Table des maTières - fnac-static.com4 Table des maTières • Cheyenne (Wyoming)..... 507 •...
4
2 TABLE DES MATIèRES PRÉAMBULE • La rédaction du Routard ....................... 6 • Introduction............................................11 • Nos coups de cœur ..............................12 • Itinéraires conseillés ............................28 • Lu sur routard.com ...............................33 • Les questions qu’on se pose avant le départ.......................................34 COMMENT Y ALLER ? ................................................................... 36 • Les lignes régulières.............................36 • Les organismes de voyages ..............38 PARCS NATIONAUX UTILE ..................................................... 48 • ABC des États-Unis ...............................48 • Avant le départ ......................................48 • Argent, banques, change...................53 • Achats .......................................................55 • Budget ......................................................58 • Climat ........................................................61 • Dangers et enquiquinements ..........63 • Décalage horaire ...................................64 • Électricité .................................................65 • Fêtes et jours fériés...............................65
Transcript of Table des maTières - fnac-static.com4 Table des maTières • Cheyenne (Wyoming)..... 507 •...
2 Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Itinéraires conseillés ............................28
• Lu sur routard.com ...............................33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 36• Les lignes régulières .............................36 • Les organismes de voyages ..............38
ParCs NaTiONaUX UTile ..................................................... 48• ABC des États-Unis ...............................48• Avant le départ ......................................48• Argent, banques, change ...................53• Achats .......................................................55• Budget ......................................................58
• Climat ........................................................61• Dangers et enquiquinements ..........63• Décalage horaire ...................................64• Électricité .................................................65• Fêtes et jours fériés ...............................65
• Hébergement .........................................66• Langue ......................................................72• Livres de route .......................................73• Mesures ....................................................77• Orientation ..............................................77• Parcs et monuments nationaux .......78• Poste ..........................................................80
la CaliFOrNie iNTÉrieUre ................................................ 96
• ABC de la Californie ..............................96• Death Valley
(la Vallée de la Mort) ............................97• Lone Pine .............................................. 110• Mammoth Lakes................................. 112
le NeVada ..........................................................................................149• ABC du Nevada ................................... 149• Las Vegas ............................................... 150• Entre Las Vegas et Grand Canyon
l’ariZONa ............................................................................................198• ABC de l’Arizona ................................. 198• Phoenix .................................................. 199• Tucson .................................................... 216• Tombstone ........................................... 227• Bisbee ..................................................... 233• Flagstaff ................................................. 239• Sedona ................................................... 253• Williams ................................................. 260• Tusayan .................................................. 265
l’UTaH ......................................................................................................337• ABC de l’Utah ...................................... 337• Zion National Park ............................. 338• Kanab ..................................................... 351• Bryce Canyon National Park ........... 356• National Scenic Byway
(route) 12 .............................................. 368• Capitol Reef National Park .............. 373
le WYOmiNG, le mONTaNa eT le daKOTa dU sUd .............................................436
• ABC du Wyoming ............................... 436• Jackson Hole (Wyoming) ................ 437• Grand Teton National Park
(Wyoming)............................................ 450
Attention : le reste de la Californie est traité dans le guide Californie.
01-Cahier_Couleur_PARN19.mep.indd 2 14/12/2018 08:22:30
33Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• Lu sur routard.com ...............................33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 36• Les organismes de voyages ..............38
ParCs NaTiONaUX UTile ..................................................... 48• Climat ........................................................61• Dangers et enquiquinements ..........63• Décalage horaire ...................................64• Électricité .................................................65• Fêtes et jours fériés ...............................65
• Hébergement .........................................66• Langue ......................................................72• Livres de route .......................................73• Mesures ....................................................77• Orientation ..............................................77• Parcs et monuments nationaux .......78• Poste ..........................................................80
• Santé ..........................................................80• Sites internet et applis ........................81• Tabac .........................................................82• Taxes et pourboires ..............................82• Téléphone et Internet..........................84• Transports ................................................86• Urgences ..................................................95
la CaliFOrNie iNTÉrieUre ................................................ 96
• ABC de la Californie ..............................96• Death Valley
(la Vallée de la Mort) ............................97• Lone Pine .............................................. 110• Mammoth Lakes................................. 112
• Lee Vining et le Mono Lake ............ 117• Bodie ...................................................... 119• Sequoia National Park ...................... 121• Yosemite National Park .................... 123• South Lake Tahoe ............................... 139
le NeVada ..........................................................................................149• ABC du Nevada ................................... 149• Las Vegas ............................................... 150• Entre Las Vegas et Grand Canyon
Village..................................................... 194• Le long de la Route 66 ...................... 195
l’ariZONa ............................................................................................198• ABC de l’Arizona ................................. 198• Phoenix .................................................. 199• Tucson .................................................... 216• Tombstone ........................................... 227• Bisbee ..................................................... 233• Flagstaff ................................................. 239• Sedona ................................................... 253• Williams ................................................. 260• Tusayan .................................................. 265
• Le canyon du Colorado (le Grand Canyon) .............................. 268
• Les réserves indiennes ..................... 289• Bluff ......................................................... 308• Blanding ................................................ 311• Page (Arizona) et
le Lake Powell (Utah) ........................ 313• Entre Page et le Grand Canyon ..... 334
l’UTaH ......................................................................................................337• ABC de l’Utah ...................................... 337• Zion National Park ............................. 338• Kanab ..................................................... 351• Bryce Canyon National Park ........... 356• National Scenic Byway
(route) 12 .............................................. 368• Capitol Reef National Park .............. 373
• Moab ...................................................... 382• Canyonlands National Park ............ 398• Arches National Park ......................... 406• Salt Lake City ....................................... 409• Sur la route de Yellowstone ............ 431• Sur la route de Moab ........................ 433• Antelope Island State Park.............. 433
le WYOmiNG, le mONTaNa eT le daKOTa dU sUd .............................................436
• ABC du Wyoming ............................... 436• Jackson Hole (Wyoming) ................ 437• Grand Teton National Park
(Wyoming)............................................ 450
• Yellowstone National Park .............. 461• West Yellowstone (Montana) ......... 491• Gardiner (Montana)........................... 497• Cody (Wyoming) ................................ 500
Attention : le reste de la Californie est traité dans le guide Californie.
01-Cahier_Couleur_PARN19.mep.indd 3 14/12/2018 08:22:31
44 Table des maTières
• Cheyenne (Wyoming) ...................... 507• Devils Tower National
Monument (Wyoming) .................... 510
• Rapid City et le mont Rushmore (Dakota du Sud) .................................. 510
le COlOradO ..................................................................................515• ABC du Colorado ................................ 515• Denver ................................................... 520• Boulder .................................................. 540• Rocky Mountain National Park ...... 542• Manitou Springs ................................. 548• Cripple Creek ....................................... 551• Great Sand Dunes National Park ....556
• Durango ................................................ 559• Mesa Verde National Park ............... 568• Silverton ................................................ 574• Ouray ...................................................... 577• Black Canyon of the Gunnison
National Park ....................................... 579
le NOUVeaU-meXiQUe (NeW meXiCO) ...............582• ABC du Nouveau-Mexique ............. 582• Taos ......................................................... 583• Santa Fe ................................................. 595• Los Alamos ........................................... 610• Albuquerque ....................................... 613
• À l’ouest d’Albuquerque vers Gallup ............................................ 624
• Gallup ..................................................... 625• Au sud d’Albuquerque ..................... 629
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............631• Boissons ................................................ 631• Cannabis ............................................... 634• Cuisine ................................................... 634• Curieux, non ?...................................... 640• Droits de l’homme ............................. 641• Économie .............................................. 643• Environnement ................................... 644• Géographie .......................................... 646• Histoire .................................................. 647
• Indiens (les) .......................................... 660• Médias .................................................... 665• Personnages ........................................ 666• Population ............................................ 673• Religions et croyances...................... 674• Route 66 ................................................ 676• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 677
index général ........................................................................................................ 691
liste des cartes et des plans ............................................................................... 698
important : dernière minuteSauf rares exceptions, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata-strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
Nous avons divisé les États-Unis en plusieurs titres. En effet, la très grande majorité d’entre vous ne parcourt pas tout le pays. Et ces contrées sont tellement riches culturellement qu’elles nécessitent six ou sept guides à elles seules. Rassemblés en un seul volume, nos ouvrages atteindraient 1 500, voire 2 000 pages. Ils seraient alors intransportables et coû-teraient… trois fois plus cher ! Nous souhaitons conserver un format pratique à un prix économique, tout en vous fournissant le maximum d’informations sur des régions qui méritent d’être développées. Voilà !
La rédaction.
© c
ritt
erbi
z/sh
utte
rsto
ck
01-Cahier_Couleur_PARN19.mep.indd 4 14/12/2018 08:22:36
Table des maTières
• Rapid City et le mont Rushmore (Dakota du Sud) .................................. 510
le COlOradO ..................................................................................515• Durango ................................................ 559• Mesa Verde National Park ............... 568• Silverton ................................................ 574• Ouray ...................................................... 577• Black Canyon of the Gunnison
National Park ....................................... 579
le NOUVeaU-meXiQUe (NeW meXiCO) ...............582• À l’ouest d’Albuquerque
vers Gallup ............................................ 624• Gallup ..................................................... 625• Au sud d’Albuquerque ..................... 629
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............631• Indiens (les) .......................................... 660• Médias .................................................... 665• Personnages ........................................ 666• Population ............................................ 673• Religions et croyances...................... 674• Route 66 ................................................ 676• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 677
index général ........................................................................................................ 691
liste des cartes et des plans ............................................................................... 698
Mont Rushmore©
cri
tter
biz/
shut
ters
tock
01-Cahier_Couleur_PARN19.mep.indd 5 14/12/2018 08:22:41
