401 C!"#!$% S&$''& S&. P()*, MN 55107 . 651-228-0506 . +"-!@!*/#(&3!*+#.!$/ . W'9:+&': !*/#(&3!*+#.!$/

P($+:3 S&(-- - P(:&!$ Fr. Andrew Brinkman - abrinkman@olgcatholic.org D'(#!" - D+<#!"! Luis Rubi - lrubi@olgcatholic.org

B):+"':: A%=+"+:&$(&!$ - A%=+"+:&$(%!$ Deacon Gregg Sroder - gsroder@olgcatholic.org

F(+&3 F!$=(&+!" D+$'#&!$ - D+$'#&!$ %' F!$=(#+>" %' F' Maria Martinez - mmartinez@olgcatholic.org

M):+# D+$'#&!$ - D+$'#&!$ M):+#(*

Guillermo Castillo - gcastillo@olgcatholic.org

A%=+"+:&$(&+?' A::+:&("& - A:+:&'"&' A%=+"+:&$(&+?!

Magdalena Melendez -mmelendez@olgcatholic.org

M(::': - M+:(:

T)':%(E - F$+%(E / M($&': - V+'$"': - 5:30 PM S)"%(E ~ D!=+"/!

9:00 AM (E !"#$%) 11:00 AM (E$&'*+") 1:00 PM (E$&'*+")

C!"-'::+!": - C!"-':+>"':

T)':%(E - F$+%(E / M($&': - V+'$"': 5:00 PM - 5:30 PM S(&)$%(E ~ S<9(%! 3:00 PM - 4:30 PM

O--+#' H!)$: - H!$(: %' O-+#+"( M!"%(E . T)':%(E . T3)$:%(E . F$+%(E 9:00 AM - 4:30 PM

L)"': . M($&': . J)'?': . V+'$"': 9:00 AM - 4:30 PM

W'%"':%(E ~ M+I$#!*': 10:00 AM - 6:00 PM

Inscribe en la oficina parroquial, por favor.

B(K&+:= P$'K C*(:: - C*(:': P($( B()&+:=!

Please register at the Parish Office

N!?'=9'$ 25, 2018 25 %' N!?+'=9$', 2018

Contacto en la oficina parroquial, por favor

M($$+(/' - M(&$+=!"+!

Please contact the Parish Office

Q)+"#'(R'$(

Please contact the Parish Office

Contacto la oficina parroquial, por favor

P'$:!"(* %' *( K($$!U)+(

T3+$&E F!)$&3 S)"%(E I" O$%+"($E T+=' ~ T$+/!:+=! C)($&! D!=+"/! %'* T+'=K! O$%+"($+!

Our Lord Jesus Christ King of the

Universe

Nuestro Señor

Jesucristo Rey

del

Universo

FORMED...un contenido fabuloso, disponible en cualquier momento (24/7), para explorar, inspirar y crecer en tu fe!

InscripciÓn FÁCIL y GRATUITA!

· Vaya a guadlupe.formed.org

· Presione “Register” y ingrese su nombre, correo

electrÓnico y una contraseña

· Ahora puede disfrutar de todo el contenido

inspirador que le ofrece FORMED! Le recomendamos

comenzar por 1531 La Historia que aun no termina...

Get FORMED Now!

Free Subscrip"on!

· Go to guadalupe.formed.org

· Click “Register” and enter you name, email address,

and desired password

· You’re all ready to access the inspiring and engaging

content on FORMED! We recommend you start with

Guadalupe: The Miracle and the Message

25 %' N!?+'=9$' , 2018 N!?'=9'$ 25, 2018

M(:: I"&'"&+!": - I"&'"#+!"': %' *( M+:(

Sunday, November 25~ Domingo, 25 de Noviembre

9:00 AM Doroteo “Richard” Vasquez+ 11:00 AM Miguel Angel Hernandez Oliva+ 1:00 PM Pro Populo

Tuesday, November 27 ~ Martes, 27 de Noviembre

5:30 PM Lucia Gomez Hernandez+

Wednesday, November 28 ~ Miércoles, 28 de Octubre

5:30 PM Wendell Weber+

Thursday, November 29~ Jueves, 29 de Noviembre

5:30 PM Por las animas del purgatorio Friday, November 30~ Viernes, 30 de Noviembre

5:30 PM Sunday, December 2 ~ Domingo, 2 de Diciembre

9:00 AM Doroteo “Richard” Vasquez+ 11:00 AM Pro Populo

1:00 PM Wendy Mercedes Augustin Abla+

M(:: R'(%+"/:

S(+"& M+#3('*’: A%!$(&+!" C3(K'*

Please help fill these Open Hours: S)"%(E ~ D!=+"/! 11:00 "# T)':%(E ~ M($&': 2:00 "#, 3:00 "# $ 1:00 PM

W'%"':%(E ~ M+I$#!*': 6:00 %# $ 9:00 %#

T3)$:%(E ~ J)'?': 11:00 "# $ 9:00 PM

S(&)$%(E ~ S <9(%! 10:00 %# & 11:0 %#

Contact: Shirley Higginbotham at 651-457-6844

O)$ L(%E !- G)(%(*)K' E)#3($+:&+# A%!$(&+!"/ A%!$(#+>" ')#($+:&^#(

We are in need of adorers for every hour starting from 8:00 AM to 6:00 PM, for our Wednesday Adoration. Please contact the office if interested. Thank you.

—Estamos necesitando mas adoradores para cada hora em-pezando de 8:00 AM a 6:00 PM acompañar al Santisimo los miercoles. Favor de comunicarse a la oficina si estuari-an interesados en asignarse. Gracias.

C!==)"+&E !- S(+"&: S#3!!*

F(&3'$ A"%$'_ B$+"`=(" !" P!%#(:&

Many of the homilies delivered by Fr. Andrew Brinkman during Sunday Mass are recorded and shared in a Podcast Series. Recently, Fr. Brinkman began a series focused on Our Lady of Guadalupe.

You may subscribe and listen to the podcasts here: https://elcanalguadalupano.podomatic.com/.

E* P(%$' A"%$'_ B$+"`=(" '" K!%#(:&

Varias de las homilías celebradas por el Padre Andres Brink-man durante las misas de los Domingos son gravadas y com-partidas en internet. Recientemente, el Padre Brinkman em-pezó unas series enfocada en Nuestra Señora de Guadalupe.

Para escuchar esta serie de omilias suscribete a la página sigueinte: https://elcanalguadalupano.podomatic.com/.

L(: *'#&)$(: %' *( :'=("( %'* 25 %' "!?+'=9$' %' 2018

Domingo: Dn 7, 13-14/Sal 93, 1. 1-2. 5 [1]/ Ap 1, 5-8/Jn 18, 33-37

Lunes: Ap 14, 1-3. 4-5/Sal 24, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. 6]/ Lc 21, 1-4

Martes: Ap 14, 14-19/Sal 96, 10. 11-12. 13 [13]/ Lc 21, 5-11

Miércoles: Ap 15, 1-4/Sal 98, 1. 2-3. 7-8. 9 [Ap 15, 3]/ Lc 21, 12-19

Jueves: Ap 18, 1-2. 21-23; 19, 1-3. 9/Sal 100, 1-2. 3. 4. 5 [Ap 19, 9]/Lc 21, 20-28

Viernes: Rom 10, 9-18/Sal 19, 8. 9. 10. 11 [10 o Jn 6, 63]/ Mt 4, 18-22

Sábado: Ap 22, 1-7/Sal 95, 1-2. 3-5. 6-7 [1 Cor 16, 22; cfr. Ap 22, 20]/Lc 21, 34-36

( Domingo Jr 33, 14-16/Sal 25, 4-5. 8-9. 10. 14 [1]/ siguiente:) 1 Tes 3, 12--4, 2/Lc 21, 25-28. 34-36

© LPi

Readings for the Week of November 25, 2018

Sunday: Dn 7:13-14/Ps 93:1, 1-2, 5 [1a]/Rv 1:5-8/ Jn 18:33b-37

Monday: Rv 14:1-3, 4b-5/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/ Lk 21:1-4

Tuesday: Rv 14:14-19/Ps 96:10, 11-12, 13 [13b]/ Lk 21:5-11

Wednesday: Rv 15:1-4/Ps 98:1, 2-3ab, 7-8, 9 [Rv 15:3b]/ Lk 21:12-19

Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a/Ps 100:1b-2, 3, 4, 5 [Rv 19:9a]/Lk 21:20-28

Friday: Rom 10:9-18/Ps 19:8, 9, 10, 11 [10 or Jn 6:63]/ Mt 4:18-22

Saturday: Rv 22:1-7/Ps 95:1-2, 3-5, 6-7ab [1 Cor 16:22b; cf Rv 22:20c]/Lk 21:34-36

Next Sunday: Jer 33:14-16/Ps 25:4-5, 8-9, 10, 14 [1b]/1 Thes

3:12--4:2/Lk 21:25-28, 34-36

Last week, Community of Saints was surprised by the Healey

Family Foundation with the honor of being named runner-up for

their Founder's Award during a web-conference with the 36 other

schools identified as "Healey Schools" across the U.S.. The award

comes with a $5,000 gift. The award recognizes schools that

demonstrate exceptional results in implementing effective govern-

ance, development, and enrollment practices with an entrepreneuri-

al spirit. We feel so honored to have received this award. Thank

you to all who support Community of Saints in so many ways!

25 %' N!?+'=9$' , 2018 N!?'=9'$ 25, 2018

C(*'"%($ !- E?'"&: / C(*'"%($+! %' E?'"&!:

Sunday, November 25 ~ Domingo, 25 de Noviembre

9:00 AM English Mass

11:00 AM Misa en Español 1:00 PM Misa en Español 2:30 PM - 4:30 PM Boy Scouts - Room 110

3:00 PM - 4:30 PM RICA Clases (Español) Cuarto 102

Monday, November 26 ~ Lunas, 26 de Noviembre

6:30 - 8:00 PM Grupo de Estudio Bíblico - Cuarto 103

6:30 - 8:00 PM Grupo Divina Voluntad - Cuarto 101

Tuesday, November 27 ~ Martes, 27 de Noviembre

5:00 - 5:30 PM Confessions/Confesiónes

5:30 PM Mass (English) 6:30 - 8:00 PM Divine Will Group -Room 101

Wednesday, November 28 ~ Miércoles, 28 de Noviembre

8:00 AM - 6:00 PM Adoration/Adoración 5:00 - 5:30 PM Confessions/Confesiónes

5:30 PM Mass ~ Misa (Bilingual)

Thursday, November 29 ~ Jueves, 29 de Noviembre

5:00 - 5:30 PM Confessions ~ Confesiónes

5:30 PM Misa (Español)

Friday, November 30~ Viernes, 30 de Noviembre

6:00 - 8:00 PM Ensayo del Coro - Cuarto 109

5:00 - 5:30 PM Confessions/Confesiónes

5:30 PM Misa (Español) 6:30 - 8:00 PM Grupo de Oración/Musica - Cuarto 102

Saturday, December 1 ~ Sábado, 1 de Diciembre

1:30 PM Cub Scouts - Room 110

3:00 - 4:30 PM Confessions/Confesiónes

Sunday, December 2 ~ Domingo, 2 de Diciembre

9:00 AM English Mass

11:00 AM Misa en Español 1:00 PM Misa en Español 2:30 PM - 4:30 PM Boy Scouts - Room 110

3:00 PM - 4:30 PM RICA Clases (Español) Cuarto 102

I"-!$=(#+>" %' %+$'#&!$+! K($$!U)+(*

Comenzaremos las inscripciones después de todas las misas dominicales en el mes de Noviembre.

FECHAS: Martes, Noviembre 27 - Sabado, Diciembre 1

y Jueves, Diciembre 20 - Sabado Diciembre 22

Horas: Martes a Viernes: 2:00 PM – 9:00 PM

Sabado: 10:00 AM – 5:00 PM

Recibirá una foto 8x10 y un directorio gratis y por cada sesión de foto, LifeTouch donará $5.00 para la paroquia. Si se registan 200 familias, la paroquia reciberá $1,000.00…250 familias = $1,250.00. Hay no máximo! También, si dona un artículo para las canastas Navideñas, recibirá un descuento de $5.00 para cualquier for adicionál. Y final-mente, se puede registrar por internet en la página de Nues-tra Señora de Guadalupe: olgcatholic.org. por internet en la página de Nuestra Senora de Guadlupe. olgcatholic.org

FREE Fix-it Clinic! Please join us for a free Fix-it Clinic at Our Lady of Guada-lupe! Bring in broken items, like small household applianc-es, clothing, and electronics. We will have volunteers availa-ble to repair your items for free. This event is first come, first serve. Three item limit. All are welcome!

Saturday, December 8 from 11 a.m. – 2 p.m. For more information (including examples of items to bring), visit RamseyRecycles.com/FixitClinics.

GRATIS Areglos con sólo un clic! Lo envitamos para obtener un arreglo grátis con sólo hacer un clic aquí en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe! Traiga sus artículos descompuestos, como aparatos pequeñ-os del hogar, ropa y electrónicos. Tendremos un grupo de voluntarios para que arreglen sus articulos.

Este evento es el primero en llegar será el primero en obten-er el servicio. Habrá un limite de 3 articulos todos. Sabado, Diciembre 8de 11 am – 2 pm

Envelope Contributions $2,377.00

Plate Contributions $4,236.40

General Donations $847.00

Community of Saints $82.00 Faith Formation $2,128.00

Total $9,680.40

W''`*E G+?+"/ November 11, 2018

E)#3($+:& M+"+:&'$: "''%'% -!$ &3' 9(= M(::

Please pray and consider becoming an Extraordinary Minister of the Eucharist at the 9AM Mass. We are in great need of additional volunteers. Please contact Deacon Gregg at 651-228-0506, Ext #106 if interested.

P($+:3 D+$'#&!$E I"-!$=(&+!"

We will begin sign-ups after all Sunday Masses in November.

PICTURE DATES:

Tuesday, November 27 thru Saturday, December 1 & Thursday, December 20 thru Saturday, December 22

Hours: Monday - Friday: 2:00 PM – 9:00 PM Saturday: 10:00 AM – 5:00 PM

You will receive a FREE 8x10 photo. And for every photo session taken, LIFETOUCH will donate $5 to OLG. If we get 200 sign ups, we will receive $1000. Also, if you bring one non- perishable item to donate for our Christmas Bas-kets you will receive a $5 Coupon towards the purchase of additional photos ordered. You may also go the OLG web-site, olgcatholic.org and click on the link to register your photo session online.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Paul, MN A 4C 02-0202

¿Necesita ayuda? ¿Conoce a alguien que la

necesita? ¡Estamos cerca de usted!

- Asesoramiento profesional.

-¡Gratis! No se necesita

tarjeta del seguro de salud.

- Puede permanecer

en el anonimato.www.walkin.org • 612-870-0565179 Robie St. E • St. Paul, MN

Tuition Free / Gratuita

Pre-K – 8th GradeEnroll Today! / Inscribete Hoy

1801 LaCrosse Ave. | St. Paul, MN

651-778-2940 www.cesarchavezschool.com

Helping Pregnant Women Since 1976

1140 S. Robert St. West St. Paul, MN 55118

651-457-1195www.guidingstarwakota.org

Wome

West

651-45

984 S. Smith Ave. | W. St. Paul Phone 457-2909

984984 ith Av | W. St. Paul 984984 S. S. S. S. S. S. Sm Sm Sm Sm Sm Smith Ave. | W. St. Pa

488 Humboldt Ave. St. Paul, MN 55107

(651) 767-9333Funerals with casket starting at $3,595

Cremation with service starting at $1,895

Simpletraditions.com

For All Your Residential & Commercial Wiring Needs

777 N. Concord • S. St. Paul, MN 55075

651-451-2238 • Celebrating 65 Years

• Assisted Living • Transitional Care

• Skilled Nursing • Memory Care

514 Humboldt Ave.

St. Paul, MN 55107

651-220-1700www.CerenitySeniorCare.org

Sunday Brunch Buffet

10am-2:00pm11 Cesar Chavez St.• 651-222-8499

S

Academic Excellence A Global PerspectiveBible-Based Family Environment

West St. Paul StCroixLutheran.org

Trojack Law Office, P.A.

1549 Livingston Ave., Ste. 101 W. St. Paul, MN 55118

Call to attend complimentary workshops!

651.451.9696 • www.TrojackLaw.com

Trojack Law Of"ce, P.A.

• Wills • Guardianships

• Trusts • Conservatorships

• Probate • Powers of Attorney

• Estate Planning • Health Care

Directives

We offer tailor-made, client-focused, estate planning

and related services from a Catholic perspective.

Carniceria, Abarrotes, Panaderia, Deli, Restaurant y Bar. Abiertos 7am Diario!

elburritomercado.com175 Cesar Chavez Street, St. Paul, MN

burritomercado.com

We Specialize In

Vinyl Flooring • Carpeting • Ceramic Tile

Hardwood & Laminate FloorsGranite, Cambria, Silestone & Laminate

Countertops, Cabinets

You Will Pay for the Installation... But Our Personalized Service is FREE

FREE In-Home Estimates www.bauerfloorcovering.com

525 Southview Blvd. • 651-451-6437 Call Us Today & Let Us Show You

the Bauer Floor Covering Difference!!

• Servicios Médicos y Dentales• Persona Profesional Bilingüe• Servicios Económicos basados en Ingreso

Nuestras direcciones son: La Clinica 153 Cesar Chavez St., St. Paul

East Side Family Clinic (servicios médicos y dentales)

895 E. 7th Street, St. PaulMcDonough Homes Clinic 1544 Timberlake Rd., St. Paul

West Side Dental Clinic 478 S. Robert St., St. Paul

¡Haga una cita hoy! Llame al 651-602-7500

• Servicios • Persona Pr• Servicios Ingreso Horarios por la tarde y sabados

Farmacia en la clinica

Ken Pace - Bob Pace1247 So. Robert StreetWest St. Paul, MN 55118651-455-9048 • 651-457-3935pacesservicecenter.com

Ken

Sinclair

We specialize in professional bumper to bumper auto care & repairs on foreign & domestic cars & trucks.

Theisen Escobar AgencySirviendo a la Comunidad con Seguros y Servicios FinancierosAgentes Profesionales Krystell & Benjamin

992 S Robert St #100West St. Paul, MN

651-204-0620

Rodriguez Auto Services

Sergio Rodriguez Owner

651-227-6298411 Wabasha St. S., St. Paul, MN 55107

www.Klecatskys.com

651.451.1551

Where your funeral is built on faith &

781 & 801 Barge Channel Rd, St Paul, MN (1/2 mile South of OLG)

Alter River Terminal - St. Paul

781 Barge Channel Rd.

St. Paul, MN 55107

[651] 222-2751

www.alterlogistics.com

Serving all your metal recycling needs.

801 Barge Channel Road

St. Paul, MN 55107

651.222.2751

www.altermetalrecycling.com

Solid LLCIs A Carpentry Subcontracting Labor Solutions Co. • Positions available & Now hiring!!

Carpenters: For Framing, Millwork & TrimApplications can be found on line @ www.gottabesolid.com

To make an appointment: 612-919-7070Solid LLC is a West St. Paul based company

ALEXANDRA NELSONVP of Mortgage Lending651.689.0597 direct651.442.6218 cell651.472.5820 faxanelson@perlmortgage.comperlmortgage.com/anelson2600 Eagan Woods Dr. | Ste. 470Eagan, MN 55121NMLS #:340496:M- MLO-340496

Filiberto Morales Owner

651.242.9261

13501 Balsam Ln. N #130, Dayton, MN. www.measurementprosmn.com measurementpros@gmail.com

Sábados y Domingos visite, compre y ahorre en CentroMex Supermercado.

Te esperamos después de la Santa Misa.

En La Esquina Del Ahorro (diagonal al consulado mexicano) Tel 651-793-4912 • Fax 651-793-4928 • 816 East 7th St. • St. Paul, MN 55106

SÍGUENOS EN NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK centromexsuper

Ivan Hernandez15 Years of Experience

Fully Insured

Serve Residential & Commercial Tree Removal | Clearing Thinning Dead Wooding

Stump Removal | Brush Removal

651-485-6870 FREE ESTIMATESivanstreeservice@yahoo.com | ivanstreeservice.com

That’s why we’re proud to be here to help life go right™

Steve Stremski Ins Agcy Inc Thomas Stremski Ins Agcy Inc Steve Stremski, Agent Tom J Stremski, Agent 1560 Livingston Ave., Suite 101 1560 Livingston Ave. West St. Paul, MN 55118 West St Paul, MN 55118 Bus: 651-457-6348

1601492 State Farm, Bloomington, IL

Community means everything.

1601492 State Farm, Bloomington, IL

¿ACCIDENTE DE AUTO O TRABAJO?!"#$%&'()*+,%&"&$*&-().%)/%

(612) 746-5557

!"#$!"#$!"#$!"#$%&'(%&'(%&'()*+,)*+,)*+,%&"&%&"&$*&-$*&-().%().%

(6(612) 746-5557EL QUIROPRACTICO DE LOS HISPANOS

Contamos con Productos naturales para

Estres - Riñones - Hongo - Nervios

Diabetis - Prostata - Impotencia Sexual

857 Payne Ave St 464 Robert St

St Paul MN 55130 St Paul MN 55107

612-636-2141 612-298-6674

Contact Jose Arrieta • jarrieta@4LPi.com • (800) 950-9952 x5839

T W I N C I T Y R E F U S E A N D R E C Y C L I N G

319 Water St W • St Paul, MN 55107

www.twincityrefuse.comOn call roll off boxes & dump site

651-227-1549

Qué Hacemos:• Lesiones personales• Pago de la deuda• Testamentos, Udeicomis y propiedades• Bienes raíces

¿Necesitas un abogado? Llámenos al: 952-345-1025Consulta gratuita | Aparcamiento gratuito en nuestra oUciana de Bloomington | Personal amigable

10% OFFOnly for local business workers. Good for entire bill.

!"#$%&'()$*(#+$"#+,-$".,-/$"-$)(/0"12#/3$42'5$6"")$(2$7&6&23$789(-,/$:12,$;<=>3

!""#$%&'()$*+,-.$/,0,1.$23$44!56

74!899"8:!9;$$$$$$$<<<=>(?(@,@A1=B+A$$$$$$$$$$C>(?(@,@(,0,1A1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>$C>

Claudia’s SalonTodo lo relacionado

con la belleza

Se solicita estillista con experiencia

839 7th St. E., Ste. 1, St. Paul, MN

(651) 793-0014