayenisini alýrýz demiþti dedem. Yýllarsonra bisiklet alýndýðýnda ben biraz bü-yümüþtüm, iki tekerli olmasý gerekiyor-du; alýþmasý zordu, artýk adamca kullan-manýn vakti gelmiþti; nitekim düþüp di-zimi parçaladým. “Yeni” diye acýya kat-lanmayý öðrettiler biraz; biraz da pes et-memeyi...

Mavi direkli salýncaðým kýrýldýðýndayenisini alacaklarýna söz verdi herkes.Ama yýllar yine geçiyordu ve –az da ol-sa– büyüyen ben, artýk salýncaklara bi-nemezdim, “adamca” oyunlar bulmamgerekiyordu. Aile dostlarýyla ilkbahar-dan sonbahara dek her hafta sonu pik-niðe gittiðimiz parklarda gideriyordumsalýncak özlemimi. Gide gele savrulandüþüncelerim, hayatýn her zaman salýn-cak düzeniyle iþlemediðini vuruyorduyüzüme, sallana sallana. Yeni salýnca-ðým hiç olmadý ama gezdiðim her park,kucakladýðým her dost bana salýncak ol-du. Neyse ki büyüklere uygun salýncak-lar da var, hatta tüm sevdiklerimi taþýya-cak kadar büyükleri. “Yeni”nin esirgen-mesiyle öðrendim özlem duymayý bi-raz; biraz da umudumu yitirmemeyi...

Evet, alýþtýrdýlar böylece yenilik yanýl-

gýsýna, her çocuk gibi kandým ben de,yanýldým...

Ne tuhaf bir ikilem. Yenilik ve alýþ-mak. Yenilik ki alýþýlandan vazgeçmek.Alýþmak ki yeniliðe karþý gelmek. Yanýl-gý bunun neresinde? Yenilik bazen vic-dansýz kýlýyor insaný, eskiyi unutturuve-riyor. Veya olduðundan deðerli kýlýyorkaybolaný, hiç yaþamadýðýmýz en güzelþehirler gibi. Çalýnýp gitmeseydi belkibu kadar sevmeyecektim bisikletimi,

belki býkacaktým, alýþacaktým. Belki ký-rýlmasaydý özlemini duymayacaktým sa-lýncaðýmýn, sallanmanýn manevi zevkinitadamayacaktým, alýþacaktým belki. Ýþteyanýlgý burada. Yenilere alýþmýyoruz as-lýnda; alýþmayý yeniliyoruz. Sýkýlgan vevefasýz huylarýmýzýn en büyüðü ve engünahkârýný aþýlýyor; alýþmayý aþýlýyorbize hayat, yeniliði sürekli zorunlu kýl-makla. Oysa haykýrabilsek hayranlýðý-mýzý sonsuza dek, her gün sahip oldu-

ðumuza dahi...Evet, alýþtýrdýlar böylece yenilik yanýl-

gýsýna, her çocuk gibi kandým ben de,yanýldým...

Aslýnda yanýlan sadece ben deðilim,beni kandýran büyükler de yanýldýlar.Büyüklerin mantýðýna aklým bir türlüyatmadý zaten. Onlar bizi yenilerle kan-dýrýrlar ama kendileri yaþ ilerledikçe es-kiden dem vururlar. Bize mi yalan söy-lediler, yoksa kendilerine mi? Belki dehiç yalan söylemediler, sadece hatalarý-na inandýlar. Alýþtýklarý yeniliklerinyanlgýsýna geç vardýlar; artýk sallanacakparklarý kalmadý, kullanacaklarý bisik-letler yok. Bir hiç uðruna kaybettikleridostlar belki gittiler uzak diyarlara; bel-ki yeniler, öðrettikleri hayat dersi kadarbedel ödetiyorlar sahiplerine. Biz debüyüyeceðiz belki, belki kaybettik bi-le...

Yeniler varsa, sadece ve sadece eski-ler gittikleri için varlar. Gitmek, keþfet-mek kadar terk etmektir; keþfedeceðinkadar terk edeceksin yine varýnca. Terkettiðim köþeye elbette biri gelir. Ben isebaþka Binfikir aramayacaðým. Büyüme-yeceðim. Alýþmayacaðým. Kaybetmeye-ceðim.

Eski yýllarý yâd edeceðiniz nice yeniyýllara...

HHaayykkýýrrýýþþ

Gitmek, keþfetmek kadar terk etmektir; keþfedeceðin kadarterk edeceksin yine varýnca.

erdemresne@binfikir.be

erdem resne

GÜNDEM

Sayfa 23x.qxp 10.01.2008 09:21 Seite 1

Brüksel’deki Schaerbeek Belediyesi spordan sorumlu BaþkanYardýmcýsý Sait Köse, her yýl olduðu gibi bu yýl da, belediye sý-nýrlarý içinde faaliyet gösteren baþarýlý sporculara ödülleriniverdi. Belediye Büyük Ödülünü bu yýl Racing Schaerbeek aldý.

Büyük ödül Racing Schaerbeek’inBakan Kýr spor yatýrýmlarýný açýkladý

24 Ocak 2008SPOR

Brüksel Bölge Hükümeti TarihiAnýtlar, Temizlik ve Spor’dan sorum-lu Bakan Emir Kýr, düzenlediði birbasýn toplantýsý ile Brüksel Bölge-si’ndeki spor yatýrýmlarýný açýkladý.

Bakan Kýr’ýn verdiði bilgilere göre,Kýr’ýn 2005 yýlýnda kabul edilen vebir kaç yýlý kapsayan spor tesislerininyenilenmesi projesinden Brüksel’intüm belediyeleri faydalanýyor. 2004-

2006 yýllarý arasýnda 20 sahanýn ze-minin sentetik zeminle deðiþtirilmeside dahil toplam 84 spor tesisinin ye-nilenmesi projesi hayata geçirildi.2007 yýlýnýn yenilenme çalýþmalarýnýnda bir listesini hazýrlayan Kýr’ýn pro-jesi Brüksel Bölge Hükümeti tarafýn-dan da onaylanýrken, 12 Belediyenin18 projesi bölge yardýmýndan fayda-lanacak. Belediyeler 13 Nisan’a ka-dar dosyalarýný Bakan Kýr’ýn kabine-sine iletebilecekler.

Haber Merkezi

Ev sahibi Charleroi’nýn64 – 62 kazandýðý Gala-tasaray - Charleroi ara-

sýnda 8 Ocak Salý akþamý oyna-nan basketbol maçýnda çýkanolaylar, maça gölge düþürdü.

Maçýn baþlama saatine kýsabir süre kala Galatasaraylý ta-raftarlar arasýnda olaylar çýktý.Polis olaylarý bastýrmak için bi-ber gazý kullanýrken, sahadamaçýn tatil edilebileceðine yö-nelik anonslar yapýldý.

TTüümm ffaaaalliiyyeettlleerriimmiizzii aasskkýýyyaa aallýýyyoorruuzzOlaylarla ilgili olarak Binfi-

kir’e konuþan Belçika Galata-saray Taraftarlar Derneði Baþ-kaný Taþkýn Kökten, eþleri veçocuklarýyla hazýrlanýp gittikle-ri maçý baþlamadan terketmekzorunda kaldýklarýný söyledi.

Galatasaray kulübünün fanatiktaraftar grubu Ultraslan’ýn Av-rupa’daki kollarýnýn Ýngiltereve Almanya’dan Belçika’yaözellikle kavga çýkarnak içingeldiðini ifade etti: “Resmenplanlý programlý bir saldýrýydýen üzücü tarafý üst düzey dev-let temsilcilerinin önünde ol-masýydý. Biz sürekli maçlaragidiyoruz, pankart asýyoruz yi-

ne astýk fakat asýldýðý yerdenalmýþlardý. Bize pankartýn na-mus olduðunu ve pankartýmýzýaldýklarýný maç bitiminde ala-bileceðimizi söylediler. Buolay bizleri yýldýran son damlaoldu. Dernek olarak faliyetleri-mizi bir süre askýya alacaðýz.Ýstanbul’daki tribün terörünüburaya taþýdýlar, iþi içeri býçaksokmaya kadar götürmüþler.Bu Ultraslan grubunun ne Av-rupa’da ne de Türkiye’de res-mi bir dernekleri yok. Faaliyet-leri yanlýzca internet üzerindeve tribunlerde görülüyor.” de-di.

Kökten, polisin Türk seyirci-leri ikiye ayýrdýðýný söyledi.“Bize ayýp yapýldý kulüp yetki-lilerinden özür dilemelerinibeklerdik. Galatasaray maçlarý-na gitmeyeceðiz, taraftar kartprojesini de askýya aldýk. Neistediðimiz belli; takýmýmýzýendiþesiz bir þekilde eþimizle,dostumuzla, ailemizle huzuriçinde desteklemek. Sonuçtabiz maçlara Galatasaray içingidiyoruz.”

AAvvrruuppaa’’ddaakkii iimmaajjýýmmýýzz zzeeddeelleenniiyyoorrBiz dernek olarak, kulübü-

müz tarafýndan tanýnýyoruzKöln, Viyana ve Stutgart’takidernekler gibi. Bu yüzden ola-yý en kýsa zamanda kulübümü-zün yetkili makamlarýna bildir-meyi düþünüyoruz. Türkiye’depolise dayak atmak marifet gi-bi algýlanýyor. Maalesef bu in-sanlar tribünlerde kahramangibi karþýlanýyor. Biz Türki-ye’deki devletin bu þiddetolaylarýný bitirmesini istiyoruz

çünkü bu olaylar Avrupa’ya dasýçradý bu bizim Avrupa Birli-ði’ndeki imajýmýzý da kötü et-kiliyor. Bu olayý gören yaban-cýlar Türkiye’ deki karþýlaþma-lara gelmek istemiyorlar maçýnen güzel aný saldýrý baþlama-dan önce açýlan dev Türk bay-raðýydý” diye yaþadýklarýný an-latan Taþkýn Kökten Türkçeyerel ve ulusal medyanýn ola-ya ilgi göstermediðinden yaký-nýrken sadece La Derniere He-ure Gazetesi’nin konuyu haberyaptýðýný belirtti.

‘Türkiye’deki tribün terörünü Avrupa’ya taþýdýlarHaber Merkezi

Limburg’da 4. ligde mücadele eden Eindracht Houtha-len (Houthalen –Türk) þampiyonluða oynuyor. Lig biti-mine 14 maç kala liderle arasýnda 5 puan fark olan E.Houthalen’a Türk iþadamlarý ve yurttaþlar destek olu-yor. Takýmýn kurucularýndan ve yöneticilerinden Hüse-yin Dönmez “takýmýn köklü ve önemli bir takým oldu-ðunu, zamanýnda Belçika kupasýnda final oynadýðýný”ifade etti. George Lekens da gençliðinde E. Houtha-len’da top koþturmuþ.

Eindracht Houthalen þampiyonluða koþuyor

Sayfa 24x.qxp 10.01.2008 09:30 Seite 1