T y p i n g - M g S h w e R o e 2 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ * * * အာ မာနသစစာေပ အမတ ၁၄၃၊ ျမနမာာဂဏရညလမ ကနေတာကေလ ၊ မဂၤလာေတာငၫြန႔ ရနကနၿမ ႕။ * * * စာမခြငာျပ ခ က ၂၈၀/၉၁ (၁၀) မ ကႏာဖ ခြငာျပ အမတ ၄၅၈/၉၁ (၁၂) ပ ႏ ပျခင ဒတ ယအႀက မ အပေရ ၁၀၀၀ ထတေဝသညာလ ၁၉၉၂၊ မတ လ တနဖ ၄၀ က ပ ကြနပ တာစာစ ေနရရ အတြင ပ ႏ ပ ဦ ဘၾကည (၀၂၈၉၀) ခ င တြင ေအာာဖဆက ၁၁၀၊ ၄၇ - လမ ရနကနၿမ ႕။

မ ကႏာဖ ပ ႏ ပ ဦ တ ဝင (၀၂၄၃၁) ေနလေရာငေအာာဖဆက ၉၆/ခ၊ ၁၁ လမ ရနကနၿမ ႕။ ထတေဝသ ဦ တငအန မ မင စာေပ ၉၃၊ ရ ပသာလမ ေလ ေဒါငာကန သကၤန ကြၽန ၿမ ႕နယ ရနကနၿမ ႕။ * * * စစဥသ ခြနဂ ာမႈ င မ ကႏာဖ ပန ခ စ တ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 3 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မာတ ကာ ဒဂနတာရာ၏ အမာ ၃ ထငလင ၏ သ သပခ က ၈ ကဗ ာေရ သ၏ စကာ ၁၂ ၁။ ျမစလယမာ ခ စလယတန က ၃၃ ၂။ မ ကလ တာရာ ၃၅ ၃။ မ ခငမ ကႏာ ၃၆ ၄။ ေဆာင ေပါကေတာာမည ၃၇ ၅။ ခရ ေဝယ ၃၈ ၆။ ေျဖရခကတယ ၄၀ ၇။ ေရႊလ ႈင ၄၂ ၈။ ဧရာမာ ေဗဒါပြငာ ၄၅ ၉။ အျငင ၄၇ ၁၀။ မ တ မက မာ ၅၀ ၁၁။ အ လြမ သရယ ၅၂ ၁၂။ တသကသက ၅၄ ၁၃။ ဘဝေဟာင ကခ စသ* ၅၆ ၁၄။ သခ ႋင အစ* ၅၈ ၁၅။ ဘဝက * ၅၉ ၁၆။ ရငာ ကဗ ာဆရာ ၆၀ ၁၇။ တေစ ၦ* ၆၂ ၁၈။ စ တသ အ ပမက* ၆၄ ၁၉။ ထြကေျပ ခ ငတယ* ၆၆ ၂၀။ ေကြြရြကဆင ၆၈ ၂၁။ အတ႐းပပ လႊာ ၇၀ ၂၂။ မယာသခင ၇၃ ၂၃။ ႏင ဆ ၇၅ ၂၄။ အႏပညာကၽြန ၇၇ ၂၅။ ေမ ၾကယေလလာ ၇၈ ၂၆။ ေခၚထ တမ * ၈၁

၂၇။ မ ႏငာေျမ ၈၃ ၂၈။ ေစာငာေခၚပါေမာင ၈၄ ၂၉။ အခ ည ႏ မ အ မ* ၈၆ ၃၀။ မ ဖ လညာပါ ၈၇ ၃၁။ ခြငာလႊတပါဖန * ၈၉ ၃၂။ လမသ ေသာ ကဗ ာ* ၉၁ ၃၃။ ဘဝအေကြ႕* ၉၃ ၃၄။ လႊငာပစလ ကစမ ၉၅ ၃၅။ ႏြမ လ အ မျပန ၉၆ ၃၆။ အ ာဖြယခန * ၉၇ ၃၇။ ကဗ ာခ စသ* ၁၀၂ ၃၈။ သ ေစခ ငသည* ၁၀၄ ၃၉။ ခြငာလႊတတတတယ* ၁၀၆ ၄၀။ ၿပ မ ကရညၿဖ ငေအ * ၁၀၇ ၄၁။ မာနက ေတာင ဆ ျခင * ၁၀၉ ၄၂။ ေမာငာဥယ ာဥ* ၁၁၀ ၄၃။ န ဗၺာနလမ ဆ * ၁၁၁ ၄၄။ ပ ေျပာမယ* ၁၁၃ ၄၅။ ေထြျပာ သ* ၁၁၅ ၄၆။ ကေလ တ ႔မ * ၁၁၉ ၄၇။ ညႇ ထနသ* ၁၂၁ ၄၈။ မာနက ေပ ျခင * ၁၂၂ ၄၉။ ေမ ာလငာျခင * ၁၂၃ ၅၀။ ႏႈတေႏ ခ ာသည* ၁၂၄ ၅၁။ သမ အလ မၼာ* ၁၂၅ ၅၂။ ေမာသာ လ ခ ငသည* ၁၂၆ ၅၃။၂၀ ရာစႏစ အလြမ သစ* ၁၂၈ ၅၄။ တရာ သခင* ၁၂၉ ၅၅။ မြန နစစ မ ကာ * ၁၃၁ ၅၆။ သစၥာသစ* ၁၃၅ ၅၇။ လြတေျမာကျခင * ၁၃၇ ၅၈။ ပထမအဆငာ* ၁၃၉

T y p i n g - M g S h w e R o e 4 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

၅၉။ ႏင ဆရ ႕ အခ စတရာ * ၁၄၁ ၆၀။ ဟနေဆာငသမ ာ * ၁၄၂ ၆၁။ စ ပယႏ ေသာအတ တ* ၁၄၄ ၆၂။ လယေတာ၏ အခ စေတ * ၁၄၆ ၆၃။ လရ ပၿပ ျမ* ၁၄၇ ၆၄။ ေဆ ႐း ေစာငာ၏မတတမ * ၁၄၉ ၆၅။ သ* ၁၅၂ ၆၆။ က နရစသအေတြ * ၁၅၃ ၆၇။ ကြၽနမ၏ မ တေဆြမ ာ * ၁၅၅ ၆၈။ ၿမ ႕လယလမ * ၁၅၈ ၆၉။ ဒတ ယည* ၁၆၁ ၇၀။ သ သရာခ စသ* ၁၆၅ ၇၁။ ခ စသလ ကမယလာ * ၁၆၇ ၇၂။ အ မျပနခ ငသ* ၁၇၀ ၇၃။ ငယကေမႊ ျမ* ၁၇၂ ၇၄။ ဘဝကမ စပ* ၁၇၃ ၇၅။ ပထမအျမင* ၁၇၄ ၇၆။ ေမာငာေတာအပမာ* ၁၇၈ ၇၇။ သ ျမငျခင * ၁၈၀ ၇၈။ ခြနအာ သစ ၁၈၁ ၇၉။ ပြငာသစ* ၁၈၂ ၈၀။ စကာ သငခ ငသည* ၁၈၃ ၈၁။ တစပ င တစစအဆ သတမရသညာကဗ ာ* ၁၈၅ ၈၂။ လနဒနအခါတစပါ ၁၈၆ ၈၃။ ငါလသာ (၁)* ၁၈၉ ၈၄။ ငါလသာ (၂)* ၁၉၂ ၈၅။ ငကႏငာလ ၁၉၄ ၈၆။ အသ ကဖ င ၁၉၉ ၈၇။ အ ပမကေမာသ* ၂၀၁ ၈၈။ တမ တစ တ ၂၀၂ ၈၉။ ဆည ဆာစကာ * ၂၀၃ ၉၀။ ေမာမညထငသည* ၂၀၅

၉၁။ နႈတဆကသြာ သ* ၂၀၇ ၉၂။ ရာသေျပာင ၂၀၈ ၉၃။ ယ မာ သသ သရာ* ၂၁၀ ၉၄။ တေရ ႏ သ* ၂၁၁ ၉၅။ အခ ည ႏ ပ ေတာက* ၂၁၃ ၉၆။ စ ပယမနာလ ေတာာမည* ၂၁၄

* ၾကညေအ က ယတ င ေရြ ခ ယပ ႏ ပလ ေသာ ကဗ ာမ ာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 5 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဒဂနတာရာ၏ အမာ

(က)

အမန အာ ျဖငာ ကြၽနေတာသည ၾကညေအ ၏ ကဗ ာစာအပတြင အမာေရ ရန မလ ဟထငသည။ သ ႔ေသာ ထတေဝသမ ာ က အမာစာ ေရ ေပ ေစခ ငၾကသည။ ထ ႔ေၾကာငာ ကြၽနေတာ ေရ ရသည။

ၾကညေအ သည ကဗ ာဆရာ အသစေပါကစ မဟတ။ သမ၏ စာေရ သကပငလ င ႏစ ၄၀ ေက ာေပၿပ။ သမႏငာ မ တဆကေပ စရာလည လ မညမထင။ သ ႔ေသာ စာဖတ ပရ သတတ ႔သည ေခတအဆကဆက ျဖတသန လ က အေဟာင အသစတ ႔ျဖငာ ေရာႁပြမ လ ကရ သည။

စာဖတ ပရ သတေဟာင တ ႔က ၾကညေအ က ေကာင စြာ သ ၾကသည။ ပရ သတ အသစတ ႔က သ သလည ရ သည။ မသ သလည ရ သည။ သ ႔ေသာ လငယမ ာ က ၾကညေအ က တမ တ ေနသညက ေတြ႕ရေပသည။ ၾကညေအ ဝတ ၊ ကဗ ာက ျပနလည ေတြ႕ရ ေနေသာ ေခတကာလဟ ဆ ႏ ငသည။

(ခ)

၁၉၄၉ ခေလာကက ႐းႈမဝတြင စတင ပါရ ေသာ ၾကညေအ ၏ `မ´ ဝတ တြင ကြၽနေတာ ေရ ခ ာေသာ အမာစာမာ ပထမအႀက မ။ ယခ ဒတ ယအႀက မ။ ႏစေပါင ၄၀ ပင ကြာျခာ ခ ာၿပ။ ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ က ပ ႏ ပထတေဝရန ႀက စာ သညမာ အႀက မႀက မ။ အထမေျမာကခ ာေပ။ ၁၉၇၁က ကြၽနေတာ၏ မ တေဆြ ဟသၤာစာေပမ က အန စ န(ေရႊျပညစ ) က ၾကညေအ ကဗ ာ ဟေသာစာအပထတေဝရန စစဥခ ာဖ သည။

က အန စ နက ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ က ႀက ကႏစသကသ ျဖစသည။ သ ႔ေသာ ကြၽနေတာ၏ `အယဒတာစာ ပြ ၊ စာေပ၊ အႏပညာ ေဝဖနေရ ႏငာ ပန ႏေရာငအ ´ ထတၿပ ကတည က မထတေတာာေပ။ ဒအထ တြင ၾကညေအ ၏ ကဗ ာစာအပလည မထတျဖစတ ာ အထ တြင ပါသြာ ေတာာသည။ ကြၽနေတာာ `တ ႔ေခတက ေရာကရမညမာ မလြ ပါ´ သညလည က အန စ နက ထတေဝရန ျဖစသည။

ထ ႔ေနာကတစဖန ေတာငငမ အေမာငက ၾကညေအ ကဗ ာမ ာ က ထတေဝရန အစအစဥ လပထာ ၿပ ျဖစသည။ သသညလည စာအပထတရန ပ ကလာေသာေငြမ ာ ကနခန သြာ ၍ မထတျဖစေတာာ။ စာအပလည မ႐း ကျဖစ။ ထ ႔ေၾကာငာ ၾကညေအ ၏ ကဗ ာစာအပလည ထြကမလာႏ ငေတာာေပ။

ယခ အာ မာနသစ စာေပမ ေမာငျမငာျမတႏငာ စစဥ၍ ၾကညေအ ကဗ ာ ထတေဝေတာာမည ျဖစ၍ ကြၽနေတာ ဝမ သာရသည။ ယခမ အထေျမာကၿပ။

ဝတ တ ေပါင ခ ပ၊ ကဗ ာေပါင ခ ပ ထတေဝျခင သည ယင စာေရ ဆရာ၏ မတတ ငက စ ကထျခင ပင ျဖစသညဟ ယဆသည။ စာေပတစရပက စေပါင ထတေဝလ ကေသာအခါ ယင စာေပေရ သ၏ ႐းပပ လႊာသညလည ပ ၍ထင႐းာ လာသည။ သ၏ စာေပသည ေခတမ ာ ျဖတသန ၍ မတမတရပႏ ငမညဆ လ င သ၏ စာေပ မတတ ငအျဖစ ေပၚလြငထငရာ လာေပမည။

အကယ၍ မတမတမရပႏ င ဆ လ ငေတာာ ေပၚထြန လာမည မဟတေပ။

ၾကညေအ သည ကဗ ာသက ႏစ ၄၀ ခန႔ရ ၿပ ကာမ သမ၏ ကဗ ာမတတ ငက စ ကထလ ကေပၿပ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 6 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

(ဂ)

ယေန႔ေခတသည အသစပြငာဖ ေနေသာ ေခတျဖစသည။ အေတြ အေခၚသစ၊ လႈပရာ မႈသစေတြ ေပၚထြန လ ကေနၿပ။ မ ဆကသစေတြလည ေမြ ဖြာ လ က ရ ေပသည။ ယင သ ႔ အသစမ ာ ပြငာဖ ေနေသာ အခ နတြင ၾကညေအ ၏ ကဗ ာစာအပပြငာဖ လာရသည။ ျပနလညပြငာဖ ျခင (သ ႔) ျပနလညေတြ႕ရ ျခင ဟ ဆ ရေပမည။ ၾကညေအ သည ႏစအနည ငယၾကာ အသ မၾကာ ပ ျမ ပေနရာ လေတြက တ ေဖာသျဖငာေတြ႕ရ လာရာ ျပနလညေတြ႕ရ ျခင အသစဟ ဆ ႏ ငသည။

ယခ အမာစာတြင ကြၽနေတာသည ၾကညေအ ကဗ ာက အက ျဖတရန မဟတ။ ေခတတ င တြင စာေပအက ျဖတလပငန က ေဆာငရြကေနေသာ တကသ လမ စာေပေဗဒ ပညာ႐းငမ ာ က မနသာ ေပၚတြင တင၍ ၾကညေအ က ဆန စစၾကညာၾကမည။ သ ႔မဟတ ေခတမ ာ က ျဖတသန လ ကရ ေသာ စာဖတပရ သတတ ႔က ၾကညေအ ၏ ရငခနသ က ခ စာ ၾကမည။

ကြၽနေတာ ၾကညေအ က သ တာတစခပ ရ သည။ သမသည ကဗ ာဆရာမ၊ သမ၏ ခ စာ မႈ(ဝါ) ရငခနသ က ဖြ ႕ႏြ ႕သ ျဖစသည။ ထ ႔ေၾကာငာ ၾကညေအ သည ကဗ ာဆရာမ။ ခ စာ မႈက လ မ၍မရ။ အတလပ၍မရ။

စစမနေသာ ကဗ ာသည ခ စာ မႈမ စ ဆင လာသည။ ကဗ ာစကာ လ သည ခ စာ မႈမ အသစေမြ ဖြာ လာသည။ ခ စာ မႈမ လပေသာ၊ သစၥာရ ေသာ ကဗ ာစကာ လ မ ာ ေမြ ဖြာ ေပ လ ကသည။

ကမာၻ႔စာေပသမ င က ၾကညာလ ကလ င ယေန႔တ င ေက ာၾကာ ထငရာ လ ကရ ေသာ ကဗ ာဆရာ၊ စာေရ ဆရာတ ႔သည အခ စကဗ ာ၊ အခ စဝတ က မဖြ ႕ႏြ ႕သညမရ ။ ၾကညေအ သည အခ စ ခ စာ မႈ ကဗ ာမ ာ ျဖငာ စာေပေမြ႕သတ ႔၏ ႀက ကႏစသကျခင က ခ ရသ ျဖစေပသည။ အခ စကဗ ာတြင အလအပ၊ ၿင မ ခ မ ေရ ၊ သစၥာတရာ စေသာ ဝ ေသသမ ာ ျဖငာ ျခယသထာ ေသာ ေနာကခ ကာ ပါရ သည။

ယင ေနာကခ ကာ တ ႔ လပမ အခ စကဗ ာတ ႔ ေတာကပႏ ငသည။ ငယရြယႏပ ေသာ အခါမ ာ တြင အခ စခ စာ မႈက လပစြာ လႈပရာ ေနေစသည။ အႏစ ၄၀ ခန႔ ၾကာေသာအခါ အခ စသည လသာ တ ႔အေပၚ ခ စေသာေမတာတရာ (ဝါ) ၿင မ ခ မ ေရ တရာ ျဖငာ ထ မႊမ လာေပသည။

လတ ႔၏ တ တကေသာ သ ပၸ ပညာျဖငာ လကနကမ ာ ထတရာ အသကေပါင မ ာ စြာ ေသေက ဆ ႐းႈ ခ ာရသည။

ဤအျဖစက သ သပကာ ငကကေလ ၏ အသစျဖစေပၚျခင ၊ ျပနလညဖ ပြငာ ျခင စေသာ ေမတာတရာ က ရႈျမငလာသည။ သမ၏ ေက ငကအေပၚ ခ စာ ေသာ အခ စ (ဝါ) ေမတာကဗ ာတြင ေတြ႕ႏ ငသည။ ဤသညမာ သမက လ႔အေတြ႕အႀက (Human Experience) ဟ ဒန စကာ ျဖငာ ေျပာသညက ေတြ႕ဆ ခန တစခ၌ ၾကာ ခ ာရသည။

စစက ဖနတ သ စစလထက၊ ဥ ခငမငေသာ ၿင မ ခ မ ေရ ငကကေလ က တနဖ ထာ သညက ယင ကဗ ာ၌ ေတြ႕ႏ ငသည။ ။

ဒဂနတာရာ

T y p i n g - M g S h w e R o e 7 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ ႏငာ ပတသက၍ သ သပခ က

ၾကညေအ ၏ စာမ ာ သည ဒတ ယ ကမာၻစစၿပ စ ေခတဆက လႀက ကမ ာ ခ ာသလ ပငေဝဖနသလည မ ာ ခ ာသည။ ႀက ကၾကသညမာ ယခအခါ လႀက ပ င သ ႔ ေရာကလာၾကၿပျဖစေသာ လငယမ ာ ။ ေဝဖနၾကသညမာ ထ စဥအခါက လႀက မ ာ ။ လငယမ ာ ကၾကညေအ ၏ `ကဗ ာ´ အယအဆ `အျမင တ ႔ ဆန သစသညက ႀက ကၾကသည။ လႀက မ ာ က ၾကညေအ ၏ ကဗ ာဖြ ႕ပ ၊ ကာရန၊ အယအဆ၊ အထာ အသ က အမ ာ ဆ ေဝဖနၾကသည။ ကဗ ာအေပၚ၌ သေဘာထာ အျမင မတၾကသညာ လကၡဏာေပတည ။ သေဘာထာ အျမငတ ႔သည လအလ က၊ ေခတအလ က ေျပာင တတသညာ သေဘာရ သည။

ကဗ ာသည ကဗ ာလကၤာဟ ဆ အပေသာ အလအပ အႏပညာ ဖနတ မႈသေဘာႏငာ ႏ ႏြယ ေပါကဖြာ လာေသာ ေလာကတနဆာဟ ဆ လ င ကဗ ာတြင `ႏစလ ဖြယ အျခင အရာ´ သည ရ သညဟလည ဆ ရမည။ ႏစလ ဖြယ အျခင အရာဆ သညက မ သာမနအာ ျဖငာ အတ အက ကန႔သတေဖၚထတ ရင လင ျပဖ ႔ ခကသည။ ကဗ ာသည သစပငမ သစရြကမ ာ ထြကလာသလ အလ အေလ ာက ေပၚထြကလာရမည။ ထ သ ႔ မဟတပါက လ ဝ ထြကမလာသငာေခ ဟ ကဗ ာဆရာႀက က စ ( Keats ) ကဖြငာဆ ခ ာသည။

ထ အဆ အမ န႔က ထပမ ဖြငာဆ စရာမရ ။ ကဗ ာ၏ သေဘာက ဆငျခငရာတြင သ သာ႐း မ အေျခခ စဥ စာ ရန ရညၫႊန ရျခင ျဖစသည။ ၁၉ ရာစ ကဗ ာစာဆ အေက ာအေမာ ဝလ ဝါာစဝသ (William Wordsworth) က သ ခ ေတ ကဗ ာစ (Lyrical Ballads) စာအပအတြက အမာေရ ရာတြင `ကဗ ာသည ျပင ထနေသာ ခ စာ ခ ကမ အလ အေလ ာက လ ထြကလာေသာ အရာျဖစ၏။ ယင သည ၿင မသကစြာ ျပနလည ေအာကေမာေသာ ခ စာ မႈ၌ ျမစဖ ာ ခ သည ဟ ေရ သာ ခ ာသည။ ထ အဆ အမ န႔သညလည က စ၏ ဖြငာဆ ခ ကႏငာ သေဘာခ င တသည။

ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ က ဆငျခငလ င ၾကညေအ ၏ ကဗ ာဉာဥက ခန႔မန ႏ ငသည။ အခ ႕ကဗ ာတ ႔သည ၾကညေအ ၏ `ျပင ထနေသာ ခ စာ ခ က မ အလ အေလ ာက လ ထြကလာသညဟ ဆ ႏ ငေလာကသည။ ၾကညေအ သည ျမနမာကဗ ာတ ႔၏ ဖြ ႕စည တညေဆာကပ အေျခခ က နာ လညသည။ ကဗ ာဖြ ႕နည က မ မ ာ မ စည ကမ နည လမ မ ာ က လ က၍ဖြ ႕သည ဟ၍ေတာာ မဆ သာ။ ျမနမာစာေပေလာက ျမနမာစာေပ သမ င တြင ထငရာ ေက ာၾကာ ခ ာေသာ ႐းငဥတမေက ာ ေတာလာ ၊ က ခန ပ ႕ အစရ ေသာ ကဗ ာလကၤာတ ႔က အလြတက က၍ သ႔အေသြ အသာ ထ သ ႔ `ကဗ ာ´ ထညာထာ ၿပ သ၏ ခ စာ ခ ကမ ာ လ ထြကလာခ ကတြင ဤကဗ ာျဖငာ ထ ေသာ သ၏အေသြ အသာ မ ဉာဥသည အတ ေရာေႏာပါလာသညာ သေဘာဟ၍ေတာာ ဆ ႏ ငမညထငသည။ ၾကညေအ ၏ ကဗ ာဉာဏ ကဗ ာဟနသည ၾကညေအ ၏ ကဗ ာဆည ပ မႈ၊ ကဗ ာာသေဘာ ခ စာ မႈတ ႔မ အလ အေလ ာက လ ထြကလာသညာ အဖ အပြငာမ ာ ဟ၍ ဆ ႏ ငပါလ မာမည။

ေႏာင ေခတ ကဗ ာရငအေတာမ ာ မ ာ သည ၾကညေအ ၏ ပရ သတျဖစၿပ ထ ကဗ ာရငတ ႔တြင အေတာမ ာ မ ာ သည ၾကညေအ က ာသ ႔ပင ကဗ ာဆည ပ မႈ၊ ကဗ ာာသေဘာ ခ စာ မႈမ ာ ျဖငာ ကဗ ာဖနတ ၾကသမ ာ ျဖစ၍ သ႔နည သ႔ဟနႏငာ သႏစသကဖြယ ကဗ ာမ ာ ေပၚထြကလာၾကသည။ သ ႔ရာတြင အခ ႕ေသာ ကဗ ာတ ႔မာ မကာ ေရ ႐း နည စနစမ ာ က ဦ စာ ေပ လြန သလာ သ ႔မဟတ ၾကညေအ က ပ တက လြန သလာ မသ ။ “အလ အေလ ာက“ လ ထြကလာေသာ`ကဗ ာ´ မ ာ ဟ ဆ ရနခကသညက ေတြ႕ရသည။

ၾကညေအ အာ ကဗ ာဆရာအျဖစ ၾကညာ႐းႈရာတြင သ႔အာ `ဒန က ပညာ႐းင ၊ `အေတြ အေခၚ တထြငသ´ ဟ၍ေတာာ ဆ ႏ ငမညမထင။ သ ႔ေသာ `ကဗ ာစာဆ ´ ဟ၍ေတာာ ေခၚဆ ႏ ငပါလ မာမည။ သ ႔ရာတြင ၾကညေအ ၏ ေနာကပ င ကဗ ာအခ ႕တြင အေတြ အေခၚမ ာ ရငာက က၍ လသာ ႏငာ အျခာ သကရ သတဝါ ငက

T y p i n g - M g S h w e R o e 8 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စသညတ ႔၏ ေမတာတရာ ၊ က႐းဏာတရာ တ ႔က ဆငျခငသညာ ဒနသေဘာမ ာ ပါလာသညက ေတြ႕ရသည။ ဤကမာၻေျမအျပငဝယ သကရ သတဝါမ ာ ေပၚေပါက ေရာကရ လာခ နမ စ၍ တျဖည ျဖည တ တက ရငာက က ေျပာင လ လာရာတြင သတဝါတ ႔၏ ေမတာတရာ က႐းဏာတရာ ဆ သညတ ႔က သာ ငယအာ အစာရာေဖြ ခြ ႕ေကြၽ ေစာငာေရာကသညာ ငကတ ႔၌ ေတြ႕ျမငရပ က စာဖြ ႕သညာ ကဗ ာမ တြင ၾကညေအ ၏ ဒနအျမငပါသည။ `ငါလသာ ´ ကဗ ာတြငလည `ဒန´ ပါလာသည။

ဤမ ဆ လ င ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ သည မညက ာသ ႔ေသာ အရညအေသြ ရ သညက သ သာေလာကၿပ ထငပါသည။ ဤသ သပခ ကသည ၾကညေအ အာ ေသာလည ေကာင ၊ ၾကညေအ ၏ ကဗ ာမ ာ က ေသာလည ေကာင အမႊမ တင၍ ခ မြမ ရန မဟတပါ။ ကဗ ာႏငာ ကဗ ာသေဘာက လည ေကာင ၊ ကဗ ာဖနတ သႏငာ ကဗ ာဖနတ မႈ သေဘာက လည ေကာင မတသာ ခ ယမ သ၍က တငျပ၍ ထ ထ ေသာ ၾကညေအ ကဗ ာစက အက ခတႏ ငၾကေစရနသာ ရညရြယပါသည။ ။

ထငလင

T y p i n g - M g S h w e R o e 9 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ကဗ ာေရ သ၏ စကာ

ကၽြနမရ ႕ ကဗ ာစာအပ ထတျဖစတယလ ႔ ၾကာ ၿပ တစလေလာကၾကာေတာာ က ထငလင ပ ႔လ ကလ ႔ စာအပငါ အပ ရပါတယ။ သပသပရပရပ အ ေႁႏၵရရကေလ မ ျဖစပါာမလာ ၊ ဒက ႏ ငင ျခာ သာ မ တေဆြမ ာ က မ ျပဝ ာပါာမလာ လ ႔ နည နည ပမ တာ အမနပါပ ။ စာအပရေတာာ မဆ ပါဘ ထငမ တယ။

ကဗ ာစာအပ ထတတ ာက စၥမာ ကၽြနမက လ ဝ မပါႏ င။ ခငမငတ ာမ တေဆြ က ထငလင န ႔ က ဒဂနတာရာတ ႔ကလ အပငပန ခ ႏ ငတ ာအရြယ မဟတၾကၿပမ ႔၊ ထတျဖစတာက ပ ဝမ သာရမယ ထငေပမယာ ကၽြနမ ေဆာင ပါ ေရ ခ ငစ တ ေပါကလာတာေတာာ ဝနခ ရမယ။

စာအပ ထတျဖစေအာင ႀက စာ ၾကတ ာလေတြက မျမငဖ မသ ဖ ေပမယာ ေက ဇ အရင တငရပါတယ။

ကၽြနမ တကယ လပခ ငတာကေတာာ က ယတ ငေရြ ခ ယၿပ က ယတ ငႀက ကတ ာ ကဗ ာမ ာ ဆ ၿပ ၊ တတႏ ငရင က ယတ ငပန ခ ေရ ဆြ ၿပ ထတဖ ႔ေပါာ။ အခ နလ မေပ ႏ ငေသ ေတာာ မလပျဖစေသ ပါဘ ။ ဒါေပမ ာ မာတ ကာ အစအစဥ ရ ရမယ။ ထ စ က

အခ နကာလ ပ င ျခာ ၿပ ကဗ ာေတြက တန စရမယ ထငပါတယ။ ဥပမာ ၁၉၄၇ မာ ေရ ခ ာတ ာ ကဗ ာေတြက ေရ႕ဆ က ေနႏ ငတယ။ ၁၉၈၉ ခမာ ေရ တ ာ ကဗ ာေတြက ေနာကဆ မာေပါာ။ ဒါမမဟတ ခေခတ Curriculum Vitae ဟနမ ၊ ေနာကဆ ေရ တ ာ ကဗ ာက ေရ႕ဆ ေနၿပ ၊ အေစာဆ ကဗ ာဆက ေနာကဆတ ျပနသြာ ရငလ ျဖစတယ။ ကဗ ာေရ သက ေလာလာရာမာ နည ႏစနည စလ အသ က ပါတယ။ ဒတ ယနည က ပ ေကာင တယ ဆ ရမလာ မသ ဘ ။ အရငာမာဆ အဆငာက လကဦ ေတြ႕ဆ ၿပ ဒအဆငာက ေရာကေအာင ဘယကစသလ ၊ ဘယေလာကအခ နယ ရသလ ဆ တာ အက ခတႏ ငတယ။ ၿပ ေတာာ ပ င စရာလ မေကာင ဘ လ ႔ ထငပါတယ။ ရင ရင ေျပာရရင ေရ႕ပ င က ကၽြနမ ငယငယက (Teenager) အေနန ႔ ေရ ခ ာတ ာ ကဗ ာေတြက ျပနဖတရတာ သ ပပ င တကယပ င ပ ရငာ။

ေနာကတစခက စာလ ေပါင မာ တာရယ၊ ကၽြနမေရ လ တ ာ စကာ လ ေတြက မရ ပမ တာရယလ ေတြ႕ရတယ။ ဒါကေတာာ ခမမဟတဘ ။ ေရ သေရာအခါက ကၽြနမရ ႕ ကဗ ာေတြ စၿပ ေရ စ ကဗ ာေတြ ပ ႏ ပကတည က ျဖစလာတ ာ က စၥပါပ ။ ကၽြနမရ ႕ အျပစတစခက စာဖတသက ႐း ေသတ ာ သေဘာန ႔ျဖစျဖစ ရင လင ဖ ႔၊ အမာ ျပငေပ ဖ ႔ မလပေပ ႏ ငခ ာတာပါပ ။ ခေတာာ အသကႀက လာေတာာ စာဖတသေတြ ကၽြနမရ ႕ ကဗ ာက ႀက ကသမ ာ က ေလ စာ တ ာ စ တအရင ခ န ႔ လပစရာ ရ တာက မပ င ေနဘ လပရမယလ ႔ စ တထာ တတလာတယ။ ဒါေၾကာငာလ ဒေဆာင ပါ က ေရ တာပါ။

အ ဒေတာာ ဒစာအပထ က အထ သျဖငာ ကၽြနမႀက ကတ ာ ကဗ ာေတြက ဥပမာေပ ၿပ ရင လင ျပငဆငဖ ႔ လ လာတယ။ ဒေဆာင ပါ ဟာ အရညႀက ျဖစလာႏ ငတယ။ ေရ မယာအတတ ကဗ ာက ကၽြနမဘယလ စေရ ၿပ ဘယငယဆရာမ ာ ဆက အေမြခ ခ ာတယ ဆ တာပါ ေျပာျပ ေရ ခ ငလာတယ။

ခြငာလႊတရခကတ ာ အမာ ေတြက လ ေထာကျပရဦ မယ။ ပထမ အႀက မထတစာအပ စာမ ကႏာ ၇၁ မာ ေလ ခ တစဝကတစပ ကက တျခာ ေလ ခ တစခန ႔ေရာၿပ ႐း ကထာ တယ။ ၿပ ေတာာ ကဗ ာ ၃၊ ၄ပဒလ ႏစခါစ စာမ ကႏာျခာ ၿပ ႐း ကႏ ပထာ ျပနတယ။ ကၽြနမ ေတာေတာ စ တညစသြာ တယ။ အထ သျဖငာ စာမ ကႏာ ၇၁ ေပါာ။

ေနာကဆ တစခ ကက ကၽြနမေသေသခ ာခ ာ မစစေဆ ရေသ လ ႔ ေစာေစာငင မေျပာႏ ငေသ ေပမယာ ေသခ ာတာက 'အ -ငကကေလ ' ဆ တ ာ ကဗ ာပါမလာဘ ။ က ဒဂနတာရာရ ႕ အမာစာမာေတာာ အ ဒ ကဗ ာ အေၾကာင ေျပာျပထာ တယ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 10 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဘာပ ျဖစျဖစ စာအပထတျဖစေအာင ႀက စာ ၾကတ ာ လတ င လတ င က ေက ဇ မ ာ စြာ တငပါရေစ။

(ကၽြနမ စာေရ ဖ ႔၊ ကဗ ာေရ ဖ ႔က တ ကတြန လႈ ႕ေဆာေနတတသ တစေယာကကေတာာ စာေရ ဆရာ ထငလင ျဖစပါတယ။ ကၽြနမရ ႕ ကဗ ာစာအပ ထတျဖစတာလ သ႔ႀက စာ ခ ကေၾကာငာ ျဖစပါတယ။ သ႔ဆက ကၽြနမ စာေရ ေလာရ ေတာာ စ တက ရလ ႔ ထေရ တ ာ ကဗ ာမနသမ စာန ႔ေရာထညာလ ကတတတယ။ ခ န ႔မငန ႔ ဆြ ျဖစတ ာ ႐းပပ မ ာ လ သ႔ဆပ ႔တတတယ။ ဒေဆာင ပါ လ ေရ ရင တစဝကတစပ က ပစထာ လ ကတာ၊ သေရာကလာ၊ ဖတၾကညာၿပ ဆကေရ အၿပ သတဖ ႔ ႏႈ ေဆာေနတာန ႔ တစည တေရ ႏ ထၿပ ဆကလကေရ ျဖစတာ အမနပ ။ က ထငလင န ႔ ကၽြနမတ ႔ မ သာ စခ င ခ စခင ရင ႏ ေလေတာာ စာအေၾကာင ၊ ကဗ ာအေၾကာင စကာ ေျပာ ေကာင ႐း မက သတင အဖ င လ အပ င ေျပ ေျပာျပ နာ ေထာငေလာရ တယ)

*** ကြၽနမ ငယငယက (အသက ၇ ႏစေလာက) ကဗ ာန ႔ သခ င က မခြ တတဘ ။

ကြၽနမရ ႕ အေမန ႔ အေဖက သ ပသခ င ဆ ၾကတယ။ ကြၽနမ အစက ႀက ၊ အစမႀက န ႔ ကြၽနမ က ယတ ငကလ အာ တ င ဆ တာပ ။ အေမန ႔အေဖက ရတတ ႔၊ ေဘာလယတ ႔၊ သ ခ တ ႔လ ဆ ၾကတယ။ သတ ႔ေခတက ဖ စ နႀက သခ င တ ႔၊ ႐းပေသ စငက သခ င တ ႔၊ အၿင မာ သခ င တ ႔လ ဆ ၾကတယ။ ေနာကကာလေပၚ ေလပါတျမရင၊ မၾကညေအာင၊ ဥဩဘေသာင၊ စ နပါတ သခ င ေတြလ နည နည ဆ ၾကတယ။ ၿပ ေတာာ ကြၽနမ အထငအရ လျပကေတြရ ႕ ရယစရာ သခ င ေတြလ ဆ ၾကတယ။ ကြၽနမ မတမ သမ အေဖကဆ ရင-

`စ နျခ ၾကာေညာင ၾကာေညာင လေရာငငယ လင ပါလ ႔ မနေရႊျပတင ရယက မယခေမ ာ သ ခ ကစညေတာ- စညေတာ ႐း ကေဆာကာ ညင တယေလ လင ျပနလေနာ ..... ´ စသျဖငာ က က နနဆ တယ။ သ ငယငယက ပတလာ တ တယ လ ႔လ ဆ တယ။

အေမကဆ တာ ကြၽနမ မတမ သမ `ေဒါနေလေလာ န-က, န-က ေဒါနေလေလာ န-က, န-က ေဒါနက သင တယ, သင တယ သင တယေလေလ ..... ´ ၿပ ေတာာ အခအရြယထ ကြၽနမ မေမာႏ ငတ ာ သခ င တစပ င တစစက- `ငနျပာရည ျင ပသ စပတယ ပနခ ာပ က ပရ စာ ရယ ဘယသကဆ တယ သကဆ တယ တတေရဝါ ......´ ေတာေတာလ ရယစရာေကာင တယ။ ဘယလ လ ေတာာမသ ။ ကာရန ဆ တာက ကြၽနမ နာ လညလာတယ။ စကာ ေျပာရင ကာရန ထညာထညာ ေျပာတယ။ အသက ၇ႏစေလာကမာ ကြၽနမ ခ ကခ င စပလ ကတ ာ ပထမဆ ကဗ ာက- `ပ ကဆ - ပ ကဆ အမနတကယေပ ာက ဘယသေပ ာကေပ ာက ဘယသေကာကေကာက အမအ တထ ေရာက- ေဂ ာက ´ ကြၽန မ အေမက မန႔ဖ ေပ တ ာ ျပာ ေစာ၊ ပ ေစာ၊ မ ေစာေတြက ကြၽနမ အစမႀက န ႔ အစက ႀက န ႔ ေပ ာကၾကတာ ကြၽနမရ ႕ အေဒၚ (အမလ ႔ ေခၚပါတယ) အ တထ ေရာကေနတာ ကြၽနမ ေတြ႕ရလ ႔ပါပ ။ အေဒၚက အ မသ မ ဆည သဆ ေတာာ တ ျမကစည လ ယင ေတြ႕ေတာာ ေကာကသ မ ထာ တာေပါာ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 11 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ကြၽနမ အသက ၉ ႏစေလာကမာ ကြၽနမ ဘဝက ပ စ ဖနတ လ ကတ ာ အျဖစတစရပျဖစတယ။ တစေန႔မာ ကြၽနမ ဆတေဆာာၿပ ကလာ ထ င ႏစလ ဆငာၿပ မနဗ႐း ႀက က သစသာ ပန ပန ႔ ကာရ ထာ တ ာ ေခါငမ ေပၚက တကၿပ ဖနေပေနတ ာ စာအပမ စ က ဆြ ခ လ ကပါတယ။ စာအပေတြက ေရ ျမနမာ စာႀက စာေကာင ေတြေပါာ။ ငါ ရာငါ ဆယဝတ ၊ ဦ ပညဝတ ေပါင ခ ပ၊ သခငက ယေတာမႈ င ေလ ခ မ ာ ၊ မဃေဒဝ၊ ကင ဝနမင ႀက ခရ သြာ မတတမ ၊ နတသ ငေနာငရတမ ာ ၊ ရငမဟာရ႒သာရပ ႕မ ာ ၊ တျခာ စာအပ ေတြေတာာ သ ပမမတမ ဘ ၊ ကြၽနမ အစက ႀက စာအပေတြလ ႔ ထငတာပ ။ အ ဒစာအပေတြက အ ပရမန မသ ၊ စာ ရမန မသ စတငဖတၿပ ၊ စာဖတတာဟာ ကြၽနမရ ႕ ဘဝမာ အသကရငဖ ႔ စာ ရေသာကရ၊ ေလရရသလ မရ မျဖစတ ာ အာဟာရ ျဖစသြာ တယ။

ကၽြနမက ေက ာင မေနေသ ဘ ။ အသက ၉ ႏစေပမယာ ကေလ လပၿပ အေဒၚေပါငေပၚ ထ ငၿပ ခၽြ ေနတာပ ။

အေဒၚက … 'ဖ လမင ႀက ေရ

ထမင ဆဆမ ေရႊလငပန န ႔ ေပ လ ကပါ'

ဆ ၿပ ကၽြနမက ခ မ ငမ ငေတာင ကခ င လ ကေသ တယ။ အစက န ႔ အစမက ေလာငျပာငၾကတယ။ ဒါေပမယာ အစမန ႔ အေဒၚက စာသငေပ တယ။ အစက က စာအပေတြ ယလာတယ။ သတင စာ၊ စေနနဂါ န၊ ဂ ာနယေက ာ မနမနဖတရတယ။ အ ငယာလနျပည ေတာလနေရ န ႔ ပတသကတ ာ စာအပေတြ အလြတရေနတာပ ။ မ ကကယေကာလင ဆ ကၽြနမရ ႕ သရ ေကာင ေပါာ။

အ ဒေခတက အဂၤလ ပက ေတာလနခ င ေနၾကတာေတာာ က လ န ႏ ငင သာ ေတြ ျပနလန ပနကနတာန ႔ ပတသကတ ာ စာအပေတြ အမ ာ ႀက ထြကၿပ အစက ႀက တြငမက ဦ ေလ ငယ တစေယာကကပါ အ ဒစာအပေတြ သယလာတာ ကၽြနမက ဒ ငခ ဖတပါတယ။

အထ သျဖငာေတာာ ကဗ ာစာအပမ ာ က သ ပႀက ကတယ။ အသ ေန အသ ထာ န ႔ သခ င လ ဆ ၿပ ဖတတယ။ ျပညလေဖ၊ နတသ ငေနာင ရတ ဆ တာန ႔ ခပဆငဆငလ ႔ ေျပာရပါမယ။ သ ပေက နပ ေနတာပ ။ မ ရြာရင ေအာဆ လ ႔ သ ပေကာင ေပါာရင။

စာအပဆ င မသြာ တတတ ာ အရြယမ ႔ ရ သမ က ပ ထပတလ လ ဖတရေတာာ အလြတရေနတယ။ ဥပမာ သခငဘေသာင ရ ႕ ပန သာမစာဥ ဆ ရင ၅၆ ခါ ဖတၿပ ေတာာ ဆကမေရတြကေတာာဘ ။ အခါ တစရာေလာက ဖတမ မယ ထငတာပ ။ ငါ ရာငါ ဆယ ဝတ န ႔ ဦ ပညရ ႕ ဝတ ေပါင ခ ပဆ အလြတရျပနတာပ ။

အေဖက ကၽြနမက ေက ာင သြာ ရမယလ ႔ စစဥလ ကပါတယ။ ပထမတန က စေနရတယ။ စာေရ စာဖတ တတေနၿပက ။ အေပါင အႏတလ တတေနေတာာ အဂၤလ ပစာ တစခပ က ကမတဖ ႔ ရ ပါတယ။

ဒတ ယ ကမၻာစစႀက ျဖစေတာာ ကြၽနမ ၁၁ႏစေလာကရ ၿပ။ ေက ာင ေနတာ ၂ ႏစပ ရ ေပမယာ စစျဖစေတာာ ၃ တန မာေရာကေနတယ။ ႏစဝကမာ အတန တင ေပ လ ကတယ။ အတန ထ မာ ကြၽနမက ဘာမ မႀက စာ ဘ ထ ပမာေရာကေနတယ။ တျခာ ကေလ ငယ ရြယတေတြန ႔ ေျပ လႊာ ကစာ မေနတတဘ ။ အတန ႀက သမာ ေတြန ႔ ခငမငစကာ ေျပာေနေလာရ တယ။ ဆရာ၊ ဆရာမမ ာ အနာ မာ ကပေနတတတယ။ က ယာ အတန ထ က ရြယတေက ာင သာ ေတြက ကေလ ဆနတယ၊ `ည ာ´တယလ ႔ ထငၿပ ဘာေၾကာငာပါလ မာလ ႔ အ ာဩေလာ ရ ပါတယ။

မတမတရရ စာေမ ပြ တစခမာ ျမနမာစာ ေမ ခြန က `သငဘရာ ရ ခ သညာ အခါ မညသညာဆက ေတာင သနည ´ လ ႔ပါလာတာက ၊ ကြၽနမရ ႕ ကပရကခ နာ က ကေလ မ ကေလ က `ကြၽနမ အ မႀက ၊ ၿခ ႀက ႏငာ ေနႏ ငေအာင၊ ပ ထဘ၊ ပ အက ႌ ေန႔တ င ဝတႏ ငေအာင၊ အခထက ပ လေအာင ေခ ာေအာင ဆေတာင ပါသည´လ ႔ ေရ ထာ တာ လမ ျမငရေတာာ ကြၽနမ စ တညစလ ကတာ။

ကြၽနမကေတာာ `အပါယေလ ပါ ၊ ကပသ ပါ ၊ ရပျပစရစပါ ၊ ရနသမ ငါ ပါ ၊ ဝ ပတ တရာ ေလ ပါ ၊ ဗ သနတရာ ငါ ပါ တ ႔မ အခါ ခပသ မ ကင လြတၿင မ သည ျဖစ၍ မဂတရာ ၊ ဖ လတရာ ၊ န ဗၺာနတရာ ေတာျမတက ရပါလ ၏´ လ ႔ ခပတညတည ဆေတာင ျပလ ကပါတယ။ သ ပနာ လညလ ႔ေတာာ မဟတပါဘ ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 12 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တစခါေတာာ ကၽြနမ ဆစာအပ ေလ ငါ အပ ရတယ။ (အဂၤလ ပစာအပ) ဝကကေလ ၃ ေကာငန ႔ ေျမေခြ တ ႔၊ ဝတ႐း နဝတတ ာ ကေလ မကေလ ဖြာ ေအဆ သြာ လညတာတ ႔ပါတ ာ ေရာငစ အ႐းပကာ ေတြန ႔ေပါာ။ ကဗ ာေတြလ အမ ာ ႀက ပါတယ။ ကၽြနမက အ ဒ စာအပေတြက ဧညာသညလာတ င ထတျပေလာရ ေတာာ ကၽြနမ အစမက 'ရကစရာႀက စာအပေတြက ကေလ စာအပေတြ' လ ႔ ေျပာငတယ။

ဒါေပမ ာ ကၽြနမကေတာာ Nursery Rhymes ေတြက က က၊ သခ င လပဆ ၿပ ဘယဘာသာမာမဆ ကာရနက အသ တအာ ျဖငာ သတမတ ေဆာငသြင ရတ ာ သေဘာက ေစာေစာစ စ နာ လညလာတယ။ ကဗ ာဆ တ ာ ထ ျခာ လပတ ာ စာေရ နည တစမ က စ မကၾကညႏ တတလာတယ။

အ ဒ အခ နမာ ေအဝမ က ေမရင၊ တငေမာင၊ ျပညလေဖတ ႔ရ ႕ သခ င ဓာတျပာ ေတြက လ ထြကသမ ကၽြနမန ႔အစမ ညအစမႏစေယာက နာ ေထာင၊ အလြတရေအာင က ကၾကတယ။ သခ င စာအပ အထၾက ၂ အပရ တယ။ အစမက သခ င က ေရ ၿပ ကၽြနမက အ႐းပဆြ ခ ယလယပါတယ။

အေဖာမ တေဆြ တစေယာကရ ႕ သမ 'မလမင ' ဆ တာ ကၽြနမတ ႔ အ မသာ ေတြန ႔ သ ပခငတယ။ သက ငယငယရြယရြယန ႔ မ ဘအ မေထာငခ ေပ ထာ လ ႔ ကေလ တစေယာက ရ ေပမယာ ကၽြနမတ ႔ ညအစမန ႔ လာၿပ စကာ ေျပာ၊ ဝတ စာအပဖတ၊ သခ င ဆ လပတယ။ သက လကထ မာလ ပ ကဆ မ ာ မ ာ က ငသ ႏ ငတယ။ သက ဝတ အသစထြကတ င ကၽြနမက သြာ ဝယခ င တယ။ တစအပက သ ပ ၊ တစမတ ေပ ရတယလ ႔ ထငတာပ ။ ကာလေပၚ ဝတ အည ာစာ ေတြေပါာ။ ကၽြနမ မတမ သမ ဝတ နာမညေတြကေတာာ တဏာမ၊ မတဏာ စသျဖငာပ ။ မလမင က အ ဒ စာအပေတြ က ယတ ငသြာ ဝယ ရမာရကေတာာ ကၽြနမက ကေလ ဆ ၿပ ဝယခ င တာေပါာ။ အ ဒတန က လငယေတြ ဝတ ဖတတာက အျပစဆ ၾက၊ တာ ျမစၾကေတာာ သတင စာထ က ရကဆကပါတ ာ ဝတ ရညေတာင ခ ဖတရတယ။

ဒလ န ႔ သ မႀက ေစ 'စ'႐း ေအာကက ဝတ ဆ င တစဆ ငန ႔ ကၽြနမ ေဖာကသည ျဖစပါတယ။ အ ဒဆ ငမာ ေရာင မရ 'မႈ တက'ေနတ ာ ဒဂန မဂၢဇင ေတြ၊ ႀက ပြာ ေရ မဂၢဇင ၊ တ တကေရ မဂၢဇင ေတြ ပ ထာ တာ ရ တယ။ အ ဒ စာအပပ ငရငက ကၽြနမကပၿပ အ ဒ စာအပေဟာင ေတြက မတတတရပၿပ အလကာ ဖတတာ ေန႔စဥ အနည ဆ ၃ နာရ၊ စေနေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႔ဆ မနက ၁၁ နာရက စဖတေတာာ ၇ နာရေလာက ဆကတ ကပ ။

(ကၽြနမတ ႔ ေက ာင တကၿပ ရင အ မမျပနဘ အေမအေဖရ ႕ သ မႀက ေဈ က ပ ထညဆ ငက သြာ ၾကေတာာ ကၽြနမ စာအပဆ ငက ေန႔စဥေရာက ႏ ငတာေပါာ။ ကၽြနမရ ႕ အစမက မ ဘဆ ငမာ ကညလပက ငပါတယ။ ကၽြနမက ေတာာ သတ ႔ ရာမေတြ႕ေတာာဘ ေပါာ။ မန႔လညဝယစာ ေနတယလ ႔ ထငၾကတယ။ ကၽြနမရ ႕ ေမာငေလ ကလ အလ လ ကထာ ေတာာ ပ ကဆ က ငၿပ မန႔ဝယစာ ၊ ကစာ စရာ အမ စ ေလ ာကဝယန ႔ ဆ ငမာ မရ ဘ ။ အ ဒေခတက ေအ ခ မ အႏရာယ ကင တ ာေခတ)

အ ဒ ထ ဆန တ ာနည န ႔ ကၽြနမ ျမနမာစာ ေတာေတာဖတရတယ။ ဒဂန ခငခငေလ ရ ႕ စာဆ ေတာ ဝတ ရညႀက က သ ပႀက ကတာပ ။ ပမ နင ဝတ ေတြလ အမ ာ ႀက ဖတရတယ။ ပမ နင ရ ႕ ပမ နင လ ဖတရတယ။ ဆရာဦ ေမာငႀက ရ ႕ ေဆာင ပါ ေတြလ ဘယလ လပၿပ ႀက ကတတသလ မသ ။ သခငက ယေတာမႈ င ရ ႕ ေလ ခ ရညႀက ေတြက အလြတက ကႏ ငသမ က ကရေပမယာ စာအပ မဝယႏ ငေတာာ အလြတမရလပါဘ ။ သ႔ရ ႕ အ ာဩဖြယေကာင တ ာ ကာရနယနည ေတြက ကၽြနမ အလြနသေဘာေပါကခ ာ ပါတယ။

မတမတရရ အစက ဝယလာေပ တ ာ ကင ဝနမင ႀက ခရ သြာ မတတမ ဆ တာ ထပတလ လ ဖတရျပနတယ။ တစေနရာမာ ကင ဝနမင ႀက က `သ င ခ႐း´ တယလ ႔ သ ထာ တာ ေအာကကမတခ ကက `ကသ ဏ ႐းႈ´ တယလ ႔ ဆ လ တယတ ာ။ ကြၽနမက မေက နပဘ ။ ဒါဟာ ကင ဝနမင ႀက က အဂၤလန ေရာကၿပ `Thank You´ ဆ တ ာ အဂၤလ ပ စကာ က ထညာေရ လ ကတာလ ႔ အစမက လကခ ာ႐း ကတာေပါာ။ အစက က ဒဂနတာရာရ ႕ `ေမ´ ဝတ က ဝယလာေပ တယ၊ ဗၾကည ေရ ဆြ တ ာ မ ကႏာဖ အ႐းပက ကြၽနမ ႀက ကရမလာ ၊ မႀက ကရဘ လာ မဆ ျဖတတတဘ ။ ဆန တယလ ႔ေတာာ ထငတယ။ အစက က ေျပာတယ၊ ေမ စာအပက ဖတေတာာဖတ၊ ဒါေပမ ာ ၾကမ တယလ ႔ ေျပာပါတယ။

အ ဒ စစျဖစခါန ၂ ႏစေလာကမာ ကြၽနမ ျမနမာစာက ေတာေတာဖတလ ကတယ။ ၿပ ေတာာ စစျဖစသြာ တယ။ ရနကနမာ မေနဝ ာေတာာဘ ျမစဝကြၽန ေပၚက ေျပ တာ တစၿမ ႕ကတစၿမ ႕၊ တစရြာကတစရြာ၊ ေျပ လႊာ ေနရေတာာ ေက ာင မေနရေပမယာ က ေကာင ခ ငေတာာ ကြမ ၿခ ကန ဆ တ ာ ေဆြမ မ ာ ရ တ ာၿမ ႕မာမ ဘမ ာ အေျခစ ကတန ကြၽနမရ ႕ ဘဝက ႀက ပြာ ေစတ ာ အျဖစ ၃ ရပျဖစတယ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 13 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တစခက အာရအသင မာ အစက က လငယေတြက သ မ သြင အာ ေပ တ ာ အလပက ႀက ႀက စာ စာ လပတယ။ ကြမ ၿခ ကန ၿမ ႕က စစေျပ လာတ ာ စာေပဗ မာန အသင က ဆရာ ဆရာမမ ာ သငတန ေပ ဖ ႔ စစဥပါတယ။ အ ဒ ဆရာေတြကေတာာ `မင သဝဏ´၊ `တကတ ´၊ `ေဒၚခေခြ ´၊ `ေဒၚမမႀက ´ စသျဖငာေပါာ။ ကြၽနမက Mathematics, Physics, Chemistry အတန မတကႏ ငဘ ။ ဦ ဝနရ ႕ ျမနမာကဗ ာ၊ တကတ ရ ႕ အဂၤလ ပစာန ႔ သတင စာ လပငန ၊ ေဒၚခေခြ ရ ႕ Psychology ၊ ေဒၚမမႀက ရ ႕ ကမာၻ႔သမ င မ ာ ပ တကႏ ငတယ။ အ ဒေကာလ ပ ဘာသာရပေတြ သငယရတာ ကြၽနမအဖ ႔ ဘဝအသစ ေရာကသြာ သလ ပါပ ။ အ ဒ ဆရာ ေလ ေယာကလ က ကြၽနမက ခ စၾကတယ ထငတာပ ။ အထ သျဖငာ ဦ တကတ က ကြၽနမ အစက န ႔ သ ပခငတ ာအျပင ကြၽနမဘဝက အမ ာ ႀက ထေထာငေပ ပါတယ။ သ သ မ ထာ တ ာ ယန ဗာစတ မဂၢဇင ၊ ဂႏေလာက မဂၢဇင ေတြက အကနလ ေပ ဖတပါတယ။ အ ဒမဂၢဇင မ ာ အာ ျဖငာ သစဆန ထ ျခာ တ ာ ျမနမာစာန ႔ ကဗ ာက ဖတရတယ။ သ ပၸ ေမာငဝ၊ ဦ မ မင ၊ ေမာငျဖ ၊ တကတ ၊ ႏယဥ၊ မင သဝဏတ ႔ရ ႕ `စာသစ´ `ကဗ ာသစ´ ၿပ ေတာာ ဘာသာျပနဝတ ၊ ကဗ ာေတြက ဖတရေတာာ ကမာၻသစက ေရာကသြာ သလ ပ ။

စာဆ ဦ ဝနရ ႕ အတန ထ မာ ကဗ ာတစပဒစ ေရ တငမယလ ႔ ဆ တ ာအတ င ကြၽနမ အခ တစပဒ ေရ တငလ ကတာကေတာာ- ထန ပငအ ငတတတန ႔ တ ပတက ာ ပ ကၿပ မ ေတြကယ ။ အ မေရ႕မ ဖ ၊ ေလခ ေၾကာငာ ျပာေတြေဖြ ။ တေၾကာေၾကာ ေအာကာေရာင တယ မန႔ေပါင တ ာေလ ။ ဆရာဦ ဝန က အ ဒကဗ ာက ေက ာကသငပန ေပၚ ေရ ခ ၿပ ခ မြမ ပါတယ။ အသက ၁၈ ႏစ ၂၀ ေက ာ အထကတန ေက ာင သာ န ႔ ေကာလ ပေရာကစ ေက ာင သာ ေတြၾကာ မာ ကြၽနမက ၁၃ ႏစေလာက ရြယဆ ေတာာ ခ မြမ လ မာနမေရာကဝ ာဘ ။ လလ ေၾကာကတတေတာာ မလႈပဝ ာပါဘ ။

မတမတရရ- တစခါ ဆရာဦ တကတ က ကြၽနမရ ႕ ေဆာင ပါ ကေလ တစခက ေဝဖနရင `ဂဏ ဆ တ ာ စာလ က သ တာေတြ႕ရတယ။ ဂဏဆ တာ ဘာလ ´ လ ႔ေမ ေတာာ ကြၽနမက `အ ဒါပါဠ စကာ ၊ `ဂဏ´ ကလာတယ၊ အဓ ပၸါယက အရညအခ င ပ ´ လ ႔ေျဖေတာာ သေဘာက သြာ တယ ထငပါရ ႕။ ကြၽနမက သ႔အ မေခၚၿပ စာအပေတြေပ ၿပ ဖတခ င ေတာာတာပါပ ။

ကမာၻ႔စာေပန ႔ အကြၽမ ဝငလာတ ာ အခြငာအေရ က ရတာ ဦ တကတ ရ ႕ ေက ဇ ျဖစတယ။ သက ဖတသငာတ ာ စာေရ ဆရာေတြ နာမညက ရြတျပတယ။ သတ ႔ရ ႕ စာအပေတြက လည ေဝဖနျပတယ။ သ႔မ န မ မႏယဥက ကြၽနမန ႔ ေသြ ေဝ တ ာ အေဒၚေတာပါတယ။

အ ဒအာရအသင မာ ကြၽနမန ႔ ယဝတခငဦ တ ႔ ေတြ႕ၾကတယ၊ ကြၽနမတ ႔ႏစေယာက ကဗ ာအေၾကာင စာအေၾကာင ႀက ႀက က ယက ယေတြ ေျပာၾကတယ။ ဝတ တ ေလ ေတြ ေရ ၿပ အလ အလယ ဖတၾကတယ။ အ ဒါမ ာ ႐းပရင႐း ကထာ ရင ေတာေတာရယစရာေကာင မယ။ ၿပ ေတာာ ကြၽနမတ ႔ Sports Activity ေတြထ ဝငၿပ ငၾကတယ။ ယဝတခငဦ က အေျပ သ ပသနတယ။ ဘယသမ သ႔က မၿပ ငႏ ငဘ ။

ဒတ ယ ျဖစရပကေတာာ K. K. Mitra ဆ တ ာ ကလာ ေက ာင ဆရာန ႔ ေတြ႕ႀက ရျခင ပါပ ။

ကြၽနမရ ႕ သငယခ င မျမစ ဆ တ ာ မ န ကေလ ရ ႕ ဦ ေလ က ဆရာမတရြာရ ႕ တပညာရင တ ာ။ စစျဖစေတာာ အဖ ႀက (K. K. Mitra)က ကလာ ျပည မျပနဘ အ ဒ တပညာအ မမာ လ ကေနတယ။ သ႔မာ ေဆြမ အ မေထာင သာ သမ ရ မရ ကြၽနမ မသ ပါ။ အ ဒတန က ကြၽနမက ငယေသ ေတာာ အ ဒ ဆရာႀက က အသက ၇၀ေက ာ အဖ ႀက လ ႔ ထငတာပ ။ ချပနေတြ ေတာာ အသက ၅၀ ေက ာေလာကပ ရ ခ ငလ ရ မယ။

မျမစက ေျပာတယ၊ `အ ဒအဖ ႀက က အဂၤလ ပစာ သ ပသငေပ ခ ငတာပ ။ ၾကည လာတကမလာ က ယန ႔တတ´ မျမစ စာမသငျဖစပါ။

ကၽြနမက ဆရာႀက အဂၤလ ပစာ ပ ကဆ မေတာင ဘ ေစတနာသကသက သငေပ တာ။ ပထမေတာာ တစေန႔ တစနာရတ ာ။ ေနာကေတာာ မနက ၈ နာရ ေလာကက ညေန ၄ နာရအထ ေန႔စဥသငေပ ေတာာတာပါပ ။ သက ျမနမာစကာ မေျပာတတ၊ ကၽြနမက အဂၤလ ပစကာ မေျပာတတန ႔ ပထမ နည နည အခကအခ ရ ေပမယာ ခဏၾကာေတာာ ဟနက သြာ တာပါပ ။ (အမနက အ ဒနည ဟာ ႏ ငင ျခာ စကာ က

T y p i n g - M g S h w e R o e 14 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သငယဖ ႔ အေကာင ဆ နည ပ ။ ခေခတမာ ျပငသစ၊ ဂ ာမန၊ စပ န၊ အဂၤလ ပစကာ စသညမ ာ က ဒအတ င ရငဆ ငေတြ႕ၿပ သငယၾကတယ) ဆရာႀက က ေန႔လယစာ စာ ၿပ ခဏအ ပတယ။ သအ ပေနတန ကၽြနမက ဂရမၼာ စာအပထ က သငခန စာ အလပတစခ လပခ င ထာ တယ။ ၿပ ေတာာ ကၽြနမက ဘစကစန ႔ လကဖကရညတ ကတယ။ ကၽြနမက စာသ ပတတခ ငေတာာ အ မျပနထမင မစာ ဘ မနကအ မက မထြကခင အမ ာ ႀက စာ ခ ာၿပ တစေန႔လ ဆရာႀက က မခ ေနတာေပါာ။

ဆရာႀက က ကၽြနမက Golden Treasury ဆ တ ာ ကဗ ာေပါင ခ ပက ဖတေစၿပ ကဗ ာကေန Prose အျဖစ ျပနခ င တတတယ။ မတမ တာကေတာာ က ယာအရြယက မႀက မငယဆ ေတာာ ကၽြနမႀက ကတ ာ ကဗ ာေတြက အမ မ ေရာေနတယ။ John Gilpin, The Pied Piper, The Highwaymen ဆ တာမ က လ ဆ ေကာင ေကာင ရ တ င ဆ ေနတာပ ။ Shakespeare, Shelley, Keats, Wordsworth, Doune Bunyan, Rosetti ရ ႕ ကဗ ာေတြလ အလြတရတာပ ။ အခအထ မေမာေသ ၊ ရြတႏ ငေသ တ ာ ကဗ ာေတြ ရ ပါတယ။ ဘယသ ေရ မန မသ ကဗ ာကေလ တစပဒက ဒလ လာတယ။ နာမညက Rendeau တ ာ။ Rendeau ဆ တာ Dictionary ထ လနၾကညာၿပ အဓ ပၸါယ နာ လညရတယ- Jenny kissed me when we met Jumping from the chairs she sat in Time, you theife, who loves to get Sweets in to your list, put that in! Say I am weary, say I am sad Say that Health and Wealth have missed me. Say I am growing old, but add, Jenny kissed me.

ဆရာႀက က ၆ လေလာက ကၽြနမက အဂၤလ ပစာ သငေပ လ ကတာ ကၽြနမဟာ ကမာၻ႔ဘာသာရပ တစခက အေျခခ ငခ ငန ႔ တတသ နာ လညသြာ ၿပ ေရ႕ေလ ာက စာဆကဖတ႐း ပ ရ ေတာာတ ာ အျဖစက ေရာကေတာာ ဆရာႀက ရ ႕ေက ဇ အငမတနႀက တယ ဆ ရပါမယ။

တတ ယ ျဖစရပကေတာာ မခငေလ ဆ တ ာ အ မန ခ င မ န ကေလ န ႔ ခငမငရတာပါပ ။ မခငေလ က ကၽြနမထက ၁၅ ႏစေလာက ႀက တယ။ လေကာငကေတာာ ေသ ေသ ေလ ပ ။ သ ေကာလ ပမာ တစႏစ ႏစႏစ တကဖ တယထငတယ။ သက စာေပဝါသနာပါတယ။ သ႔မာ အဖ တန ရာ ပါ တ ာ ျမနမာစာအပေတြ ရ တယ။ နတသ ငေနာင၊ နဝေဒ ႀက ၊ နဝေဒ ေလ ၊ လႈ ငထ ပေခါငတင ဝတ မ ာ ၿပ ေတာာ ကၽြနမ နာမည မမတမ ေတာာတ ာ ဧခ င ေတြ အစ ရ တယ။ သ႔က သ႔ဆရာ တစေယာကက အေမြေပ ခ ာတယ ေျပာတယ။ ထ စ အတ င ပ ကၽြနမ သ႔ဆက စာအပေတြ ငာ ဖတ ျပနပါတယ။

စစၿပ သြာ ေတာာ ရနကနျပနတ ာအခါ ကၽြနမ လကထ မာ ဆရာႀက စြန႔ႀက လ ကတ ာ The Golden Treasury စာအပရ ေနၿပ တစအပလ ရေအာင က ကေနတာက မတမ ပါတယ။ ႀက လာရင စာေရ မယ၊ ပန ခ ဆြ မယ၊ သခ င ဆ မယလ ႔ အၿမ စ တက တယ။ ကၽြနမရ ႕ အစက က ဆရာဝန လပေစခ ငတယ၊ အေမ အေဖက 'မ န ကေလ ပ စာေရ တတ ဖတတတ ေတာေရာေပါာ' တ ာ၊ ကၽြနမက ေကာလ ပသြာ ၿပ English Literature ယ M.A သငတန က အဂၤလနမာ တကရရင ဘရာ မ,တာပ လ ႔ ထငတယ။ အ ဒတန က ကမာၻ႔အဆငာအတန မ စာေရ ဆရာျဖစဖ ႔ အဂၤလ ပ၊ ဂ ာမန၊ ျပငသစ ဘာသာတစခခ (ကမာၻ႔စာစကာ တစခခ) က ေကာင ေကာင တတဖ ႔ ဖတဖ ႔လ တယလ ႔ ယ ၾကညၿပ မ ႔ အသငာေတာဆ နည လမ က ရာတာက ။

ကၽြနမရ ႕ ပညာသငဘဝက ေတာာ ဒမာေရ ရင သ ပရညေနမယ။ ကၽြနမျမနျမန ေျပာခ ငတာကေတာာ တာရာ မဂၢဇင မာ 'ထ ည' ဆ တ ာစာတ ေလ ပါလာတာကစၿပ က ဒဂနတာရာရ ႕ အာ ေပ ခ ကန ႔ စာေရ ၊ ကဗ ာေရ တ ာ အမႈက စတငေတာာတာပါပ ။ ဒာအရင ဆရာဦ တကတ က ပေဒသာ မဂၢဇင ထတတယ။ အ ဒမာ ကၽြနမေရ ေသ တယ။ သ ပမမတမ ေတာာဘ ။ ကၽြနမရ ႕ 'စာ' က လ မစေဆာင မသ မ ဆည ခ ာေတာာ ေပ ာကပ ကကနၿပ။ အ ဒ မဂၢဇင ၿပ ပ ကသြာ ေတာာ ကၽြနမ ေယာငေယာငေခ ာကေခ ာကျဖစ၊ Smart & Mokerdum စာအပဆ ငမာပ က ကစာ ေနတန တာရာမဂၢဇင ေပၚလာၿပ ကၽြနမ စာေရ ခြငာ ရသြာ တယ။

ဒဂနတာရာရ ႕ ေက ဇ လ အငမတနႀက ပါတယ။ သက ကၽြနမက ရြယတတန တ စာေပသစ ေရ ေဖာေရ ဖကလ ႔ သေဘာထာ အာ ေပ ခ ျမႇငာတယလ ႔ ေျပာရမယ ထငပါရ ႕။ ခ ပခ ယ တင ၾကပတ ာ မ ဘအ မမာ အသကငယရြယတာထက အေတြ႕အႀက အငမတန နည ပါ ၿပ စာအာ တ င ဖတေနတာတစခပ ေျပာစရာရ တ ာ

T y p i n g - M g S h w e R o e 15 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ကၽြနမက နာ လည ေစာငာေရာကခ ာပါတယ။ ကမာၻ႔စာေပ၊ ႏ ငင ေရ ၊ စ ပြာ ေရ ၊ လမ ေရ အထ သျဖငာ ဂတႏငာ ပန ခ က ကၽြနမ စ တဝငစာ သညထက ပ စ တဝငစာ ၿပ စ တအေတြ႕အႀက ႀက ျပင ရငာမာလာ ႏ ငခ ာသမ ဟာ ဒဂနတာရာရ ႕ ေက ဇ ပါပ ။

အထ သျဖငာ ကၽြနမ ကဗ ာေရ ခ ငတ ာ ဝါသနာက ဒဂနတာရာက အမ ာ ႀက အာ ေပ အာ ေျမႇာက ျပ ခ ာတယ။ ခေခတမာ သ ခ န ႔ ေလ လ စပပ ေရ လ ႔တြငေတာာ ကာရန ဆ တာက ကၽြနမတ ႔ အေရ တႀက ေဆြ ေႏြ ဖ ႔ ျဖစလာတယ။ သ ခ ေရ ရင ကာရနတစလ တည သ ၿပ ဝါက ရညရည ေရ လ ႔ရတယ။ ဥပမာ- 'သေယာငမယ ေဝဆာသ တ ာ ေတာႀက င ာအလယမာ ေဒါနသြယ တကယ သင ခ နမ သလင ျဖ မႈနေက ာကမာ ဥ မႏာန သေငါကလ ႔ ေတာငေဝ ေထာကကာလႊာ ပဆ နတဖာ ဖာ မ ႔ ခါ ေတာင က ကေပါာ တၾကာ ၾကာ ေယာက ာ ဟ ာ ဘသာ မေမ မမ တ အာ ရာလ ႔ ေဆ ႀက တပါ သဗ ာ '

ကာရနခ တဆကရာမာ ေတာေတာေလ လြတလပတယ ဆ ရမယ။

ေလ လ စပ ကဗ ာက ေတာာ ေတာေတာက ပတည တယ။ ေလ လ စပ ဆ တ ာအတ င က ယေျပာခ ငတာက စာေလ လ တစတြ စတြ ၿပ ေျပာရ႐း မက ကာရနကလ စည ကမ အႀက ခ ငသာ ။ ဥပမာ 'အ မျပနပါလ * ေမာငသာလႊမ မ ၊ ဝမ နည ညႇ ငယ * စ ရြ ႕ပပင၊ ရ ပည ႕ထငခ ာ * အျပစျမင မည၊ ခြငာလႊတမညလာ '

ၾကယပြငာျပထာ တ ာ ေလ လ တြ အတြ ေတြမာ ကာရန ၂ ခထညာထာ ရတယ။ အ ဒေတာာ ကၽြနမက စည ကမ မၾကပခ ငဘ ေဟာသလ ဆကေရ လ ကပါတယ။ 'အျပစျမငမည၊ ခြငာလႊတမညလာ စဥ စာ ႏစခြ...' 'အျပစျမငမည၊ ခြငာလႊတမညလာ မၾကညလငလ၊ စ တႏစခြႏငာ...' စသျဖငာ ေရ လ ရတာေပါာ။ ဒါေပမယာ ကၽြနမက စကာ လ ပ မသ ခ င။ ၿပ ေတာာ အ ပင ကေနသက လႈပယမ လ ကသလ ကာရန ကစာ ခ ငစ တလ ရ ေတာာ ကၽြနမ ႀက ကသလ ပ ေရ ခ ာတာ သ ၾကတ ာ အတ င ပ ။

ျပညလေဖ ဆ ခ ာလ ႔ ပ ေက ာၾကာ ခ ာတ ာ နတသ ငေနာငရ ႕ ရတက က ကာ ပါရေစ။ 'ေပၚေႏြလလ င ေတာငကၿခ မာျမ ၊ မင လြငဦ ႏငာ ျပန႔႔ျပ ခ ပသ င ၊ မနတ င ဆငလ တ မည မႈ င ထပ၊ ျပကလ ပျပကာ စ မ ဝါမ ပန ၊ ေထြေထြဆန က ေရသြန သာၾကည၊ ေပ ာရမညက ' ေတာေတာ ကာရနဆ တ ာ ကဗ ာလ ႔ ဆ ဝ ာသက ဆ ပါလ မာမယ။ ျပညလေဖ ဆ လ ကေတာာ ဘယေလာက သာယာပါသလ ။ ၿပ ေတာာ အပ စကာ မပါေတာာ စတခ က အနည ဆ န ႔ အလဆ ထကျမကဆ ဆြ လ ကတ ာ ပန ခ ကာ လ ပ လ ႔ ကၽြနမ မ ကစ ထ ျမငစာ ပါတယ။

ကၽြနမက မနာလ တ ာ စာေရ ဆရာ တခ ႕က ေျပာငၾက ေလာငၾကတာ ကၽြနမ နာ မေၾကာငခ ာပါဘ ။ ျပနလနေခ ပလ မေရ ခ ာပါဘ ။ ခထ ကၽြနမန ႔ ပတသကၿပ မဟတမဟတ ေရ ေနၾကေသ တာလ ၾကာ သ ရ၊ တစခါတေလ ဖတရပါတယ။ သတစပါ က ျပစမာ တ ာ စကာ က ကၽြနမ လကခ ရင ကၽြနမ စ တထ ခ က နစနာမာေပါာ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 16 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ကၽြနမက လကမခ ဘ လႊတပစလ ကေတာာ ေလလြငာ ေပ ာကပ က သြာ မာပ ။ အ ဒလ ပ သေဘာထာ ပါတယ။

ေနာကဆ ေျပာခ ငတာကေတာာ ကၽြနမ ငယစဥက ေရ ခ ာတ ာ ကဗ ာတခ ႕က ကၽြနမ ျပနမဖတခ ငဘ ။ မႀက ရငာတ ာ လကတညာစမ တ ာ သေဘာေတြ ပါ႐း မက ျပနလည ပ ႏ ပဖ ႔ေတာင တနဖ မရ ဘ ထငပါတယ။ ဒါေပမ ာလ ကဗ ာဆရာ တစေယာက ငယရာက ႀက လာတာက Study လပဖ ႔ေတာာ အသ က ႏ ငပါတယ။ ကၽြနမ က ယတ င ေရြ ခ ယၿပ ပ ႏ ပခ ငတ ာ ကဗ ာေတြက မတသာ ထာ ပါတယ။

ေဆာင ပါ အစက ေရ ခ ာတ ာအတ င ကဗ ာဟာ ကၽြနမရ ႕ ဘာသာစကာ ရပ တစခ (Language) ျဖစတာမ ႔ မရညရြယလေသာလ ကဗ ာစပမ ေနတာ မၾကာခဏပါပ ။ စာဖတသမ ာ ကၽြနမရ ႕ ကဗ ာမ ာ က ဖတၿပ စ တေက နပမႈ ရတယဆ ရင ကၽြနမ ဝမ သာတာပါပ ။ ။

ၾကညေအ ၁၆-၉-၉၁

T y p i n g - M g S h w e R o e 17 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ျမစလယမာ ခ စလယတန က

ျမစေရျပင ေလလ လ ႔ ခ စဦ မယန ႔ေမာင ပန ခ ရေအာင။ လမင ကေလာင၊ ၾကယေျပာငကၿပ ။ ညဥာဦ ကဗ ာတညတ ာ ငကပလ ခ ႏြယရ ပမာ တ တတ တတြယပန ။ ေလေအ က ခနပ ။ ၾကငဦ ရငမာမလ ႔ ဆ ေတ စ ျမစတစ႐း မာ စ တ ာအသ ။

လပသညာကာရန၊ ပန မနမာနာ ။ လဝန တ မမာကြယေတာာ ျမစလယမႈနဝါ ။ လဝန တ မမာကြယ။ ျမစယ လယ မႈနတဝါ မာ ရကအာ ကကြယ။ တကေရ ဆန ၾကယ၊ ကမ စြယရ ပအေကြ႕။ ၾကကသ တလ ႈငလ ႈငပ မယာသကပ င ခ ႏလ ရယ ၿပ တေထာေထာ။

ကမ ဆက ဝ ကေကြ႕လ ႔ တေရြ႕ေရြ႕ စ ကလာ ယကပန ကဖြာ။ ရြာဦ မာ၊ ေစတျမတျမငာမာ ။ ဗ ာဒ တ တလြငလြငမ ႔ လကယကတင ေပ ာပ သစရေအာင ခ စသကေသထာ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၁၊ အမတ-၅၊ ၁၉၄၇ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 18 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ ကလ တာရာ မည ေကာာမ ကေတာင၊ ညအေမာငဝယ ျမေရာငအဟပ၊ ေရာငစ စပ၍ ဖ ပဖ ပၿပ ျပက၊ တစခ နကမ ဝင လကမညလ ၊ ထ နမညလ ႏငာ ဆ င မတန႔၊ ဆန႔တင ာလ င မဆန႔အာသာ၊ မေျပလာေအာင တာရာမလင ၊ ထ နမဝင ခ ာ ႐းတျခည ဖ တဖ တ၊ ႐းတျခည မ တသ ႔ ခ စစ တလႊမ ဖ ၊ ေၾကာာမ ကလ လ င ႏလ စာနာ၊ တညေမတာႏငာ ခ စမာလ လ ၊ သစၥာဆ လ ႔ ရႊငခ ဝင ပ၊ ၿပ ရာကလ င မန လသညာပ ၊ ညႇ ျပနတ ၏

မႈနကာသာကာ၊ မႈနသာကာတညာ တာရာမ ကလ ၊ ျမတႏႈန သည အၿပ တစခ က၊ မန တစခ က မလကျပနခ ည၊ လကျပနခ ည။။ တာရာ၊ အတြ ၁၊ အမတ ၆၊ ၁၉၄၇ ဩဂတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 19 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ ခငာမ ကႏာ လြရရြတညာ ျဖစြေငြမ င၊ ေကြြဆ ပငလည ေျပစငအလ၊ ျခယမသ၍ သြယလ ေပ ာာေပ ာာ၊ ေရာငေဖ ာာေဖ ာာႏငာ မေၾကာာမလႊာ ၊ ေလ ာာသာပါ သည တရာ ရဟန ညႇ ႏြမ ၏။ လြန႔ရရြန႔တညာ တ မညြန႔ တ မလ ႈင ၊ ပတေကြ႕ဝ င ၍ ျပာမ ႈင မ ေဗြ၊ ေၾကာင ရစေခြသ ႔ အေရလ လ ၊ အစင ထ၏ ေလ ာက ခ ငာဝင၊ ႐း သာ တငသည ပါ ျပငမျပညာ တြန႔လ ပ၏။

ၿပ မ ကႏာလ င ဇရာႏ ပစက၊ မညသ ႔ဖ ကလည မ ကလ အလည၊ `အၿပ ´ တည၏ ခ ၾကညႏႈတခမ ၊ `အၿပ ´ သမ ၏ ၿင မ ခ မ ေမတာ၊ မယဥသာတညာ မ ကႏာလျပညာ၊ ထြန စညာစညာလ င မ ခငာမ ကႏာ၊ ျမႏယသာသည ႐းႈကာမဝႏ ငတကာ ။ ။ တာရာ၊ အတ ြ ၁၊ အမတ ၇၊ ၁၉၄၇ ေအာကတ ဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 20 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေဆာင ေပါကေတာာမည

ယခစ သည မ သကကနေျမာက ေဆာင လေပါကက။ လယခင ရငသည တ စဥထကထက၊ ေခၽြ စကစကႏငာ လယထြကေကာကပင ရ တေတာာမည။ ေဆာငေတာက လည ပြငာဖ ဆပခ ၊ က င က ဆြ ၍ တြ လြ ႐း ရ စ ေတာာမည။

ၿမ ငတစဥမာ သစပငေက ငက၊ အာ သစတက၍ ႏင စကေငြရည ေသာကေတာာမည။ ေျမာကျပနေလလ င ေဟမနရတ၊ ကဗ ာစက အႏအယဥ၊ တနဆာဆင၍ ရႊငရႊငက ေတာာမညတကာ ။ ။ တာရာ၊ အတ ြ ၁၊ အမတ ၈၊ ၁၉၄၇ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 21 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခရ ေဝယ လဆက ေလယာဥစ လ ႔ ခရ ထြကရေအာင လ ကလညာပါေမာင။ ဇဋာေဘာင၊ ျပာေရာငဆမန ။ ေတ ခ ခ ႏစက ယလြငာမယ ေလႏငာလ ကယြန ။ ႏင ေငြ႕မႈနျပန႔က လ ႔ ပလ အေပၚတြင အထ ျပာမင။ ဆ မျမင၊ ေကာင ကငျမကခင ။ ဖ တရႊန နဂါ ေငြ႕ လမ ေကြ႕က ဆင ။

အျဖမာ ေငြဇာသတတ ာ တ မအထပ ေဝျပာျပာ ေရာကေတာာတ ာခါ။ တန႔ရပေတ လႊာ၊ ပ ာကရာ႐းန ။ တ မရ ပခ လ င လြတမယ တြတတြတ တပန ။ မပန ႏ င အမ ဖမ ေတာာ လခ မ သ ငါအရင ေျပ ခ ာျပနလ င။ လေငြမ င၊ ဒါန ဆငကာလႊ ။ လေကြ ေငြရညစ ႔မာ ထ ငလ ႔တတြ ။ ရြကစ ေရာငစ ကြြတ ာ ၿပ ပပ ျမဝတၾကည ပန ႐း အလည။ ၾကယပြငာေတြစ၊ ၾကယရညေတြ လ လ ႔။ ၾကယအင ၾကယအဖ န ႔ ၾကယပြငာေတြခ စ ႔။ ။ တာရာ၊ အမတ ၉၊ ၁၉၄၇ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 22 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေျဖရခကတယ `ႏႈတပၪၥင ခငမလစခ ငလ ာ ခ စလ ငျဖငာ ၿပ လညာပါ´ တ ာ။ တစေန႔ ႏစက ယႀက ေတာာ ေမ မယ မပ ေသ သက ေျဖသာ႐း တစဖ ေမ ၿပမ ႔ အေတြ ခ ာခ ာလညလ ႔ စ တမတည ၾကညမခ မ န ႔ ႏြမ မ ေခြလာ။ ရငမလင ေပမယာ အသြငတင ပါလ ႔ ဟငာအင ကြယ ျငင မယျပ ျပနေတာာ

သ႔မ ကႏာ မ ႈငတေင က မ အေတြ န ႔ျမငရာမာ ေတြလာမ စ တထာ ။ ေပ ာလည မရႊင အခ စ သညဟာထငရ ႕ သြငစ ပယ စငၾကယခ စလ န ႔ ဆင ပလ ႏင ဆခ စေလလာ သညေမတာ မညမမညာႏ ငဘ ေတြ လညာပါ ပမဆ ၿပမ ႔ ေဆြ ျပညာသ ေဝတႏႈန ရယန ႔ ၿပ ရမာလာ ဖ ရမာလာ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၁၊ ၁၉၄၇

T y p i n g - M g S h w e R o e 23 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေရႊလ ႈင ေငြရညစ စ ၊ လေရာငယ က ေသာကခ ၿပ ျပ၊ ႏလ ျမ၍ ႏ လ ၫြတႏ ၊ ညဥာအဦ မာ ေမာမ လလ၊ စ တက ႏႏငာ ခ စသ႔စ ရာ၊ ေစာငာၿမ ခါဝယ ေရာကလာတစက ယခ င တကာ ။ အ လပါဘ ၊ လ လြန႔အ ၍ ေငြ၏ ႏရည၊ သြန လညာလညမာ ေရႊခ ညရႊငရႊင၊ ေရႊမ ငေကြ ေကြ ေရႊေရ တြန႔တြန႔၊ တြန႔ရရြန႔လ င လ ႈင ၫြန႔လ ာမႈန၊ ေလအႀက ဝယ သ င ၿခ ငါာအာ ေပြ႕ႀက ၏။

ေရႊလ ႈင ေကာာပ ၊ ေငြေရာငခ လ င လ လ လကရႊန ၊ လရကလြန သညာ ေငြမႊန သညာေရႊ၊ ေရႊမႊန ေငြလ ႏစေထြေရာစ၊ လခ င လေသာ ႐းႈမ ေလေလ၊ စ ကေင ေတြသည အ ေရႊလ ႈင ေလာ၊ ေငြလ ႈင ေလာ။ အၿပ ဆြတဆြတ၊ ႏလ လြတႏငာ ေကြ႕ပတရစလည၊ လ ႈငစညစညက တမ မညစ တတြင၊ နမ လ ခ င၍ ငါလ ငတနလႈပ၊ မခ ပတည ႏ င ယ မ ယ ငတပမက၊ မာ ရသကႏငာ ကမ လကတ႐း၊ လမ လ ကယတညာ။ ႏသညာအေတြ႕၊ လ ႈင အေကြ႕ေပၚ ခ မ ေျမ႕ၾကညသာ၊ လမ ကႏာလ င အာကာအလ ၊ ေနာကကာ ခ ၍ လြတခ ေငြေသာ၊ ႐းတျခည ေပၚသ ႔ ေမာေပ ာမ ေအာင၊ ၿပ အေလာငႏငာ ဟနေဆာငအၾကညာ၊ လြန႔၍လညာစဥ ေလ၏ အပငာ၊ လ ႈင လည လြငာ၏။ ပန ခကစ ပစ ပ၊ ေရႊလ ႈင လ ပလ င ေငြရ ပအခ ၊ ေရႊမညလ ႏငာ အည သ ႔လ၊ တစဝကႏ၍ တစစအရငာ၊ ဖြာရာလြငာသည ႀက ပြငာေပ ာင ရည၊ ေလတြငစညတြင ေဝာလည ခ စသ ဆ ႏြယတကာ ။ ရမၼကျပင ပ၊ စ တဆ ဆ၍ ၿပ မမပ က၊ ငါာခ စသကက

T y p i n g - M g S h w e R o e 24 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပ ကဖကယမ ၊ မခ ခ ႏငာ စ တ၏ ေစရာ၊ လ ကအပါဝင ကမာၻက ေမာ၊ ႏစက ယေတြ႕မ ေမြ႕ေမြ႕ၾကညလ မ ၊ ရ ႈကရ ႈကနမ သည လမ သက လည ၊ လ ႈင က လည ။ ။ တာရာ၊ အတ ြ ၂၊ အမတ ၈၊ ၁၉၄၇ * * *

ဧရာမာ ေဗဒါပြငာ ဧရာမာ ေဗဒါပြငာ ရြကလႊငာလ ႔ ဆ ငဆ င ခပတက ၿပ ငၿပ င။ နလာခ င၊ ၾကညျပာၿမ ငေပရ ႕။ ေဗဒါ ဧရာေၾကာမာ ေမ ာလ ႔ ေပ ာင ာ။ ေလအႀက ေရစနေျပ လ ႔ ေလကေလ ေဗဒါ ကမ ေကြ႕လ ႔လာ။ ခဏတာ၊ ျမနာဝါ သရပ။ ေရလယ ေစတရ ပက ဦ ထ ပ ႐း ကပ။ မနတ င ထနတ ာလ င။ ေလ ေဗဒါ လ မာလ ျမစဦ ေဗြတြင။ မ သကကယဆင၊ လမ စဥပ တဖ ။ က ယထ ေဖာမပါဘ ထ တပ ာလ ႔ ႏ ။ ဝ ကေတာာ လညတ ာလ င။ ေလ ေဗဒါ လ မာလ ျမစဦ ေဗြတြင။

T y p i n g - M g S h w e R o e 25 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ယကပန ငယဆင၊ အာ အငႏငာေခြရစ။ ေရမာ ေဗဒါျမ ပေအာင စပတ ာလ ႔နစ။ မနတ င တ ာ ေတြ႕ႀက ။ ျမစေဗြ ရစေခြလ ႔ ဝ န ႔လည ဆ ။ လ ႈင ဖ ဖ ၊ ဝ င အ တာ ဆ ။ ေရသာ ေလသာ ရျပနင ာ ေလနာဝါ ေဗဒါျမငယ ဘဝခရ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၂၊ ၁၉၄၇ * * *

အျငင `ေဝဟငမာ ေရႊမငေျပာက ၾကယအေတာက ၾကယအေျပာင ေရတြကရေအာင။ ၾကယပြငာကနေအာင မယေမာငခ စတမ ´ လ ႔ဆ ေတာာ။ သ႔ႏင ဆပြငာႏႈတခမ မာ အၿပ ေယာငေယာငသမ လ ႔ ေခါင တြငတြငယမ ။ `ပငလယမာ ေမာတေမာ ေလေမ ာန ႔ ေရမာပါ။ ခ စစ ႔ေနာ ေပ ာစ ႔လာ ႏစပါ ၾကငနာ။ ခရ ဆ တ ငသာ ဟ မာဘကကမ ´ လ ႔ဆ ေတာာ။ သ႔ႏင ဆပြငာႏႈတခမ မာ အၿပ လ လ သမ လ ႔ ေခါင တြငတြငယမ ။ ခ စကဗ ာ ကနစငထပလ ႔ တန႔ရပ မ ႈငေတြေဝ။ `ခ စလညာပါ´ သညတစလ က သ႔ၿပ လႊာ စ တမာတမ လ ႔ ယမ ေယာငမ ေပ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 26 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သ႔စ တမာေထြ၊ အေျဖႏငာသကျပင ။ ထပခါခါ ဘာသာျငင တယ `ဟငာအင ဟငာအင ´ တ ာ။ ရငတြင မာ လ ႈင လ ပလ ႔ တရ ပရ ပ ေဝဒနာ။ စ ကေင ေတြေဝရႈမ ခ စသ႔မ ကႏာ။ သလည ေထြလာ မရာလ ႏြမ ။ အာ အယ မာ ရသကန ႔ သ မ ကရညလ မ ။ `ေမာလ ကေတာာ သကေဝရယ´ တ ာ သတစဖန ဆ ျပနရကတယ စ တစကအေျပ။ `ခ စႀက က ေျဖ ေမာေနမယထငလာ ´ လ ႔ ေမ ေတာာ။ ခ ပတည သမႏ ငန ႔ ယ မ ယ င လ ကအေလ ာမာ ေမာလသနာ ။ ခ စသက ပ ကေထြ လ ႔ စ တေအ ဘဝငဝယ။

`တြကမႏ င ေရမဆ တ ာ ၾကယၿပ ၾကယေျပာငတ ႔ ေရရေအာင ေလအလ က စ ႔ပငလယ´ လ ႔ ဆ ေတာာ ရကအာ ကြြယကြြယ င တရယ ခ ကခ င ။ ၾကာ ျပနပါာ မရာျငင `ဟငာအင ဟငာအင ´တ ာ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၃၊ ၁၉၄၇ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 27 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ တ မက မာ တစက ယေင မ ရ ႕ အေတြ ဟ သညခနလ ႔ ေႏြအကန ကဆနက ရငျဖငာ ႐း မ မ ဘဝငမာ။ (အ နလာလ ၾကညျပာခ မာ တ မခ ေတြည ႕ စ မာသည လ ႈကဖ အလ လ စာဆ မ ကရညစ ႔မ ေပါာ) တစၿမ ႕ေန တစေျမဖြာ ေပမ ႔

ျပစမယ ခ စသသြာ ေပအ ႔ သနာ ၾကငနာပ န ႔ စကာ ထငရာဆ မ ေတာာ သညမယလ တ,င တမ ရယန ႔ သလည ေလ ပေဝႏြမ ေပလ မာမယ ေမာငာဌာန ေျမာကဆလြမ ကာပ လမ ေမ ာမ ပါ။ (ၾကာၾကာေလ အေနေဝ ေသာလည အေတြ ခ င ျဖငာ ႏစက ယဆ ခ ျမအၿပ ၾကငမဆ သမ ႔ စ တလ မယသာပ ခ ာ) ယ သက ဆ တေတြ႕ခ ငလ ႔ တ မေပြေပြ ေလအေဝ႔မာ ေျမာကေျမဆ ေအာကေျခ ေရႊ႕ျပနေတာာ `သညေမာ သခငက ျဖငာ တျမငျမင ျမငေယာငမန ေနလ ႔ ခင သာလ င ရြာစဥတန က ျဖငာ လမ လ ကပါာ တ မျပာရယ´လ ႔ အမာလကေဆာငပါ ။ (မယာက ယစာ သြာ ရာတ ာတ မည ေျမာကဆက ၿပ ေပါာ စ စ ရႊ ရႊ မ ေပါကေတြႀက လ မာ တသ သ ေလ ည မည ေပါာေဝဟငလ မ ဟနျပငဆ ႏ ငဘ) ၿပ မ ေနစဥ အ ပမက တယဥယဥေပါာ သဥ ေဗြမာ ေထြရာေတြ ပါမ ေမ ရာလ မာ သလည ေလ

T y p i n g - M g S h w e R o e 28 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

`မ ေဆြရယ ည ႕ေနလ ရာက လြမ ေမာငာက ပန ေအာငတေလသလာ ´လ ႔ တ မျမျပာ မ လ ာေႏာရယက စကာ လႊာ ၾကာ မာတ ာသေဘာက ေျပာႏ ငပါာမလာ ။ ။ တာရာ၊ အတ ြ ၂၊ အမတ ၄၊ ၁၉၄၈ * * *

အ လြမ သရယ

အ လြမ သရယ ၿပ မပ က၍၊ မ ကရညေဝာႏငာ ေမာေလ ာာသႏငာ၊ စ တလ လြငာသည ေကြရငာမညာႏယ၊ တစအာ ငယသည ဘယသခငာတြက ျဖစသနည ။ ျပတင ဝဝယ ၿင မလလြန သည၊ ေက ာက႐းပတညသ ႔ မႈနရညႏြမ ေအာင၊ စ တယမ ေယာငႏငာ ေၾကာင၍ရပေနပါတကာ ။ ရငမပြငာသည ေၾကာကခ ငာစဖြယ သကျပင မ ာ ။ ေလဝယလြငာသညာ ည ရငာဆ ပင ေရႊမ ငလ ႈင ။ သညႏစခသာ လြမ သ႔ပတလည၊ လႈပရာ သညတညာ။ အ လြမ သရယ ပသညက ေဖ ာက၊ ေၾကာကသညက ပယ စ တဝယမေလ ာာ၊ ေစာငာဦ ေတာာေလာာ။ တစေန႔ေန႔မာ ေတြ႕မညရႊငခ ၊ သခငက တညာ ေမာက မန ထာ ၊ အေဝ သြာ လည

T y p i n g - M g S h w e R o e 29 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လြငာပါ မရည၊ ျပနခ ာလညက ေစာငာသညေတြ႕မ၊ ခ စစ တဆႏငာ လြမ သေရ႕ေမာက၊ သဒ ေထာကလ မာ။ သညအခါမာ ၾကာႏႈတအၿပ ၊ ျဖႏလ ႏငာ မ႐းန မပယ၊ င တရယလ င စငၾကယခြငာလႊတ၊ ခ စသကမတက ၾကညၫြတခ ဝန၊ သခငပနက ျပနလညလ လ က၊ ခ စသမ ကက ေထြ ပ ကပါယ၊ အ လြမ သရယ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၆၊ ၁၉၄၈ * * *

တသကသက

အမ ကေမာငတြင တေယာငယမ ယမ ၊ ေဖြရာစမ ေသာ လမ ပန မေတြ႕၊ မ မ ကေမာလည လ ၍ေနရာ၊ တြာ သြာ ကာလ င ေရ႕သာအတင ၊ ဇြတတ ျခင ျဖငာ အလင လ ကလ ရာသညတကာ ။ ငါာက ယလကက ျပကရယေပ ာပါ ၊ လအမ ာ လ င ျဖတသြာ ေက ာနင ၊ ႏ ပစကညႇဥ က တင ၍ခ ယ၊ မညည ညလည သည အနာၾကည ၊ ဒဏရာသည သည ေသြ လည အလ မ လ မ ကပ၏။ သက႐း ႈကပန စြာ လမ ခလတတြင၊ ေရ ေရ ျမငသည ေရႊစငလ ေတာက၊ ေငြေျပာကလ ထ န စ နတႏႈန ျခယ၊ ငါလ ငကယအ ာ ျဖၾကယတစပြငာ လကသတည ။ ရႊန ရႊန ပသည ၾကယတ(တစ)ပြငာျပက၊ ေရာငျခညလကကာ ေဝသကခ စသ၊ ႀက အယမာ ေမႊ ၾကနရငာ၊ ႏင ဆပြငာလ င ျမငာျမတႏလ ၊ ပလ က လစ ၿပ သညာအလင ေရာငတကာ ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 30 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခ စသေျခရင စင ေလ ာင ရာမ၊ အာ ယထေသာ ထမႀက ေထြ ၊ သ႔က ယေႏြ က ေမ ၍ရပစဥ၊ အာ သစဝငသည စ မာက ဥအသည ၊ ဝမ ပန နည ႏငာ ေပ ာလည ရယကာ၊ တနလႈပစြာလ င သညခါက မ၊ မ ကရညက သတည ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၇၊ ၁၉၄၈ * * *

ဘဝေဟာင က ခ စသ

ညေနေအ မာျဖငာ ေဆြ မ သလ လ န ႔ စာဆ ေမာင တေယာငယမ ရယန ႔ ေလ ာကခ ာတယ တစက ယတမ ေပေပါာ ဘယခ စသ ႀက ယကမ မယလည ေျခလမ က မသြကခ င။ အလ ဘရာ သာပ ဆ မာ ေတြေဝေၾကာငမ ည ေမာငေမာင ႏင ရညသ ပပါတ ာ လမ ေျမာငေျမာင သစပငရ ပမာလ အ ပမကထငစရာပ ကညာယဥ ျပာျပာညကရယက ပ ာကရာ ေျပ လာထြကပါလ ႔ င တရယ ႏႈတဆက လမ ဖကခငမင။ `အ ၿပ ေယာငျပပါေမာငာ ကြ ရၾကာေလၿပ တ ာ ဆညမေျပ ခ ပမတည ႏ ငလ ႔ င ညည ေနရာေတာာ ထ တပ ာပ ာ စ တသာမ ာ မ ပါရ ႕ ႀက သက ပ တမာ ရာထငာ သနာ ၿင မေနေတာငမ `ေမာေမာငရယ ေကြ႕ေရာငတ မ ရကေပာ စ မ ေမာၿပေပါာ ဟင´တ ာ ျပစတငလ ႔မဆ ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 31 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

အေတြ ခကပါရ ႕ ေအ ကြကမျမငၿပဘ ယခငဆ ျပနလညမန ေသာလည ဘယခါဝယ ဘယစခန ဆက ဘယေညာငေရ ဆယသြန ပါ၍ ခ စပန ႏစက ယ ဆငခ ာတယလ ႔ မျမငႏ င စ တသာပ ကမ ပါရ ႕ ေခါင ညငသာ ခါကာထြကခ ာရ သ႔ခမ ာ လြမ ရာခကရာေပါာ ၾကကေသ ေသလ ႔ ႏ ရာက (ေစာငာရာသမာ) မ ကရညန ႔ၿပ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၈၊ ၁၉၄၈ * * *

သခ ႋင အစ

အပစလ ကပင ေလတ ကလြငာတ င ၊ ၾကမ တမ ႐း င ရငာ သစက င ည ေျခာက၊ အ ရငာေကာကလ မ ေျမေအာကေကြက ၊ ပါ လ လ ႏငာ တစရြကတေလ၊ သစရြကေလလြငာ ေခ ာင ေရစနေမ ာ၊ ေလေၾကာေဝာသက တစဝကတခ ႕၊ ေဝ သ ႔ပ ႔ေဆာင ည ႕ဝါျမေျခာက၊ ေလ ငါ ေျခာကပ ေကာကေၾကာင ေလေပြ၊ ေျမေပၚပ ၾက။ ရြကတေဝာက လမ ေပြ႕မထ ၊ စမ မမ ၍ မ ကစ စ စမ ၊ ဆ စခန ျမင ေမ ျမန လ ပါ၊ ဤရြကဝါ၏ ဇာတ ဘယမာ စသနည ။ ။ (၁၉၄၈) * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 32 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဘဝက မ ရြာၿပ စ ေျမႀက ည ာသ ပ၊ တ မရ ပေမာငေဖ ာာ ၫြတေကာာသစရြက၊ ေရစကစကေအာက မ သကေလမာ ေမတစေယာကတည ။ ျမစေရစပ၌ မတရပတင ေတာငာ၊ ရငဟင လင ဟ ေငြကြင ဂယက၊ ေျခက ပကမ ပငာသက႐း ႈကငင၊ ေလ ာာဆ ပငလည ေလတြငေျပသြာ ၊ လြငာပါ လ ကတာ။

လရ ပေရ ေရ ကေလ င သ ၊ ေတ ဆ ဟနလ အသ ဗလ ၊ ျမစေရလ မာ စနဆနေမ ာစ ၊ တ တ ညည လာ အန ကပေအာ၊ လ ကခ ာေခၚလ ရမ ေရာစ တညစ၊ မ ယစယစျမင ေျပာင သစၿမ ႕ရြာ တစဖကကမ ။ သတ ေဝာလည ေမာေလ ာာျဖည ညင ၊ ေရက ဆင ၿပ စမ နင ေလ ာကခ ာ၊ ေက ာကပ ာရြ ႕စ မ နစမြန ေနာက၊ လြယကေရာကသည ေရေအာကျဖတလမ တ တတခ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၃၊ အမတ ၁၈၊ ၁၉၄၉ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 33 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ရငာ ကဗ ာဆရာ သ႔နာ ကပၿပ စပစမ ကဗ ာတစပဒေလာက။ သက ၿပ ၍ ကန ကာလမ ခ ၊ ရြကစ မ ဆ န အဖ ၾကမ ၾကမ ၊ ေတာရ င ပန လ နမ လ ကသညႏငာ၊ ခ ကခ င ပြငာလာ ပလ ဝါဝါ၊ သဇငလႊာသ ႔ ေျပာင လ သြာ ၏။ `ကဗ ာစပေလ ထပဖ ႔ကာရန၊ အသ ရာေလ စာလ စက၊ ခ တ ယေလ´။

သထြကသြာ ၿပ ၿမ ငၾကာ ေက ာကစက၊ ေရတစစကက လကႏငာေတာကရာ၊ စ တစ တဖြာၿပ ဆပျပာပေဖာင ၊ အသြငေျပာင သြာ ေကာင ကငသ ႔လြငာ၊ အေရာငရငာလာ တ မႏငာၿင တြယ၊ ၾကယေတြျဖစသြာ ။ မ ကေမာငကပမ `ဘာလပေနတာလ ကြယ´။ သ တ တဆ တစြာ ရ ပေျပာကျမကခင ၊ ေလဟင လင မာ သကျပင ညငသာ၊ ေမာေျဖလာသည ကဗ ာမစပတတဘ လာ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၃၊ အမတ ၁၉၊ ၁၉၄၉ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 34 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တေစ ၦ အ ပလ ႔မရ ညႀက မင ႀက ၊ ထၿပ ထ ငေန ေမြ႕ရာေတြလည ၊ ေၾကမြတြန႔လ ပ သ ပစ တညစတယ၊ သတ ျပယလြငာ ခ တြယစရာ အတညမက ။ အျပငဘကမာ သစရြကေတြၾကာ ၊ ၾကယေလ ငါ ပြငာ စကာ ပငအ ၊ ကနေရစ စြတ ဟ မာလႈပလႈပ၊ ငတတတလကကမ စမ ေလ ာကသြာ ေန၊ ျမကခ ေတြထ တေစၧငါက ယတ ငပါပ ။

ခတငေျခရင ျဖည နင ရပရပ၊ မတတပထလ က ခန ဝက လာ၊ ဝရနတာမာ သညမာတစေယာက၊ တေစၧေျခာကလန႔ ေၾကာကေၾကာကႏငာၾကညာ ၊ မ ကႏာလညာစမ တညာတညာလမ ျမင၊ ေအာင ခ ငမ တစဆငတည ပ သႏငာငါ။ ျမစနကထ မာ ငါ ေရနစျမ ပ၊ ခ မ ၿပ ကပေန ကက က င ၾကာ ၊ ငါေနနာ လ က ဘရာ ေရ႕ေမာက၊ ဒ ေထာကေရာကျပန။ ေမာပန လ ႏငာ တစေယာကေသာငါ၊ ငါမ ာ စြာမ ထလာလြငာပါ ၊ ေမာငာအနာ က စကာ ေထြရာ၊ င သ ပါႏငာ ဘာမမၾကာ ၊ ေမာငာအနာ မာ `ထသြာ စ ႔ဆ ၊ ေမာက အ ပမက မမကဘ လာ ´၊ တေစၧျဖာ ေယာင မႈနမႊာ စ တဝယ အရ ပထင။ ။ တာရာ၊ အတြ ၃ ၊ အမတ ၂၀ ၊ ၁၉၄၇ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 35 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စ တသ အ ပမက

အ ပမက မကတယ သစႏြယေရာစပ၊ ကမ ျပတမာလ ပ ေတာကအ ေအာက၊ တစေယာကတည ပ ခၽြ ႏြ ႕ေတာာတ၊ ေမာရ ႕ ဂတ သ ပါာမယေတြ ၊ တေယာေလ ယ ေျဖ ေျဖ (ျဖည ျဖည )ေလ ာကရင ႀက က ညႇ ။ တကပကပပင ခလတလ ႔ျပတ၊ တစပတေက ာာရစ အသစတပျပန၊ ေတ မဆနဘ စ တက ကဗ ာ၊ ပ ကသြာ မာစ ထ တ ကလ (လည )၊ မညကဘ ကြယ ခကခ လ ကတာ ကလာပါဦ ။

ေတ မျဖစလ ႔ စ တညစထ ငၿပ ၊ သခ င ညည မယ စည ဂ ပသ လြင၊ ေကာကယငငလ က ရငမာျပညာညပ၊ က ပေနတာေတြ ေငြသ ေက ာာရြ၊ မလ လေအာင ဂတအျဖစ၊ က ေျပာင ျဖစဆ ဆန သစကာရန၊ ျပနကာေကာက။ အေယာငလြနၿပ သ အနထြကသြာ ၊ လန႔တၾကာ ႏ ေမာမာစ ၍၊ တ တ ေတ ဆက ဆ တစဝကမာ၊ ေမာလကဆပက င ေဘ မာထ ငတာ ေမာငပါေကာ။ ေမာငက ေျပာသည `တေယာႀက သ၊ ညႇ မညလ ႔ ဂတမျဖစ၊ ျဖစျပနပါလည ကာရနမလ၊ စည မက ဘ ေမကဆ လ ႔၊ ေတ ႏြ ႕ႏြ ႕ေလ ဂ ပန ႔သ လြင၊ ေကာကယငငလ က ရငမာျပညာညပ၊ က ပေနတာေတြ ေငြသ ေက ာာရြ၊ မလ လေအာင ဂတအျဖစ ေျပာင ပစခ ငတယ ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၃ ၊ အမတ ၂၁၊ ၁၉၄၇ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 36 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ထြကေျပ ခ ငတယ

မ လင လင ခ င သခ င လ ႈကလ ႈက၊ ပန င က ကဆ တ ခ သ က ဖ မ၊ ခ ျမေအ လည စ တေလ က ပညပ ႐း ခ ငတယ။ ၿမ ႕လ ေနေရာင အ မေခါငမ ေတြ၊ မ ခ ေဝညစ ေႏြမ ေဆာင တ င ၊ အ က င ၫႊတလာ ရပရြာလသ၊ စကာ ဆည အခ ာလညေျပ ၊ အသကေမြ ၾက ရငေလ က ပညပ ရ ခ ငတယ။

တစညခ န၌ မ အ မၿင မ လ က၊ ညဥာဦ မ ကမ ၾကယလ (လည )မပြငာ၊ လ မျမငာမာ လြတခြငာက ရာ၊ စ တခ မ သာျခင ေမာငမာေတြ႕ျငာ ၊ ထြကလာမ ။ ေမာငႀက မ (မည )ႀက မရ တရ ၊ တစေယာက ထ (တည )ပင ဘာလ (လည )မျမင၊ စမ သပဝငခ ာ ေျမျပငသ ပသ (သည )၊ ေမာပန လ ခ ရြကျမၾကပပ တ၊ သစေအ ရ ပ၌ အ ပမယႀက မာ၊ ေမာငာက သာေတြ ဘယခါ လြတပါာမလ ကြယ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၃၊ အမတ ၂၂၊ ၁၉၄၉ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 37 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေကြြရြကဆင

ည ေျခရငာက ေလလြငာပတခ ာ၊ ေျမည ာျပာထက ေရႊဝါတစဝက၊ စ မ ေရာဖကစပ ဆကတ ကျပ တေကြြ၊ ေစာင ေရႊေရႊစ ရြာေစြသြန သညာ ေကြရြကမ ။ ေပ ာတပ ကေလ ေကြရြကတစလ ပ၊ အသြာ စ ပႏငာ ညႇာထ ပမေျခာက၊ ျမကြကေျပာကႏငာ လကေအာကက လာ၊ အနာ မာမ ႔ အသာလမ ၿပ တ တတ တေကာက။

လန႔ဆတမ ရ ႕ ည ာအ စကစက ထ ေတြ႕လက၌ သစရြကရပပ အဆစစ ေလ ေလႀက မာလြန႔ ျပာတစကန႔ႏငာ ဝါဖန႔ေရာေရႊ ခပေပြေပြရယ ေမက န ကပ မ ၿပ ရပေန ဇာသတပ ေပ ာာ ဆငထဘ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၃၊ အမတ ၂၃၊ ၁၉၄၉ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 38 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

အတ႐းပပ လႊာ ဟင လင ပြငာမာ ေလသာတ ေဝ႔၊ ထ ေတြ႕ေနရ ပ ပ ကေလ ၊ အေဝ ႀက လာ န န လာ ဟ၊ ခြ ျခာ မသ ျမငမ သညကာ ၊ တစလ ာ ခ ခ အဆ မထင၊ ျပာေကာင ကငသ ႔ ငါလ ငထ တည ၊ တစေယာကတည သည မညည မည ထ ငေန၏ ။

အဆ မရ အစမထင၊ အေတြ ယဥက ညငညငအေလ ာ၊ ေမ ာေစေမ ာ၍ ေပါေလာလႊတကာ၊ ေတြ ေတာရာဝယ ကမာၻတစဝမ ၊ ထကေအာကမႊမ ေအာင ပတႁပြမ စ ေစာ၊ ငါမေမာဘ မေကြ႕မေထာငာ ေရာကဘ ၏။ အ . . . အ . . . အ . . .အ ဘယက သြာ မလ ၊ ေရထ ၫြနေအာက ေရညႇ ေျပာကလာ ၊ ငါ ေရာကသြာ ေသ ၫြတေကြ ေကာာေကာာ၊ ေရစကေလ ာာတြ ရြကေပ ာာ မ ငၾကာ ၊ ငါ ေနနာ လ က တြာ သြာ စမ ရြ ႕၊ တ မျဖညြန႔ထက လြန႔လြန႔လကလက၊ ရငခြငထကမာ ေမ စကအ ပတာ၊ ငါသာပါပ ဝါဝါႏတသ ၊ အၿမ စ မ ယြန ပ သန ငကလည ၊ ငါပါပ ကြယ အၿမ `ငါ´ေတြပါကလာ ။ ဆကေတြ ပါဦ အျပာအနက၊ အျဖစက၍ စပဖကတစမ ၊ တ မခ ေရာငဆ င မ ႈင မ ႈင ည မာ၊ ငါခ နာ မ ၿမ ငၾကာ ပငယက၊ သရကသ ဝါ ရသာခ ျမ၊ မညာရြမ စမာ ငါပငေရာကေလ၊ က လ ေနခ ာ ေမာငာရ ႕ရငခြင၊ ငါပ ဝင၏ ဘယတြငရယမ၊ ထြကလ ႔ရဘ

T y p i n g - M g S h w e R o e 39 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

အစမတ ၊ ငါလ လ သည အဆ အစ မရ သညာငါ။ ထ ႔ေနာကတြငကာ `သင´က ေတြ စမ ၊ မန ၍ၾကညာရာ သငမာ ငါာက ၊ စဥ စာ လ တ င တ လ ယကေဖာက၊ စ တက ေပါကၾကညာ ဘယေလာကမ ာ မ ာ ၊ ပြာ သြာ ပါေစ တြကေရမရ၊ ဆ စမရ `သငေတြရ လည ၊ ကြြင သညာအၿမ တစခထ (တည )သာ၊ ငါပ ထြင ေဖာက ငါတစေယာကမာ၊ က နရစပါသည ဘယခါမ ငါမေပ ာကဘ ။ ထ သေဘာက ညႇ ေႏာတရာ ၊ သခၤ ာသာ ေသာ သငကာ ညမ ၊ `ဆ စမရ ´ ႏတဘ တစခ၊ ထ တစခကာ ငါဟပငလ င၊ ငါတြကျမငသည သခၤ ာကဗ ာ လကၤာတည ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၄၊ အမတ၂၄၊ ၁၉၄၉ * * *

မယာသခင

မ ေအာကေျမဝယ တစက ယေရခ င ၊ အေဖာကင ႏငာ အျပင ပတခ ာ၊ လညာသြာ လာ၍ ေဖြရာမ ၏ သခငက ။ အ လာလညာပါ ေအ သညာအၿပ ၊ သခငသ ၍ ကြယပန ဝကလာ၊ ပြငာသည လႊာက လ ရာျပ ဖ ႔ ယပါေတာာ။ သညအသ (သည )သည ဆ ၿမ ထကပင၊ ခ သာရႊငသည ပၪၥငေတ စ၊ ေပ ာခနမႈျဖငာ ပ ငသ႔အာ က ေဖ ာပါာမည။ ျမမ ကလ က ဆ စ မတည၊ အခ စရညျဖငာ ေဝာလညဝင လက၊ ၾကယပြငာခကက ၿပ ျပကထငေအာင တငပါမည။ ေၾကာာႏႈတခမ က သမ စ မာအၿပ ၊ တစသကလ လ င ၿပ ငႏႈန ကင ေစ၊ ၿပ ပန ေခြျဖငာ မေကြသာေအာင ဆငပါမည။ ပတျမာ ရည စ သညသ ႔ပင၊ ေသြ အလ ဥသည

T y p i n g - M g S h w e R o e 40 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စ ရႊငသြန ေဝ၊ သငာေျခက ေျမတြငအ ငအ င ေဆ ပါမညေလ။ အ ပမကယာဥႏငာ ဝ ညာဥက ေစ၊ မ ေအာကေျမဝယ တစက ယေရခ င ၊ အေဖာကင ႏငာ အျပင ပတခ ာ၊ လညာသြာ လာ၍ ေဖြရာမ ၏ သခငက ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၄၊ အမတ ၂၅၊ ၁၉၄၉ * * *

ႏင ဆ ေရႊလညေမာာကာပ ေနျခညေပ ာာလ ႏငာ ရညေက ာာေပာ ႏင ဆ။ ျဖာစရြက ျမခကတေဝေဝႏငာ ဆင ေျပေျပ တင ေႁခြလညာလ ငျဖငာ ဝင ေထြေထြ ႏင ေငြလ ာလ ပ ေကြမယာပ ပမာႏငာ မႈနသႏာ င လႊာဆငာေသာေကာ ထ ခႏၶာ ႀက ရာလြငာတယ ပြငာသစပလ။ ေမႊ ၾကနမ ခ ငေပါာ ေပြ႕ယလမ မယပ စ တတမ က ဆ ရညလ ႔ ႏစက ယၾကည စ ျပညၾကပါစ ႔ ရကသလ မ ကခ စပါန ႔ ခကအလ ေၾကာာေကသ ေခ ာာခ လ ႔ အေထြ ။ ဆြတမယာသရယ ၫႊတလညာ ဘယလ ျမႇတ ာ မၾကညျဖ ရညတခ စႏ ငဘ ၾကလစသညာေမတာ ေဖာလ ႔ သစၥာေတာ ခ စေဖာညႇ ခ ငႏငာ ထ လာလ င ျမရင ဆ ေတြပ

T y p i n g - M g S h w e R o e 41 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေထြ နန ေသြ ရညလ တ ာေအာင စ လ ကမယေလ တ ာ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၄၊ အမတ ၂၆၊ ၁၉၄၉ * * *

အႏပညာကၽြန ေရာကခ ာဖ တယ ယစမ ၿင မာေလ ာ၊ ေလအေမ ာမာ တေယာလ ာလ ာ၊ တ တ ႏြ ႕ရင ဆ ဖြ ႕သခ င ၊ ျဖည ညင ညည ဆ ေဟာဟ ေျမႏ၊ သစပငစန ႔ အႏပညာကၽြန က ေပါာ။ အ သညမာေလ စာေပက ဖတ၊ ကဗ ာစပလ က ေဆာကအပေတြစ၊ ႐းပတထလ က ႏရငာေရာငတြ ၊ ပန ခ ဆြ လ က ရငထ ခေတာင ခနေသ တယ။ ေနရစေတာာေနာ ေၾကာာေၾကာာကေလ ၊ လေအ ေအ ေအာက ငကေတ သ ညင၊ ေျမေပၚစဥဖ တ ေရျပငည ာအ ၊ သစႏြယၿင ခ န စ တ၏အစာ၊ ငတျပတဆာေတာာ ျပနလာလညပတပါဦ မယ။ ။ တာရာ၊ အတြ ၄၊ အမတ ၂၇၊ ၁၉၄၉ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 42 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေမ ၾကယေလလာ ေျမဇာခင မာလ စ တတြင ေထြတလညန ႔ မတညမၿင မ ေလ ာင ကာပ ထကေကာင ကင ျပာမငည ႕ဆသ ႔ ေမ လ ႔လ ႔ ေမ ာပါေယာင။ (မ တ မေတာငငယ ခ ေရာငတေဖ ာာ ည တေက ာာန ႔ ၿပ ေတာာမယေလ ဝါျခညအသြန ျပာရညရႊန မာ တငယဆန ေထြေတာာက )

ေရႊစငက ေငြမငေႏာက ေရႊထညက ေငြရညေျပာကသလ ပ ေရႊလႊာမာ ေငြဇာေဖာကမယလ ႔ ဆည ဆာရ ဝါနေတာကခ နမ တ မေအာက ေမာငခ ရာက အေထာကေပၚလာသတ ာ ေရႊဝါမာ ေငြၾကာဖ ညေနမယ ၾကယပြငာဦ ရယက ၿပ သေရာ ေပ ာသျမ န ႔ေပါာ ႐း ဖ ႔သေလာင။ (အလ ၾကယေျပာငရယ ေငြေရာငအစ ႔ ေရႊေရာငၿပ ႕လ ႔ ပ ႔က႐း ႕ အမ ခ စသ႔မ ကႏာ မရာရာ ၾကာေဆာငပ တလြန လ ႔) ျခသလ ျမႇခ ေသြ ရာင ာ ျပကေျပာငေျပာင မ ကေတာငေမ ပါလ ႔ မႈနေရ မ နတစခါန ႔ ထ နျပနပါ တာရပြငာငယေၾကာငာ ၿပ ခ ရာမာေတာင ႏ ပ ဆငာမ ပါရ ႕ လမ လငာႀက ယပါာမယ တစမေပြ တစေထြႏြ ႕ပါန ႔ေတာာ ေရႊလ ေငြလ လ ာပါလ ႔ ေကြခ ာပါာ ၾကယေငြေရာငရယ ဘန ေမာငေၾကာာ ရငတြင ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 43 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

(အ အလ ခ ကခ င ေငြေမၾကယ သကဆင လ ႔ လကငင အပြငာ မ ကစင မ ာ ဖြငာပါမ ဖ ခ ငာခ ငာ မ ကခ ငခ င ေႏြ ပက ယအေငြ႕ေထြ ယႀက ေပြ႕ရသေပါာ ေမြ႕ေမြ႕ကေလ ရငခြငမာ) ဖ ဖ ေနဝင ႏ ထေျပစငကာမ တစေမခင ၾကငခ စဆ ရယန ႔ ပခ ဆ အ မတြ ရာက သဆ ငယ ယဥကဗ ာန ႔ သညေျမမာ ကမာၻေမာလ ႔ပါေကာ သာေပြ႕လ ႔အၾကမာ မမယယ ၿပ ေလေတာာ ႏလ ဘဝငခ လ ႔ အႏ တမင ပ ရခ ညာ ရႊငလ ေပ ာလ လ ကကယကလ စ တစကမရင ။ ။ ပေဒသာ၊ အတြ ၂၊ အမတ ၁၃၊ ၁၉၄၉၊ ေဖေဖာဝါရ * * *

ေခၚထ တမ `ေကြကစာ ပါစ ႔´ အပါ မာ ေၾကာငေတာငေတာငန ႔ ဘန ေမာငက ၿပ ေအာငေခ ာာျပနေတာာ ညႇ မ ကႏာ ညငသာေမာာကာျဖငာ ၿပ ေတာာမယာ ဟနက ျပင။ `ဘယသ႐းႈ မယလ ´ မ ကလ ေပြပလန ႔ ရယစစ သဉာဏထတပ က ေခါင ပတတာ ခ ာလညမ ပါသတ ာ ႏ ငလ ငေခၚ ႐းႈ ရငထ ပါစ ႔တ ာ ႐း စ တေပြရႊင။ `စ နစ နလ က´သာပ အႀက ကအလ တေျဖမ ရ ႕ ပြငာေကြက အစ တခမ ေတြန ႔ ဝငစမ မယ ေမဆ ကြာ စဥမ သ စာ ပါ သာက ေလေပါာ ဆ လတ ာ ေကြနတ႐းငက မတငမ ေကြကန ။ ႏ ငသၿပ ပါလ ႔ ႐းႈ သက ေခၚမယ ထ ေပေရာာ `ခ စဦ ၾကငသေရ´တ ာ ထ ပါေလ ေခၚၿပၾကာ ပါစ ဆ ေတာာ ရကပါ ေမာမာနလ ႔ ဉာဏတစခ အမ ဖမ ပ က

T y p i n g - M g S h w e R o e 44 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စ မာခ မ တနဘဝငန ႔ `ရင ရင´ ဆ ႏ ငခကလခ ညာ ၿပ ရကႏ ငလြန ။ ။ ပေဒသာ၊ ၁၉၄၉၊ မတ * * *

မ ႏငာေျမ ၿပ စရာလ င မာနလည ကြယ၊ အလမယက ထညဝါခါ ေထာက၊ မာေမာကေမာကႏငာ စ တေျမာကစကာ ဆ သတည ။ “ေမာငာလ လက ၾကညျဖလကကမ ၊ ခ စဖ ႔လမ ကာ ကြာလမ ပေလ၊ မ ႏငာေျမ” တ ာ အေျခတင ပါ လသတည ။ ပခ တြန႔၍ ေျမျပန႔မ ေျခ၊ ၾကညာေမ ာေလေသာ ေျမလည အျပာ၊ မ လည ျပာ၍ အျပာခ င ယက၊ မ ကပစကဝယ စပဆကမ ေျမ၊ ထ ေတြ႕ေနသည ေျမသည မ ႏငာ န သညတကာ ။ ပေဒသာ၊ ၁၉၄၅၊ ေမ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 45 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေစာငာေခၚပါေမာင

ၾကညာစမ သညမာ ျမကျပာေတာက၊ သ ျဖရြခင အမ ငဝ ကေကြ ၊ လမ ကေလ ေလ။ လမ ေလ ာကလ ႔လာ ေမာမာႏြမ ယ ာ၊ ေၾကာကအာ ႏြ ႕ၿပ င မ ာခ ငတန ၊ အတင ၿပ လည ေခြႏ ပါၿပ၊ ေဖာလည မႏ င ဟ ဆခ ၍၊ သညမာေကြ႕ခ ာ ျဖည ေရြ႕ေလ ာကလာ ခထ ပါကြယ။ ပရစေပၚလ ႔ ရြကေရာေရႊလ ပ၊ ေျမဝယအ ပၿပ တ တ တငကဖ ၊ သခ င ဆ စဥ သစႀက က င ၾကာ ၊ င ႔လ တြာ ခ ာ ျမသာ မ ေျမ၊ ပသညာေနေအာက ေႏြပြငာက ခ ၊ ေႏြေလ႐း မာ ေႏြဦ က လည ေတြ႕ခ ာပါရ ႕။

သစၫြန႔ထြက၍ ႐းႈပယကလမ မာ၊ ျမရြကကာဆ ႏြယညႇာက စမ ၊ မျမငကန ႏငာ တ မပန လ ပစက၊ ေမာငမာျပကတန ေလသကမနတ င ၊ သစက င က ကြၽတ ပစခတထကခြၽန၊ ေငြျမာ တ ေတြ သည ထနမ က တ ခ ာတယေမာင။ မ တ မေလ တြ ႕ ေလေအ ေျမာကျပန၊ ႏင သြနဆ ႔ပ တ က င ထ ပသစပင၊ ည ႕ည ႕ျမငရ ပငေပၚပန ပြငာ၊ ေဆာင ေလသငာမာ ႐းပငာသကဖ ၊ ေမာတစက ယေလ စြတစ ခ မ တန၊ ႏင မႈနမႈနတ ႔ ဖနသညာလမ မာ ပန ခ ာပါာ႐းငာ။ လကကမ ပါေမာင ညငသာေမ ေပြ႕၊ အေဖာေတြ႕ေၾကာငာ ေဆြ႕ေဆြ႕ခနေပါက၊ လမ ဆကေလ ာကမယ ႏစေယာကလကတြ ၊ တအာ ပ ဟင သ လမ က ဥ က ဥ ၊ လမ ေလ ာကရင က သခ င ေၾကာေၾကာ၊ ေအာဆ ရေအာင ခ ျမမ ကရည၊ ေပ ာလ ႔လညမ သညလမ အဆ ၊ တ မတတ ငထ ေပြ႕က ငေဖ ကာ ေစာငာေခၚပါေနာ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၄၉၊ ေမ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 46 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

အခ ည ႏ မ အ မ ညဥာေမာငႀက မာ မ ပ အျပာ၊ ရာယလာၿပ လသာေဆာငစြန ၊ တ ငထ ပတန မာ ေၾက နန ႏငာတ (တည )၊ တြ လ တြ ေလာင ခ တဆြ လ ကၿပ ၊ အခ ည ႏ ပင ထ တည ထ ငကာ ေနမ ၏။ အဘယသလ င အမည ာသက၊ ၿပ ႏႈတဆကႏငာ ဝင ျပကမ ခ င၊ ဖေယာင တ ငက က ငေဆာငလာၿပ ၊ ႐း ေလ ရ ခ ေဖာာစ ညငသာ၊ မ ပ ျပာမာ စ ကလာထြန ညႇ ပါမညနည ။

တြတတြတညည ၍ ညဥာလည ေအ ေအ ၊ ငါာလည ေင မ ေျပ လႊာ ျမ ခန၊ အစနအဆန ေလျပနေဝ႔ေနာက၊ ေလ႐း ေပါကမာ ဂနာမၿင မ၊ ငါာမ အ မသည တြန႔လ မလ လြန႔ ေနသညတကာ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၄၉၊ ဇလ င * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 47 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ ဖ လညာပါ ေအ စ မာစြ သည အသ (သည )အ မတြင၊ ေသြ ျပာမငႏငာ ထ က ဥခ မည၊ ၿင မၿင မတည၍ လင ျခညမျပက၊ မည ေမာငနကသည သကေကြလက အထ တည ။ တနတခ ကဝယ ေမာငမ ကတြင မ၊ ဝမ နည လ၍ လ လ အာ မာန၊ ၫြတေတာင ပနသည `ျပနလာလညာပါ ခ စမ လ ´။ `မ ဖ လညာပါ´ ေမာငျပာသညာေသြ ၊ နတေတြ ႏငာ ပေႏြ ဆပြက၊ အသကဆကေအာင ဝင ျပကပါလညာ `သည အ မတြင ´။

လ မ လ မ နေအာင ဤသ ႔ပငလ င၊ မ လ ဝင၍ စ မာာက ဥအသ (သည )၊ ေသြ အခ က နကန အတြင ၊ ပေစလင ၏။ ခ မ စ မာေျပ၍ ေႏြ ေခြရာမ၊ မ အလမာ ကြရြေတ သ ၊ ေပ ာမညႀက စဥ မ လ အဖမ ၊ သည ေျခာကခန ၍ ေလာငကြၽမ ျပင ထန၊ ျပာသာက နသတည ။ ျပစမျမငသည ေရႊစငအစစ၊ ငါသာျဖစက ေလာငျခစသညာမ ၊ ပရ နႀက မ ေရာငည ၾကညလင၊ ပ ၍ပငတညာ ညစစငၿပ ျပက မညတကာ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၄၉၊ ႏ ဝငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 48 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခြငာလႊတပါဖန တရာ န ႔ေတြ ျပနေတာာ အာ ႏြ ႕ကေလ မာျဖငာ ရငေအ သေယာငန ႔ ေမာေမာငက ေတြ႕ေအာငဖမ ကာပ ခ စသက ျပစမယတမ ရယလ ႔ ညငအနမ ေတြန ႔ မပငပန ေအာငေပါာ ၾကငစမ ခ ငတယ။ အခ စန ႔ေထြ ျပနေတာာ အျပစမ ာ ကေလ မာျဖငာ အေဆြ ေဝရာလ ႔ အရ ပပမာ၊ စ တမာေဇာေတြေၾကာငာ ႐းပပ က ႏႈတမလ ေအာင ေစာမ တယလ ႔ ခ သေဘာက မ က ယမေမာေအာငလ ႔ ႀက ေျပာပါာမယ။

သေမာလ ငျဖငာ ယေပြ႕ခ ငရ ႕ အတေတြ႕မယ ေနာငတစခါ၌ ေမာငမလာ၊ လ ပျပာေတာင မေစအာ တာက စ တနာ ေနသလာ ရယန ႔ ေထာစရာေတြက ေမာကာထာ မာေပါာ အသနာ ႏငာ ေျပလြယ ေကြစ ပယက ေမာငာမမန စကာ င ာ ေရလယ(လည) ေျဖမယလ ႔ ေစာငာတန ။ ေျမႇ ပငာကမ င ေျပ သငာၿပ သထငလ ႔ မခင မၾကငတတသက အမ င တမငျဖတလ ငေတာာာ ဇြတလည မတြယတာဘ ကြယရာမာ မ ကရညဝ ေတာာမယ အရကေျပ သကေဝန ႔ ခြ ပါရေစေတာာ အျပစထပပ ကာ တငမဆငာခ ငန ႔ အခ စဇာတခ မာ အဆငမသငာသမ ႔ ခြငာလႊတပါဖန ။ ။ (မမ သ အမညႏငာ ေရ သည။ ၁၉၅၀၊ ႏ ဝငဘာလ) * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 49 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လမသ ေသာ ကဗ ာ (ၿဂ သ ႔) ကဗ ာမဖြ ႕တာျဖငာ ၾကာခ ာၿပေကာရယလ ႔ ပ ေတာကေရႊ ေဝတ ာေတာဆက တငငငင ဥေရႊၾသစဥမ တဆ တဆ စ တက ေမာေအာငရငာ ေျပာလာတ ာ တစေယာကေသာသ။ ေၾသာ ေမာငမသ ေလဘ ေယာငတ ေယာငေတာငန ႔ ညဥာေမာငေမာင လေရာငမဝင ေသာလ ာ ေငြစ ပယ ေရႊၾကယလင ရာင ာ သခ င တေၾကာေၾကာန ႔ ေၾသာ ေအာမဆ ခ ာပါဘ ေပ ာတန က ဆ။

သညတစပဒက ေတာာ ဆတပစမယ တယႏေျမာပါဘ ေပါလတယ ဟ တစပ ဒ မႀက ကေပါင ေျခလ ႔လ တယေတာာ ခ စစရာ ကာရနသ ကာျဖငာ အလကၤာ ပျပငဆ က မ ႏလ ၌ ကပလ ႔ျမႇ ပပငအ ႔တေႏြ ။ တစေႏြက မယလ ႔ ႏစဦ အသာလယေတာာက စ နပန နနျခယသမ ႔ စ တငယသ အပကြခ နမ ဆ ခ ာတယ သက ဘဝတ တ ေလ ာကခ ငသတ ာ ဘယေျမပ မႈနဆေရာကရာလ ႔ ႏင ဆပင တစပငေပါကၿပလာ ပ ႕ကဗ ာ အ ပရာေအာကကယက ေပ ာကခ ာၿပေလ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၂၊ ဇလ င * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 50 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဘဝအေကြ႕ သ႔က မန ၍ ခန ေကြ႕တစေလ ာက စမ ၍ေရာကစဥ ရကေၾကာကၿပ စ ေမာေပ ာလ မ ဒဂၤပဟန ေတြ႕ၾကျပနသည။ သ႔အၿပ က ႏလ စြ စ မာ ရငတြင ၿင မာင ာ ဖ သ မာၾကကသ ခ မ မၿပ ဘ ေယာငတ ေယာငတ ရပရမလ နႈတခ ခြန စ

ဆကရမလ သ႔က သာမတ ၿပ ႐း တတသည။ ေနာကတစခါေတာာ ၿပ ကာဆကလက မသြာ ရကႏငာ၊ လြမ ပ ကေျခႏ ႔ မထာ ခ ာႏငာ၊ ႏြ ႕ဆ လ ကခ င သ႔ရငခြငမာ တနယငရြစမ သ႔နႈတခမ က အနမ ႏငာပင ဖြငာလ ကခ ငင ာ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၂၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 51 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လႊငာပစလ ကစမ လႊငာပစလ ကစမ တ မတ ကအျပာ၊ သညနလာေတြ ဝါရညႏ ႔ခ ၊ သညပလ ေတြ ခ သာ ရငာရငာ၊ သညစ နပြငာေတြ...။ လႊငာပစလ ကေလ ေျမျပငဟ ဘက၊ လ ႈင ပြကပြကႏငာ ေရနကထ ႏစ၊ ႀက ခ ပစလ က။ မ ကရညစ ႏငာ င ေတာာေမရယ တြယတာစရာ ေမတာကင မ၊ သညဘဝမာ ဘာက မကေမာေပ ာမလ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၃၊ ဇနနဝါရ (`ႏြမ လ အ မျပန ဝတ မ) * * *

ႏြမ လ အ မျပန

က င ထ ပဖ မာ ပြငာဦ အသစ၊ ယခလစသညာ ေရႊရစပန ျပာ၊ ခပမာမာေလ ။ လမ မေပမယာ ေမာေနပါာမယ၊ ခ မလြယဘ ေျမဝယေလ ာင စင ၊ ေမာငာေျခရင က သကဆင ေကြလြငာ၊ ခေရပြငာေလ...။ အလြယလ ကၿပ အႀက ကဆငသငာ၊ လမ ႀက ႏငာသည ေကြြပြငာက သာ ေကာကပါ ေမာငရယ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၃၊ ဇနနဝါရလ (`ႏြမ လ အ မျပန ဝတ မ) * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 52 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

အ ာဖြယခန (၁) ငယရြယေသ ပင ေျခေျဖ (ျဖည )ည ာသက၊ ဆငာခ င တကခ ာ အရြကေဟာင စတ၊ ထထ အပႏငာ လ ာလႈပေပ ာာႏ၊ အသစစ၍ ႐းႈေမာမဝ၊ နႈတရြတတ,ဆ ကြရြလြငာပါ၊ အ ပမကလႊာလ မရာလကယမ ၊ ေလကာ တန က မစမ မမ ၊ ဖမ မမ ပင လမ မ မ ႏငာ၊ ခနစဆငာပ ျမငာကြၽ နကေျမႇ ၊ ေျမမေဝ စြ ျမေမႊ ရစဝန ၊ အ ာဖြယခန က ဆမန လ တည ဝငခ ာသည။

(၂) တစေထာငာတ င ၌ ည မႈ င ၿပ အ မ၊ ေအ ရ ပၿင မက ျခ လ မပန ပ၊ ပ႐းပထေ႐း႕ ေဆ စျခယစပ၊ ပန ခ ခ ပေ႐း႕ ျပနဟပကာရန၊ ကဗ ာာမနေ႐း႕ သမ ဟနျမငမ၊ ၾကကသ ျမမ ပန လ ေမာခ ေပ ာမ သည။ (၃) ျပတင ဦ ၌ သြယျဖ ႐းပဝန ၊ ဘ ဥခြၽန ပ ႏြယပန ရစေခြ၊ ခြာည ေငြေရ ေပေဆြ ဇာၫြန႔၊ ျမ ေလကြန႔က တလြန႔လြန႔ေအာက၊ ၾကာေျခေထာကႏငာ ရြ ႕ေၾကာကျပာ ေထြ၊ တန႔ရပေနၾကညာ ေရႊ႐းပျမဝင ၊ လေၾကာာမင လည ညစဆင ည ာႏတ၊ နတဆ ႐းပသြင စကဆပသစဖန၊ ထငလင ျပနေသာ မနတစခ ပလည ေထာငဘ သည။ (၄) ေလရြကတ က၍ ခ ကမ ျဖည ႏ၊ မလ လလ ႐း ကထက ငနာ၊ စ တဒဏရာျဖစ ဆည ျပာရညည၊ ေန႔လည ကခန ကာလတေစၧ၊ ရာေထာငေပြေသာ တေစၧရပရပ ေျခာကဘ သည။

T y p i n g - M g S h w e R o e 53 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

(၅) တေၾကာငာၾကစဥ ေထာငာမအၿပ ၊ ငါာအၿပ ျဖစ ဇာဖ ေၾက မ ၊ ငါာေၾက မ ျဖစ ခ လႈ ေျခာကေပြ၊ ငါတေစၧျဖစ ေနျခညမႈနျပ၊ န နကထ၍ ဘဝသညမာ တြယတ သည။ (၆) ျပငမဆ တည တစရ တစခါ၊ ဝရနတာမာ သြာ လာပရြ၊ လဟမ က ဖနထျမၾကာ ၊ ဝ ဝါ ေဖာကျမင ေမ ာၾကညာစဥက ၊ ေတ ညငရငလႈ က ေစာင တပ ကႏငာ၊ ျမငလ ကရသည၊ ေႏာငႀက ႐းညမ ေန႔လညေရႊ႕ေျပ ၊ ညေနေအ ထင မေတြ မတမ ၊ တ မေပ ာင အ သည ေျမညႇ ႏ ႔သက တကဘ သည။ (၇) သညေနရာကာ တစခါတကက၊ ဆင မရဘ ေျမမေမ ာေမာာ၊ ၾကညာေတာာမညာစာ ေလကာ ရညဘက၊ ျဖည စမ ရကခ ာ ကမ လကႀက ယ ပါႏငာမည။ (၈) ေျခသ ၾကာ လ ထသြာ မရြ ႕၊ မၾကညာဝ ာေသ

အ,ဆြ ႕နႈတစ၊ ေခၚမရဘ ဘဝအရ ပ၊ သရငထ တ၍ တ တဆ တခပင၊ မလာခ ငဟန ရယရႊငဟကပက၊ ေလာငသ အကလ ေခ ာျပကစကာ ၊ စ တလညာစာ မာ ရြ ႕ၾကာ ခ ငတ င ၊ ပ ာတငလႈ င ထ သခ ႋင တ မမ ယ တကာ ။ (၉) သညမာေပ ာေထြ အၿမ ေနလ ၊ ေလရစသြင ၍ ၾကညသင ေဝလႈ င ၊ ႏင ျမဆ င က လြမ တ င မႏြ ႕၊ သ င မခ ႕လ ခ လ ာတ မေရႊ႕၊ နဂါ ေငြ႕မ ရာေတြ႕ႏ ငဘ ၊ ေဆာင ညဦ လည ရ ဦ ၫြတသာ၊ တ,ရာမရ တြယၿင စ မက၊ ႏစသကမရ ျပငပခ မ လြန၊ ထ ဟနမတ တ႐းၾကညာေမာ၊ တ နစေျမာမ သေဘာနာ လည၊ သၾကငသညက ဆ မာၾကညေလ ပင၊ ျမည တ ႔ခ ငင ာ ေၾကာာဇဥေခြ႐းန ၊ ေကႏြယက လည ႏစလ မပြငာ၊ ရာသလငာတတ ပနခြငာေတြ ဆ၊ တစဘဝသည တစလရာသ၊ မလမ မႏငာ တညဆငေဖာ၊ ဘယမာေပ ာလ မေမ ာလငာရ ၊ ေၾကဝမ ကြ မ သတဆ မ ကရည အနဘ သည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၃၊ ေမ

T y p i n g - M g S h w e R o e 54 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ကဗ ာခ စသ

သ ခ စပပါတ ာ က - ထပခါ တစရာေျပာရာလည ေမာ႐း ရ မယ စ ပါရ ႕ လြနမ တယ ေရ႕သာတ မယမ ႔ မ ကရညမ အ ႔ခ ာၿပ။ ကဗ ာမ ကက မ ႀက ကလတယ အဆ ေလာရာသမ ႔ မနကေစာ သေဝေနခ က စ တေလ ေလပေစဦ ရယန ႔ ေတခ ငေပခ ငတ ာ ထ စ မ ႔ တစရယ ႏစရယ သ ရယေပါာ ကာရနေတြ အလြတမ႐းန ေစဘ ေလ လ စပ ကဗ ာစ။

ဘယသ႐း ကရငလ ာ ေခါင င ကခ ပါာမယရငာ ဘဝမာ ဘာက တြယမလ ကဗ ာရယစာရယ ရ ရငတ ာ ေက နပမ ကပ ာကသ အသာတၾကညေပါာ ထြကေျပ ။ ေမာႏ ငေကာင ပါရ ႕လ ႔ စ တက ေျပာင စဥမ ၿင မာေညာင သ ခ ေႏာပါ ခလညာလ ႔ေတာာ င မ ာခ ငေအာင မဖနႏငာ က ခၽြနရင အ ာဖြယခန ပါတ ာ အလမ တကယ ဟာမ လမသာ ညႀက မင ႀက မာေပါာ ထၿပ ထ င ေပြေနမရငာ အ ပရာေတြ တြန႔ေၾကလ ပခါမ င တ တမယေလ ။ ။ ေသြ ေသာက၊ ၁၉၅၃၊ ဇြန * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 55 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သ ေစခ ငသည

`သ ေစခ ငသည´ ညေနမႈ င လ ႔ ျမလႈ င ရင ေခြ၊ တ မဇာတေပြေသာ ေႏြျပာဆည မင၊ ေမာငာဆဝငၿပ ပပငႏြ ႕လ ၊ အ ပေပ ာစႏငာ ႏရြနမ သ ပ၊ ႏႈတခမ တ တခ စ ထ တေျခဆြ ႕၊ စမ သြာ ရြ ႕မ ဆ ဝ ာသက၊ မႏ ထႏငာ သညကဝ ညာဥ လႊတလ ကသည။ ေမာငကႏငလ င ျမကပငႏင ဆြတ၊ ပန မလြတလည ပန ဝတေသာကဟန၊ မေျခာကဟနႏငာ ေခါကျပနမရ ၊ တ,ဝမ နည မ

ပစႀက လ ကေသာ၊ ၾကယပြငာေတာထ ေလ ာတ ကလြငာပါ၊ ေလပဝါေနာက ျပနလာေရာကခက၊ ထပမတကဝ ာ တြယဖကလကကမ ၊ ေယာငယမ အသြာ ေလကာ တစဆစ၊ ေအာကဆ ထစ၌ စ တညစ ပ လ ႔ င လ မာမည။ ရာသခ မ ၍ သန ျမညဥာယ ၊ တ မေရြ႕သ တ ႔ ည ည မတ တ၊ ေမာငျပနအ ပမ တစဆ တထပတ ၊ သာလႈပႏႈ ၍ စ တဆ လ ကလ (လည )၊ မက နဆ ရက လကဆြ ေခၚခ ာ၊ ေခါင ယကႏြ ႕မ ေလ တြ ႕ေျခသ ၊ တစရ တစခါ အ ပရာႏ ဆတ၊ ထတတသတ ႔ ျငစၾကာ ရ၊ ေလ ာကခ ာၾကရ ႕ ညႇာလ ပြငာဖတ၊ ေကြက ထပခင မတတတင ကမ ည ၊ စ နပန သ ေအာက အန ကေလ ၊ ေျမခင ေအ ၌ ေတ ျမတစပဒ၊ အတလပဆ စ တ႐းႈပႏ ထ၊ မနကက ေတာာ ညကအ ပမက၊ ေမာငေမာရကမည သ လ ကမ ကမာ သျဖစသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၃၊ ဩဂတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 56 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခြငာလႊတတတတယ

အၿပ မဆငမသန ႔ တညၾကညလ ႔ ေနတယဆ ရင။ သ မေမြ႕ရာသကေလ ခ စေရ ႏမအေထြ မ ႔ ေအ လတယထင။ ေလေပြလ ေမႊ႕သရမ န ႔ ေမာငာႏႈတခမ ပပင သေမႊ ရႊငရငေတာာ။ ေဩာ...သေဘာျဖရာင ာ ရကစရာအကနေမာလ ႔ အ,ကေလ ပမာကြ ႕ ခ စရာပေလေပါာ။ ။ ရႈမဝ၊ ၁၉၅၅၊ ႏ ဝငဘာ (`ဖန သကတ င´ ဝတ မ) * * *

ၿပ မ ကရညၿဖ ငေအ အစဥေမာပါရ မၾကငတ ာသေဘာေတြေတာာ ေျပာမေနႏ ငၿပမ ႔ စ တက သာ အယဥထ ငမ ရ ႕ သ ေယာဇဥ သသငါငါ မခ ငျပနေတာာ နာ ေနထ င မႈ ငခဏ ပန လ ေလာ ရ ခ ာတယ။ ယ ပါရေစရငာ လႈ ခရာ အခ စဆ သည သညတစလမ သာမ ႔ ညအစက မသ မန သာတ ာ ဆည ျဖာမငရ ခ မ မာလ ေလမႈနဆငသရမ ေစဦ စမ လကဆန႔တြယ။ မ တစခါတစခါလင ျပနမ ႔ ႏ လာလာခ င မာေတာာ ပ င တတတာ တဒဂၤပါပ ဘဝကာရန ရာမလ ႔ အလကဗ ာ အသာခ စရငေတာာ အာ သစလ ႔စ တလယ(လည) ရယခ ငသလ လ ကေလ ။ စကဝန ေရႊဝါ ယကကန ခ ည႐းယျဖာမ မ ျပာသာတ ာ ေတာဆက ဥဩ တစေႏြေက ာလ ႔

T y p i n g - M g S h w e R o e 57 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေဖေဇာဟန ကတလြန ႔ ရာသလြန မႈနျခယသသညမ ႔ စ နပန အေခြေခြ ကရာက စ ေတြေတြ အၿပ ေကြက ခ နမ နႈတစၾကညျဖန ႔ ေစာငာသသ ႏြ ႕ပခ မာ႐းငာ (စြန႔ဝ ာရင ဘယမာ႐းႈ ႏ ငလ ာ သ သရာညည ညလ ႔ မဆ ေစန ႔) အ စကေနႏ ငေသ ေပလ ႔ ၿပ မ ကရညၿဖ ငေအ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၅၅၊ ႏ ဝငဘာ (`ဖန သကတ င´ ဝတ မ) * * *

မာနက ေတာင ဆ ျခင ႏစညဆက၍ အ ပမကထ မာ၊ သ႔မ ကႏာက စမ ရာေတြ႕လ (လည )၊ မသ ကြ ဘ သၿမ စ တထ ၊ သကအာ႐း ေတြ ၾကာင ပြငာရြက၊ ႏ ည ာလကျဖငာ ေျဖသကညင လ ၊ သပရြရြမာ ႐းကြင ႐းႈ က၊ သည ခ လ ကသတ ာ။ ပန က ကပြငာေသ ၊ သ႔လကေရ လည မေကြ မေကာက၊ ေျဖာငာတန ေရာကသတ ာ။ မ ေသာကယ မာ၊ သေနပါသတ ာ။ ညခါစလ ာ ၊ လႊာပါ ရကသတ ာ။ မ သကေလၾကာ ၊ တ မၫြန႔စာ သတ ာ။ စကာ ႏြ ႕စ ၊ ေျပာေတာာယ မ အ ပမႈနႏ လာ၊ ၾကာ ခ ငပါရ ႕ ေျမမာထ ငခ ၊ မေမာၾကတမ မ စတ မလြန၊ ကဗ ာစြနလႊတ အ မျပနမသြာ ၊ လမ မာနာ ေတာာ နႈတဖ ာ ခ ျမ၊ ၾကငယယမယ ဘဝေစ မ င တြယလ ကခ ငသည။ ။ ေပဖ လႊာ၊ ၁၉၅၇၊ စကတငဘာ ၁၉၈၂၊ ဇြန * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 58 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေမာငာဥယ ာဥ

တစႏစလည၍ ၿဖ စညမာန၊ တစထစက လည ရႊငပ ႐းပလႊာ၊ ေမာငာမ ကႏာက ရငမာပ ကေထြ ေအ ရသည။ တစမ ေသာကက ၿဖ ေမာကပြာ စ ၊ သာ သမ တ ႔ ဆည လည ေငြသ ၊ ေဝစညည က နာခ ႏ ထ ေမႊ ျမသည။

တစေနဝငမ ေပြအငပျပင ၊ ေသာကညႇင တတ အ မတြင ပတလည၊ ေယာငခ ာရည၍ ခ ၾကညဂတ၊ ညင ျမ၌ခ ခ လႈ မေတြ႕၊ သေဘာေရႊ႕ခ ာ ေမြ႕ဖ ခ ာ၍၊ စာေပေမြ႕လည ေပ ာေမာမရ ၊ မ ကရညၿင စ ေရညႇ က င ျဖန႔၊ သလင သန႔၌ က ကၫြန႔ဖ ႐းင၊ ႏင ဆပငေအာက နက ငဝါေစြ ၊ ေနေရာငေျပ ၌ ပ ကေထြ ခ စယ၊ ေမာငျပ စေသာ ပြငာႏလ ပျပာ၊ အလရာေတြ႕ သစၥာေတ ျမ၊ သေမာရင ာ ႏမေႏာငခ ညမ ခ ာၿပ။ ။ ျမဝတ၊ ၁၉၆၂၊ ဇြန * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 59 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

န ဗၺာနလမ ဆ သန ယ ေက ာ၍ အ ပေပ ာရာမ၊ လန႔ႏ ထခ ာ ညေမာငတ ဝင၊ ျပတင ျပင၌ ေငြစငၾကယေငြ႕၊ ရာမေတြ႕ႏ င ေမာက နေပ ာကလြငာ၊ လျခမ ပငာျပန ငါႏငာငါသာ၊ အေဖာပါေသာ ရညၾကာဘဝ၊ ပ င ေမာလရ ႕ ေယာငတက ယတည ၊ မျပတညည ည ႐း စည မႏ င၊ ေတြမႈ ငပန ယ ာ လမ ႏြ ႕ေျခေျဖ (ျဖည )၊ က ယစ တေလ စြ အေဝ ရြာသ ႔ ေမ ာမ ၏။

အပေအ ထငာ အေဝ ရြာ၌၊ ၾကာရညႏစေျပာင ေဆာင ဝငကနကြၽန ၊ ေႏြဆန ေတာာမည ေဖ ာာရညမ တ မ၊ ေလ႐း ၿင မဆ အ မရာမတည၊ ဥဩသညမာ သရညသ တ ၊ ရာသႀက ခ ာ ဟ မာေၾကာင ခ င ၊ သငယခ င တ ႔ သတင စ စ၊ မပါ ၾကဘ ဘဝဆ က၊ န ဗၺာနပင ေအ ျမခ ာၿပ ဆ ရမည။ ခ စ၍ပ သညာ မ ႏငာလန ရႊင၊ ေမာငာပန ပငက ျမငျပနခဏ၊ ၾကငယယခ င ပငမရငာသန၊ ဖ တ င ပြငာ ၿပ ဆငာတ ထြက၊ ၫြန႔က င ခကတ ႔ ခ စမကေျပခ ၊ ခ စမရ ခ ာ စြန႔ခြ ရကမ၊ ေရာကလြတရေသာ ဘဝခ ပၿင မ ၊ ဇာတဆ သ မ ရာ တ မ မ န စပ၊ လမ ခလတမ မ ကျပတလမ စ၊ ကြၽနျပနရ၏ ေကြက ေလလြငာ၊ ႏင ဆပြငာတ သခငာရငခြင၊ တ ေခြ႕ဝင၍ ေပြ႕အငစ တႏငာ၊ တစခန လငာျပန ရ ရငာမႏ င ေဝေသ သည။ ။ ျမဝတ၊ ၁၉၆၂၊ ဩဂတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 60 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပ ေျပာမယ

အေမေရ ေဟဝနေတာ သစက ာ ဆငေတြေပါတ ာ ပ ေျပာမယဆ ။ စကာ ပ မ ဟ ေရ ခါ တစပါ ။ ေရႊယနေရႊက ာ တ ႔ ေကာကလ ငဆန ငါ ပ ဆာ န ႔ ထမင ထပပါၿပလာ ဟ႐း ႕ မ ခတ တ စဥဓာ စ ပါာ သကကယရ တသြာ ။

အေမေရ ႐းႈမၿင ေျခခ င လကေကာကပတ န ႔ ေရႊစည ပ ေရႊလကစည န ႔ နတသမ ပ ေျပာမယဆ ။ စကာ ပ မ ဟ ေရ ခါ တစပါ ။ ရငဘရင ဆငစ စ မာႀက ငယ ၿမ ငေခ ာငမာ မ ကစ ေယာငမာ သစည ရ ပၾကာ မာ ပန ထဘ ၿခ ထညပါ န ႔ နတသမ လညာျဖာ ။ အေမေရ ရညေတာငေဝ န ႔ နႈတခမ ေမြ ပါ သ င ေမြ မတဆ တေမြ တေသာေသာန ႔ ေဖေဇာဂ လေခ ာ ပ ေျပာမယဆ ။ စကာ ပ မ ဟ ေရ ခါ တစပါ ။ သေယာငမယ ေဝဆာသ တ ာ ေတာႀက င ာ အလယမာ ေဒါနသြယ တကယသင ခ နမ သလင ျဖမႈနေက ာကမာ ဥ မႏာန သေငါကလ ႔ ေတာငေဝ ေထာကကာလႊာ

T y p i n g - M g S h w e R o e 61 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပဆ အန တဖာ ဖာ မ ႔ ခါ ေတာင က ကေပါာ တၾကာ ၾကာ ေယာက ာ ဟ ာဘသာ မေမ မမ တအာ ရာလ ႔ ေဆ ႀက တပါသဗ ာ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၆၉၊ စကတငဘာ * * *

ေထြျပာ သ

တစေႏြေပၚလ င ေပ ာရႊငလ လ ၊ တစႏစအ ခ ာ ခ ဥဩႏငာ၊ စကာ သငာခ ာ ခ စလငာထ ပါ ၊ စကာ ကြယၿမ ခ တြယသမ ၊ အ မႀက ၿခ ဝတ ႏင ဆြတႏင ဆ၊ ဝါနည နက ရႈ ကသကေမႊ ပ ႕၊ လာဖရန႔(စ)ႏငာ ရဥာည ာယြန အ ၊ ဧညာခန စ ခ ာ သြန ၿဖ ဖ တစာ၊ ပြ တကာေရာက ညစာသန ယ ၊ ယစရညလ လည ဟနလပၿပ ေဝ၊ ပဝါေရႊျခည ေျချမငာဖ နပ၊ ျမလညကပၿပ င ဆ ညႇပပလ ၊ စ နျပာတြ ခ ယ ဖ ပ ကာဝ င ၊ ေန႔ညတ င ေဒါင မာေဂ ာင လေစာ၊ မ တေဆြေတြ႕ခ ာ။ တေရ ႏ ခ န မ ၏မ အ မ၊ ဝင ျပညာထ နေသာ စ နၾကယေသ ၫြန႔၊ မ လ လြန႔ေသာ ခင ျဖန႔ပန လႊာ၊ ဝရနတာ၏ တစရာသေအ ၊ တစညေမႊ ၌ ပေဆြ ယ ာပန ၊ ဘာမန မသ ထ ငမ ထ ငရာ၊ နာရၾကာလည ၾကာသညက ေမာ၊ မခ မ ေျမ႕ဘ ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 62 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခပေမာေမာပင ေတြ႕ဖ သလ ၊ မ ကႏာအ လ ငယကမတထင၊ ပၪၥငေတ ႏြ ႕ ပ ာတငရ ပျပန၊ ည ည ည သည မနစဖနကြ ၊ ပစႀက လ ကဟန အသ ႏငာ႐းပ၊ ေထြ႐းႈပဝ င လာ ညာ ထ င အ ေလ ၊ ေဝ မန လာ ေမာလပါဘ ၊ ေက ာကဖ လာ တြယၿင ေျမႇ ျဖ၊ ရစပတကလာ ဘယသစ တလ င လြတသလ ။ ဟ ဘကအ မမာ ထ နေျပာငဝတစာ ၊ ရႊငအာ ရြရြ ရငအပကဆ ၊ ဖ မတြ တ ႔ ထပလ ႏစၿခ က၊ ဆကတ ကဓာတျပာ စကာ ေသာေသာ၊ ရယေမာေနေန ေရႊေငြမႈန႔ႀက ၊ ဖ ျပာ သႏ ခ႐းစလ မ၊ ဖြ ႕အ မတြ လ ႀက ဆြ ပန ေျပာက ရကေဖာကေခါင ေလာင ေသာင ေျပာင ၾကယခြၽန၊ ႐းငာတမန႐းပ မနကြကပြငာၾကာ၊ ပေဒသာပ စ မ ျပာည မင၊ ထင ႐း ပငေအာက သခငေယ႐းႈ ေမြ သဘင။ ခဏခ င တြင ျဖလင ဝတ႐း ၊ သ င ရစၿခ သ ႀက ႀက ကျမငေတြ႕၊ ပငေကြ႕အနာ ဘြာ ခန လက၊ ၿပ ၿပ ျပက၏ ဆ ခကမကြၽတ၊ ေႏာငတည လြတခ ာ

ဆ ရြတဓမၼ၊ ႐းငသနထေျမာက ေအ ျမေျမမာ၊ ေျခရာထပသြာ ႐းပပြာ ရ ပသြင၊ ျမတသခငပင ေရာကခ ငရာရာ၊ က ယေတာလာသည ဘယမမဆ တ၊ ဂတသ ပသည တ တဆ တေသာည၊ တရာ ည။ လ႔စ တဝမ က ခ မ ေျမ႕ေစလ င၊ ဓမၼပငတညာ ၾကငနာသသည၊ ဘရာ မည၏ ေလာကသာ တ ႔၊ ေပ ာအာ သညက ႏစလ ခြငာလႊတ၊ ၾကညာတတသသာ ေမတာရညလ ာ၊ ဖ န ပါလ ႔ဟ ႏြ ႕ေမာဆ တြတ၊ တ တ ရြတဆ ။ မေပ ာာညႊတလြယ ၾကညဆြတေအ သန႔၊ စ တတညတ ာေသာ က ယျပန႔သေဘာ၊ လြနခ စေမာၿမ ေသာကေျပေပ ာက၊ ေမာငလာေရာကၿပ `ေၾကာကေနလာ ကြယ၊ ပန ဖ ာ မယစ ´ ျပန႔က ယပခ ၊ မအ ေပြ႕ေထြ သ ေမြ ယယ၊ ၿခ ေပ ထမ စ မာျမမ ကရည၊ တစေပါကၾကညက ျဖျခညပဝါ၊ အသာတ ႔သတ ရက႐းပဝကသ မ ၊ စ တဝမ ထ န ၍ ျပာစ မ လ ာေမာင ၊ ေက ာကဖေယာင တ င ၫြနေျပာင ေလာငၿမ က၊ ပေဇာႀက ကဝယ အၿမ ကတရာ ၊ ေျဖေဖ ာကၾကာ ဟန က ယဖ ာ ေ႐း႕ေမာက၊ ဝပတြာ ေရာကရ ပနေလ ာကသစၥာ၊ ျမငခ ာတာမန

T y p i n g - M g S h w e R o e 63 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ျပနလညမန ထင၊ စ တလြမ က ငခ ာ ဆ ႔ နငေၾကကြ ၊ လကခ င တြ ဆပ ၾကငသ (သည )န စပ၊ ရပမ ျပနသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၆၉၊ ေအာကတ ဘာ * * *

ကေလ တ ႔မ မ ပလ မ ပလ ဓာတႀက တန မာလည တြ လ ျမရြကခြၽန မာလည ခ ဆြ ဇာခ ႕ ျပာလ ာ ႏြ ႕တ ာ မ ပလ မ ပလ လ မပာတပ အပန ႔ပ ခ ည ထ ေကာကသ တစလ စ ႏစလ စ ေရြ ၾကစ ႔ က က ညည ပါ အ ႔နန ညမပတ လတ ာ ဝတ ာ က,တ ာ မပတ လညတ ငဆငလ ႔ ရပါဘ ။ မ ပလ မ ပလ အ မေရ႕လမ ထ ျပန႔ျဖာႀက ျမေက ာကမ ကရြ ပန သလ တစခ ႏစခ သ ေလ ငါ ခ မ သ ပ တြ စာ ၿမ ႕ခ င လကဝါ ေဖာင မ ႔ ျဖန႔လ ႔တင ငါ ျပာ တနထင ဆယျပာ တနထင မခ မခ ဥ အငာဟင အၾကငသၾကာ လ ဘယမာ ဝါ လ ႔ စာ လ ႔ ရသညတန ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 64 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ ပလ မ ပလ ဖြ ရာမသ သ ရာမမ ျပတင ေပါကမ သြန ခ ဆ ပငလယဆလ (လည ) လႈ င ထနၿမ ေျခလမ က န ႔ က ဝငလာ စစသာ ေျခေထာကေတာငာပမာ ရာေထာငသ န သန ရြာျဖန ျဖန တပမႀက န ႔ ခ လာစမ ကြ အေမာထ တစျခမ ဆ လ ႔ကာ ပသ မထ ပ က မလ ရကပါ ဝရနတာမာ အေတာလာတ ာမ ဂ ဂ ဂ မာဂ မာ သ မာတ ာမ အက ႌခြၽတၿပ ေရထြကခ စ ႔ က ေအ ၊ က ေထြ ၊ ပတ ၊ က တ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၆၉၊ ႏ ဝငဘာ * * *

ညႇ ထနသ

တငငငငပင ၾကငခ စႏြမ လ ၊ လြမ တမ တဟန ကမ စၿမ ငစပ၊ သစရြကညပေသာ တပမကေမာရာ၊ ေတာခန သာမ ငကျပာေမာကန၊ ျမေက အ၍ ပလႏြ ႕ခ ၊ ေတာငယကမၾက...... ပျပငပြငာႏစ၊ စ ပယသစလည က င ဆစျမၾကာ ၊ ေငြၾကယပြာ ပင ေခ ာာျဖာ ေသြ ယ၊ လ ပျပာၾကေမႊ စ တတခ စဆငာ၊ ေႏာငစ တရငာခ ာ...... သခငာေမတာ၊ မယ သာေသာ ၾကမၼာဖငာေလ ၊ ႏမေထြ မ ႏႈတေႏ စ ရြ ႕၊ မေမ ဝ ာဘ ေျပာအ ာမ မ ၊ ၾကညႏ စကာ အာ ႏြ ႕ထစလ၊ တစခြန စတ င ႏႈတဟဟပင၊ ဆ ခ ငခ ခက ေန႔ညဥာရကဆက၊ တင မာရကခ ာ ပငာသကၾကာေထြ၊ လကေခ ာင ေရ၍ ေျပျပစနာ လည၊ သ ျမငမညလာ မၾကညလငျပန၊ ညႇ ထနမညလာ ေစာငာရညဘဝ၊ က ယထ တသ မာနက လ (လည )၊ ရငလႈ ကလ ရ ဆင ရ နာသစ၊ အခ စျဖစသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၆၉၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 65 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မာနက ေပ ျခင ၾကညလင႐းပသြင၊ ကြၽန႔သခငသည ၿင ျငငဆင ရ ၊ ဝမ စာခ ခက ဖနသ လ မ ကပ၊ ညႇ ပန ရပ၌ ပါ လပႏြမ ႐း ၊ မက လ ၿမ ႀက လမြတသ ပ၊ ေရာဂါထ တလန႔ ရ ပခ နာ ရာ၊ အ မရာက ဥ ေျမာင ေျပာင လ စ တေလ ာာ၊ က ယက ငာေသာာသြမ ေက ာာျဖာ ေမာငႏစ၊ ဘဝညစလြယ လျဖစမနပ၊ ဆ ႐းႈ ရပ၌ ေျခထပလညာလည၊ သြာ တတသညတညာ ၾကညလင႐းပသြင၊ သခငလာလ င ေမတာမြနႏငာ၊ သြနသငနႈတဖ ာ

စကာ ယယ၊ ေအ ခ မ ျမသာ ေစာငမတြ ယ၊ ႏသက ပင ၾကငနာႏ ည ာ၊ ဆန႔တန လကကမ ခ စကြၽမ ေပါင သင ၊ သနာ ျခင ႏငာ ျပင ထနအနာ၊ ပညာတရာ ေဆ ဝါ ကသ၊ သန႔ရင ပလ မာ ဘဝသစစင၊ ယ ၾကညျမငတတ ၾကညလင႐းပသြင၊ သခငလာသည။ ၾကညလင႐းပသြင၊ သခငမြနက ခ စလြနျမတႏ ၊ ကြၽနရ ခ ၏ မာနခ သခငသ ႔ ကင ရပါလ ေသာ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၀၊ မတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 66 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေမ ာလငာျခင ျပတင ဝမ ညေနငကျပာ၊ ေမာငႏ လာၿပ ယကျဖာလြန႔လ ၊ ထင ရ ရြကၾကာ စကာ တ တ ၊ ေျပာမၿပ ဘ ႏႈတသ ေတာဆက၊ လညခ င ယကဆ တစရက တစရက၊ လညာစာ ရကခ ာ ခ စသကကၽြမ ဝင၊ ေနလ ကခ ငလည သခငႏမ၊ ႏင ဆျမပြငာ အလပ ကမည၊ စ ေႏာငာသညေၾကာငာ ႏႈတျခညမလြန၊ ေမာငာတာဝနပင မပနဆငရက၊ မတပမကရ သစရြကေကြြေတာ၊ အင လ ာ ေၾကာ၌ မေမာပန ေသာ၊ ေရျပငေလ ာစ

ေလေမ ာတကမ ာ၊ လညခ င ႏြ ႕မ တစလညာစေမႊ ၊ လကခ င ေထြ ဆပ ငကေတ ခ ပ ာ ၊ ပန စကာ က ေျပာၾကာ မဆ ၊ ႏစေယာကလ ပ အၿပ လယၾက၊ ရယေမာၾကႏငာ တစဘဝမ ေနခ ငသည။ ။ ရႈမဝ၊ ၁၉၇၀၊ ဇလ င (‘ျမနႏၵာေျပာခ ငေသ သည’မ) * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 67 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ႏႈတေႏ ခ ာသည

ေမာငႏငာေတြ႕လ င ခ မ ေျမ႕ေပ ာလ ၊ သဝမ န (နည )ျပန မသ မကြ ၊ ႏစေယာကထ ပင မ ဖြ ႏညက၊ ဆ ႏြယခကၾကာ တစစကတစစက၊ ေလ ာသကတြယခ ည ည လ ာေမာင၊ ေကာာမ ကေတာငမ ေဝာေယာငသဝ ၊ မ ကရညပ လာ မသ မကြ ၊ မ ေရပ လာ ဆ ရ ခကခက၊ မေမ ရကလ ႔ ပငာသကပေႏြ ၊ မႈ ငေမာေင ဆ ႏြ ႕ေထြ ႏမ၊ ၿပ ေအ ျမေတာာ ေနာငတ ေနာကက ရျပနသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၀၊ ဇလ င (‘ ျမနႏၵာေျပာခ ငေသ သည’မ ) * * *

သမ အလ မၼာ မေမႊ ထ ၊ မေမႊ ထ ပါ ကြကက ာ န ႔ နပခါ မႈန မေမႊ ထ ဘာေၾကာငာေမႊ ရငေတာငနပခါ လ မ လ ႔ေမႊ ။ မေမႊ ထ ၊ မေမႊ ထ စ ပယက န ႔ ဆ ထ ပ မေမႊ ထ ဘာေၾကာငာေမႊ ေတာစ ပယေသ ပနလ ႔ေမႊ ။ မေမႊ ထ ၊ မေမႊ ထ နႈတခမ ပါ န ႔ ကြမ ဝါ င မေမႊ ထ ဘာေၾကာငာေမႊ စမ ကြမ ေအ ဝါ လ ႔ေမႊ ။ မေမႊ ထ ၊ မေမႊ ထ နႈတခ ေအ တ ာ မေမႊ ထ မေမႊ ထ ဘာေၾကာငာေမႊ လ မၼာျခာ ေရ သတင ေျပ သမ ျမေက ၾကာည ေသြ စ တတညၾကညလ ႔ နာမညေမႊ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၀၊ ဇလ င (`ျမနႏၵာေျပာခ ငေသ သည´ မ) * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 68 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေမာသာ လ ခ ငသည

နႈတခမ ခ ပ ာ ေမႊ စကာ ႏငာ ေမာသာ ေရခ မ ဘာက လြမ ။ ေမာသာ ေရခ မ စာ ခ ငစမ င ာ ထမင ဆဆမ ေရႊလငပန ။ ဖ လေငြျခမ ေပ ပါတမ ။

ၾကယပြငာလကဝါ ပြငာအာကာ ျဖန႔ ေမာသာ ေရႊေမာင ဘာက ေတာင ။ ေမာသာ ေရႊေမာင ေပ ပါေတာင သည ဖ အ ဆနေထာင ယနဝပေအာင ။ နာ ရြကေထာငႏငာ ယနေကာငေတာင ။ မ ကည ဝန လ ာ အ ႔နပါ ျပင ေမာသာ ေငြေရ ဘာေၾကာငာေင ။ ေမာသာ ေငြေရ အ ပခ ငေမ သည ေမာရငခ ေမႊ ႏ ႔ရညေပ ။ ဝမ ဝျပညာေအ အ ပၿပေလ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၀၊ ဩဂတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 69 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

၂၀ ရာစႏစ အလြမ သစ အ ....လမင ျမဝင လ ာရ၊ ေငြမႈနျခညသည ၾကညစငဖနေရႊ၊ ပေႏြ ေဝင ေနမင ေပ သညာ၊ ေရာငေျပ မ သာ ျပနဟပလာသတ ာ။ အ ....လမင ျပညာတင ျပနင ာ၊ ခြ ျခမ ပ ာျပန လညာပတေျမဝန ၊ ေအ ရ ပယြန ၍ ဖ တရႊန ရသည၊ ကြယရသညတ ာ။

အ ....လမင ဝပစင ယနေအာင ၊ ဖ ဆနေထာင ဟန ျမစေခ ာင ကမ ေစာက၊ ခ ငာဝမ ေဖာကထြင ျခယေျပာကလြငျပင၊ ေတာငရ ပထငသတ ာ။ အ ....လမင ခ ဥ နင ေက ာလႊာ ၊ ငါလသာ ဟ ဆြ အာ မထြက၊ စကယာဥမဆင လ ေျမနင ခ ာ။ ပ ကယြင အလ လြမ ညၿပ ဆ ၊ အ ပမကသဥ ခ ာ ဆ ႐းႈ သညေလာ ေအာငပြ ေလာ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၀၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 70 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တရာ သခင

ၾကညလင႐းပသြင၊ သခငလာသညက ၾကညည ျမတႏ ၊ ကြၽနရ ခ ဆ မာနၿင ကင စင၊ ဆထ ျမငဆ သငမ စၧာလာ ၊ သမာလာ ေမ အာ ရကလသည။ ၾကညလင႐းပသြင၊ သခငဟသည တစဆဂဂၤါသ မ၊ ရငဗဒၶလာ ထေျမာကျပနသစ၊ ခရစေတာလာ ေက ာလြငာလ႔ရြာ၊ အလ ာဟလာ စကာ မြနျမတ၊ ကြနျဖ ႐းပလာ ကာ လမတ၊ အ နဂ ယ လယနင၊ စတာလငလာ ။

ၾကညလင႐းပသြင သခငမြနက ၊ ကြၽနရ ခ လည လက ရ မခ ၊ တရာ က ရ ခ ၏ စ စဥ ခြၽတယြင ၊ ေခတႏငာမလ င က ႁခြင ခ ကျဖငာပေဇာ၏။ ၾကညလင႐းပသြင၊ သခငတ ႔သည သမတင ေသာ၊ လ႔ေခတေျပာက ယ လ ကေလ ာက ငာဝတ၊ ပညတၿမ ႐းငာ။ ျဖ ေျဖာငာခ စတတ၊ အျပစခြငာလြတ နာ လညညႊတေပ ာင လြတေျမာကကင လ က အသကလႉရက၊ ဆင ရ ဖကခ ာ က ယပ ကျငစ၊ ႏသက ပင ၾကညျဖလကကမ ၊ ဖကယမ ေပါင သင သနာ ျခင ျဖငာ၊ တရာ မင ဟ စစမနျခင တညရာ၊ သခငလာသည နာမညမရ ၊ အသ ေဝင အလတရာ မ ျဖစ၏။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ဇနနဝါရ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 71 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မြန နစစ မ ကာ အခ စဦ က ယစမ တမ တ၊ ေတြ႕ရလ ၍ ျမခ သေဝ၊ ေလျပင ေျပ လႊာ စကာ ေမႊ ပြငာ၊ ေနျခညလငာေသာ ႏင သငာန နက၊ နတေတာရကမာ သ ရကပတေထြ ၊ လကဖ ာ ေအ စက အေတြ ႏ ႔ႏ ႔၊ ေခါင စ ကင ႔၍ ခ စတ ႔မတင၊ မၾကငသာသည ခြ ခြာခ ာသ၊ သတစေယာကတည လမ ေလ ာကေလေသာ၊ ဆည ျပာေတာမာ စ တေစာရငခန၊ ေတြ႕ႀက တတျငာ အင လ ာ နဖ ၊ ကနေဘာငဦ သ ႔ က ယထ လြငာပါ ခ ာ၏။

မနသာ ခ ပမ ၿင မဝပတ တဆ တ၊ ေရျပငရ ပထင သစၿမ တျမဖ ၊ ခ ႏြယက ယက ႏင လ ျမကပင၊ ပလ ဆငသ မ က႐းငစ နစ၊ ၾကယေသ ရြသ ႔ ႏ ထမညာဆ ၊ ဝန က ငမ (မည )ေမာင ဝမ နည စ တေလ ာာ၊ တစေက ာာအ ပျပနၾက သစရ ပက ယျပန႔၊ ေရေပၚျဖန႔ခင ေကြဆင ရြကဝါ၊ သာယာကြၽန င ဒ ကေတာထေသာ၊ လေဝ စြာ၌ ျပာဖန႔စ မ ည ၊ ေမာပြငာခ ဆ မဖ သာ ခ င ၊ အပသင ဖြ ႕ျမ ေျမာကစ စ မ ျမာ ဦ သ႑ာန၊ ေလက ဆန၍ တြနမညည စာ၊ ျပနလာရစဝ ေတာဘ အပတ ႔ တစသတႏစသတ၊ အေတာင႐းပသ မ ျဖ တခ ည ျဖန႔ခ ၊ တရြရြႏငာ ဝကြကဇာေက ာာ၊ လႈ င ေကာာေကာာ၌ စ ေဖာာၿင မာၿင မာ န မာတ ျမငာတ ၊ လႈ င ႏငာခနကြ ပလ တန စ၊ ၿမ ဖ ာ သခ ာ လညတ ရေကာက၊ နဖ ေမာကႏငာ ည ေပ ာကႏႈတေခြ၊ ဝမ ဗ ကေရႊႏငာ ေရေအာကအေသာာ ငပေပ ာကေလ ာာပါ ၊ ျမ ပကြယသြာ ၾက ငါ ဖမ ဆန ၾကယ၊ ငကတ ငါႏြယတ ႔ ေရစ ပယ ႏင ေငြ႕ၾကာ ၌။

T y p i n g - M g S h w e R o e 72 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ျမကလ ာလ ာခင သလင သ ျဖ ၊ ေဆာင ရကဦ ၌ ၫြတႏ ဘ ျခင ၊ ရြကေမႊ သင ေသာ ပငရင ေက ာမ၊ စ တတညတ ာခ ာ မငျပန႔ခရမ ၊ ေမာငစခန မ ေရႊလ မ တ မလႊာ၊ ျဖလင သာဆ လာေရာကခ လ၊ သ႔က တ,ေသာ သမဒယ၊ သကသာရခ ာ လမ ျပျပမ၊ သြာ ၾကလာၾက လပငန စေသာ၊ ဘဝတစေန႔ ေရြ႕လ ာ ၾကသ၊ လသ ဗလ ဟြန ဆည ေသာ၊ ကာ မနလကလက တစခ ကတစခ က၊ ေဝ မျပကခ ာ ငကပ လႊာ တ ႔ ေကြ႕သြာ ပ ခ က၊ ေရ႐းပတ ကမ ေျပ လ ကျဖတက ၊ ေလ၌လ ခ ာ ေနျခညဦ လည ကြန႔ျမ သြနက ၊ ႏင စစ၌ စ မ ျမသစရြက၊ မႈနမႈနျပကမ သရကခကၾကာ ၊ လ တြာ လြန႔လြန႔ အကန႔အကန႔၊ ေရႊသကတန႔သ ႔ ျဖာကြန႔ရကေဖာက၊ ေျမသ ႔ေရာကၿပ ေမ ေထာကေင ေမာ ေစာငာစာ ေသာသ၊ လြမ ေအာငျမႇခ ာ ေႏြ ပက ယတြင ၊ လမ ေလ ာကခင ၌ ေကြကြင ဆယႏစ၊ ခ စဦ သမ လမေရာကဘ ၊ လမ ေရြ လြ ႐းငာ ေၾကကြ သကသက၊ ႏႈတဆကေနာကဆ ၿပ လ ာလင ထင၊ သ႔႐းပသြငက မခငခ ငေတာာလည

ျမငေယာငဝ ဝါ ၊ စ တႏြမ ပါ မ စကာ ျဖည ညင ၊ တစေယာကခ င ပင အင လ ာ ရငခြင၊ သ႔႐းပသြငက တြန ႏငစြန႔ပစ၊ သေနရစေတာာ မြန နစစ မ ကာ ၊ ျမႇ ပႏ ထာ ခ ာ ေပါာပါ စ တသြက၊ ထ န နကမာ ရကစကအ မျပနခ ာသတည ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ေဖေဖာဝါရ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 73 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သစၥာသစ

ပလပ မ ာ ေတာငပ ပကလက၊ စကရဟတသ ႔ ဖ တဖ တလညာလ ၊ ျမ ထ ရြရြ ဖ ျမနယြန၊ ျဖျခညသြနေသာ မ ႁပြနပေငြ႕၊ တ ညႇပေဝ႕ၾက ေကြေရြ႕ေလ ာလည ၊ ေလေၾကာဆန၍ ပ သန ၾကေသာ၊ ညဥာပ ေျပာသညာ ေတာစ ပယပြငာေလ မ ာ ပမာ။ ရစလည ရစလည ဇာခ ညေၾကာမ င၊ ပန ရြကဆငတညာ ေငြသြငေတာငပ ၊ ကြၽတလြငာပ မ သမ တလင ၊ မႈနမႈနခင ၾက

ခနဆင က နရစ၊ ပလသစမ ေျပာင ျဖစဘဝ၊ ပရြကလဟ ရြရြေျပ ကာ၊ ရြာသစရာ၏။ ေရ ကဆ ႐း ပ ဖလ မ ၊ မ က တ သတ ာ ေမာကၿဖ ေရႊေတာင၊ ၿမ ကေလာငပေႏြ မ ေငြ႕ေပ မ၊ အသကရရ ကြၽနမခ စၿမ ၊ သ သရာဝ မ ခြ ထြကခ ငဘ ၊ တပမကဦ မည စ နျခ ၾကယတန လျခမ လဝ င ၊ ညတ င ျမငခ င ေငြစငေနဝန ၊ ဆည ဆာကြန မ ေပၚယြန ေစာေစာ၊ ေန႔တ င ေတြ႕ခ င ေထြ ေပြ႕လငသာ ၊ သမ သာ ေျမ စကာ ႏစသက၊ မ တေဆြဖကဟ မကေမာဘဝ၊ တစခဏလည အလ႐းာေဖြ၊ အေျဖေတြ႕ေသာ ေမြ႕ေပ ာၿင တြယ၊ ေသမ ႏြယလည ရယရႊငဝ ာစာ ၊ ငါလသာ ဟ တရာ ထြန သစ၊ သတ ျဖစသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ မတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 74 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လြတေျမာကျခင တေဒါကေဒါကႏငာ တ ခါ ေခါကသ ၊ ညဥာသန ယ မာ ဖ တအနပ ာတင၊ မၾကာ ခ ငလည တ လ ငအေသာာ၊ တစေၾကာာမျပတ ထပထပေခါကသ ၊ ၾကာ ရျပန၏ မနျပတင မ၊ ဖ ငစခန ဆ န ကပလကလမ ၊ မန ဆျမငဟန မ စြနၾကယစ၊ ေမာငပ ပ ၌ လႈပရြအရ ပ၊ ည ေမာငသ ပသည ထ တလန႔တနယင၊ ေရ ေရ ထငသည သငဘယသလ ။ တေဒါကေဒါကပင ေခါကၿမ ေခါကဟန၊ အသ က ယခ ာ ဘယမာေျပ လည ၊ လမ လႊ မရ ေဆြ ရ ပ ဥေဟာင ၊ က ပက ဥ ေျမာင ေသာ ေတာေက ာင သခၤမ ၊ ႏြမ ပါ သ မငယ ပန ႏြယသစရ ပ၊ ငါေမ မ တေသာ အ ပခန ဆြယသ ႔ ဘယသလာသလ ။

တေဒါကေဒါကပင တ ခါ ေခါကဆငာ၊ ပြငာလ ပြငာလ ခ ဖြငာေတာာမည၊ သ အကျမညခ ာ တန႔ဆညမရ ၊ မငတကဆ ပင ည မ (မည )ရ ပထ ၊ စ မ ႐း င ဆ ယ မ ထ လြန႔က ဆြ ႕အစကာ ၊ အာေစ ထာ မ အာ တင ခ ပငင၊ ေမ လ ကခ ငသည သငရနသလာ ။ တေဒါကေဒါကပင ေခါကဆ တ ခါ သ နာ ဝလ ဆ မႀက စညတတ၊ မရပတညႏ င သည မခ ႏ ငေတာာ မခ ငလ လ၊ ေျခလမ စ႐း ခခ ကခ င ပင၊ ရငဆ ငေတာာမည ေလ ာာေျပပြငာအက၊ တ ခါ ရြကက လကတနယငဆ ၊ စ တအာ မ တင ခြ ဖြငာလ ကမ တ မမ ကမ ၾကာ ၊ တြာ သြာ ထြကျပ ျဖၾကညလဝန ၊ ရႊန ျမၿပ ျပက ဖ တဖ တလကခ ာ စကခန ျပငမာ၊ ငါတစေယာကတည ေၾကာကမာ မရ ၊ လြတေျမာကခ ာ၏ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ဧၿပ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 75 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပထမအဆငာ ေဝဒနာဟ ႐းညၾကာထ င၍၊ မေရြ႕မလ ာ စ တအျပာ တ ႔၊ တစပါ မလြငာ တညၿင မက ငာစ ႏာႏငာေလေတြ႕၊ ရေငြ႕ထတေငြ႕ ထ ေတြ႕ျခင သာ၊ မတရပါ၏။ ထ ဒဂၤသည နာရမ နစ၊ တြကစစမရ ကာလပ င ျခာ ၊ စည မ ဥ သာ မတ ပညတေပ ာကကြယ၊ စကဝ င ႏယထငာ ဘယမာစဆ ၊ ထ မတတ ငမရ သတ ခ ပလ က၊ ျဖစလ ကပ ကလ က

အသစစကစပ၊ မရပျပ ဆ တစခထငမတ၊ အခ နပ င ျပတတ ႔ျဖစ၏။ ၾကာေမာလ ငၿပ မထငမတရ ၊ စ တမန လႊ တတ သ သ မ မ ၊ က ဥခ လာေသာ ဆင ရ ေတာ၌ နစေမ ာဝ လည၊ ကေတာာ႐းညခ ာ မညသ ႔ ႐းန ထြကရမညလ ။ ေလတ ကသ ႏငာ ဆည ဖ ပဖ ပ၊ သစရြကခတသ ျပနဟပပ ာတင၊ လ ငျမနေပ ာကဆ က တခ ျပင စြာ၊ ေဝဒနာက ငါအတေပ ာက၊ သတ ေရာကက လြတေျမာကနည ဟ၊ ႏစခေတြ႕ခ ာရ၏။ ေဝဒနာက လာေလာာေတြ႕အ ာ၊ ႀက ာႀက ာစ ကကာ နာခ ယက၊ ျငစမရ သတ ထငထင၊ နာက ငစငၾကယ ေပ ာကကြယ ခြာရ သြာ ၏။ ေဝဒနာက က ယမာထာ ရစ၊ ေမာစြန႔ပစၿပ အသစဘဝ၊ ေျပ လြတရက ဖ တက လြငာစင သြာ ျပန၏။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ေမ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 76 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ႏင ဆရ ႕ အခ စတရာ လ႐း လတယလ ေမႊ ျမခ ရတ ာ ႏင ဆက ခ စပါလတယလ ႔ ႏမ တစခါဆ ေတာာ မ ကထာ ည ည န ႔ နႈတခ ခ သက ျငင ျပနရ ႕ စ တခ င မတၿပ။ လ႐း လပါလ ႔ ေမႊ ႐း ျမတာပ တဒဂၤအလလ ၾကာ႐းညမခ ဘ ေကြျပနမယ၊ ျပယလြယတ ာ ပန ပါတ ာ ခြန ဆငာဆ သည။

လ႐း မကပါဘ ေမႊ ျမခ ရရငပ ေတာၿပ မဆ ထ ကပါက မ ကမ တယ ထငခ ငထငေတာာ ဘယသဇင မေသဆ ပါသလ ာ ရငသနတန လပေမႊ ရ ႏင ဆရ ႕ အခ စတရာ ။ တဒဂၤေပမယာ အလပ ငဆ ငလ ႔ ႀက ငလႈ င ခ ရျမ ဘဝ ေနေပ ာၿပထငာ ႏင ဆ ၾကညျဖခကသရ ႕ အပ ကက သာျမင၍ ခငမငတြယတာျခင က လည ျငင ရကတယလာ ။ ။ ၁၉၇၁၊ ဇြန၊ ၁၁ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 77 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဟနေဆာငသမ ာ သညဘကစြန ၌ နစမြန ေပ ာပါ ၊ ငါဝ ာစာ စြ လငသာ အ မေထာင၊ က ပတည ေႏာငလည ဟနေဆာငႏႈတမ ဗဒၶ၏လမ ၊ လြတေျမာကနန သ ႔ ျဖတသန လ ပါ၊ တစာစာလ င မသာဝါဒ၊ စကာ မဆ ခ င။ ဟ ဘကစြန သ ႔ ျပကရႊန လမ ခ ၊ သြာ ေရာကလ ဟန ခ တြယအာ ထာ ၊ ဘရာ တရာ စကာ မ ပင၊ က ငလညသညမာ လ႔ဘာသာမ၊ တစဝါေရာင႐း တစခ ကြယလ ၊ သစဝါ တ ဟန ျပနလာေခါကေခါက၊ ဟ သညေႏာက၏ လြတေျမာကတကယ၊ စြန႔ပယဝ ာသ သညမ မဟတႏ ငတကာ ။

ငါစြန႔ခြာလ င ျပနမလာတတ၊ ကင ရင ျပတအာ အ .....သျမတတ ႔ မလြတေျမာကခင ခ မငျမ ကြြ၊ လ႔ဘဝႏငာ ခဏျမငဖ ၊ အသ ထ ျပာ က လ ခ င၍ ရငသနပါရမ၊ ျဖညာတင သညဟ ယ ၾကညလ က၊ ယ ၾကညၾကေစ အရ ယဟ၊ အတျပတဟန ေၾကာကဖြယဖနလာ မာနမာနသာ၊ ကင ပေစရငာ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ဇလ င ဤကဗ ာက ၁၉၇၃ ခႏစ၊ ေအာကတ ဘာလထတ ရႈမဝမဂၢဇင တြင “စြန႔ဝ ာသည” အမညျဖငာ ထပမ ေဖာျပခ ာဖ ပါသည။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 78 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စ ပယႏ ေသာအတ တ ေက ာင ဖြငာကာစ သမ ျမေက ၊ သငယခ င ေပ သညာ ေဖြ ႏရြရြ၊ စ ပယလပြငာ ျမပြငာၾကယပြငာ၊ ေငြပြငာႏင ျဖ သင မ ယစေဝာ၊ ဧညာခန ေကြ႕မာ `ေမေမာ....ေမေမာ ၊ ေခၚ၍ဝငလာ ရငမာပ ကေပြ႕၊ ေဆြ႕ေဆြ႕ခနျမ ေပ ာၾက မဆ ၊ ၿပ လစဟဟ သခ င စႏငာ၊ ခ ျမႏႈတခမ စ ပယပန ႏငာအၿပ င။ `စ ပယပြငာတစရာ ႏစရာ သ ရာ၊ မကပါဘ မ ရာသဦ ၊ စ ပယဦ ႐းငာ ဦ ဦ ဖ ာ ဖ ာ ၊ ခ ဆြတအာ ခ စကာ တတာ၊ ခ စစရာႏငာ လ ာျပာဖ တရႊန ၊ ေငြလငပန ၌ ႀက ဖ န ပ ဆငာ၊ စ ပယပြငာမ ာ

လကႏငာထ ခက၊ မက ငရကျပန မ ကစ အတ၊ ခ စၾကညျဖေသာ ေဖတသမ အေပ ာႀက ေပ ာေနသည။ စ ပယျဖမ ာ သ ာယနမ ႐းႈ က၊ သမ လႈ ကလ ရယပြ ဖြ ႕ရႊင၊ ကေလ သြငတညာ။ ရငခနတ တတ တ၊ အတ တေဝ ေဝ ငယရြယေသ က ျပစေမ မတင၊ ျဖစငဆ က ခြ ခြာရသ၊ ခ စဦ သဟ ပျပင ေနျခည၊ ထ မ သညက ျပနလညစ ရြ ႕၊ မေတြ ဝ ာဆ ပ ႕မ စ ပယ၊ သမ ငယမ ၿပ ရယတညာတညာ၊ လမ ကာၾကညာၿပ မသ ေပ ာျမ ဆ ပင။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ဩဂတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 79 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လယေတာ၏ အခ စေတ လရ ပသ ပ၍ ေကြ အ ပစင ၊ ႏြ ႕ခ လႈ ေသာ ဝတမႈနသ မ ဆည ၊ ေလ ာာရည ဝါလႊာ ေနၾကာေမာေျဖ၊ ေနပန လ သ ႔ မ ျပာဖ အ ၊ ၾကယအျပညာေအာက ေထြ ၿင မဖ ၊ ေကာကပ ေကာေဇာ ႏင ဆြတေႏာလည ၾကညေမာၾကငေဖာ၊ ေခၚခ ငပါလ တစည ေမြ႕ေလ ာရေအာင။ မ ေသာကႏႈ လည မႏ ခ ငေသ ၊ လႏငာေဝ ရာ တေရ ခ စေရ ၊ တ တခ ေမ မည ၿင မ ေအ ခ ျဖ၊ ေလ တြ ႕ကမ

တ မငင ကမ၊ ေနဝန နမ ယစရညႇ ႕ေျမႇ ၊ စ ပယေမႊ မ ဒေျပ ေခ ာင ေရ၊ ကမ အ ငေဝမ ေဗဒါႏင သငာ၊ ပန ခြ ပြငာမ သခငာႏႈတခမ ၊ အနမ တစရာ မသာရငခြင၊ ႏ ထစငေျပ ပါ ျပငပ ကျပယ၊ နပခါ ျခယမႈန လယေတာအဝင၊ သေခၚငငကြယ တ စဥယစ ႔၊ ျမအကြ မာ လကတြ ေန႔သစ စတငရေအာင။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၁၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 80 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လရ ပၿပ ျမ မေပ ာေသာည ျမသာ ပ ႐းန၊ မ ယ ေပ ာာညက ကတစကရာ၊ ရႊန ျပကဖ တဖ တ မအ ပလန ဆတ၊ ၾကယမ ကခတဆ ေငြသတဆြတလႊာ၊ တ မဇာအပဆ င လ,မနဝ င ၌ ရ ပမႈ င သမ ရ၊ မပျပငလည ထငေသာမ ကႏာ၊ ခ စသပါပ ။ အရ ပထငလည မျမငသာဘ ၊ ေႏြညမ ရ ထန ဦ ေသာကဟန၊ လြမ ယစလ မ က ဖနဆ ႐းႈ ၊ ပန ဝကတြယၿင ေရညႇ လႈ င ဆန၊ ဒဏသငာထ သ ႔ မသ ေစရက သ မ ခကမ ကရည၊ စ မ လ ာၾကညတ ႔ ဖ ာမေခါင အ ၊ လ စ သ သည

မခ မ ကကြယ၊ သ မကယသာ နာလြယသမ၊ က ညႇ ခခ ာ ႏြမ လ ေတြ ေတာ၊ ေမာငာစ တေစာလည ေရာေႏာႏႈတခမ ၊ နမ ေမြ႕ရငခြင ပါ ျပငအပမ၊ မေခ ာာႏ ငၿပ။ လ,ရ ပခ ၍ င ယ ေသာသ၊ မဝ ာမက တြ ယေခၚငင၊ လ ကခ ငမယလာ ယ မာ တစဝက၊ ႐းကလည ေၾကာက႐းက ခကခ တ ႔လ င၊ ဝမ နည ခ ငျပန မၾကငသာၿမ ၊ က ဆငဖ ခ ပ စြ ၿင ဘဝ၊ တစခ ပခ ပစ ေဝငသမ ၊ မလပါဘ ။ တစရ ခါေတာာ ၾကမၼာကြကေျပာင ၊ သစေလာင ဆငက ေငြစငၾကာင ၊ လကေခ ာင စ ႏငာ ၿမ တပ ထ ေၾကာာ၊ ေမာငေျပေလ ာာမ ေပ ာာေပ ာင ဆ ပင၊ ေျပစငလ မာမည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဇနနဝါရ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 81 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေဆ ႐း ေစာငာ၏ မတတမ ျပာသ ညမ ာ ေအ ျမဟနမာ၊ ေသြ အနလနာ တစရာျပညာေတာာမည။ ထ လနာသည မ ကႏာျပာေဖ ာာ၊ သတ ေလ ာာပ က ေသြ ပြကျမႇ ပေထြ ၊ ေထြ ခ ျပညာမ ေမာခ ကန ဟ က၊ သက႐းႈ ကဆနပ ႕ ေသြ တ ဆ ႔တတ မြ တ ႔ေရာဂါ၊ ေခ ာင ေသြ ပါဟ ငါတာဝနက ၊ ေဆ ႐း ဝ၌ လမ ာ စြာည ေစာငာခ ာဖ ၏။

ညေမာငမ က၌ ဆ ကကာ ေရာကက၊ ေပြ႕ခ ခ ဆ လနာာပစၥည ၊ သ မ ရဆည ရ ေနာကၿမ ပါ ႐းပ၊ ခ ဖ နပတစရ လကျပတစြပက ယ၊ လညၿပ တစထည ခ ညၾကမ လ ခ ည၊ နည တစကြင ျပာစင ကန႔ဖက၊ မ ကသတပဝါ ေခါင ေပါင လာသည လကမာဆပက စ၊ ဝတညစထပပတ က ပတနႏစရြက၊ အေကြဖ ကထာ ဆယျပာ ေစာ ၄၊ ေဆ ေပါာလ ပ ၂ မ ျခစ ၁ ဟ ခင သစခတင၊ လနာတငဆ အစဥေရ မတ၊ စာရင အပရ။ သန ယ ေအ က ေဆ ႐း လ ည ၊ ေခ ာင ဆ သ လႊမ ေသြ အနျပနၿပ၊ ဝ င ကညပါ ထဘနဆရာမ၊ မနာ ရဘ တစညယ တြင ၊ ေသြ ပလင မ ာ ေျပ သြာ ယလာ၊ ဆယခါထငရ ႕ အျပငမာလည ၊ လကတြန လည သ ဆြ ခ လေသ၊ ေသတာရညစ မ တေစၧျဖစေစ၊ စ တမညစသာ အသစဆရာဝန၊ အာ သြနခ နမာ ႐း ပ နလနာ၊ ေရာငနျဖာမ မသာအေလာင ၊ တျဖစေျပာင တတ။ ေဆ သ မ လ * မတ ေတာာေသာ၊ လနာေတာ၌ ေက ာတြန႔ခ မ ေၾကာက၊ တဘေျခာကခ ာ

T y p i n g - M g S h w e R o e 82 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေပ ာကခ ေရာဂါ၊ သေဌ နာစြ က ငတမြ သမာ၊ ကယလာသမရ ။ မႈ ကပ ထပေသာ က ပသ ပအ ပရာ၊ ၿမ ႕စြနရြာမ လနာလာၿမ ၊ နာရညလ ေသာ မ မြ ဖအ ၊ ေခ ာင စ ေခ ာင ေျခာက ေျမ သ ႔ေရာကသည အေျခာကဝမ ပ န၊ ေဆ မႏ မႏ င သ မႏပရပကြက၊ ေသြ အနဖကၿမ ။ နတေတာစ မာျမ ျပာသ တစည၊ ေဆ ႐း ဝ၌ အဘေမာတယ၊ ကယၾကကြယဟ ညလယေမာငမ က၊ လကြယခ ကက ဆ ကကာ ေရာကက၊ ေပြ႕ခ ခ ဆ လနာာပစၥည ၊ ငါသ မ ဆည ခ ာ ထ ညၿပ ၍၊ ေန႔လယနာ အ ပ စ တေအ သကသာ၊ တစေန႔တာမ ခြနနာရေက ာ၊ တာဝနေခၚသ ေဆ ႐း ၿခ ဝင ျပနေရာကေရာကခ င ၊ ခတငရင ရ စာရင မတသ၊ ငါာက လႉၾက လကြယေပ ာကၿပ ၊ က နပစၥည မာ ေနာကၿမ ပါ ႐းပ၊ ခ ဖ နပတစရ ..................................။ ။ * Streptomycin, pas, Isoniazid ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ေဖေဖာဝါရ * * *

သ သ႔က ျမငလ င ရငဒ တဒ တတ ၊ တစမ မ႐း စ ထ တဖြယလ (လည )၊ မရ ဘ ႏငာ တင ဆ ရကေၾကာက တနယငတတသည။ သက ၿပ ရယ ဆန ၾကယၾကညာမာ ၊ အနာ တ ကပ တပမကမရာ၊ သည ထနလာလ င ဘယမာ ေျပ ပန ရမညလ ။ ရငတလပလပ၊ ထပထပေမာမ ျမေၾကာယကထင၊ ပြငာစငရႊန တငာ ပန ပြငာကြၽနမ၊ ျဖစပါရေစ ေငြလရညဆမ ၊ အနမ သြန ဖ န ယစမ ၾကမ က ရကယမ ေခါင င ာ၊ ျမခကႏြ ႕ၾကာ လ တြာ ဝကလ င၊ လြတမညထငသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ မတ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 83 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

က နရစသအေတြ သသြာ ေတာာမည ေပြ႕ေခ ာာေထြ လည ၊ ဝမ နည ႐း မ မႈနဝါ မ ကႏာ၊ မ ကရညကာဆ ျပနလာပါဦ ၊ ခ ြခ ငဘ ကြယ မ ယစေဝည၊ ေမႊ ထ သဆ ခဏေတြ႕ေမာ၊ ရငခနေရာယက ေျပာခ ငစကာ ၊ ေမ ခြန မ ာ စြာ ေမာကာထာ ၿပ ၊ ျပနခ နန မ င ညည တစဝက၊ မမလကကမ နႈတဆကဝ ဝါ ၊ ေျပ ထြကသြာ မ တ ခါ ရပမ၊ ေင ခ ာၿပ။

သခ နရစေသာ မ ယစေဝည၊ ေမႊ ထ ျမခ ာ အလမပ၊ ႏြမ လ သေသာ နင ဆဝါဝါ၊ င ေျပအာစ ရငမာေႁခြလြငာ၊ ပြငာဖတႏက ယယခပင၊ စေဆာင ေကာကယ နမ ႐းႈ က႐းေမႊ ၊ သလာခ ာေသာ လြမ ပ ေျပာသည၊ စ တေမာသကေသ။ သ႔စကာ မ ေခ ာာျဖာ ပလ၊ သရတတေသာ နတမ ႏြယလ ၊ ပ မ ဟတဘ ေမာမ ရစေဝာ သ႔က ယေငြ႕ေမႊ ၊ ေႏြ ပတတသည မ ကရညပလ ၊ သ (သည )ဖ င သည ည ေမာငဝင လ ပ၊ မ ကေတာငခတသည ရပတ ကေရြ႕လ ာ ၊ တ မလြငာပါ သ ႔ ျပနသြာ တတသ သာတကာ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဧၿပ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 84 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ကြၽနမမ တေဆြမ ာ ဟ ဘကကမ မ ၾကမ တမ ခရ ၊ ေရစ ဒက လႈ င ထေလထန၊ မ ျပင သြနဆ သမၺနက တ ႔၊ ေလာခတပ ႔မ ၿမ ႕စြနကမ နာ ၊ ျမစေခ ာင ျခာ ရာ ငကဖ ာ ဝမ ေဖာ၊ ပန နာေမာႏငာ ေသာေသာညစႁပြမ ၊ ငါာေဆ ခန သ ႔ လမ ျပၾကၿမ ၊ လမစ ဘ ။ ပငနစလင ေန႔စဥသ ရက၊ ေဆ ဆကထ မည စကာ တညခ ၊ ခ န တ င လြ တတ မရ ျပနလာ၊ သျပာမယ ေဆ ကလႉလ က၊ မကညႏ င

လႈ ငျမစလမ ဆ ၊ ေလဖ တစမတ အ တမကပသာ၊ ေပါငႏ စရာဟ ရပျပာတစထည၊ ဆ ခ ာၿပပင ခါလညေက ာမ၊ ပစလ ကရေသာ သာ လသတင ၊ ေျပာရင မ ကရည သတရာသည သ။ ဆနၾကမ စာ ၍ သာ ငါ ငတေသာ၊ (ကြာရာေကာ)*ဟ ေဖာသြပအာ ျပတ၊ မြတသ ပေရာဂါ အာဖရ က၊ ဟ မစတင လ႔ဘဝျမတ၊ ျဖစမနပသညာ မတတပမေျပ ၊ ေျခေထာကေကြ ခြင ကေလ လနာ၊ မကသာဘ ရကၾကာေဆ ႐း ၊ လႊတဖ ႔ႀက ခ ာ ကနခန ခ ကခ င ၊ ေသြ သစသြင မ မ ဥ မ ဥ ေန႔ရက၊ သကဆကရသ။ စပါ ေလ႔ခ န ေလေမြ႕ဖနထ၊ ေကာကမႈနရ၍ သည အေမာလန၊ ဆ ႔ျပနႏာဝ အဆတပြေသာ လယသမာ နာ၊ ေဆ ေတာင လာသ။ ေသြ ေခ ာင ဆ ၍ ေဆ ဖ ကနခက၊ ေဆ ႐း တကလည အ မဖ ကေရာဂါ၊ သေဌ နာတညာ ႏ ႔ဝါၾကကဥ၊ ႏထြတအသ (သည ) အမ ေသြ ဓာတ၊ မတတႏ ငၿပ ေမာမႈ ငင ခ င၊ စၾတကတ မ ငစင ေန႔စဥမထ ၊ ေဆ မတ ေတာာ ပဆ ဖြာက ၊ ျပာမြ နာသ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 85 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သငယခ င မြနတ ႔ ရႊ ႕ႏြ ညစဗြက၊ ၾကကဝကေမြ ေက ာင န ႔ဆ ေဟာင ေဟာင ဘ ေထာငေသာင ႏငာ ေခါင ရင ေျခရင ၊ ေရာေႏာတင ကပ ဝါ ခင ေမ ာေထာက၊ ဒေရေမာကလ ေႁမြေဟာကဝငလ ၊ အ မထ တ တက က ဆ ရြာမ၊ ေအ ခ မ ျမရာ ဝမ ဝအ မသာ ၊ နာဖ ာ စငရာ ခ မငတစရက၊ ဘဝဆကအ ာ ၿပ ျပကဖ တလက၊ ၿမ ႕သစတကအ ာ သကတန႔တ တာ ၊ ေရႊလမ သာ ၍ ေက ာလႊာ ျဖတက ၊ ပ ေပါင ၾကစ ႔။ ။ * (Kwarshorkor အာဖရ က ဆင ရ သာ မ ာ ၌ ျဖစတတေသာ ည ာဖ င သညာ ပ႐း တ န ေခၚ အသာ ဓာတသာ ရသျဖငာ အာဟာရ မလ ေလာကေသာ ေဖာသြပေရာဂါ) ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ေမ * * *

ၿမ ႕လယလမ တစေႏြပဆ လထထပေသာ၊ ကြနကရစေတာဟ ေစ ေခ ာၿမ ႕လမ ၊ သစရ ပႏြမ လ စတန ရပရင၊ ဆည ယာဥေျပ ဆငဝငေရ႕ေပါက၊ တြန႔ေကာကေႁမြပတ လကမတတ ေရာင ၊ ေပါငမန႔ေတာင ၾက ေသာင ေျပာင ႐းတ႐းတ၊ စ တ႐းႈပေဒါသ ထ ၾက ႀက တၾက၊ ရ သာ ေစာငာရသည။ တ႐းန ႐းန ပင ပခ ထမ တန ၊ လကတြန လည တ ႔ မန႔ပ သြာ ရညစာ၊ ေခၚေအာဆာပ စာ ပါဝယပါ၊ သညက လာေနာ လကမာလငပန ၊ အကႌ ႏြမ ႏငာ မရမ ခ ဥစပ၊ ဆ ထပထပ၍ ကြန ရပငါ မန႔၊ ခ ၿမ ႕သၾကာ ဆာ ပ ေလာရြ၊ လစကၾကည ေဖ ာရညသ ခ ဥ၊ ခြကခ ငေရာင ဆ မြန လြ ထ နည ၊ ေခၽြ ဒ ဒ ယ မ လ ဝမ စာ၊ ေအ ခ ငရာၾက။ ဘတစမတတ င၌ ေညာင ထ ငခ ာၿပ၊ လစညကာ လ ကာ တစျခမ ေစာင တြ ေလာင စ လာ၊ ငါ ေသတာသ ႔ လတစရာမက၊ မတတတထလ က ကတေၾက က ကႏငာ၊ ခါ ပ ကႏႈ ကမ ခနခ လမ တက၊ လယကအာ ခ သြာ ၿမ ခရ ၊ ေန႔တ င စ လည မညည ညသာ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 86 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သေတာင စာ မ ငါ ျပာ ဆယျပာ ၊ ေပ ပါလာ ရင သနာ ကယပါ၊ စြန႔ႀက မာလာ ဆာေလာငထမင ၊ ေမ ာေင ရင က ႐း ကြင ဟင က န၊ ေတာင မညႀက စည ေတ သဆ ၾက၊ ႏဝ ျပစာ ဘ ဘြာ ခါ က ၊ ဆ မ ကကန ရြ ႕ လကတန ရြတသ၊ ဆေပ သတ ႔ ေပ လမေလာက၊ ေရာကလာၾကၿမ ။ တ ကန ေဘ ၌ အတေဆြ ေရစ မာ၊ ေျမအကန မာေစာင ေရပပေျမာင ေဟာင ယငတေလာင ေလာင လ ေလ ာင မ န ေမာ၊ ေသငယေျမာသ ေရာဂါကပေျမ ၊ ေဆ ႏငာေ၀ စြ လမ ေဘ မာေပ ာက၊ အေလာင ေကာကမ ေရာကခ ာေဆ ႐း ၊ ရငခြ ရ သ ႔ စနဆနတြင ျပင၊ ေၾကာေသ မ ငတ ႔ ေန႔စဥခြ စ တ၊ ေဆ ေက ာင သ ပၸ အဖ တနခ ာ။ ထ ခဏ၌ လပဖ တလက၊ မနၿပ ျပကႏငာ ကာ ထကေျပ ၀င၊ စကေအ ခ ငထငာ ေပါင ပငခ ၾကာ ၊ နတမယဖြာ သ ႔ ေသြ သာ ေရာင သ၊ ၿပ ညႇ ႕ ျမႇႏငာ လစ သညာဘာ ၊ စပ စခါ ကၽြန မ ပန ႏႏႈတလႊာ၊ မ ကရစျပာႏငာ က ျဖာၿမ တထ ၊ ျမည က ႏငာ သလ ျဖစ ၊ ထဘတ ႏငာ

က ယဟနေက ာာရႊင၊ ရငခ ခ ႏငာ ပစမထ ငခ ၊ အ ညာ တနမ သကလ ႏြ ႕ႏြ ႕၊ ေမာေျပခ ာဟန ေခတရ ႕ပန ခ ေရ ခ ာသည။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဇြန * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 87 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဒတ ယည စ တက ေလငယ ပငလယသ ႔ေမ ာ၊ ေဖာမေႏာဘ ၿင မာေလ ာအသာ၊ မ ျဖသာဆ လာခ ာ လ ကခ ာ၊ သ ာသ ာေခၚသ ရ ဖနၾကာ ရ၊ အမတဟ ခန မျမတေဆာင၊ ေသာငကမ ဝသ ႔ ခဏေရာကခ င၊ ျပနလာခ ငေသ အမ ငေစ ကပ၊ ဘဝေခ ေညႇာ လ ေထြ ရစပတ၊ ညစထပထပႏငာ မရပနာ ေသာ ဘဝေတာ႐း င ၊ နက႐းႈ င ႐းႈ င မ တစည တ တတဆ တခြာခ ာ၏။

ပငလယဝ၌ မ ျပတ ကျမငာ၊ လမ လငာဆ တာ မ ကထာ ည ည ၊ မလ မသာ ေမာငာမ ကႏာထငာ ျပာလ ာျပတင ၊ မႈနမလင မ ႐းတခ င (ျခည )မ ေမာင သြန ေလာင လ ငလ င၊ သ ေယာဇဥတညာ ခငမငသေဘာ၊ သလ ကေလ ာလည မ ကေၾကာမျပတ၊ ေနာကမကပလ က လမမ ကဘ ၊ ပပနလြ ၏။ ကမ ႏငာေဝ စြ ေရ ေရ မ ျပ၊ သနာ လလည တစညထြကခြာ၊ ခြငာလႊတပါလ ႔ ေငြလႊာျခမ ပ ာ၊ ျမျမလ ာသာ ေမာငရ ႕မ ေရာင၊ ပရ နေလာငခ ာ ရာေထာငဆမ ၊ ေအ ၿင မ ျမၿပ စ နစဂယက၊ ပလ မ က႐းင ၿပ ျပကေငြျခည၊ ရကကန ႐းည၏။ ႐းတတရကလ င တ ထြကေရလည ေက ာကေဆာငတညထြန ေဝစညညႇင လြင၊ ေရသထငရ ႕ ညႇ ႕ငငသာယာ၊ မာယာတ င ျပည မႈ င ရခ ႏြယ၊ သစသ ကြယခ ငယကတပမက၊ ႏင န ႔သကလ ႔ ေတ ငကဂတ၊ တ ႔ထ စခ ာ လပငကည ၊ ႏႈတဆကပ မ ခ ဝငၿင တြယ၊ ေနေပ ာမယလာ စကာ ခ ပ ာ ၊ ေသာကင မာ ဖြယ ျဖာ ေယာင တပေႏာင၊ ေသြ ယေဆာငၾက

T y p i n g - M g S h w e R o e 88 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ထ ခဏ၌၊ ထကြမနတ င ေရလႈ င ေတာငေမာက၊ ဝ ေပါကကေတာာ ၾကမ ေသာာေအာသ ၊ မာနမာနႏငာ အတ႐းပလႊာ၊ ငါ မ ာ စြာဟ လာၾကတေစၧ၊ ေျခာကလန႔ေပြခ ာ ေငြၾကယျဖလင ၊ ေမ ာလငာျခင လည စ တညႇဥ ညႇ ရႊ ႕၊ မျမငဝ ာဟန ၾကညာျပနမ တတတ၊ ေရာငကြယ႐းပသ မ တြန႔ဆတေလလ ၊ ႐း သြပေခ ာကခ ာ ေယာငမာ သ ပင၊ မဖနရကလည ေခ ာျပကရယေမာ၊ နာမပြာ မ ာ ေျပာသ တေသာေသာၾကမ ေမာပန ယ ာယ ာ၊ သမာဓ ပ ာထ န လြတခ ာျပနမ၊ မ ကရညစႏငာ ဒတ ယညယ ၊ သာယာျပန၏။ မလြတေသ ၿပ ေျပ လ ကခ ာသညာ၊ လမ တညာျပညႊန သတ ဉာဏ ဟ ေဆြမြနေငြလႊာ၊ လ ခမ ာလည ျပာရေဖ ာာေတာာ၊ မေၾကာာႏ ငေတာာ တ မစ ငတစခ ၊ ေမာဟမ ပပ ခ စြ စြန ၿင ၊ ပန ခ ဘ ႏငာ မသ မသာ၊ ေနရစ႐းာခ ာ သ သာေႏာငေခြ၊ ႀက မေျဖအ ာ ေလငယေရ ေရ ၊ ေျပ ေမ ာဆ ပင။ အမ ကတ ကဟ ပ န ႐း ကေမာငေသာ၊ ေတာၿမ ငငယသ ႔ လြယကလႊမ မ ၊ စ ေၾကာကအာ သြန မလြနဆနႏ ငၿပ၊ ရႈ ေတာာမညထငာ ႐းညႏစတစသက၊ ၾကညခ စဖကဟ

ရကစကပ တဖ ၊ ေနာကဆ ေမာငက လြတေအာငအာ သစ၊ ေလာတြင နစလည သစသာ ပ ဥစ ႏြမ လ ခ လႈ ၊ မေသ႐း မာ အ႐းဏလင ျခည သန ခ ာသည။ မေမ ာလငာဘ ၾကာပြငာေမႊ ၾက၊ စ ပယတသာ သ ျဖခင ႏငာ၊ အျပညာဖြငာသည တငာေမာေခမာ၊ ေသာငကမ သာဟ ငါလ ငေရာကလာ၊ မေၾကာကေတာာၿပ ေခ ာာခ ယယ၊ ပြငာဖတလြလြ သင ျမခင ညက၊ ေမြ႕ရာထကမာ ည ာသကေမာစြ၊ လ ေလာင ခ ခ ာ မႏ ထခ င၊ မျပနခ ငၿပ ခ မခ ငၿပ ၊ ယခငဆက အတ တကခ စသ၊ က နရစသတ ႔ အတေရာကခ ာေစခ ငေတာာ၏။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဇလ င * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 89 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သ သရာခ စသ ငါေသဆ လ င ေတာငကန န ေဘ ၊ ရ ပျမေအ ေသာ ေမႊ သင လ ာရ၊ သရဖပြငာ မအ မက င ခက၊ ငကေတ ဆ ဆ ေျမႇ ည တ မလႊာ၊ ေနေပ ာာသာဆ ဘာသာႏြမ ရ ၊ သမသ ဘ ည ာအ ျမကၾကာ ခ မညလာ ။ သ ႔မဟတဟ၍ ခ စသရငခြင၊ ပပငသမ ညႇ မ ေပါကမ ကရည၊ သြန ေစြည ည ေလျပင ထနဆ ျပညာလ မေလ ာ၊ ေရက ေမ ာႏငာ သေရာဒ ကႏြယ၊ ပငလယခ ဥ သ ႔ သကဆင ေပ ာကပ က ေက မညလာ ။

ညမ ည ႕၌ ၾကယတ ႔အလယ၊ တငာတယထယ(ထည)ဝါ ရညသြယအၿမ ၊ ၿပ ျပကည လင မ ျပင လ သြန၊ ၾကယတ ခြနသ ႔ လြနေျမာကဘဝ၊ တရာ လႏငာ ေတာကပထြကခြာ သြာ မညလာ ။ ေတာငကန မေသာ သရဖျမ၊ ျဖစပါရေစ ႏြမ လ ဘာသာ၊ ငကေတ သာဆ ေျမမာလြငာပါ ၊ ခ စသနာ သ စကာ ၾကညျဖ၊ င ႔ေကာကယၿပ ညည ညႏလ ၊ ေခါင အ ဇာနာ ဝကထာ ေမႊ ညက၊ ေမာငနမ ရကက ေကြသကေစာမည မပၿပ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဩဂတ

T y p i n g - M g S h w e R o e 90 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခ စသလ ကမယလာ ႏင ဆျပာေပၚသညာႏစမာလ ေနရစကြယ ဘယသတာ န ႔ေတာာ စြန႔စာ တယ ဆ ခ ငဆ ဖ ဝငမ ေဇာဂ တ ႔ကြန လ ပ ခ ခ ငၿပ ေပ ာမညထငတ ာကြၽန ဆသ ႔ အ ပတန ဝငခ ငရာတ ာ ေျခက ရာ ေပ ာသညာၾကကလ ပ အၿပ အခြာ ခကတာမ ႔ ခရ တစခါထြကမယျပင။ ေတာငျဖတန ျမသန ရေဝတ ာ ေတာအေျခ ေျမတစကြက ထင ႐းႈ ပင ရငေပါငယကပါလ ႔

ေနျခညမာ သစရညတကခ န၌ ငကေဖာကြ ေဆြၾကငေခၚသတ ာ မညာေပ ာ ခ ႏြယသ ေခ ာင ဆ မာ ဗ ငယတ သလ ပ ေရပလ ခနပ စ ႐းာတ ာ ရြကႏြမ ေကြ ေရစပအန မာ က ဝါ အ မငယ မ ေတာာမယ ဆမ ခြကဆင။ ခ စသလ ကမယလာ အႀက ကစ ပယ႐း ၌ တစေနကန တ ႔လယစကာ ေတြန ႔ အနာ မခြာခ ငဘ ေျမလြငျပင ေျခလ ငေလ ာကကာျဖငာ ေရညႇ မႈန ဆ ခ ေႏာကေသာလည လာလမ ဘယမေပ ာကပါဘ ဆည ဆာခ န အ မျပနေရာကမာပ ေဖ ာကဆ ပႀက ဖ ပ မ ျပင အ ပရာဝင ေပြ႕ေထြ ။ တစလ တစခါတစရ ျမဝန ေငြျခညလ မ ပရစည ရငကြ တ ႔ မစ ေအာင ေႏြႀက ယေတာာ ရငတြင ဆပလ မာ က နရစသ ေဆြငယခ င တ ႔ စကာ တင ဆ ေလၿပထငာ သတ ႔ဆ သာၾကညေအ ပါစ ျခာ ပငလယ ဘယလ ေမ ရပါာ မလာခ ငလ င တကယေဝ ေပမယာ လာခ ငလ င အလြယကေလ ခရ နာရ ႏစဆယာေလ သာပ

T y p i n g - M g S h w e R o e 91 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

က ဖနလ င ျပနလညေျပ ခ ငလ မာမယ မ ကရည ပါ ျပငေႏြ လ ငေတာာ ခ စသက ျပစမယေၾက ပါ႐းငာ စ တတညၿင မ သ မေမြ႕ေအ သက ႏႈတခမ လႊာ နမ တစရာေမႊ ရယန ႔ ေခ ာာေတာာကြယေလ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ စကတငဘာ * * *

အ မျပနခ ငသ တစညလည(လယ)၌ ေဆာကတညမရ၊ စ တႏြမ လ လ ယယမညာသ ပပငကင မ ာ၊ အ ပေပ ာခ ာထငာ ဇာလ ာအ ပရာ၊ ထလာေျဖ ေျဖ (ျဖည ျဖည ) ျမေမ ရစသန ၊ လတ တလမ ၌ ပကဖ န ေငြမႈန႔၊ ေႏ တ ႔လ,မ င ညႇ သမ ျမငခ ာ သစပငရ ပေျပာက၊ ႏင မ ေပါကၾကာ ေခ ာကခ ာ တစဝက၊ ပေလာငမ ကရည အ ပမကေၾကကြ ၊ ေထြ ပတဆ မာ မရ တရ ေလ ာကခ ာမ ၏။ ငယရြယေသ ပင ပေဆြ ေသာက၊ နာ လညရဟန မ ဘစ တကြ ၊ လမ ခြ ခ ာဟန ၾကငဖြ ႕ေမာငငယ၊ ေသေပ ာကကြယဟန တြယၿင မ တေဆြ၊ ေကြကြ ေဖာကျပန လြတေျမာကခ မ သာ၊ အခ စ၌႐းာသည ဘယမာမေတြ႕၊ လမ မာေကြ႕ေကာက ေရာကရာဘဝ၊ က ပစခ ရာ မာနခ ႏ မ၊ စ တညႇ သ မခ ာ။ တြယၿင ျခင သည ဆင ရ အစ၊ သ သာရဟ ခ မ ျမသ လ ၊ တြယၿင ၿမ ပင ရ ဝ ာသညလာ ၊ ေၾကာကသညလာ ဟ ျငင ပြာ စ တေထြ၊ အေျဖခကသည တပမကမႏြ ႕၊ ေမာေျဖလညာဟ ေမာငာရ ႕ေခၚသ ၊ သ ာသ ာည မ

T y p i n g - M g S h w e R o e 92 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ျပနလာတ ႔လ င၊ အ မျပနခ ငင ာ ရငခနစ ထ တခ ာၿပတကာ ။ ရႈမဝ။ ေအာကတ ဘာ ေဆ -၂၊ ၁၉၇၂ * * *

ငယကေမႊ ျမ ၾကမၼာႏြမ ထငာ လြမ ႐း လြမ ေသာ၊ ခ စဇာတေမ ာ၌ ေလ ာတ ကလြငာပါ၊ ဆင ရ တာ႐းည ရာသေျခာကဆယ၊ မပ ကျပယခ ာ ငယကပ ႕ေမႊ ၊ ေမတာေႏႊ ခ ာ တေရ ေရ ျမင၊ သ႔႐းပသြငပင တလြငလြငၾကာ ၊ သ႔စကာ သ ခ စာ ထ တထ တ၊ သ႔စ တႏ ည ာ မ ပ ႕ဆြတၾကည၊ သနာ လညဟန ခ မခ ငလ၊ သယယဟန အလကဗ ာ၊ ဂတသာေသာ တမ ရာဘဝ၊ လြ ခ ာရ၍ ညယ ညႇ ငယ၊ ေန႔လယညည ေငြ႕ တေျမ႕ေျမ႕ေတြ ၊ ဘယေန႔ေဝ ၌ ပေဆြ ေျပေလ ာာ၊ ေမာေပ ာမညလ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ႏ ဝငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 93 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဘဝကမ စပ ဆည ဆာမႈ င က စ တလႈ င ဂယက၊ ႐း ကပကကမ စပ ငါေလ ာင ဝပဆ သပရပျမကခင ၊ ေမာေပ ာျခင က ေျခနင မြမြ၊ ရကစကလ၏။ ငါာရငခြငမ တ ထျမငာမာ ၊ သစပငမ ာ လ သာ သမ တ၊ စကာ ညည ညခ ာ မကညတတ၊ သစရြကၫြတမ စ စြတႏင ေသာက၊ မ ကရညေပါကတ ႔ တစေပါကခ င သာ၊ က ဆင လာ၏။

စ တေရျပငက ဝ င ဆငသရစ၊ ငယကျဖစသညာ အခ စမနတ င ၊ ဆ ႐း င ေႏာကက ေမာေပ ာကခ ာေသာ ေဗဒါေရာေႏာ၊ အ ပမကေတာမ ေလေမ ာေရဝင၊ လႈ င ႐း ကတင၍ ရငခြငနင တက၊ သစက ပ ကတ ႔ နက႐းႈ င ဝငနစ၊ တစစစစႏငာ စ ျခစဒဏရာ၊ ဖနလာထပမ ေျမ၏ သမ ၊ ဆင ရ ႀက ၿမ ပင သည ခ ရေတာာမညတကာ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 94 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပထမအျမင ေဆာင ညေစာ၍ ေတြ ေမာျပတင ၊ မနဇာရင မ ႏင ဖတမပ၊ ပ တဆ ႕ရေဝ မ ေရဟတပ ၊ ျမသြန ဖြ စ ေခ ာရႊ လမ မ၊ ပ ႕ပ စ႐းငာ ရြရြပေသ ၊ ေအာကအေဝ ၌ တ ေျပ ျဖတသြာ ၊ ကာ ပတ ေစာ သက ေကြ႕ေဝာ၊ ေရြ႕လ ာ ဟနက မ ပ တ ကျမငာ၊ ႏစဆယဆငာမ ဒဏသငာယ ာႏြမ ၊ စ တေမာပန လ အ မလြမ ေျပႏ ၊ ရ ပမ စ ခ ာ စ မ ၾကညာေင ၊ လကဖ ာ ေအ စက ဘယေႏြ ႏ ငၿပ၊ ေပ ာပ မခ ခ ကာဂ ၿမ ႕၊ မ ပြငာပ ႕လ မ ပ တ ကျမငာ ေတာၾကမ တြင ၌။

ဒဇငဘာဟ ေယ႐းႈသခင၊ မ သန႔စငခ န မ ခင၏သာ ၊ ေဟာၾကာ ဓမၼ ေတ လပခ ာ ယစျမခ ေႏြ ၊ ေမႊ သကရႏငာ မ ကစမ တလင ၊ ထင ႐း မ ပင ၾကယပြငာ႐းငမ က၊ လကေဆာငဆငလည ခ မငခ စေမြ႕၊ အ မသာ ေစာင ေတြ႕ၾကဆ ၿမ ၊ အ မျပနပြ ၌ ေၾကကြ ဖ ဝက၊ ငါခ ည သကသက အ မလြမ ခကလ မ ကရညလ ဆ၊ ရငတြင ပလ လႏငာေဝ ရာ ေျခေျဖ (ျဖည )ညငသာ၊ မသ သာေအာင ရ ခြာလြငာပါ ခ ာ၏။ သစပငတန လည ယ ာပန ေျခာကေသြ႕၊ အ ပေမာေျမာလြန ေသဆ ဟနထငာ ႐း တ ၿပ င ၿပ င ၊ သစက င ေျခာကမ (မည ) ဖြာႀက ခကျဖာ၊ ရြက႐းင ကြာခ ာ ျမကဝါမည ည ၊ မစ ျပညဘ ေနျခညလြငာျပယ၊ ေန႔ကနလြယေသာ စ တငယညႇ ပ က၊ ညကနခကေသာ ၾကယျပကမျမင၊ လ ဖ က ဥေသာ မ မငျပာေအာက ေရာကခ ာ၏။ တဖြ ဖြ မ သ မ ပ တထ၊ မနတ င ျမထငာ ေလယတြန ရာ၊ ေစာင ေရႊဖြာလြငာ ႏင လႊာဇာဖတ၊ ထထပခ ကခ င

T y p i n g - M g S h w e R o e 95 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ နစတြင မာ ႏင ခင လမ မ၊ ေဖြ ရြပ တဖ ႏင ျမမႈန ၍၊ ဆ တသဥ ႏင ဆ ႔ ၿမ ႕လ ႏင ျမ ပ၊ ႏင ေတာငပခ ာ ႐းပဆင မပ တ က႐းညျမငာမာ ၊ မႈနဝါ ျပယသည ေသ ငယလစ၊ ခဏကြယသည ခ တြယကင မ ာ၊ က ယထ က နခ ာ၏။ ဘလ ႀက မာ လကဝါ ၾကမ ႏငာ၊ လႊ ယမ ႐း ကႏက ေလေစာင ထကက မနရြကျပတင ၊ ႐းန ရင ျမညသ န ရ ညည ည၊ ဆင ၾကဟန ၾကာ ျပနလ ဆ ၊ မငမည ျပာေသာ သတင စာရြက၊ ေလလြငာပက၍ စကခြကစတ၊ ဆ ယတညစေပ ေသရညအနဖတ၊ တ ျပတေဆ လ ပ လမ ထ ပဝ၌၊ အမႈ ကေထြရာ ႏင ျပာဖ ဖ ၊ ကြယဝကလ က၏။ လမ မညပ႐းႈပ နစျမ ပႏင ၾကာ ၊ ဓာ သြာ ႐းဟန အဖ လနဖြာ၊ တ ဆ ပျပာႏငာ ဘယာဘ ခြ ၊ ႏင ေတာကြၽ ခ ာ ျမခြၽနျပတဖန၊ ပလင မနကြ ထ ပၿပ ဖ နပ၊ ဆင ရ ရပကြက ေရာဂါပ ကထ၊ ႐းပဆ မမ ရယဆလသ ၊ တစပြ ည တတ သန တနကလပ*၊ လမကပဝ ာ အျမတဆ ဟသည၊ ေဒၚလာမည၏။

စ နစေငြကြက၊ ၿပ ျပကျပတင ဆ ငခင က င ေသာ မ လင တ ကခြၽန၊ တ မလြနျဖတလည ခ စျမတမ တေဆြ၊ မ႐းာေဖြႏငာ ေဝငၾကညျဖ၊ တညမရ မည ၏ျဖ၏၊ ဝါ၏ခြ ျခာ ခ သာ မဒ မ ၊ ေသနတဟ န သ ရနျပနမန တ ၊ ေဒါသမ ႐း င ေတြမႈ င လသာ ၊ ေဆ ေျခာကမာ ႏငာ တရာ မ ာကင ၊ ညစပတျခင က ႏင ခင ဖ ကြယ၊ ႏ ငင က ယစြ ကြယဟနေဆာငသည နင ေမာင ကႏာရတကာ ။ ။ *Millionaires´ Club ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၃၊ ဇနနဝါရ ေဆ -၁၊ ၁၉၇၂-၇၃ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 96 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေမာငာေတာအပမာ ေမာငာေတာအပမာ ငကျပာဝတရည၊ ေသာကရစရတတ ႏင ဆျဖလ ာ၊ ပ ႕သင ဖြ ႕တတ ဝါသြ ႕ရြကေကြ၊ လ ပျပာေပြတတ ျမစေရေခ ာင စ၊ ေတ ညင ျမတတ မ န မလသေယာင၊ မ ကေတာငခတတတ က မ တတေဇာဂ ၊ ဖ ဝငမတတ ႀက စညသမ ျဖစေျမာကရသည။ ေမာငာေတာအပမာ လာလညာေနလညာ၊ အ ပမကလညာဟ သ ာသ ာေခၚငင၊ မပျပငလည ထငထငၾကာ လ က၊ တ မ မ ခ ကဝယ မ ကမာ ၾကမၼာ၊ တြန ပ ႔ရာသ ႔ ထြကခြာလြငာပါ ၊ ရပတစပါ ၌ ေရြ႕လ ာ ရာသ ထပခ ာသည။

ေမာငာေတာအပမာ ခ မ သာေအ ျမ၊ ေနခ ငလလည လမ စေပ ာကပ က၊ ႐းာျပနခကၿပ ပငာသကေမာေတြ၊ မ ကရညေဝဆ မေနေပ ာန ႔၊ လာလ ကခ ာဟ သ ာသ ာေခၚသ ၊ ၾကာ ရျပန၏။ ၿမ ၿမ ႏြယေႏာင၊ လတ ႔ေဘာင၌ ေယာငမာ ဧညာသည၊ မေပ ာၾကညဘ မဆညႏ ငေတာာ၊ ႏြမ ေပ ာာေခြညႇ လမ မာ တ ဆ ၊ တ တ တစမ ခ ငယေျပာသည၊ ေမာငာေတာအပမာ ငကျပာဝတရည၊ ေသာကရစရသတ ာ ႏင ဆျဖလ ာ၊ ပ ႕သင ဖြ ႕သတ ာ ဝါသြ ႕ရြကေကြ၊ လ ပျပာေပြသတ ာ ျမစေရေခ ာင စ၊ ေတ ညင ျမသတ ာ မ န မလသေယာင၊ မ ကေတာငခတသတ ာ က မ တတေဇာဂ ၊ ဖ ဝငမသတ ာ ႀက စညသမ ျဖစေျမာကလသတ ာ ႏမ မသ ရ မညလာ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၃၊ ေဖေဖာဝါရ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 97 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သ ျမငျခင ေမာလ ကတာကြယ တစနာရေလာက၊ ဆင ရ ေပ ာကရာ ဘယမာျဖစျဖစ၊ အခ စမ ာကင နာက ည ျခင လည ၊ မယဥ မမာ ဒဏရာမရ။ မထႏ တမ အ ပစမ ခ ငလ။ အ ပျပနပါလည ေမာငသာလႊမ မ ၊ ဝမ နည ညႇ ငယ စ ရြ ႕ပပင၊ ရ ပညႇ ႕ထငခ ာ အျပစျမငမည၊ ခြငာလႊတမညလာ စဥ စာ ႏစခြ၊ စ တမခ ေသာ ေသာကအ ပမက၊ ဂယကမေႏာက မေခ ာကခ ာ ခ င။

ႏ ေျပေသာခါ ျဖလႊာပြငာလစ၊ ဘဝသစ႐းာ အခါမ ာ စြာ၊ ေသဆ ပါလည ေျမမာမပစ၊ ေမြ ဖြာ သစခ ာ ခ စသကပါလညာ၊ ၾကငနာလညာကြယ ေမာငာရ ႕သစၥာ၊ ျမငခ ာပါၿပ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၂၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 98 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ခြနအာ သစ အ ....ရငဘရာ လာ ခ ာေသာခါ၊ သာသနာဟ ေရာငဝါသ မ ခ ာ၊ မ န မႏြ ႕တ ႔ ခ ႕တ ာန မာက ၊ နင ရကလ၏ မ တ မနကနသည မထငမ ။ အ ....ရငဘရာ လမ မာ တ နစ၊ မေနရစခ င လမ သစခတထြင၊ အလင ျမငေတြ႕ ၾကငနာလညာၾကညာ၊ လကကမ ဘ ေလာာ သ ျမတတရာ ၊ စာ သ ခ ငလ ကြၽနမ လ ကပါရေစ။

အ ....ရငဘရာ ေျခဖ ာ ခလတ၊ လႈပလႏနယ သနာ ဖြယဟ၊ အာ ငယမ က ကြၽနမ ဝနရ ၊ သ တတပါ၏ တြယၿင သညမာ၊ ကြၽ နစရာမ လာလညာေခၚက၊ စြန႔စာ ရအ ာ လ ႔လရညမြန ခြနအာ အသစ ျဖစရမညပင။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၃၊ ေမ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 99 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပြငာသစ ေမာငာဥယ ာဥ ျခေတာငပ ႔ ေတြမ ႔ထငာ ႏြ ႕ႏင ဆ ညႇ ေခြည ႕ေလေတာာ မ ႐းႈ ႕လ ႔ ျပာတ ကလ ကသည။ သစစ မ ခ မ ခ တအအန ႔ မ ကရညပဆေတာာ ျငစမ သည။ ေရစငဖ န လ ကမ ျပာႏမ နကေမာငတ ာ ေျမညကညည ေျမဆႏစ႐းာဆ ။

ေမာင မထငမတပါဘ ပြငာဖတေငြလႊာႏငာ သစခြျပာရ ရငာ ဘယနတေမာင ေဆာငပငာလ ႔ သစငတတ ခ တြယပြငာပါလ မာ ေမာငာဥယ ာဥ သေရတငာပါဘ နမ ဆငာပ က ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၃၊ ဒဇငဘာ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 100 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စကာ သငခ ငသည န နက ေရာငနေဝ ေသ စြ သပ တလြယနကထယ ငကကေလ သခ င ဘယသ သငေပ ပါသလ လကေလ ေရ ထ...ထ သငယခ င အေထြ ေရ ထထ...န ႔ မရမက ႏႈ တတသည။ ၾကညလငျမ ဝကြက...ဂယကပလ စန ႔ ပလတတာ လ ႔ ယာျပင ေတာငည အၾကာ ေတာအပလယ ျဖတသြာ တ ာ ေခ ာင ငယ ေျမာင ငယရ ႕စကာ ေငြရည ေငြစက ကစာ ေလေတာာ သ လြငျခငယ အလာ ပမာ႐းငာ ဘယေဇာဂ သေယာငၾကာ ပါလ မာ နာ ဝ လြငစည။

ပန ႏငာလ ပျပာ အမ ာ မၾကာ သာတ ာ စကာ ထာ တစျဖာလလ မာမယ ျမျပာတ မလ ပတ ႔ တရ ပရ ပ လြငာပါ ည ည ေကာင ကငေတ သ ေပါာ ၾကယၿခ ရ အခြ လျခမ စ နေျပာင သြယ နဂါ ေငြ႕တန မာလည ဆန ျပာ ပၪၥငရ ေပလ မာ ထငစာ မ တလညလည လြနမ သည ခ စေကြ ။ ႏမၿပ ေသာလည မ ကခ မ ကေတာငေကာာ ၫြတေက ာာတနရလ ႔ မ ကလႊာသသပငာ ႏႈတခမ က မပြငာတပြငာန ႔ စ တထငာ႐း လကတစကမ မာမ ႔ ရငခနသ ကာရနဖမ ႏ ငဘ အလမ မမရကၿပလာ ခ ခ ာသညာ က ာေကာေငြရြက နမ ေကသ ည ညကမာ ပနဆငရန ပနေတာဆကခ ငခ ာလ ႔ေတာငမ တစခြန ကဗ ာမဖကႏ ငဘ အလစကာ သငယတကခ ငလ ေျပာခကၿပေလ ။ ။ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၇၄၊ ဇနနဝါရ ေဆ -၂၊ ၁၉၇၃-၁၉၇၄ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 101 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တစပ င တစစ အဆ သတမရသညာကဗ ာ အခါ တစပါ မာ ဗ ာမ ာ တယ သညဘဝ တ င ျပညေရ မ အစ ဝမ ေရ ၊ ခ စေရ ပါ မလတလမ ႔ ပထဇဥ ခင ကြၽနမ မဆငျခငႏ ငစြ ဘဝင ယခင မခ ငလခ ာ မ ကမ ျပစမာ မ ခ ာသမ ႏငာ အလ စ ရနဘယတ ႔

ဝနခ ေပ ာကကြယ ေၾကာကဖြယမရ ၿပဆ လ င ခ စၾကငလြမ ေမာ မ တေဆြေပါစြ ငကေတ သ စည ေျပာသညာ ျမေတာၿမ ငငယရပသ ႔ ျပနတတခ ငလပါသည။ (ဒ ေန႔ေရ တ ာ ကဗ ာက အဆ မသတခ ငဘ ။ အဆ သတလ ႔လ မရဘ ။ ဒါေၾကာငာ ေလ ခ မဟတ။ ပထမ အခ က ပ ေရ ေပ လ ကတယ) ၂-၄-၁၉၈၈ ေပဖ လႊာ၊ ၁၉၈၈၊ ဇြန * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 102 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

လနဒနအခါတစပါ (ခ စေဆြဂၽြနသ ႔) သတ ေမာကမ ခ ာ ကြယေပ ာကႏေျမာ တစေယာကေသာခ စသက ညႇ ႕ေျမႇ ျမႇေမာငရ ပ စြန႔ပစခ ာသညာအတ တမာ ရငတဒ တဒ တခနဆ လြမ ဆ ...ေမာေပ ာခ လ စြ မကစဥ ငယဓေလာ ေဝ သက ေထြ ယေပြ႕ခ ငင ာ ျပန ေတြ႕ခ ငတတေသ သည။

သဘယမာလ (လည ) သတြယတာဆ လာ စ တမေျဖႏ ငပါဘ ရာေဖြဝ ာ ရ ခ ာ ျမသ ျဖ ပငလယစခန မာ သေစာငာစာ ေမ ာမန သညလာ စ မ လန ေႏြဦ ဆမာ သတ မ မန ေဝမ ၿပလာ စ တက ပန ခ ၿမ ငေတာမာ လြမ ေတ သ သညဥဩသ ႔ က ယတည ပပငေျပာဆ ခကခ ာ အ ပမကေမာၾကည။ ရညၾကာစြ အလ အဖနဖနေဖြရာ၍ ဘဝ အေျဖမန တစခါေတြ႕ၿပထငာ တစေကြ႕ တစစခန သဖြယ ၿမ ႕ႀက နယြနျခယခ ာ သ ေဆာင ႏြယရပျခာ လနဒန အခါတစပါ မာ ထ ျခာ ဆန ၾကယပါဘ က ၾကမၼာ ဖနလာၿင ျပနေတာာ ဘယသအထငအမတ မရ ပါဘ အတယဥရပမ ပန ၿခ အလည(လယ) ႏင ဆဝါ တစရာေမႊ ။ ယ ႏ ငခကေနဆ ယလကတြ ပါလ ႔ ဝမ သာဝမ နည

T y p i n g - M g S h w e R o e 103 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပမ ကရညဝ ေပမယာ သမတမ ရ တာပ ခြ ခြာခ ာေသာ ႏစမ ာ စြာေမာလည စကာ နာ ဘာမေျပာလ ဘ နစေမ ာဆ ႐းႈ ဘဝတစဝကသဥ ခ ာ ႐းန ကနအာ သြန ဘဝအသစဖနဦ စ ႔ အ မျပနမယ ဖြယရာႏႈတခမ န ႔ သၾကငနာ ညငသာနမ ျပနင ာ ရကရမ ထပ မေႏြ သာဘ ႏြမ သက ဖမ ယေသြ ေလေတာာ ဆည ဆာသာယာေအ ၿပထငာ ဖန သကတ င သက ေထြ မယတ ာ ႐းန ခကႏ ငေရ ။ ။ ေပဖ လႊာ၊ ၁၉၈၈၊ ဒဇငဘာ * * *

ငါလသာ (၁) (၁) လ႔ဘဝဆ သည တ ေတာင သညလာ ရညလ ာ သညလာ မ ာ ျပာ စကန႔၊ ဆြ ဆန႔ႏ င၍ အေတြ႕အႀက ၊ ေထာငေသာင စ လ င ယ ၾကညႏစသက၊ စြန႔စာ မကလ င ခကခ တစေကြ႕၊ ေတြ႕ဆ ငရကလ င အသကတစရာ၊ မေနသာလည တစရာ ႏစရာ၊ ရညၾကာဟနပင။ (၂) အျပငပ၌ ငကျမေတ သြန၊ ဖ တအနေနရည ေလ ာျဖညပြငာေမႊ ၊ စ ပယေသြ ေဆာင ေသ ေကြ ပရစ၊ ပြာ ျဖစျမညည ဖနတ ေျမမာ၊ သတဝါစ တြယတာမ ဆက၊ အသကထပျဖစ ဘဝခ စၾက၊ မ နစစကန႔ အခ နကြန႔ျမ ၊ ထ ျခာ ခဏ ထ တဒဂၤမာ၊ အလျမငေတြ႕ ေမာေမာသကဝင၊ ယ ၾကညခ ငခ ာ အၾကငတစနာရ၊ ရပတညရညလ ာ မေရြ႕လ ာ ၿပ၊ တစနာရသည နာရမ ာ စြာ၊ တစရာ ႏစရာ ထငရပါ၏။

T y p i n g - M g S h w e R o e 104 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

(၃) က ယစ တဒဏရာ ရ ခါေမာပန ၊ ညႇ ႏြမ နာက င ပပငမ ကေရ(ရည)၊ သြန လ ေဝလည မေတြေဝအာ ၊ မေၾကာကမာ ႏ င ေျခခ ငတင၍၊ ရငဆ ငေတြ႕ေသ အေဝ မေႏ ၊ ထြကမေျပ ဘ ေထြ ေပြ႕ေဖ မ၊ မယယၾကလည ထ ထအာ သစ၊ ေလာတြင နစက ညစည ၾကာၿပ၊ တစနာရသည ရပတညရညလ ာ ၊ မေရြ႕လ ာ ၿပ စြန႔စာ ယခ အမႈတစရာ၊ တစရာ ႏစရာ ေတြ႕ႀက လာ၏။ (၄) လ႔ဘဝဆ သည တ သညရညသည၊ မပျပငဘ သငယၾကာ တတ၊ မရပနာ ဘ တရာ ဝငၿင ၊ စဥ စာ သ ျမင က ယ၏ၾကမၼာ၊ (ရ ဖနရ ခါ) က ယသာဖနတ (ရ ဖနရ ခါ)၊ ၾကမၼာပစေလ ာ နစေမ ာလ လ မာ၊ လႈ င ၾကမ လ မာတတ ႏစသ မာမနေသာ ဒန။ ။ ေပဖ လႊာ၊ ၁၉၈၉၊ ဧၿပ * * *

ငါလသာ (၂) (၁) လသာမနပင အ မဝငပြာ စ ၊ သာ သမ ႏငာ ေျမႀက ေကာကႏ ၊ စ ကပ သနမ ရကဖနဝတထည၊ ကတပန ရြ ျခယသဆငတတ၊ သြပခ ပအတသစ ဖနမနျဖစခ ာ၊ ၿမ ႕သစေဆာကဦ (ဦ) ပ ေပါင ေနေပ ာ၊ မ က ေက ာေသာ မ တေဖာၿမ ေသာ၊ စကာ ေျပာတတေသာ အ ာဖြယ လသတဝါ။ (၂) ငါလတစေယာက၊ ငါေအာငေျမာကခ ာ ၿဖ ေမာကတကကြ၊ စ တမာနထတတ အလျမငေတြ႕၊ ဘဝငေမြ႕တတ တ မေကြ႕ေတာငေစာက ေျခေထာကတကတတ ႏစသကၾကငနာ၊ စာနာသနာ တတ အမာ အမန၊ သ ျမငေဝဖနတတ က နရစခ ာေသာ၊ သတေလာက ေတာတ ရစၧာန၊ မေတာလနႏ င။

T y p i n g - M g S h w e R o e 105 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

(၃) လရငာမာဟ ဘဝတာဝနမန၊ ယ ၾကညျပန၍ ခ နရစခ ငေသာ၊ ေတြ ေတာခ ကမ ာ စကာ ကဗ ာ၊ စာေပတ ရည ပန ခ ႐းပထ၊ ပန ရ ႏသစ ခ စမကဂတ၊ လပေတ လႊာ သခ ၤာဆန ျပာ ၊ စကသြာ တထြင မ ခြငလြနေျမာက၊ လဝန ေရာကခ ာ ေနာကထပလြန ပ ၊ စၾကာဝဠာကၽြ ခ ာ။ (၄) သညကမၻာေျမ ေရပတဝန က င၊ အသကစတင၍ သစပငသတဝါ၊ ႏစမ ာ စြာၿပ ေရာကလာလသာ ၊ သခမ နာ စြ ျခာ နာ ေနထ င၊ ၿပ ငဆ ငတ တက အသကစကဝန ၊ ဆကလကထြန ခ ာ ရႊန ပဝင ေတာက၊ လ႔ဦ ေႏာကဟ ေျပာငေျမာကခ ာေလ ကမာၻ႔သမ င ။ ။ ေပဖ လႊာ၊ ၁၉၈၉၊ ေမ * * *

ငကႏငာလ

၁၊ အ - ငကကေလ ပန ရည စပယ ေမႊ တယလာ ဝတဆ က ကင ေကြ တယလာ ပ ေျပ က သန ၫြန႔ဆန ဖ ပရစေခြ ျဖန႔ႀက သစရြကေပြအၾကာ ေဖာေဆြ လညယက ခ စၾကင ဖကခ ာ ေဖာကယကေကာကေသ မ င အသ ကလ ၿခ ဆငျပငခ ာ မ မဝငခင ေႏြႏမာ ေငြဥ ည ျပာ တစေပြ႕ႏစေပြ႕က လဓေလာ ႏ ႔ခ ျပငသလ ငကမ ခင အပေငြ႕ ေပ မယပ ငကဖခင ကေပြ႕ ေထြ မယ ျဖေမြ႕ ေႏြ သည ေတာငပ ၾကာ မာ သာ ေဖာကဖ ႔ ျပငခ ာၿပ။ ၂၊ ကေဋ ကဋာ ႏစမ ာ စြာ ရညၾကာျဖတသန သညကမာၻ ေျမစခန သည ေထြဆန ပတဝန က င ဘရာ ဖနဆင သညပင ထငၾက ဆငျမင က ာ သစ တ ရစၧာန သကဝင လႈပရာ ပြာ မ ာ ဟနႏငာ

T y p i n g - M g S h w e R o e 106 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ပန မန သစပင ဩကာသႏငာ သကရ သတေလာကတ ႔ ေနာကဆ ပ ကျပ န သခၤါရဟ သ ပါ ေသာ ေလာက ျဖစက ပ ကၿမ မနပါလည အစဥအၿမ ကေတာာဝ လ ပ အ ဆ နာဆ ေသေပ ာကဆ မာ အသစ တစဖနဖန ျဖစျပနရ သညာ မရပစ ေသာ အသကစကဝန သ သရာမာ လညသညာ စခန မာ ခ စကၽြမ မဖ ျမခ အ မရာ ဖကေႏြ အလ-အ - စ နျပာ ငကကေလ တ ႔ သာ ေျမ အစဥ ရညၾကာ ဆကခ ငလ ႔ အသ ကရက ေဖာကခ ည။ ၃၊ (ကၽြနမ တရာ မမ ာပါဘ ျခာ နာ ခ ာၿပ မထငလြနႏငာ အမာ အမန ဆ သညမာ ထ တစေခတတစခါ ယ ၾကညခ ကသာပ ) ေတာနက ေက ာကေတာင ျမစေခ ာင ေငြတ ခြန ဖနရညေလာင ျပနေတာာ ေကာင ကင တ မျမမ ဆက ၿဖ သြန စ ေတြေတြ ဓာတေငြ႕မ စ ေပြေထြသျဖငာ ေျမျပင အသကေပ ေပေသာ ေနျခည ေႏြ သညာပငလယေရပ သကတန႔ ေရႊ ျပာေျခ ေႏာသညာ

ယာေတာ ေကာကပငၾကာ မာ ေျမ၏ သမ သာ ပ မႊာ မေရတြကႏ င သာ ငါ ဖာ ေႁမြ ေထြေထြလႈ ငခ ာ သတဝါဟ အေျခခ ငခ ာ ဘဝ အဆငာခ င ၿပ ငလ ငမ ႏ ငသညာသ ငါလသာ ပါပ ေထာကျမငာေျခဖ ာ ဦ ေႏာကအငအာ ႏငာ စကာ ကဗ ာ စာေပ ထြငလ ႔ ကာ , ရထာ , ေရယာဥ, ေလယာဥႏငာ အေဆာကအဦ တ မခြငဝငလ ႔ လဝန က ပင ေျခတငခ ာ ေျမသခင လစငစစ ျဖစခ ာသည မညသ ေတာလနႏ ငမလ (လည )။ ၄၊ ငကကေလ ေပမ ႔ အရြယ ႏနယ ေသ ေကြ ေသာလည ခငမငဖြယ ညငယေထြ ပါလာ ယဥေက သည လသာ ျမတဗဒၶ မနတရာ ပင သနာ ၾကငနာျခင ႏငာ ေမတာ စငၾကယစြာ ခ ဥ မည (ည ာဖ င ၾကမ တမ ရမ ကာ လ႔လကနက ေသနတ ယာ ၍ ကစာ အေပ ာ ပစသတအာ လ င မ ကမာ မဆငျခင က ငာသညမ ႔ တရာ ခြငတြငပင စရငသငာသညထငာ) ရငာမာ ဥက ေဖာကသည

T y p i n g - M g S h w e R o e 107 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေတာငႏေရာက ငကကေလ ငယ သနာ ႏစလ ႔စဖြယက ငကေမာငႏ တာဝနဖလယလ ႔ ႏႈတသ က ကသယ အစာကြယ ခြ ႕ေပလ မာ ဘဝ တြယတာ ယ ၾကညဝ ာပါေပာ စြန႔စာ တ တက အၿမ အစဥ ငကငယ အသကစကဝန လညဝငခ ာၿပ သညေျမခြင ကမၻာာသမ င မာ ေျမ႐း င ႏငာ သစက င စြန႔ပစ အေတာင ေအာငျမင ေရာကသစလ ႔ ရစဝ တ မစြန က လ မ လင ၾကယ-ပြငာသြယဖ တ ႔က က ကခ သယယ ခ ခ ာၾက ႏစအသေခ ၤ တစခါထ စဥက ငကက လထကဦ ခ ာ ေဝဟငတြင ပ ျမ ခ ာ လက ေက ာၾက ခ ာသညမာေတာာ ဦ ၫႊတဖြယပ ။ ။ * * *

အသ ကဖ င ျပတင ဇာသ၊ မ လင လပ ႏ ထမ ကစင၊ ၾကညရႊငျမငေတြ႕ ေလေမႊ႕လြငာေလ ာ၊ ေရႊရညေမ ာသြန ေရာေႏာၿပ ျပက၊ ေနပြငာယကသန သစရြကဖ ပန ၊ ေပၚေႏြဆန ခ ာ ျမယြန ခရမ လစ၊ ပြငာဦ သစလည ပရစတခ ႕၊ စ မ နၿပ ႕ဆ ျပာည ႕မငေျပာက၊ ဥမေပါကမည သကေရာကငကငယ၊ ဘဝတြယၿင ႏြယေခြေကာက႐း ၊ သ ကတြင တ ေဝ႔ တစေပြ႕ႏစေပြ႕၊ က ယေငြ႕ပေႏြ ေထြ ေမႊ သာ ႏ၊ သ ေလ ဥမ ပလေကြ ေလ ၊ ငကကေလ ျဖစခ ာ ခ စႏႈတတတာ၊ ဖြငာခြ အာၾက ပ လာဖနခါခါ၊ မ ဖလာလ င အစာလယက ေတာင ၾကသည။ ဘဝေမြ႕၍ အေမာသမ ၊ တြယတာႀက စြ ႀက လတငယေထြ ၊ ေဝ ခ ာျပနၿပ လြမ မ ကသေဝ၊ စ တေလလြငာေထြ ေႏြဦ ရက၌ ငကေတ ခ သာ၊ သ ေဆာင ရြာ၌ ေဝ ကြာျခာ လြန၊ က ေျပာင ဖနသစ ဝ ရစလြန႔လြန႔၊ လ ပျပာကြန႔ေသာ ပန ၫြန႔ရာေထာင၊ ေမႊ ျမေဆာငအ မ ေၾကာငငယေဖာျပ ၊ ေပ ာဟနယယလည

T y p i n g - M g S h w e R o e 108 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

သမဒယ၊ က ယထ တသ ဥမေပါကထြက၊ ေတာငေရာကငကတ ႔ ျပာဖကမ စြန၊ ေႏြသစဖနက ပ လြနလ င သ ႔ သာ ခ င သမ ခ င ၊ ႀက ျပင ခြ ခြာ ျပနမလာၿပ အစာလယက၊ ႏႈတသ ယကတင ပ ကဖကရငေငြ႕၊ မေမြ႕ေတာာၿပ ေၾကာာသည စာ၊ ႏႈတမအာၿပ ဟာလာဟင လင အသ ကဖ င ခ ာၿပ။ ။ ၂၈-၄-၉၁ ႐းႈမဝ၊ ၁၉၉၁၊ ဒဇငဘာ * * *

အ ပမကေမာသ

ၾကငသေဝ ၍ ေတြ ေတာႏြမ လ ၊ ခြ ခ ာရသည ပန ျမနႏၵာ၊ တစေစာငစာမ မလာေရာကခက၊ ေမာေလ ာာရက၏ ေဝသကေပ ာင ၫြတ၊ စြ လမ တတေသာ ဆြတပ ႕ရြကသ ပ၊ အင လ ာ ရ ပမ စ တေစာရသ၊ တစေယာကသ ကလာပါဘ ၊ ၾကညာလညာပါဦ ၾကညႏ မ ယစ၊ အခ စသစႏငာ ျမစပငလယျပာ၊ ေခ ာင သစ႐းာ၍ အ မရာအသစ၊ ေျပာင ျဖစသညလာ က စာ ျပကရယ၊ ေျပာလြယၿပထငာ ေမႊ ရင လႊာ၊ ႏင ဆရာေထာင စ မ ျပာလ ေမၼာ၊ ေရႊေရာည ညက ေခ ာကလကပြငာ၊ သကပြငာမ ေဝ ပြငာဖ ေတြၾကာ ေလလြငာေသဆ ၊ ဆ ႐းႈ ခ ာေသာ ေခြႏြ ႕ေပ ာာေပ ာင ၊ ႏမအေလာင က လကေမာင ၾကာ မာ၊ ေထြ ေပြ႕လာရ မသာအ ပမက မကတတေသ သည။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 109 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တမ တစ တ

စ တႏြမ ပါ ၍ စကာ ဟဟ၊ မဆ ရဘ ဂတကဗ ာ၊ နာ မသာဘ ေပစာဖတေမြ႕၊ မေပ ာေမြ႕ဘ ေတြ႕ခ ငေနဆ ၊ ေမ ာလငာရ ဘ ခြ ခြာလြငာပါ ၊ ထြကခြာသြာ ရက ေဆာင ပါ စာေခြ၊ ပ ႔ေလမလာ စကာ ေျဖာငာစင ၊ သနာ ျခင န ႔ ျပင ျပအနာ၊ စ တဒဏရာက

ၾကာႏတေမႊ ထ ၊ ႏႈတခမ င ႏငာ လမ ႀက တစလညာ၊ နမ ေျဖဘ ကြယ သတ ပ ကေထြ၊ ေလ ာာေခြညႇ ပန အ ပခန က တည ၊ တသညည သ သန ယ အ ပမက၊ မမကဘ လာ မျဖာ ေယာင ရက၊ လြမ ရခကခ ေရာပ ကႏြမ ေခြ၊ ေလသကေျမခ ေကြရြကအတ လ ေတာာသည။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 110 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ဆည ဆာစကာ က ယထ ငါလ င ျပာဖန႔တစဝက၊ ပန ဆယကစပ လႈ င ခကတ မႏြယ၊ ခရမ ျခယခ ာ ျပန႔က ယေကာင ကင၊ အလဆငဆ ဘဝငႏစသ မာ၊ ၿင မာၿင မာယယ ဆည ဆာလမာ ခဏလ လ ထ ငခ ာ၏။ ဟ ေဝ ေဝ မာ ေရ ေရ မႈနသ၊ သစေတာစညပင ေနနစကဝန ၊ ခကစြန ရြကစ ပ သစက င ထ ပမ ရ ပရ ပျမနစြ၊ ေလ ာဆင ခ ာ၏။

ပတဝန က င၌ ႏြယပငခ အပ၊ လႈပ႐းာ ႐းတျခည က ငလႈပေဆာာၾကည၊ ေနလင ျခညမာ ေရႊရညစ ေသာက၊ ေရႊစငေျပာကဆ ။ လပဆည ဆာ လႈ င ျပာဝါေရႊ၊ ေင ေတြစ တေမာ ေမာလ ခ ာမ အလ၏ကြန၊ တဏာၫြန၌ လြနခ ာမ ေသာ၊ သ သာေတာ၌ နစေမ ာလြငာပါ စကာ က ယထ ၊ ဆ ညည ခ ာသည။ တပမကရေသာ ဘဝစကာ ၊ တရာ မ ာေၾကာင ေႏာငဖြ ႕ၾကငသ၊ ခ စဦ သသာ ၾကညျဖဖြငာလစ၊ ေျပာထြကျဖစခ ာ ခ စသအပ၊ တစေလာကလ က ရကစၿပ ႏငာ၊ ငါဖ ကြယသည ဘယသအျပစ တငမညလ ။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 111 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ေမာမညထငသည

ေမာငာလြမ ဘကသ ႔ န နကေစာသ၊ ႏင ရည မႈန သစဆ ႏသစ၊ ပရစင လ ာ ရြကႏြ ႕ၾကာ မ စကာ တြတတ၊ ငကေတ သလ င ပျပငလေသာ၊ မအ ာဩႏငာ ေမာငာေတာအပက လႊတလ ကသည။ လဝငာဝါရြက နႏၵာႏမ၊ က ယတည ညဦ ပပေငြရည၊ ျမျခညလကရႊန

ပကသြန ယ က ၊ ျပတင ဝ၌ ႏင ထပကဖ န ၊ ျမခ သန က ခ မ ျမလြန သည၊ လြမ ခကမညလ ႔ ၫြနခ ညခန ဆ ဇာၿမ ျပာခက၊ မကာရကႏငာ ပငာသကေငြ႕လြငာ၊ ေမာငလႊငာသညပင။ ေနရ နဝင ဝင ၊ ေန႔ၾကညလင မ ဖနဆင လ ကေသာ၊ ႏင ဆေတာ၌ မကေမာရ ပသာ ေမာငလာခ ငလ (လည )၊ လာခကခ ၏ လကတြ သ မ ေပြ႕၊ ၾကငေမြ႕ေခၚငင မကေမာခငမည၊ မထင ဝ ာစာ စကာ မသြက၊ ဖြငာဟခကခ ေျမအကၾကာ မ၊ ျမကပြငာမ သာ ႏမတစေန႔ ေမာရစမည။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 112 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ႏႈတဆကသြာ သ

`သြာ စ ႔ကြယ´လ ႔ ငယခ စအလ၊ ၿပ ရကျမန ႔ ႏႈတရြပန လ ၊ သကျပင ခ န ႔ စတငေခၚမ၊ သတ ရတတ ႏမႏငာေဝ ၊ ျပနေျပာင ေတြ မ ႏေထြ ပြငာင ၊ ႏႈတခမ စ က ႀက လ ကမနမ ေမႊ မ သည။

`သြာ ေတာာမယ´လ ႔ ၿပ လယၿမ က ၊ မ ကရညစ စြတ ရငဖ ေမာလႈ က၊ ႏႈတခမ က ကျပတ မ ကမ လြမ ခက၊ ဟနမပ ကပင ႏႈတဆကထြကသြာ ၊ ေမာငာက ထာ ခ ာ ေမာမာ မတာ ျဖစမ သည။ သြာ ေတာာၿပလာ ဘယဆမာလ (လည )၊ မေဝခြ တတ သ သြနေရေပါက၊ ႐းာခ ာေပ ာကခ ာ မ ေနာကရမၼက၊ ပျပင ခကလ ႔ ႏင ရြကည ာအ ၊ အလၾကညာဆ ေျမညႇ န ႔သက၊ သဇငခကႏြမ သ႔လကေကြလငာ၊ မဆ သငာဘ ၾကာလငာေတြ ဆ၊ ေမာငေနာကက ခ ာ ႏမအလ ငလ ေတာာသည။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 113 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ရာသေျပာင တစခါတစရ ေလသ မ ေပါက လကႏငာေတာကဟန ရကေဖာကက ဝင ေျမ၌ဝငက ၾကငသလာဘ ေခၚလညာႏငာႀက ခ မ လ တ ဝင ေႏြ ခနရငၾကာ ပၪၥငေတာငပ မ ဆ သ ႏငာ ေတ က နေရာေႏာ ဆ ရသည။

ရ တစခါေတာာ ေလသာေခၚခြၽန တ မတ ကျပနေဝ႔ ထပဖနရကေဖာက လကႏငာေထာကဟန ႏင ေပါကႀက စင ေျမ၌ဝငလည ၾကငသမႈနက မရႊငျပတတ ရႊ က ဥစင ေဆာင င ခ ငႏငာ ပါ ျပငေရာေႏာ င ရသည။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 114 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

ယ မာ သ သ သရာ ႏင တြ ေလ အ ေထြ ည ေလ ာႏြယ၊ ေတာပရ ယာယ၌ ေၾကာကတယညည လ (လည )၊ အာ တင ဆ က ျပန႔ႀက ပန ရြက၊ မနမ ရကဘ ေက ငကေတ ခြ ႕၊ မင ဝ ာဘ ေျခရြ ႕မန ဆ၊ ဆည ျပာျမ၌ ေရစျမကပင၊ လမ ေဖာကထြငဆ သစပငတ တ ၊ ဒ တဒ တတ ခန မ တ မကြကၾကာ ၊ သစရြကပါ လ ရစလႊာ ရြကဆင၊ ေမာပန ျမငရ ပ ာတင႐း ကအက၊ ၾကာ တစခ ကႏငာ

ဖ သကလႈ ကအင၊ မ ကရညစငႏငာ ၾကငသလာလညာ၊ ေခၚဘ သဖြယ ေစာငာတယသ႔က ၊ ေျပာလ ဘ ဟန ၿမ ငစြနဝ ာခန ၊ ေက ာကၿင စြန မ မန ရပေမ ာေတြ ၊ သေနေသ လာ စကာ လ သ၊ ၿပ ၾကညသညလာ ျဖာ ေယာင ေသြ ေခၚ၊ ေခ ာေမာေဝာတြယ ေတာစ ပယန ႔၊ မ ယစပ ႕လြငာ အ ာဩလညာဖ ာ ၊ နတဖမ စာ ထငာ မာ ကြၽ မညစ ၊ တ ႔ေခ တ ေခ ေလ ာာညႇ ဝမ နည ၊ မေျဖရ ဘ ထ ငလ ေမာေထြ ေဝမ တယ။ ။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 115 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တေရ ႏ သ

ေမာသကသကပင ညဥာနကလႊာတြန႔၊ ညဥာဦ ျဖန႔စ က ကညြန႔ပန င ၊ ရြကေပြ႕လႈ ၍ ငကၿမ သ ကည ၊ တစဖနလန႔ထ တ ႐းတျခည ဆ တစဥ၊ စ တက ဥ က ပႏငာ ခန႔မသငာၿမ ၊ ခ ငာတြကမရ ဘယမာခေသာ၊ လပရကဟန ေရ ျခယဖနလည ၊ သ႑ာနမပ ႐းပမပႏငာ၊ မၾကညညစပ က ဟ သညကြကစြန ၊အ ပမကတစႏြယ ကမ ဆြတတြယၿပ ၊ ႏ လြယမညထ တ ေခ ာာဖ ာ သ ပခ ာ၊ ေမ မ တတြယခ ရ ရေသ သည။ ေတြ ေမ မကခ ာ ရကကန ခ ညမ င၊ လကမဝငခ င

အဆငေရာရာ၊ ည ာေသြ ခ ာလ ႔ ျမညႇာစ မ ရ၊ နေျပပန ယက ခရမ ခကေသာ၊ ခ စမကစရာမဟတပါဘ ။ မ ကလႊာဖနစပ မ ကေတာငခတႏငာ၊ လန႔ဖ ပအလာ နာရသ မ ာ ၊ တည ည ပင ခတငခမည၊ ၾကာ မ သညထင ႏင ရညစကစက၊ သစ႐း င ရြကၾကာ ေတာနကထ ေရာက၊ လမ စေပ ာကျပန ေကြ႕ေကာကျမစေၾကာင ၊ ေတာငက ေခ ာင ၌ ေလာင ေလထ တည ၊ ေရစ ေမ ာျပန ႏင ေတာေတာငဖ ာ ၊ ပတၾကာ အကကြ ေရခ ျပငျဖ၊ ဘယသမရ မသ ျမငကန ၊ လမ ေလ ာကသြာ ျပန ျပင ဖ ာ ပန လ ၊ ပပနင ခ င ဆ ရြတေတြ ေတာ၊ ျမငေမာသမ အ ပမရတ င ၊ ဖြငာဟခ ငလ က။ တစမ ကညမ ယယမ တ၊ ဘယသထ၍ ေျပာျပခ င ရာ၊ နာ ေထာငမာလည ဘာသာညည ရ၊ င ကျမည (မ ဥ )ေယာငယမ အ ပမကၾကမ ႏငာ၊ ေမာပန တစဝက မလြန႔ရကဘ ၊ ေမ စကရလ င မႏ ရႊငပါ အ ပခ ငမ ကစ ေပ လာဘ ။ ။ ---

T y p i n g - M g S h w e R o e 116 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

တေရ ႏ သ

မ တ မျပယဆ ၾကယေျပာကေလ ဖငာ၊ လျခမ လငာတ တညဥာနကသန၊ တလညယ ၌ မနျပတင ဝ၊ ျခငဇာပြေယာင ေအ ရေလခ မ ၊ ဘယမမန လ ပငပန ၾကာ ျမင ထမ လ ငသည။ ျမငရေသ ၏ ေကာကေကြ ေစာင ေထာင၊ စြနၾကယေျပာငလ တ မေခါငခ နာ ၊ စကၿမ တၾကာ မ ကစာ တြယတာ၊ သတဝါလ ၿမ သာျပရက၊ ေခါင က ယဝကခ ာ

အန ရြကည ျမ၊ မ တစမာ ခဏျမငလ က၊ မ ႏငာင ကသည ထ စ ကနစဝင၊ လတမ ငျခမ မရႊငေျမ႕မ၊ ဝမ ျငစႏငာ ႐းတမႈနျပ၊ ထြကခ ာရလည ဒဂၤပဟာန၊ မ ေသာကျပနက စ တမာနမေျပ၊ ေျပ ပန ေလမည ေနျခညႏငာေမ ာ တ မႏငာေရာလ မာ။ ေမာသကသကပင ၿခ နကလႊာလြန႔၊ ညဥာဦ ျဖန႔စ က ကညြန႔ပန င ၊ ရြကေပြ႕လႈ ၍ ငကၿမ သ ကည ၊ တဖနလန႔ထ တ ႐းတျခည ဆ တစဥ စ တက ဥ က ပႏငာ ခန႔မသငာၿမ ၊ ခ ငာတြကမရ ဘယမာစေသာ၊ လပရကဟန ေရ ျခယဖနလ ၊ သ႑ာနမပ ႐းပမမႏငာ၊ မၾကညညစပ က ဟ သညကြကစြန ၊အ ပမကတႏြယ ကမ ဆြတတြယၿပ ၊ ႏ လြယမညထ တ ေခ ာာျဖာ သ ပခ ာ၊ ေမ မ တေတြစ ရ ရေသ သည။ ေတြ ေမ မကလ ရကကန ခ ညမ င၊ လကမဝငခ င အဆငေရာရာ၊ ည ာေသြ ခ ာလ ႔ ျမညႇာစ မ ရ၊ နေျပပန ယက ခရမ ခကေသာ၊ ခ စမကစရာမဟတပါဘ ။

T y p i n g - M g S h w e R o e 117 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

မ ကလႊာဖနစပ မ ကေတာငခတႏငာ၊ လန႔ဖ ပအလာ နာရသ မ ာ ၊ တည ည ပင ခတငချမည၊ ၾကာ မ သညထင ႏင ရညစကစက၊ သစ႐း င ရြကၾကာ ေတာနကထ ေရာက၊ လမ စေပ ာကျပန ေကြ႕ေကာကျမစေၾကာင ၊ ေတာငက ေခ ာင ၌ ေလာင ေလထ ထ ၊ ေရစ ေမ ာျပန ႏင ေတာေတာငဖ ာ ၊ ပပၾကာ အကကြ ေရခ ျပငျဖ၊ ဘယသမရ မသ ျမငကန ၊ လမ ေလ ာကသြာ ျပန ပ င ဖ ာ ဖမ လ ၊ ပပနင ခ င ဆ ရြတေတြ ေတာ၊ ျမငေမာသမ အ ပမရတ င ၊ ဖြငာဟခ ငလ က။ တစမ ကညမ ယယမ တ၊ ဘယသထ၍ ေျပာျပခ င ရာ၊ နာ ေထာငမာလ ဘာသာညည ရ၊ င ကျမည ေယာငယမ အ ပမကၾကမ ႏငာ၊ ပန ေမာတဝက မလြန႔ရကဘ ၊ ေမ စကရလ င မႏ ရႊငပါ အ ပခ ငမ ကစ ေပ လာဘ ။ ။ ျမဝတ၊ ၁၉၆၁၊ ေဖေဖၚဝါရ * * *

အခ ည ႏ ပ ေတာက

လလ ကတာကြယ ဝင ဝါထ နရ ၊ ဆပခ ေရႊင စၿပ ပြငာၾက၊ ေပၚဦ စ႐းငာ လ လပါဘ ၊ နႈတခမ ဖ ကပ နမ မ ခ စမ ၊ ပ ေတာကႏြယ။ ပ ေတာကဦ မ ႔ ယစမ တသ၊ ႏေျမာလရ ႕ ဘဝခ စသ၊ မ ကမာ သထငာ မလႉရကဘ ၊ တပမကဦ မည ဆထ မဆင၊ ဘရာ မတင။ ပ ေတာကပြငာႏြယ ရငဝယေပြ႕ပ က၊ ဝမ ေျမာကလႈ ကလ အ မထ ေျပ ခ ာ၊ ၾကညာပါလညာဦ ေမာငာရ ႕အနာ ၊ စကာ စလည ၿပ ျမလ ကပင၊ ေမာငမျမင။ ေမာငမျမင၍ င ခ ငထြကခ ာ၊ င ာမၾကညာေတာာ ၫြတေကာာၿမ တစက၊ အ မျပငထြက၍ သင ညကပ ႕လႈ င၊ ပ ေတာကခ ငတ ႔ ေပြ႕က ငရပဆ ၊ မ ဖြ ဖြ မ သ မ ႐း င ၾကမ ၊ မနတ င ရမ လည မဆန ၾကယဘ ထငမ ၏။ * * *

T y p i n g - M g S h w e R o e 118 | P a g e

P r o o f - t h a n t h a n n a i n g , p d f & D e s i g n - G ! V E R

စ ပယမနာလ ေတာာမည

န နကေမႊ ခ ာ ႏေထြ စ ပယ၊ ေသ ငယပြငာစ ျမလ ာရြကၾကာ သနာ စရာ၊ ခ စစရာရငာ အသာခ လ က၊ ေမာငႀက ကတတရ ႕ မျပတေအ ၾကညခ ငတတသည။ ေမာငကႀက ၿပ ခ ႏႈတခမ ပြငာ၊ လမ ယလငာလည စ တထငာစရာ၊ ယြန ျပာပန အ

ပ ႏေရႊရြက၊ ေက ာကညႇ ခကၾကာ လကဖ ာ ယယ၊ စ ကထ သခ ာ အလၾကညာခ ငဟနတၿပ။ စ တမာတမ မ နမ ၾကညာပါဦ ၊ စ ပယဦ ရငာ ခ ဆြတရြရြ၊ ေမႊ ျမခ ငဖြယ ရငဝယခနၿင ၊ သတ ရႏ ေစာင င ာခ ၾကညာ၊ ရကမ လ ကက ၿပ သကသကႏငာ၊ လကကမ လငာမ သခငာရငခြင၊ မကေမာဝငက စ ပယျငငၿင ၊ မနာလ ေတာာမည။ ။ * * *