Ñi boä khoân ngoan. Giöõ an toaøn.

City of San José

TAÒ CAÙC ÑEØN HIEÄU LÖU THOÂNG...

Kieåm tra söï khoân ngoan cuûa ñeøn hieäu Luoân luoân nhìn ñeøn hieäu baêng qua ñöôøng ñeå bieát khi naøo thì ñöôïc ñi.

Hình ngöôøi ñi boä.Baêng qua ñöôøng, nhöng ñöøng chaïy. Luoân luoân coi chöøng xe queïo. Nhôù daét xe ñaïp hoaëc caàm theo mieáng vaùn tröôït pa te khi ñi treân loái baêng qua ñöôøng.

Baøn Tay Nhaáp Nhaùy vaø Soá Ñeám Giaûm Daàn.Neáu quyù vò ñang baêng qua ñöôøng, tieáp tuïc böôùc ñi. Caùc con soá ñeå cho bieát coøn bao nhieâu giaây nöõa ñeå quyù vò phaûi qua ñöôïc beân kia. Neáu quyù vò chöa baét ñaàu baêng qua ñöôøng, haõy ñôïi.

Baøn Tay Nhaáp Nhaùy vaø con soá Zero.Neáu quyù vò ñang baêng qua ñöôøng, haõy böôùc nhanh qua phía beân kia. Neáu khoâng, ñöøng baêng qua vì ñeøn hieäu ñang chuaån bò thay ñoåi.

Baøn Tay Maøu Ñoû.Ñôïi cho ñeán khi ñeøn hieäu ñi boä keá tieáp cho baêng qua.

City of San José

Caùc Ñieàu Leä Baêng Qua Ñöôøng!Taïi ñeøn hieäu löu thoâng luoân luoân duøng loái baêng qua ñöôøng vaø tuaân theo caùc höôùng daãn naøy ñeå giöõ cho an toaøn:

• Chæ baêng qua taïi goùc ñöôøng. Ñaây laø nôi maø caùc taøi xeá seõ nhìn thaáy khaùch boä haønh. Quyù vò deã bò xe ñuïng hôn neáu baêng qua taïi giöõa daõy phoá.

• Haõy kieân nhaãn. Ñôïi ñeøn hieäu vaø ñöøng chaïy.

• Haõy ñeå cho ngöôøi khaùc nhìn thaáy mình. Nhôù maëc quaàn aùo maøu nhaït hoaëc phaûn chieáu khi ñi boä vaøo ban ñeâm ñeå caùc taøi xeá coù theå nhìn thaáy quyù vò. Nhôù laø phaûi coù mieáng phaûn chieáu treân xe ñaïp.

• Laéng nghe. Khoâng ñeo maùy nghe chuïp tai hoaëc duøng ñieän thoaïi di ñoäng trong khi baêng qua ñöôøng.

• Nhìn. Phaûi caûnh giaùc vaø luoân luoân kieåm tra beân traùi, phaûi, tröôùc maët vaø sau löng tröôùc khi baêng qua ñöôøng.

• Coi chöøng xe queïo vaø caùc xe coä khaùc khi baêng qua ñöôøng.

• Nhìn chaïm maét cuûa nhöõng taøi xeá ñeå chaéc chaén hoï nhìn thaáy quyù vò. Ñeå hoï döøng laïi tröôùc khi quyù vò ñi.

• Cho mình coù ñuû thì giôø ñeå baêng qua.

• Khoâng khôûi söï treã. Neáu quyù vò nhìn thaáy baøn tay ñang nhaáp nhaùy, haõy ñôïi. Neáu quyù vò ñang baêng qua ñöôøng, haõy böôùc nhanh qua phía beân kia.

• Chæ baét ñaàu baêng ngang khi quyù vò nhìn thaáy coù hình ngöôøi ñi boä treân ñeøn hieäu.

Ñeå bieát theâm chi tieát veà chöông trình höôùng daãn an toaøn xe coä Khoân Ngoan Ngoaøi Ñöôøng Phoá cuûa City ofá San Joseù, haõy lieân laïc: 408.975.3238.

Nhôø söï giuùp ñôõ cuûa quyõ trôï caáp cho chöông trình Caùc Tuyeán Ñöôøng An Toaøn tôùi Tröôøng cuûa Boä Giao Thoâng California, vaø trong tinh thaàn coäng taùc vôùi City of Oakland, California.

Khi xin aán baûn naøy coù theå hieän coù döôùi caùc daïng khaùc nhau, nhö daïng chöõ noåi Braille, chöõ in khoå lôùn, baêng ghi aâm hoaëc daïng ñieän töû khaùc deã duøng. Coù theå xin baèng caùch goïi soá: 408.535.3500 hoaëc 800.735.2929 (CRS).