10 11

1

21. prosince 1943

Chlapec posunul blho jezdce naG3. Vtu chvli si uvdomil, e podvou tazch dostane mat. Jene to byl jedin mon pohyb. Neodvratn. Jin na jeho mst, dokonce inkdo star, by se rozvzlykal nebo dal najevo, co ct, ale on zstal neten asvm pohledem hypnoti-zoval ledov modr zblesky voch svho soupee.

Podplukovnk vhndm kabt se uklbl. Pak vy-plivnul ernou tabkovou beku na zasnenou zem knohm dozorc avz.

U ped temi tahy dstojnk vdl, e szku vy-hrl

Tahem pcm po mrnici posunul krlovnu o ti pole naH3.

ach.Chlapec ctil, jak se mu stahuje hrdlo. Pohledy div-

k, a ji patili kpansk rase nebo mezi vznn pod-

12 13

lidi, zalila vlna hrzy, kdy si uvdomili bezvchodnost situace.

Pesto se chlapec ze vech sil snail najt vchodisko. Ale dn neexistovalo ajeho tv zbledla.

Hraj! zaval dstojnk.Chlapec sebou trhnul. Voch se mu objevily slzy. Hraj! vztekle opakoval mu.Jako vhorece tedy chlapec posunul krle, byla to

jedin, nevyhnuteln monost. Aby dstojnk nepokazil zvren efekt, nedal znt

sv uspokojen. Narovnal se na idli a s pedstranm vhnm postavil krlovnu naG5 ped chlapcova blho pce.

ach mat. Ani by jim to pikzal, jeho mui se pibli-

li k chlapci. Pevn jej chytili. Pinutili poloit pravou ruku dlan nastl, jak bylo dohodnuto. Chlapec pn-liv prosil. Marn se snail vzept se osudu, ale nikdo mu nepiel napomoc.

Vt zdozorc vythl n sperfektn nabrouenou epel. Jeho mal ob vala avzpouzela se jako len. Mezitm si trznitel vychutnval vtzstv. Vythl nov vanec tabku anacpal si ho kdsni, ani by odvstupu odtrhnul oi.

Dozorce bez vhn opel n ookraj stolu aodzl dtti dva lnky pravho ukazovku.

achovnici ze svtlho mramoru potsnil mohutn proud karmnov krve.

Pihlejc pociovali bu opovren, nebo nevol-

nost, podle toho, na stran stli. Zatmco nap t-borem slo 1 se rozlhaly chlapcovy bolestn vkiky.

Zdlky bylo slyet dvky zkulometu x-t poprav ety, kter stlela dodalchrodin beztak zniench ne-konenou cestou.

A useknut prst se skutlel na zem, kde se o nj uprosted bltivho a smradlavho dvora hlavnho t-bora sdsivou ravost porvali psi.

14 15

I

REX

16 17

2

Prvn polovina 21. stoletVde, Rakousko

Elias il sm. Ml jako vtina lid jeho vku sv zvy-ky, drobn nesmysln mnie aneurit pocit, e neil dost naplno. Velmi peliv se staral oklid svch osob-nch vc. Vatnku mu visely vzorn vyskldan avy-ehlen koile, boty seazenm seadil podle barev avy-letil je tak dokonale, a to hraniilo sposedlost.

Star mu ml ale isv mal tajemstv. Vdleitch chvlch svho ivota nevdomky provdl stejn ritul, kdy nechal mlky poletovat prsty prav ruky nad po-myslnm pianem, kter patilo jen jemu. Aani ticet let posmrti sv eny nepestal prostrat pro dva.

Jmenoval se Elias Ein. Pochzel zvelk astarobyl idovsk rodiny zvchodn Evropy, ale jeho rodov linie ji patila minulosti, pln vichni zmizeli vevlenm bsnn.

Elias ajeho sestra Jelena byli nyn posledn nositel tohoto pjmen, oba bezdtn aji znaven stm.

Napotku 21. stolet u mly jen mlhavou vzpo-mnku nato, co jim kdysi vyprvl otec aped nm otec jejich otce odvnch zlatch asech, dnes u tak vzd-lench.

Ale Elias si ztchto dob uchoval inco jinho: sta-rou hrac sknku, nakter mu zleelo vc ne naem-koliv jinm. Dostal ji vdtstv jako drek odmaminky.

Skka byla vyrobena z cedrovho deva a vykl-dan perlet. Strojek schovan uvnit dvojitho dna se natahoval pomoc nenpadn ocelov kliky umstn naboku. Ipomnoha letech jet dokonale hrla melo-dii Rachmaninovy Rapsodie naPaganiniho tma, opus 43. Byla to jeho nejoblbenj.

Veker Eliasovo ddictv se velo prv dotto sk-ky. Pod vkem ozdobenm achovnicovm vzorem se skrvalo dnko vykldan omelm purpurovm same-tem, dost prostorn nato, aby se tam vely starcovy po-klady: ti osahan rodinn fotografie, zlat snubn prs-ten, dopisy anepouvan pistole znaky Luger.

Zbra zddil Elias pootci anechal si ji jako relik-vii, jako upomnku stralivch as, ktermi jeho blzc museli projt.

Elias se o politiku nezajmal. Vlastn nebyl vbec spoleensk. Definitivn se stal samotem ve ticeti tech letech, kdy ztratil Annu, jedinou enu svho i-vota, se kterou neml nikdy dt. Snubn prsten, kter ji pes ticet pt let leel vhrac skce, patil j.

18 19

Bhem dlouhch let strvench ve Vdni coby zamstnanec velk pojiovac firmy Meyer vykonval den zadnem svdomit svou prci bez jakchkoliv v-hrad.

Zdlo se, e naplnil svj osud nenpadnho ane-komplikovanho Vdeana. A nyn, kdy se vidl na prahu sedmdesti let, jedin, po em touil, bylo opustit toto msto, aby mohl v poklidu dchodu co nejdle ekat nachvli, kdy jej oslaben tlo zrad aon spoine vnrui smrti.

Odpovdl na inzert nabzejc nemovitost. V-desk agent zulice Rainergasse mu nabzel zadobrou cenu nkup prostho domu vHornm Rakousku, pes-nji vBrunov naInnu, malm msteku pobl rakous-ko-nmeck hranice.

Je pravda, e vlt se tam nedalo dchat azima byla krut, ale kraj byl obklopen rozlehlmi lesy, vhodnmi pro samotsk vychzky.

Navc ml dm dui; jak mu bylo sdleno, ten-to bval celnick ad s okrovou fasdou a etnmi okny sblou obrubou byl vce ne dv st let star. Stl naokraji msta azdlo se, e vzdoruje asu. Pan nak-lid trvalo nekonen hodiny, ne dm vypadal alespo trochu ksvtu.

Ale sopotebovanm lakem aobloenm nic udlat nemohla. Aby se prodej nekomplikoval, zstal vdom ipvodn nbytek.

Vinzertu se uvdlo, e je vnm celkem est mst-nost. Vmezipate se nachzela kuchyn vybaven sto-

lem zmasivnho deva astarmi kamny nauhl. Vedle byl pedpokoj, dokterho si hned Elias nasthoval hn-d sametov uk aknihovnu, ji si pivezl zVdn. Vt- mansk pokoj, jeho zdi zdobilo vyezvan oblo-en, slouil jako pijmac pokoj.

Vpate byly dv lonice. Elias si vybral tu vt, dru-h zstala neobydlen. Ob mstnosti byly propojeny koupelnou somelm majolikovm obloenm aopr-skanmi kohoutky. Chvlemi jako by se dala ctit p-tomnost rodiny, kter zde bydlela dve akterou si Elias pedstavoval jako prostou, le dstojnou

Tento odlehl anaprvn pohled obyejn dm vak skrval svou vjimenou ahlubokou povahu. Ve sku-tenosti byl mstem bohatm navzpomnky a sneza-pomenutelnou minulost. Vyzaovalo znj jaksi skryt teplo, kter vak mohli odhalit jen ti, kte se nanj do-kzali skuten zadvat.

To byl dvod, pro se Eliasovi dm lbil. Byl vpod-stat stejn jako on

20 21

3

Elias dokonil posledn formality spojen se stho-vnm. Bhem krtk doby nael ipan nadrobn prce vdom. Jmenovala se Renate Polsterov, vypadala jako typick Rakuanka apsobila velmi psn.

Hospodyni bylo hodn pes padest, byla okliv achladn, ovem neuviteln schopn.

Byl domluven, e Polsterka, jak se j vcelm kraji kalo, nastoup hned pozt.

*

Bylo z. Brunov vypadal ospaleji ne kdykoliv jin-dy.

Elias se jednoho obyejnho odpoledne rozhodl, e se projde tamnmi ulikami aprv pi tto pleitosti narazil naosaml tmav azapren staroitnictv. Vy-padalo oputn. Vevitrn ho zaujal zvltn pedmt, kter byl vystaven nastarm devnm stojanu.

Prohldl si jej zblzka apistoupil knmu. Mohl tak obdivovat kad detail ndhern staroitn achovnice vytesan zblho mramoru avykldan ebenovm de-vem. Zdlo se, e se vpoloeru chvje.

Dvee byly pooteven. Elias veel dokrmku, ale nikdo se neobjevil.

Viml si, e figurky jsou rozestavn tak, e zjejich pozice je poznat rozehran partie, nad kterou se dlouze pemlelo api n byly ern figurky vevhod.

Nathl ruku achtl popojet blm krlem.Apro si myslte, e jsou bl natahu? peruil ho

nhle hlubok hlas, kter se ozval jakoby ze zhrob.Elias se zachvl. Vzadn mstnosti spatil dva zc

body s oplovm odleskem. Oi, kter nanj upen hled. Elias neodpovdl.

Ctil, jak se knmu neznm pibliuje. Vestnech ho prost tuil. Najednou se ped nm zjevila postava zdvnch as. Patriarcha, Sfinga, kter zde bd, jako by drela str udve njakho tajnho chrmu.

Elias nedal znt pekvapen apochvilce mlen, u mnohem klidnj, ekl:

To je vskutku ndhern kousek. Ano, pekrsn, souhlasil staec. Docen jej

opravdov znalec achu. Je uren pro ty, kte dvuj krli, pro ty, kte dobe vd, e achy jsou soubojem, pi nm lze pijt ioivot

Elias se opt zopatrnosti odmlel apochvli se zep-tal:

Co byste zan chtl?

22 23

Nejsou naprodej Mohu se vs zeptat pro?Jako by mluvil sm se sebou, patriarcha zaeptal:

Den, kdy bude tato partie dohrna, bude dnem, kdy se snimi budu moci rozlouit.

Elias se naneznmho zpma zadval. Vypadalo to, e staroitnka zaujala Eliasova tv.

U jsme se nkde setkali? zeptal se.Nemyslm si.Opravdu? Ale neodpovdl jste mi na otzku

Pro jste se domnval, e natahu je bl?Otzka logiky, odpovdl Elias. Spe bych ml

ct matematick dedukce. Bl jsou tyi tahy odachu. Myslm, e bych mohl ipozptku pest, jak se partie odehrla.

Mu nachvli ztratil e, pak poznamenal:Mte pravdu, hr sernmi ek napt soupev

tah ji vce ne osmdest dlouhch let.Ach tak! vykikl zklaman Elias, take j je odvs

hned tak koupit nemohuNeznm popoel trochu bl ke svtlu, jako by si

chtl Eliase lpe prohldnout.Nhle staroitnk vytetil oi, potlail vzedmut

city aslabounce ekl:Sof, m jmno je Gustav Sof.T mne. Elias Ein, kejte mi Elias. Aoba mui se navzjem pozdravili. Herr Sof, po-

kraoval zdvoile Elias, dovolte mi, abych vm zde ne-chal svou vizitku. Vppad, e by tato partie byla jed-

noho dne dohrna, mohl bych vm nabdnout slunou cenu

Dkuji, odpovdl mechanicky star obchodnk, kter byl mylenkami jinde.

Elias u odchzel, kdy nanj Sof zavolal:Promite, Herr Ein, vlastn bych vm rd nabdl

obchodElias kvl.Myslm, e bych vm je mohl prodat, pokrao-

val Sof. Je to jedinen kousek, vte pod podmn-kou e pijmete mou nabdku dohrt partii jako mj soupe. Co tomu kte?

Vte, zrovna jsem se do Brunova pisthoval A trochu spolenosti bych uvtal. Take pijmm! eknme ztra veer?

Vborn! Nashledanou ztra, ukonil Sof rozho-vor apak u se jen dval, jak zamylen Elias Ein poma-lu miz vzkoutch dldn ulice.

24 25

4

Odo da, ke sa Elias nasahoval doBraunau, uply-nul tde amnostvo vec mal stle zloen vkart-novch katuliach, naskladanch pri vchode dodomu.

Elias zskal dom vemi rchlo. Navtvil ho iba raz, take nebol prli prekvapen, ke si jednho da pri upratovan vimol zaschodmi namedziposchod miest-nos, oktorej nemal tuenia. Bola to bval detsk izba. Mal modr izbietka.

Udivilo ho, vakom dobrom stave sa zachovala. Dalo by sa poveda, e narozdiel odostatnch miestnost tto izba prekala cel tie roky bez ujmy. Ve poda realitn-ho maklra vdome u dlh roky nikto nebval.

*

Bolo jedens hodn dopoludnia aElias poctil ve-k navu. Pripsal ju sahovaniu. Na chvu si sadol naprzdnu detsk poste vkte izby.

Na okamih privrel oi. Vzhadom na svoj vek i hrou osudu zadriemal, palica mu vypadla zruky ado-padla naikmo uloen parkety.

Eliasa prekvapil nezvyajn zvuk, ktor zaul, ke sa palica gala podlke.

Star pn ostal lea, no pomaly otvoril prav oko aprezeral si dreven latky. Vimol si spojku, ktor sved-ila otom, e namieste bol kedysi otvor.

Premohla ho zvedavos. Sprekvapujcou prunos-ou sa zdvihol zpostele apustil sa dobliieho skmania stopy.

Snmahou odsunul poste kstene izby aodkryl sta-r padacie dvere vcelej ich vekosti. Ponejakej chytke i rke vak nebolo ani stopy. Elias zdvihol palicu apo-ksil sa ju poui ako zdvihk.

Drevo napokon spraskotom povolilo. Zadverami sa objavilo irok kamenn schodisko, strcajce sa vtme.

Elias v plnej tme vhavm krokom zostupoval poschodoch spocitom, e kles dohlboiznej jaskyne pod domom. Pochvli sa ocitol vrozahlom priestore, vktorom sa rozliehala ozvena ako vkrypte.

Hmatajc rukou narazil dostarho lampa, visiace-ho napreklade. Ake Elias plameom zapaovaa zap-lil knt, zistil, e sa dostal nanajzvltnejie miesto, ak kedy vivote videl.