TAKE ME HOME (Special thanks to Aviwe Damane & Mbulelo Mrwata for the English translations) 1. Kunjalo (Feat. Ringo) Music & Lyrics: N. Gotyana Published by Universal Music Publ. Kunjalo! Kunjalo Mina ndiyavuma ha Kunjalo! Kunjalo Mina ndiyavuma ha Verse 1: Yiza ndikuxelele/ izinto zemihla ngemihla Iphupha lam likhulu/ ndiphilela lona Ndithi yiza ndikuxelele/ izinto zemihla ngemihla Uthando lwam lugcwele/ lundenza ndizithande. Chorus Kunjalo kunjalo/ mina ndiyavuma ha I’m addicted to love/ I’m addicted to a vision I’m addicted to hope/ I’m addicted to you. Verse 2: Ndithi yiza ndikuxelele izinto zemihla ngemihla Ndinethemba lokuba/ intlonipho sophila ngayo Ndithe yiza ndikuxelele/ izinto zemihla ngemihla Ubulungisa nothando/ buyophumelela ha… Chorus Hayibo! Mina ndiyavuma Kunjalo kunjalo/ mina ndiyavuma I’m addicted to love/ I’m addicted to a vision I’m addicted to hope/ I’m addicted to you Verse 3: Ifuna uthando lento kunjalo…/ mina ndiyavuma

Ifuna wena lento kunjalo…/ mina ndiyavuma Chorus TRANSLATION: Chorus: It's the way it is Yes I agree Verse 1: Come here and let me tell you about my daily events I have a big dream and I live for it i said come here, let me tell you about my daily happenings My love is overflowing and it makes me appreciate myself more. Chorus: Its the way it is Yes I agree... I'm addicted to love/ I'm addicted to a vision I'm addicted to hope/ I'm addicted to you. Verse 2: I said come here and let me tell you about what happens everyday I hope that we are going to treat each other with respect I said come here and let me tell you about my everyday events Righteousness and love will always conquer. Chorus Bridge: The world needs love/ yes I agree The world needs you/ yes I agree I'm addicted to love/ I'm addicted to a vision I'm addicted to hope/ I'm addicted to you

2. Uthando Lwam ("Qam Qam") Lyrics: N. Gotyana Music: R. Malinga/M. Thebe/N. Gotyana (Published by Insimbi Music/Mjojo Music/Universal Publishing) Bridge: Ndaziqika-qika ndiqhelana neqam-qam lequm-qum lathi gqi elihle njengawe Chorus: Ndithi thath'uthando lwam Ndikunika lonke Ndithi ulubambo lwam Soze sahlukana miina nawe Verse 1: Ubonwe ndim phakathi kwabo bonke Ukhethwe ndim phakathi kwabo bonke Ndibonisw'ubuntu/ ndibonisw'imbeko Ndibonisw'intlonipho/ mtana omntu Nguwe Diba elihle elimnyama Zange ndambon'ofana nawe Nguwe Diba elihle elintsundu Hay'akekho onjengawe Chorus Bridge: Baphaxulana ooxam/ zaxaxek'intombi unesizothe nozuko lobhuti. Chorus Bridge: Yiza sondela webhuti/ sondela Sophitsho Ndohlala ndingowakho. Chorus

TRANSLATION: Intro ("Qam Qam"): My heart is overflowing with joy! Overwhelmed to have found such an elegant, graceful, husky, plumpish and sensual soul. Chorus: Take my love I'm giving it all to you You are my soulmate We will never be apart. Verse I chose from you amongst many suitable suitors You've shown me kindness, humility, respect I have never seen anyone like you. There's no one like you Chorus Bridge ("Qam Qam"): My heart is overflowing with joy! Overwhelmed to have found such an elegant, graceful, husky, plumpish and sensual soul. Chorus 3. Hayi Suka Lyrics: N. Gotyana Music: R. Malinga/M. Thebe/N. Gotyana (Published by Insimbi Music/Mjojo Music/Universal Publishing) (Humming) Sukani bo, intw'enjena Hayi suka/ nakhe nayibona intw'enje Yindoni yamanzi/ sukani bo/ intombi entsundu enomkhitha.

Verse 1: Beautiful African woman/ child of the soil/ you light up the world Uncumo lwakho lufana njengelanga liphuma/ nguw'intyatyambo yekhaya Umyekeni umona/ ngob'umuhle umtana omntu/ akazenzanga/ indela ahamba ngayo Inesizotha/ unobuntu/ hayi suka jealous down Chorus Verse 2: Wakhiwe/ awu vinqi-vonqo/ vinqi-vonqo Oh nditsho kuwe/ ntombi emnyama Futhi uyazazi ungubani/ wenzwe ngantoni/ uhambela phezulu Ngokuziqonda/ nokuziqhenya Chorus Verse 3: Zange yabonwa intw'enje/ zange yabonwa intonjena Uyindoni yamanzi/ unikweziwe hayi Myekeni umona/ ngoba umuhle umntana omntu/ akazenzanga indlela ahamba ngayo Inesizotha/ unobuntu/ hayi suka…! Jealous down Hayi… hayi… hayi… Chorus TRANSLATION: Chorus: Where have you ever seen such beauty? She's the epitome of beauty/ A dark skinned beautiful girl Verse 1: Beautiful African woman/ child of the soil/ you light up the world Your smile is like sunset/ you are the flower of the nation Don't be jealous/ this girl is beautiful/ created by God She walks with grace and kindness/ don't be jealous of her

Chorus: Verse 2: She's got all the right body features Oh yes, I'm talking to you dark beautiful skinned girl Oh yes, she knows herself/ knows what she's made of She walks with confidence and pride Chorus: Verse 3: No one has ever seen such beauty A girl so supreme in the department of beauty Stop being jealous/ this girl is beautiful/ created by God She walks with grace and kindness/ stop being jealous of her Chorus 4. Ungamyeki Music & lyrics: R. Madlingozi Published by Ringo Madlingozi Music Productions adm. by Gallo Publishing Verse 1: Ndijonge nyus’ intloko/ ungabinaxhala ingxaki asinguwe Mamela uba akakufuni unga mnyanzeli/ akulunganga Ungalibali nawe uhleli uba awufuni ukuyazi lonto/ kunjalo mtana sekhaya Uba akakuthandi uzabona Uba akakufuni uzawuvaa… Songxaki yakho leyo ( Songxaki yakho leyo) Chorus Ungamyeki tshomi mam, akakwenzanga nto (Ungoyiki nawe…) Uthando lwakho nguye/ uthando lwakhe nguwe Ungamyeki ntangam akakwenzanga nto/ ( Ngoba nawe awumenzanga nto) Uthando lwakho nguye/ Uthando lwakhe nguwe

Verse 2: Ngowakho ngoku, mphathe kak’hle (Umkhusele) Mphe konke! (Mphe konke) Akhonto ibitheni/ Niyalwa ngoku, khumbula utsalwe yintoni na kuye Nawe ungumntu/ nayeee… ngumntu. Ungalibali, imini azifani. Lo bhuti wam mbambe ngesandla/ Sisi wam ungoyiki ngowakho/ Ndithi kuwe ngowakho Alikho elinye ixesha Chorus Verse 3: Nawe ungumntu, nayee… ngumntu Ungalibali, imini azifani Buti wam mbambe ngesandla/ Sisi wam ungoyiki ngowakho! Ndithi kuwe ngowakho Thandanani…. Chorus TRANSLATION Verse 1: Raise your head and look at me/ don’t be nervous, you are not the problem here Listen, if he doesn't love you, don’t force him/ it’s not right Remember, you are only with him because you don't wanna know such truths Its the way it is, my sister! If he doesn't love you/ you'll see it If he doesn't want you/ you'll feel it And that is not your fault… surely not your fault Chorus: Never give up on him, my friend/ he did you no wrong (Don’t be scared) Your love is his and his is yours Don’t give up on her, my friend/ she did you no wrong

Because you also didn't do her wrong/ Her love is yours and yours is hers Verse 2: He's yours now/ Take good care of him Protect him/ Give him all of you It's not a big deal/ Now you are fighting? Remember what attracted you to him in the first place. You are human and so is he… Remember that days are not the same Hold her by the hand my brother/ hey don’t be afraid my sister he belongs to you I'm saying again that he belongs to you/ there is no perfect timing like the present Chorus Bridge: You are human and so is she... Remember that days are not the same Hold her by the hand my brother/ hey don’t be afraid my sister he belongs to you now/ Love each other always! Chorus 5. Ndizibonile Music & lyrics: R. Madlingozi Published by Ringo Madlingozi Music Productions adm. by Gallo Publishing Verse 1: Ndiwubonile umhlaba/ ndilihambile ilizwe Ilanga ne nyanga kuyafana Ndise ngulawa’mntwana wambona eshisa’nyama Ewe ndise ngulawa Dolly wambona kwa’Mzoli Akhobani akhonto ongayenza Angekhe ndiyeke ukuw’rounder lomhlaba

Chorus Ndizibonile/ Ndizibonile indawo Ndibabonile abantu ngabantu Ilizwe lithi come back sister/ come back home Soze ndiyeke/ iyo Verse 2: Ndidibene nabantu/ ndiphilile nabo Ndiwafumene amanye amaphupha Akhonto ungay’thetha/ akhonto ongayenza Soze ndiyeke ukuw’rounder lo’mhlaba. Chorus TRANSLATION: Verse 1: I’ve seen the world/ I’ve travelled the world The sun and the moon/ all the same/ I’m still the same girl you saw at the braai Yes I’m still the same Dolly you saw at Mzoli’s bar There's no one else/ there's nothing you can do I’ll never stop traveling the world. Chorus I’ve seen places I’ve seen different kinds of people/ The world is calling out for me/ saying come back home sister I’ll never stop travelling the world. Verse 2: I’ve met people/ lived with them I’ve received some new opportunities There’s nothing you can say/ there's nothing you can do I’ll never stop traveling the world. Chorus

6. Ndivile Lyrics: N. Gotyana Music: R. Malinga/M. Thebe/N. Gotyana (Published by Insimbi Music/Mjojo Music/Universal Music Publishing) (Humming) Verse 1: Ngqondo yam khaw’uthule wazi Mphemfulo wam/ ukhona ophezulu Nyawo zam uzindithathe undibeke Oh thula ndivile… Umlomo wam ngothetha ngothando Indlebe zam zomamela inyani Ndokhululeka engqondweni Oh thula ndivile… Chorus Thula ndivile mna/ Thula ndivile mna Ndase ndivile hey hey…/ kwanele ngegama lam Ndivile. Verse 2: (Humming) Ndiyazazi ndiz’phethe zonke Ukulunga nobubi/ wathi ziyeke zikhule zonke Ngoku ndiyakhetha ndivile/ ngomlomo wam ngothetha ngothando Indlebe zam zomamela inyani Ndokhululeka engqondweni Oh thula ndivile… Chorus Verse 3: Nobakunzima ndiyazi/ ndizophumela/ ndizophumela Phezu kwengxaki zomhlaba/ ndizophumelela. Chorus

TRANSLATION: Verse 1: My mind be still and absorb more knowledge My soul knows there's a higher being in heaven My legs never to fail me Oh be quiet, I heard you My mouth only speaks of love My ears only hear the truth My mind is at ease Oh be quiet/ I heard you already Chorus Oh be quiet, I've heard you already Yes I heard you, enough about my name Verse 2: Im aware of the fact that I possess all strengths Good or evil/ you told me to nurture all of them and now I choose/ I heard you My mouth only speaks of love My ears only hear the truth My mind is at ease Oh be quiet, I heard you already My mouth only speaks of love My ears only hear the truth My mind is at ease Because I heard you already Chorus Verse 3: In the toughest times, I know I will succeed Despite the world's problems, I will succeed Yes I will succeed… Chorus

7. Take Me Home Music & Lyrics: N. Gotyana Published by Universal Music Publ. Intro: (Ohhhhhhhhh… Wena uhlaleleni na?) Chorus Take me home (home home…) home Take me home (home home…) take me home I wanna go home… home… I wanna go home Verse 1: Zimkile inkomo hey…/ zimke kwayizolo Bonyana bantwana bam/ izisu semqolo… heyi… Uvalo ngu ngongongo…/ ndihlala ndiqikaqikeka/ ndinyuka imiqethuka Oh ndikhumbule…. Chorus Verse 2: Bhinqa bhuti/ bhinqela phezulu Khaw bhinqe sisi iheyi… thatha igaba lakho Bhinqa we bhuti/ bhinqela phezulu/ khawubhinqe we sisi Ndikhumbule…. Chorus Verse 3: Bridge: I wanna go home That’s where my heart is Sweet home Chorus TRANSLATION

Intro: (Humming) Hey you, what are you still waiting for? Chorus: Take me home, home home... I wanna go home, home home… Verse 1: The cattle have gone astray/ never to return My son's children/ carry empty bellies to sleep The heart pumping faster/ always going up and down the hills Yes remember home Chorus: Verse 2: Pull up your socks/ my brother Pull up your socks/ my sister Pick up your spade and get ready Yes remember home Chorus: Bridge: I wanna go home That’s where my heart is Sweet home (Hey you, what are you still waiting for?) 8. Too late Music & lyrics: R. Madlingozi Published by Ringo Madlingozi Music Productions adm. by Gallo Publishing Verse 1: There was a time when I would cry myself to sleep It hurts no more/ this time because I’m in love

I love somebody else/ oh boy you missed the train Turn around and see your trail/ of all the hurt and pain You've caused without fail/ go on and live your life Chorus Oh…it’s too late! Yes it’s too late/ I don't want to do it again Yes it’s too… late (its too late) oh it’s too late/ I don’t want to see you again. Verse 2: If I was in your dreams/ I’d be with you my dear/ yes! I gave you my all/ you threw it back You threw it back in my face/ seeing your face/ hearing your voice Reminds me of all the reasons why/ I had to leave you alone/ go on and live your life You can laugh about it/ make jokes about it (Hmmm…) hmm… go on and leave your life/ there's no way I’ll take you back/ Don’t wanna play your silly games/ no more… Chorus There was a time/ when I would cry myself to sleep/ No more no more yeah! / Hey it’s too late (its too late) yes it’s too late (it’s too late) I don’t wanna do this/ No more…! No more…! No more I don't wanna do it again. 9. Rise Lyrics by P. de Villiers/N. Gotyana Music by Gaopalelwe Clifton Mothusi/N. Gotyana Published by Kedisekae Music Verse 1: What do I do with this love/ this love in my heart? I’m confused and I’m bruised I don't know where to hide/I can't see my reflection or find my direction Yes I'm broken hearted/ for these dreams that did not realize Chorus

But I rise, I rise again Said I rise again, I rise again Verse 2: I’ve travelled far and wide/ through a broken world Yes you can feel the strain as you go along, making your way How do we find ourselves through all this/ So much strain and suffering So much distrust/ it cuts through my soul, yeah Bridge: Rise, rising/ Rise, rising... Chorus 10.Mjongeni Music & lyrics: R. Madlingozi Published by Ringo Madlingozi Music Productions adm. by Gallo Publishing Chorus Mjongeni nanku esiza/ bethunana niyambona Ngubani na lo? Ngumhlali walapha Wazalwelwa apha Ligazi lam / Gazi lakho Khawuphinde umjonge/ nanana nah! bethunana niyambona Ngubani na lo? Ngumhlobo wam/ Ngumhlobo wam wakho… Verse 1: Ufundile umfana wagqithisela/ uze nayo inomsila Nyasha, nyasha Umsila ngaphakathi kwemilenze/ ngeke utsho Ubafundile abantu/ wazifunda indawo Wafunda ngemali Wafunda ngolwazi Umjongeni/ ujika ne langa Umsebenzi awukho…

Chorus Verse 2: Mhle usisi kwaye uyazimisela/ wazi impahla ngamagama Rhwashu / rhwashu Ezipokothweni zabantu/ yile ayaziyo Ubagqibile abantu/wazihamba indawo Usebenzisa imali ingathi uyayazi Umjongeni nanku ehamba ngecala/ Izifo zidlala ngaye… Chorus TRANSLATION: Chorus: Look at him, there he comes/ Everyone, can you see him? "Who is that?" He resides here He was born here He's my brother and he's your brother too/ He's my friend and he's your friend too. Verse 1: A highly educated brother/ with degrees and distinctions (He hides…) A shy person by birth/ yet you could never tell He knows about his people and has seen different places He studied Finance He studied Intelligence Look at him, gazing at the sun Because there's no employment. Chorus: Verse 2: A beautiful and confident woman/ who knows all about designer labels (She steals….) Stealing from your pockets/ is the only thing she knows She has conned everyone/ in different places

She uses money like she's earned it Look at her/ walking like a zombie Severely ill. Chorus 11. Waya waya Music & lyrics: R. Madlingozi Published by Ringo Madlingozi Music Productions adm. by Gallo Publishing Verse 1: Lonke ixesha ndinaye/ uncumo lwakhe ndiyal’uthanda. Kukhona ndibonayo/ kuyavela ngoku ebomini bam/ ukhona Ekufikeni kwakhe/ ndiyakuxelela ndiphuzwe yingelosi, ndiwa ndivuka nayo Heyi! ndiyay’thanda Ndiyamva Waya waya waya Ndiyazidla Waya waya waya Heyi ndiyay’thanda lendoda Verse 2: Ngab’ undifake ntoni na? Mntwan' omntu/ sondela sthandwa Andikwazi nokuziphilela xa ungekho phambi kwam Ndiyay’thanda lendoda. Chorus: Lonke ixesha ndinaye/ uncumo lwakhe ndiyal’uthanda. Kukhona ndibonayo/ kuyavela ngoku ebomini bam, ukhona Ekufikeni kwakhe/ ndiyak’xelela ndiphuzwe yingelosi, ndiwa ndivuka nayo Heyi! ndiyay’thanda. Waya waya waya Ndiyamva Waya waya waya Ndiyazidla Waya ways waya Heyi ndiyay’thanda lendoda.

Ngab’ undifake ntoni na? nntwan' omntu/ sondela sthandwa Andikwazi nokuziphilela xa ungekho phambi kwam Ndiyay’thanda lendoda. Verse 3: Ndiphambene! Ndiphambene! Ndiyazidla ngawe/ Hey… Hey… heyi…! Ndiyazidla ngayo Isukaphi lendoda? Chorus TRANSLATION: Verse 1: I'm with him all the time/ and I love his smile Only now I see/ how easy life is when he's around When he arrived/ its as if I was kissed by an angel Through thick and thin/ I love my angel Chorus: I feel him All the time/ I'm proud of him All the time/ Hey, I love this man Bridge: I wonder what love potion have you given to me? Come closer my love I cannot live without you... I love this man! Verse 1 Bridge Chorus

12. Usukaphi Lyrics: N. Gotyana Music: R. Madlingozi/N. Gotyana Published by Ringo Madlingozi Music Productions adm. by Gallo Publishing/Universal Music Publishing Verse 1: Uvelaphi na? ndiye/ usukaphi na? ndiye Mhlawumbi uzakuyiqonda indlela endingayo Ulonwabo nothando lwam/ lwasuswa kum Ndingu mntwana/ ekukhuleni kwam ndalufumana Ulonwabo lwam Nobuntwana bam Amandla ngawam Inyaniso yiyo le Andiphili kwelidlulileyo/ ndingaphili kwelizayo Ndiphila ngoku/ yinyaniso le… yinyaniso le… yinyaniso le Chorus Verse 2: Kubo bonke abakholwayo/ inkohlakalo nothando Zikhona/ ngobuninzi bazo Ulonwabo nothando lwam/ lwasuswa kum Ndingu mntwana/ ekukhuleni kwam ndalufumana Ulonwabo lwam Nobuntwana bam Amandla ngawam hey! Inyaniso yiyo le Andiphili kwelidlulileyo/ ndingaphili kwelizayo Ndiphila ngoku/ yinyaniso le… yinyaniso le… yinyaniso le Chorus TRANSLATION: Chorus: Where do you come from? I want to go there too Perhaps you'll understand the way that I am

Verse 1: Joy and love was taken away from me since I was a child Now that I'm grown/ I've finally received joy and my innocence The power is mine This is the truth I don't live in the past/ I don't live in the future I live for this moment/ this is the truth, the only truth! Chorus Verse 2: To all the believers, always remember that cruelty and love Will always be there. Chorus: Where do you come from? I want to go there too Perhaps you'll understand the way that I am. Verse 1: Joy and love was taken away from me since I was a child Now that I'm grown/ I've finally received joy and my innocence The power is mine This is the truth I don't live in the past/ I don't live in the future I live for this moment/ this is the truth, the only truth! Chorus: Verse 2: To all the believers, always remember that cruelty and love Will always be there. Verse 1; Chorus; Verse 2; Chorus

13. Ndiyazenzela feat. Dj Clock Lyrics by Nomfusi Music by Kholile Elvin Gumede/ N. Gotyana Published by AM-PM Publishing/ *Dj Clock appears courtesy of AM-PM Production Chorus: Soze… soze mna! Soze… soze mna Ndaphela umoya sana/ ndiyazenzela Soze… soze mna! Soze… soze mna Ndaphela umoya sana/ ndiyazenzela. Verse 1: Ndibone.. iphupha lam ndiliphila/ ndabona umuntu nomuntu ecula lengoma/ Kunje ngosana kunina/ imhlophe intliziyo yam. Chorus Verse 2: Ndivile! Ndivile lengoma/ indibiza ngegama lam/ nam ndasabela Oh… Imhlophe intliziyo yam. Chorus Verse 3: Ndinazo impiko/ Ndinayo ingqondo/ Ndinawo amandla Ndiyazenzela ndiyazenzela Hey hey hey woo TRANSLATION: Chorus: I will never give up I am making it on my own Verse 1: I saw myself living my dreams/ I heard people singing my song Like a baby on a mother's womb/ my heart is pure

Chorus: Verse 2: I heard sweet melodies calling out my name/ I answered... Like a child on a mother's womb/ my heart is free Chorus: Verse 3: I aim higher! I am smart! I am powerful! and I am making it on my own! Chorus 14. Thank you feat. Dj Clock Lyrics by P. de Villiers Music by Kholile Elvin Gumede/N. Gotyana Published by AM-PM Publishing/Universal Music Publishing *Dj Clock appears courtesy of AM-PM Production Chorus: Thank you for my life Thank you for your love Thank you x 3 Verse: Give me back my magic Clarity, sobriety Show me how great I am The Goddess that I am Make every moment a prayer Releasing my own good Let me pass on this love Let me be understood And that's why I say thank you

Chorus Bridge: Na na na na na x 4 Give me strength and courage Give me words of wisdom Let me love without strain So we can be true Allow me to feel grace Make room for trust Give me words that heal So we can be One Chorus