Szívhang 004. - Frances Crowne - Katonaorvosok

8/13/2019 Szvhang 004. - Frances Crowne - Katonaorvosok

1/75

Frances Crowne

Katonaorvos

ok

Lilly Holdent, az ifj orvosntszerelmi csalds zi azAfganisztna ind!leg"szs"g#gyi csa$at%oz&vleg"nye szinte az es'#vna$jn %agyta el( )eter *orelldo'tor azonan nemcsa' afeled"sen, %anem aszerelemen val %itfel"leszt"s"en is a seg+ts"g"relesz


2/75


3/75

A a Harle-!in *agyarorszg .ft( idsza'i 'iadvnya(Felels 'iad& a Harle-!in *agyarorszg .ft( #gyvezet igazgatjaFszer'eszt& /r( 0"glsy 1mre*sza'i vezet& *"szros Anna

Hirdet"sszervez"s "s terjeszt"si #gye'& 234564227838, 439:zer'eszts"g& 4422 ;!da$est


4/75

Katonaorvosok

1. FEJEZET

Lilly fe%"r ro'tl '"sz#lt menyasszonyi r!%an l"$ett e a tem$loma(

IGvid ftyol ta'arta az arct( Annyira izgatott volt, %ogy egy $illanatra meg'ellett llnia, s csa' az!tn 'arolt ele "desa$ja, %ogy az oltr el" von!ljonvele, a%ol majd Iaymond vrja t(

Hirtelen %arsny nevet"st %allott( A ro'ono', arto', st m"g maga a $a$ israjta nevetett( Jnyosan n"zte' r, s csfondrosan 'iltozt'&

K Ht nem megmondt!'M."ts"geesett si'oltssal riadt fGl( *r egy "ve '"$telen volt megszaad!lni

ettl az lomtl( Fel#lt az gyan, 'isim+totta %omlo'l %ossz, sz'e %ajt, sm"lye'et l"legzett, %ogy megny!godj"'(

K Nl van, 'edvesem K '"rdezte *oni-!e aggdva( K *i tGrt"nt ."t na$ alattmr msodszor ford!l el, %ogy lman seg+ts"g"rt 'ial( Felt"tlen#l meg 'ellny!godnia, '#lGnen nem fogja 'i+rni itt(

Lilly Holden "s *oni-!e Lefarge 'GzGs szoan la'ott, s r csa' n"%nyna$ja ismer'edte' meg, m"gis nagyon jl 'ijGtte' egymssal( *oni-!e 'omolyanaggdott a szoatrs"rt(

K :eg+t%ete' valamien K '"rdezte egy#tt "rzen(K em, 'GszGnGm( Nl vagyo' K jelentette 'i gyorsan Lilly( *"g mindig nem

"redt fel eg"szen, de lassan'"nt mlni 'ezdett a rossz lom o'ozta remeg"s(1vott egy 'orty vizet, "s megny!gtatan rmosolygott jdons#lt artnj"re(

K "%a rosszat lmodom( :emmi jelents"ge, valsz+nleg az idegen gy tesziK tette vissza az "jjelisze'r"nyre a vizes$o%arat( K /e az is le%et, %ogy a %s"g azo'a( *"g meg 'ell szo'nom(

K 1gaza van, a szlloda nem tl '"nyelmes( *"g szerencse, %ogy legal

l"g%t"s van enne( K *oni-!e felllt "s 'in"zett az ala'on( O$$en fel'elt a na$,f"nye or+tva a lt%atron ll %egycscso'at(K Jondolja, %ogy %elyes dGnt"s volt ilyen fesz#lt lla$otan eljGnni

)es%awara K '"rdezte(Lillyne' si'er#lt egy 'icsit Gsszeszednie magt, m"g mieltt *oni-!e

visszaford!lt(K 0"nyleg minden renden van, 'Gt"ll vanna' az idegeim( 0aln csa' az

ideges+t egy 'icsit, %ogy m"g mindig itt 'ell rosto'oln!n'( *in"l %amarael'er#l vilg%+r fnG'#n', )eter *orell do'tor, annl jo( Ben '"ts"g'+v#l igaza van( K *oni-!e j+zt nyjtz'odott, majd tornzni

'ezdett( Lilly csodlattal n"zte(K Az r azonan !gyancsa' megvrat min'et K mondta v"g#l *oni-!e( 0al$ra

!grott, s tGrG'#l"sen az gyra tele$edett( K :o'at %allottam )rizsan errl azangyalarc "s 'sz+v f"rfisz"$s"grl(

Lilly elejt selyem'GntGs"e(K *orell do'tor is csa' egy a f"rfia' 'Gz#l( em "rde'el, %ogy n"z 'i "s mit

csinl, am+g rendesen elv"gzi a m!n'jt( Bgy"'"nt, gy t!dom, errl is %+res(*oni-!e csodl'ozva n"zett r(K em 'edveli a f"rfia'atLilly fogta a $i$erets'jt meg a tGr#l'Gzj"t, "s elind!lt a f#rdszoa fel"( K

="lem"nyem szerint a n' tGnyire tlecs#li' 'et K ford!lt vissza nevetve()erce''el '"s, a z!%any alatt llva azon gondol'odott, vajon meddig lesz

'"$es fenntartani az eddig magra '"nyszer+tett 'GzGnyGss"g ltszatt

.#lGnGsen a 'Gvet'ez %ete'en lesz ne%"z dolga, ami'or a ne%"z 'Gr#lm"nye'miatt !gyancsa' nyzott vlna' majd(

4


5/75

*ire 'ijGtt a f#rdszol, *oni-!e mr megrendelte a tet, "s "$$encs"sz"'e tGltGtte(

K 1gye'eztem meg"rtetni a 'ony%n lev''el, %ogy angol tet '"r#n'( Pme azeredm"ny(

K *aga csodlatos, Lefarge 'isasszonyM

A fa%zi''l ll 'r%z ideiglenes int"zm"ny'"nt fogadta avlsgGvezetl "r'ez s"r#lte' sznni nem a'ar radatt(

*oni-!e $oln "s gygytornsz volt, a %!szon%at esztends Lilly $edig mrefejezte orvosi tan!lmnyait( *ieltt ide"r'ezett volna, az egyi' londoni'r%zan dolgozott, s "$$en meg'ezdte a fel'"sz#l"st a se"szi sza'vizsgra(Londonan azonan 'ev"s al'alom addott arra, %ogy $rra tegye'"$ess"geit( Aztn ott volt Iaymond, a ecsvgy ifj #gyv"d, a'ine' nagysz#'s"ge volt r, maga legalis ezt ll+totta( Ami'or idig j!tott agondolataian, Gsszeszedte magt, s minden figyelm"t a eteg s"r#l"s"ne''ezel"s"re Gssz$ontos+totta(

K os, meg is volnn'( A se tiszta(A eteget 'itolt' a szol( .ev"s volt a %ely, a felszerel"s $edig %inyos(

em csoda %t, %ogy ami'or vala'i vratlan!l felrntotta az ajtt, tG csomagsteril 'Gtszer a fGldre z!%ant(

K Q, nagyon sajnlom, %GlgyeimM*oni-!e so'at sejteten Lillyre n"zett(K Az r dr( Alain :avarin( /r( Holden K m!tatta e 'et egymsna'(Lilly vidman #dvGzGlte az orvost(K Rr#lG', %ogy en"zett %ozzn'(A 'ere' arc, 'o$aszod, szem#veges fiatalemer felszedte a 'Gtszert,

sz+v"lyesen elmosolyodott, "s 'ezet nyjtott Lillyne'(K *indig +gy jro' K mondta vidman( K Sr#lG', %ogy megismer%etem( K

Ala$osan v"gigm"rte m!n'atrsnj"t( K ;ocssson meg, '"rem, %ogy nemm!tat'oztam e mr %amara, de "r'ez"sem !tn azonnal m!n'a 'ellettllnom( em volt al'almam arra, %ogy megismerjem a csa$at tagjait( Tgye,maga is +gy volt, Lefarge 'isasszony

*oni-!e %elyre ra'ta a 'Gtszere'et(K )ontosan( :o' a tennival(Lilly szorosara %zta a szj'endj"t(K =an m"g 'int etegK 1gen, m"g '"t 'Gnnye s"r#ltet 'ell elltn!n'( ;e%+vjam 'et*ieltt Lilly vlaszol%atott volna, Alain el'GszGnt(K =iszontltsraM *"g ne'em is van egy etegem( Azt javaslom, !tna

e"delj#n' egy#tt( *eg 'ell ismer'ednie Nan :vensennel is( N$ofa sv"d fic'M

*i!tn elltt' "s az $olnre +zt' a etege'et, Alainnel egy#ttvisszamente' a szlloda( Az "$#let egy $oros fasor v"g"n llt, s az ind!lsig acsa$at tagjaina' az ott%on!l szolglt(

Nan :vensen az a$r elcsarno'an vrt rj!'( A %ossz "jsza'ai re$#l"snagyon 'imer+tette, ez"rt a tGie' javaslatra ezt a d"lelttGt alvssal tGltGtteel(

Alain em!tatta 'et egymsna'(K Az r Nan :vensen, eteg$ol "s jsg+r( Nan, a %Glgy dr( Lilly Holden(:vensen 'Gr#lel#l egyids le%etett Lillyvel, szeme '"', %aja sz'e, s mint a

s'andinv f"rfia' ltalan, is magas "s 'is$ortolt volt(K Rrvende', do'tornM K fogta meg a 'ez"t( K 0"nyleg maga a legvonz az

itteni orvoso' 'Gz#lM K mondta tr"fl'ozva( K :avarin do'tor r, %a egyszer majdorvosi seg+ts"gre lesz sz#'s"gem, eml"'eztessen r, %ogy Gnne' a''or "$$enms%ol van dolgaM

5


6/75

Katonaorvosok

evetve l"$te' e a megle%etsen 'omor "ttereme( B"d 'Gzen isfolytatt' a esz"lget"st, majd minden te'etria n"l'#l Gsszetegezdte'( ="g#lis izgalmas idsza'ot fogna' 'GzGsen eltGlteni(

Lilly nagyon ro'onszenvesne' tallta Nan :vensent( .Gzvetlen volt, de csG$$etsem tola'od, s vidm, tr"fs megjegyz"se''el !dvarolgatott( Alain sem volt"$$en ellenszenves, csa' 'icsit so'at fontos'odott, s a lnyt 'imondottanzavarta a f"rfi lland vigyorgsa(

Blgondol'odott( 0!dta, %ogy az els enyoms so'szor csal( *"gis megle$te,milyen 'Gnnyen si'er#lt eillesz'ednie j m!n'atrsai 'Gz", a'i'et $edig egy%ete m"g nem is ismert( A $rizsi Bg"szs"g#gyi 1nt"zeten tartott em!tat'ozesz"lget"sen !gyan megt!dta a nev#'et, de az nem so'at r!lt el rl!'( A''or'#lGnen is csa' az volt a fontos, %ogy olyan m!n't 'a$%at, amelyne' aseg+ts"g"vel elfelejt%eti "lete eddigi legszGrny "v"t(

B"d !tn a verandn 'v"zta'(K Tgye te m"g nem tall'oztl )eter *orell5lel K '"rdezte Alain Lillytl(K Bddig m"g nem(K St !gyanis nem le%et egy'Gnnyen elfelejteni K jegyezte meg Alain vidman(

K ;iztosan eml"'ezn"l r, %a csa' egyszer is tall'oztl volna vele( *inden'ine'azonnal feltni', milyen szigor fegyelmet tart ez az emer( K .!rtn felnevetett(K Ha joan elegondolo', nem voltam eg"szen $ontos( 1n' azt 'ellenemondanom, %ogy *orell do'tor nagyon so'at vr el a eosztottjaitl( =ilgltottemer, s csa' a legmegfelel m!n'atrsa'at vlasztja 'i( Azt %iszem, mindentovi n"l'#l el!tas+tan azt a $lyzt, a'it al'almatlanna' +t"l, m"g %a azillet meg is felelt a $rizsi em!tat'ozn(

Lilly f"lretolta 'v"scs"sz"j"t(K Bze' szerint "n vagyo' az egyetlen, a'i m"g nem 'a$ta meg *orell do'tor

eleegyez"s"tK Bmiatt ne aggdjM K mondta *oni-!e megny!gtatan( K =alamennyien jl

'ijGv#n' vele, r egyi'#n' sem ismeri igazn( Alain csa' tr"flt(K em, nem tr"fa volt( Umr minden'ine' sajt magna' 'ell v"lem"nyt

al'otnia rla( *indenesetre ezzel a tervvel 'iv+vta minden tiszteletemet "selismer"semet( Iem"lem, si'errel jr!n' majd(

K *i sem igen v"le'ed#n' ms'"nt K mondta mosolyogva *oni-!e(K *"gis mi'or csatla'ozi' %ozzn' K '"rdezte Nan :vensen t#relmetlen#l( K

A%ogy ismerem, iztosan megadta az "r'ez"se idej"t(Alain megjtszott '"ts"gees"ssel emelte magasa a 'ez"t(K Hogy az ifjsg milyen t#relmetlenM K 'iltotta( K Azt %iszem, rmelyi'

$illanatan itt le%et( Jygyszere'et 'ell eszereznie, lova'rl 'ell gondos'odnia,"s szmos ms elint"znivalja is van m"g( *int t!djto', a lzadm!dzsa%ede''el, vagy a%ogy mag!'at nevezi', az Vellenll''alW l"$j#' t a

%atrt, ez"rt )eter *orell vel#' is trgyal( N 'eze'en vagy!n' te%t( 1smeri azorszgot "s la'it, foly"'onyan esz"li a nyelv#'et(="get "rt az e"dsz#net, nem esz"lget%ette' tov( Az orvoso'na' "s a

nv"re'ne' vissza 'ellett menni#' a 'r%za, %ogy seg+tsene' a tlter%elt %elyiszem"lyzetne'(

Lilly eg"sz d"l!tn azon gondol'odott, amit )eter *orellrl %allott( Xgy tallta,valan ez a f"rfi a legal'almasa arra, %ogy orvoscso$ortot vezessen avlsgGvezete, s a %egye'en 'r%zat "$+tsen, amelyet a %arco' efejezt"velazonnal tadna' majd a fal! la'ina'(

Hirtelen f"lelem fogta el( em is annyira az !tazstl, mint in' afnG'#''el val els tall'ozstl, a'it a tGie' annyira elt"ren +t"lte' meg( Amins+t"se ellen mindenesetre sen'ine' sem le%et 'ifogsa(

6


7/75

"%ny rval '"s, vacsora !tn v"gre )eter *orell is csatla'ozott%ozzj!'( Lilly elszGr fel sem figyelt a magas, j'"$, 'Gr#lel#l %armincGt "ves,sz#r'e GltGnyGs f"rfira, a'i a gye$en t tartott fel"j#', s vratlan!l meglltmellett#'(

*orell elszGr a csa$at tGi tagjt #dvGzGlte, aztn Alain izgatottanem!tatta a f"rfit Lillyne'( A lny is azonnal a %atsa al 'er#lt( Xj fnG'e 'ezetfogott vele, t%at $illantst vetett r, s 'Gzen tartz'odan mosolygott(

K Holden 'isasszony, Gr#lG', %ogy v"gre megismer%etem( Iem"lem, jl!tazott, s a tGie' a seg+ts"g"re volta'(

K 1gen, 'GszGnGm, valamennyien nagyon 'edvese' volta' K felelte Lilly 'iss"elfogdottan( )eter *orell eg"sz id alatt le nem vette rla a szem"t(

A f"rfi el"gedetten vette t!doms!l a %allotta'at, aztn le#lt 'Gz"j#', "s aterveirl 'ezdett esz"lni( *ost Lilly is ala$osan szem#gyre vette t( Hatrozottvons, na$arn+totta arca 'iss" orosts volt( =ajon minden igaz, amit eddig%allott rla, tG$rengett magan(

Ami'or azonan *orell esz"lni 'ezdett, a lny minden msrlmegfeled'ezett, s csa' a f"rfi m"ly, 'ellemes %angjra figyelt( Az orvos lassan,

nyomat"''al esz"lt( 1dn'"nt 'isim+totta egyenes %aja egy5egy elszaad!lttincs"t a %omlo'l( .es'eny 'eze volt( *i'Gzen felolvasott n"%ny adatot,Gsszevonta sr, sGt"t szemGldG'"t( Ami'or jl fel$illantott, iztatanelmosolyodott( Bttl Lilly azonnal ro'onszenvesne' tallta(

K 0!dom, valamennyien GrGmmel %allj', %ogy %olna$!tn, szomatontizen'"t ra'or v"gre elind!l!n'( K .is sz#netet tartott, 'Gzen 'ijt za'jl( KAz GrdGge a formasgo''alM K morogta, s a nya''endj"t is meglaz+totta(Hanyag megjelen"se egy cse$$et sem rtott a te'int"ly"ne'(

Bzt is $ontosan t!dja, gondolta Lilly( 0isztan van a %atsval, s "l is vele(=itat%atatlan!l vonz jelens"g(

K Bgyezs"gre j!tottam a m!dzsa%ede''el K folytatta *orell( K .em"nyellenfele'ne' izony!lta', de taln csa' az"rt, mert so' $"nzre van sz#'s"g#'(Bnne' ellen"re eg"szen iztat meglla$odst 'GtGtt#n'(

=alamennyien meg'Gnnye#lte' a j %+re' %allatn( Alain az eg"sz csa$atszmra %ideg italo'at rendelt( )eter *orell felgyrte az inge !jjt, s Lillymeglla$+totta, %ogy a f"rfi 'arja is ersen learn!lt( Cs!'ljn drga aranyrtviselt( Bg"sz megjelen"s"l "s visel'ed"s"l arra le%etett 'Gvet'eztetni, %ogya f"rfi mindannyi!'tl felt"tlen engedelmess"get "s tmogatst vr el, smind'ettt '"ts"gtelen#l meg is fogja 'a$ni(

K =an az eddigie''el 'a$csolatan valami '"rd"s#' K n"zett v"gig rajt!'( Kincs Nl van, a''or folytatom( A m!dzsa%ede', mint t!dj', nagyon sz+vsa',ez"rt nem lesz 'Gnny az !tazs( *"g egyszer %angslyozom, %ogy mi!tncsatla'ozt!n' %ozzj!', Andzs!m $arancsno' felel a iztonsg!n'"rt, s ne'#n'

mindenen az rendel'ez"sei%ez 'ell tartan!n' mag!n'at( ."rem, %ogy %olna$reggel valamennyien vsroljana' megfelel r!%t a azran, %ogy 'ev"s"legy#n' feltne'( Lefarge "s Holden 'isasszonyo' m!z!lmnna', a f"rfia'm!dzsa%edne' GltGzzene'( ."tszz fegyveressel, nyolcvan lval "s Gszv"rrel, smintegy %sz te%er%ord llattal ind!l!n', amelye' orvosi felszerel"sein'etszll+tj' majd( K .is sz#netet tartott( K *indent meg"rtette' K '"rdezte aztn(

K *i a %elyzet az "lelmez"ssel K '"rdezte a gya'orlatias *oni-!e(K Ultalan ' '"sz+tene' majd a szm!n'ra valamit, de ne'#n' is vanna'

tartal"'ain' tej$orl, gaonl "s gy#mGlcsl"l( Ha ne%"zs"gein'tmadnna', ny!godtan fogyaszt%atj!' a sajt "lelmiszerein'et( A m!dzsa%ede'ismeri' a mdjt, %ogyan szerez%etne' mag!'na' "lelmet(

1jedten $illantotta' r, *orell azonan megny!gtatan elmosolyodott(

K 1gen, t!dom K mondta( K yilvn azt a'arj' '"rdezni, milyen %ossz lesz azt( )ontosan Gtszz m"rfGld( *egle%etsen ne%"z vllal'ozs( *indenen a

7


8/75

Katonaorvosok

fel'el're 'ell %agyat'ozn!n'( Fleg 'ecs'e%st, 'enyeret "s rizst esz#n' majd,de, %a szerencs"n' lesz, n"%a csir'"t "s gy#mGlcsGt is 'a$!n'( Bnnyit errlM

Bgyen'"nt rj!' mosolygott, s ezzel szemmel lt%atan valamennyi#'etmeg%d+totta( Lilly gy "rezte, minden'i meg'Gnnye#l"ssel fogadta, %ogyilyen ta$asztalt vezetj#' van, s mr sen'it sem "rde'el, mit %allotta' rla'oran(

K Os milyen vesz"lye''el 'ell szmoln!n' K '"rdezte llt dGrzsGlgetve Alain(K Xgy "rti, addig, am+g tcsem$"szne' enn#n'et a %atron K *orell

%angjan nyoma sem volt aggodalomna'(K 1genK em mindig, de tlnyomr"szt "jsza'a fog!n' !tazni(K *i'or l"$#n' %ivatalosan szolglata K '"rdezte Lilly( K Amint elind!l!n'*orell lintott(K .edvelem a lel'esed"s"t, 'edvesem( N '"rd"sMLilly elvGrGsGdGtt( Xj fnG'"ne' megvolt az a 'ellemetlen '"$ess"ge, %ogy egy

rtalmatlan megjegyz"sne' teljesen ms "rtelmet adjon csa' az"rt, %ogy'GzGns"ge jl szra'ozz"'(

Alig%anem azt %iszi, %ogy 'Gnny zs'mnyra tallt enne( *ajd csodl'ozi'm"g, %a rjGn, %ogy ez a lel'esed"s egyltaln nem terjed 'i a j'"$ f"rfia'raM*orell tov esz"lt(K 0ere$jrval !taz!n' a tit'os tall'oz %elysz+n"re( A 'ocsit menta!tna'

fogj' lczni( *int t!dj', 'izrlag '#lfGldi orvoso' "s jsg+r' !taz%atna' e,a %atrvid"'en m"gsem rt az vatossg( K Bgyenesen Lillyre n"zett( K Hogymegvlaszoljam im"nti '"rd"s"t& aan a $illanatan l"$#n' szolglata, aminte#l#n' a menta!ta( *ivel '"tszz fs csa$attal !taz!n', rengeteg dolg!n'lesz( Xgy ra'attam e a '"t dooz orvossgot, altatszert "s elsseg"lynyjtfelszerel"st, %ogy 'Gnnyen %ozzf"r%ess#n'( Iem"l%etleg ennyi el"g lesz(

Nan :vensen szlalt meg(K *egt!d%atj!', mi az tic"lK 1gen( .Gr#lel#l %atvan m"rfGldre az orosz %trl, Afganisztn leg"sza'i

r"sz"n fe'szi' a 'is Yari fal!( A $arancsno' gy v"li, %rom %"t alattoda"r%et#n'(

A tj"'oztats !tn minden'i izgatottan esz"lni 'ezdett( "mi f"lelem is volt!gyan enn#', m"gis egyre in' vgyta' mr arra, %ogy el'ezddj"' ez arend'+v#li 'aland( Aztn egyms !tn szedelz'Gdni 'ezdte', csa' Lilly "s )etermaradt ott( A lny a veranda 'orltjra tmasz'odva n"zte a tvoli %egye'et(

*orell odal"$ett %ozz(K Ha nem tl fradt, sz+vesen esz"lgetn"' m"g egy 'icsit magval K n"zett

mosolyogva Lillyre(K Hogyne, term"szetesen K felelte a lny(

K Rr#lG', %ogy a tGie' elmente' al!dni K mondta a f"rfi( K A jGven alig%alesz ilyen '"nyelmes gy!'(Lillyne' feltnt, %ogy *orell csa' a tGie'rl esz"l( *"gsem a'arja t

magval vinni F"lelemtl doog sz+vvel vrta a f"rfi 'Gvet'ez szavait(K Jondolom, ez az eg"sz jdonsg a maga szmra( =agy jrt mr ilyen

vid"'enK em, ilyen messzire m"g nem j!tottam el( K Xgy tnt, mindin'

eigazoldi' a f"lelme(K A $a$+rjail t!dom, %ogy az !tols m!n'a%ely"n nagyon jl dolgozott, a

vizsgja !tn azonan nem maradt so'ig a londoni 'r%zanK O$$en el"g ta$asztalatot szereztem K jelentette 'i Lilly(K em '"tel'edem a '"$ess"geien( Azt is olvastam, %ogy "desa$ja si'eres

orvosi gya'orlatot folytat Cornwallan( Az alma nem esi' messze a fjtl( 1gaz

8


9/75

Lilly csodl'ozva vette t!doms!l, %ogy a f"rfi milyen ala$osanttan!lmnyozta a mltjt(

K A'i az a$mat vagy az anymat elismeri, azt "n is 'edvelem K mosolyodottel(

K ;izonyra meg"rti, %ogy mi"rt volt sz#'s"g erre a esz"lget"sre( Az +rsosanyago' nem r!lna' el eleget( Az emer n"%a el'"$ed, %a szem"lyesen ismegismer egy5egy jelent'ezt, a'it $lyzat ala$jn vlasztott 'i(

K Az el'"$ed"s mindenesetre artsgosa 'ifejez"s, mint a megdGen"s(K e ecs#lje le magtMK :emmit sem vesze' magtl "rtetdne' K mondta Lilly %atrozottan(K Helyes( K Bgy $illanatra gy tnt, a f"rfi gondolatai el'alandozta'( A

%egycscso' fGlGtt el!''an ez#stGs %oldat n"zte( Az!tn megford!lt, "s%ttal a 'orltna' dlt( K *egny!gtatja, %a azt mondom, 'ellemesen csaldtammagan K '"rdezte(

K =alamennyire( Azt %iszem azonan, %ogy mst is a'ar m"g mondani()eter 'ereszte fonta a 'arjt, s r az arca rny"'an volt, Lilly meg"rezte,

%ogy a f"rfi elgondol'odva n"zi(

K 1gaza van( 0!dni szeretn"m, %ogy sznd"'an ll5e a 'GzeljGven f"rj%ezmenni =an vleg"nye vagy lland artja*orell '"rd"se felt"$te a Iaymond ltal ejtett seet( agy levegt vett(K em t!dom, mi "rtelme van enne' a '"rd"sne' K '"rdezte(*orell figyelm"t nem 'er#lte el a Lilly %angjan !j'l fjdalom(K Higgye el, ez nagyon fontos '"rd"s( Attl 'ezdve, %ogy elind!l!n', teljesen

izonytalann vli' az ott%onia''al val 'a$csolattarts( A %onvgy, az !nalomvagy a szerelmi nat rossz %atssal le%et az egy#ttm'Gd"s#n're(

Az "rve' meggyzt"' Lillyt, 'iss" meg is ny!godott tl#'( YGld szem"t a f"rfiraemelte(

K 0eljesen vilgos K felelte %atrozott %angon( K Csa', t!dja, vratlan!l "rt, sevallom, egy $illanatra meg is zavart a '"rd"se( ;iztos+t%atom azonan, %ogymegtesze' minden tlem tel%ett, a tGi dolog miatt $edig nem 'ell aggdnia(

*orell t#relmetlen#l zsere d!gta a 'ez"t(K =alsz+nleg nem fejeztem 'i el"g "rt%eten magam K felelte fagyosan( K Azt

szeretn"m t!dni, van5e szerelmi 'a$csolata( Az emere' !gyanis '#lGnGzmdon visel'edne' ilyen %elyzeten( Az elvls nagym"rt"'en efolysol%atjaa lel'i "letet(

Lilly, a f"rfi teljes el'"$ed"s"re, %irtelen felnevetett, de aztn gyorsanGsszeszedte magt(

K Nl van, do'tor r, tartsa meg az llst, "n $edig megtartom magamna' amagn"letemet K felelte "les %angon( K Bzzel taln a 'edv"en jro'( K A lnyne%ezen l"legzett, eg"sz test"en resz'etni 'ezdett, s $ontosan t!dta, %ogy

eljtszotta a le%ets"get( em fogja meg'a$ni az llst(*orell azonan ny!godtan vlaszolt(K e %amar'odjon el semmitM 1sm"tlem& csa' a cso$ort "rde'ei vez"relne',

errl iztos+t%atom(Lilly m"g mindig resz'etett, s id'Gzen elfelejtette, mit mondott az el(

Fradtan "s 'imer#lten megford!lt(K =igye el az GrdGg, )eter *orellM Attl tarto', m"gsem "n vagyo' az idelis

m!n'aer a maga szmra( agyon sajnlom(An"l'#l, %ogy visszaford!lt volna, lero%ant a fal"$csn, s a gye$en t a

szoj%oz szaladt( *oni-!e szerencs"re mr m"lyen al!dt( Lilly levet'zGtt, smegmosta az arct( .imer#lten z!%ant az gya(

9


10/75

Katonaorvosok

2. FEJEZET

Ami'or reggel fGl"redt, megle%etsen ne%"zne' "rezte a fej"t( 0l so'at ivott

az este, s most n%dnie 'ell( ="g#l is si'er#lt fel'elnie( *oni-!e gya #resvolt, az "jjelisze'r"ny"n egy c"d!la fe'#dt(

Mtl nem teljestnk szolglatot. Ne aggj! ha esetlegelalutl volna" #eggelin$l tallkozunk! utna eg%ttmeg%nk vs&olni. M.

Zlvass 'Gzen 'iss" Gsszefolyta' a et' a szeme eltt( *indegy, az #zenetmr gysem vonat'ozi' r( ;ellt a z!%any al, s azon gondol'odott, milyen!tn is visel'edett tegna$ )eter *orell5lel( em a'art azonan mindent az italrovsra +rni( =alami %irtelen felsza'adt enne( Csaldja mr egy "ve vrta ezt,de csa' tegna$ este j!tott el 1dig( Ami'or a vleg"nye fa'"$n"l %agyta,minden'it megle$ett, %ogy milyen Glcs ny!galommal csomagolta Gssze "s'#ldte vissza az es'#vi ajnd"'o'at( Levele'et +rt, s v"g#l az eljegyz"si gyrtis feladta Iaymond sz#lei c+m"re(

A fi e'Gzen jdons#lt artnj"vel trzgatott A!sztrlian( Iaymondanyjt "s a$jt nagyon fel%or+totta a fi!' visel'ed"se, "s Lilly sz#leine'elmondt', %ogy #sz'"' le%etne' a lny!'ra, ami"rt ilyen tartssal viseli atGrt"nte'et(

Lillyne', orvos l"v"n, t!dnia 'ellett, %ogy nem marad%at r %atstalan acsalds( =alami'or jelent'eznie 'ellett a 'Gvet'ezm"nyne', m"g a''or is, %avala'i a lel'i megrz'dtats ell mene'#lve a vilg msi' v"g"n 'eres magna'm!n't( *ost aztn oda a le%ets"gM

Csinos, vilgos r!%t vett fel, %ogy jav+tson valamit az Gnizalmn( em a'artGnsajnlata mer#lve a mlton rgdni( Xj terve'et 'ell 'ovcsolniaM BlszGr is

%elyet foglaltat magna' az els re$#lg"$re(Fogta a '"zits'jt "s 'inyitotta az ajtt(K N reggeltM Hogy al!dt)eter *orell llt eltte( Lt%atan 'ial!dta magt( .%a'isz+n inget "s %ozzill

nadrgot viselt, %na alatt iratts't tartott(Lilly egy $illanatra 'v" meredve, sztlan!l n"zte a f"rfit( Aztn Gsszeszedte

magt, 'iment, s ecs!'ta maga mGgGtt az ajtt(K N reggelt K motyogta( K Le'"stem a reggelirl*orell oldalra %ajtotta a fej"t(K Azt %iszem, most enn"l fontosa dolgo'at 'ell megesz"ln#n'( em

gondoljaLilly osszs lett(

K ."rem, ne gym'odjon felettemM Bgy $erce sem teli', %ogy elmondjam,amit a'aro'(

A f"rfi so'at sejteten elmosolyodott, aztn az egyi' iroda vezette a lnyt(K Hozassa' 'v"t K '"rdezte, mi!tn is %elyet foglalt(Lilly mr nta, %ogy az im"nt olyan rossz'edven vlaszolt(K 1gen, legyen sz+ves K s!ttogta sz"gyen'ezve(A fe'ete !tn so''al frissene' "rezte magt( *ost mr lesz el"g torsga

a%%oz, %ogy tless"' a dolgon(A f"rfi 'inyitotta az iratts'jt, de nem vett 'i elle semmit( )illantsa

egyefondott Lilly te'intet"vel(K 1tt vanna' a $a$+rjai "s a visszatra szl re$#ljegye( *e%et )rizsa vagy

Cornwalla, vagy a%ova csa' %ajt Ha a'ar(Csa' ennyit mondott, aztn a fGldre tette a ts't, 'ereszte ra'ta a lt, "s%tradlt a 'arossz"'en(

10


11/75

Lilly el'"$edt( Brre nem szm+tott(K Azt %ittem, azt a'arja a szememre vetni, %ogy rossz a modoromK em az egyetemen vagy!n' K mondta a f"rfi K s maga nem is egy 'r%zi

osztly rossz!l fizetett seg"dorvosa K mosolygott(K Bln"z"st '"re' a tegna$ esti visel'ed"sem"rt K mondta Lilly ny!godtan( K

*ost $edig szeretn"' a le%et leggyorsaan el!tazni innen, %ogy ne tartsam felmagt tov(

K =alamirl megfeled'ezett(K Os$edigK *"g nem adtam enged"lyt arra, %ogy visszat"rjen B!r$a(Lilly a f"rfira meredt(K /e %iszen azt mondta, %ogyA f"rfi f"lesza'+totta(K Csa' azt mondtam, %ogy itt vanna' a $a$+rjai, s %ogy vissza!taz%at(K A''or %t semmi "rtelme, %ogy tov maradja' K felelte a lny jra d#%e

g!r!lva( K *agna' szemmel lt%atan tetszi' ez a macs'a5eg"rjt"', de ne'emannl 'ev"s"M

K Higgye el, itt sz sincs jt"'rlM A leg'omolyaan esz"le'( Xgy sejtem,maga nincs eg"szen tisztan a %elyzettel(Lilly llta a f"rfi 'em"ny te'intet"t(K :zeretn"m leszGgezni, %ogy ragasz'odom a%%oz, amit tegna$ este

mondtam( em vagyo' %ajland 'itrgyalni magval a szem"lyes #gyeimet(."$zetts"gem megfelel a fel'+nlt m!n'%oz, s %ajland vagyo' meg'#zdeniminden ne%"zs"ggel( A magn"letem%ez azonan sen'ine' semmi 'Gze sincs( KFelllt "s *orell fel" nyjtotta a 'ez"t( K *ost $edig '"rem, adja ide a$a$+rjaimat, %ogy ne 'elljen tov feltartanom(

K [ljGn le, Holden 'isasszonyMA $arancs vratlan!l "rte a lnyt( Azonnal engedelmes'edett(K 0aln meg%allgat v"gre( em sz+vesen vltoztatom meg a terveimet az

!tols $illanatan( K Blre%ajolt, s jra term"szetes %angon esz"lt( K =olt el"gidm, %ogy elgondol'odjam a tegna$ esti visel'ed"s"n( Azt %iszem, megvanmagan az e%%ez a m!n'%oz sz#'s"ges a'arat "s elszntsg( em a szo'sosem!tat'oz esz"lget"st folytattam Gnnel, mert igye'szem ms'"$$ "sms'"$$ megismerni a $lyz'at( Bz"rt m"g mindig %ajland vagyo' arra,%ogy meg'"rjem, maradjon itt, "s legyen a cso$ortom tagja, m"g %a esetlegrossz vsrt csinlo' magval( Hajland elfogadni a felt"teleimet

Lilly egyszerre meg'Gnnye#lt "s megijedt(K Os mi' a felt"telei, *orell do'tor rK Hogy %asznlja is azt az ers a'aratt( A '"rd"st, amelyet tegna$ este

feltettem Gnne', a visel'ed"se tG"5'ev"s" mr megvlaszolta( A%ogy

mondta, minden egy" magn#gy( Ameddig az is marad, s nem lesz%atsa amaga "s a cso$ort tGi tagjna' a m!n'jra, addig minden renden( K A f"rfivonsai megeny%#lte'( K =alamennyi#n'ne' van valamilyen els gond!n',amellyel nem is mindig egyszer meg'#zdeni( Ha meg+g"ri, %ogy sen'i nemfogja megszenvedni a maga ajait, a''or sz+vesen magammal viszem(

Lilly megGr#lt, de a '"ts"ge' m"g mindig gyGtGrt"'(K :zavamat adom r K mondta enne' ellen"re ny!godtan "s %atrozottan(K Nl van K jelentette 'i *orell( K A''or erre itt nincs is sz#'s"ge( Felemelte "s

ecs!'ta az iratts't, aztn az rra $illantott( K *ost $edig menj#n' el aazra, "s vegy#n' mag!n'na' olyan r!%'at, amelye'en 'ev"s" ltsz!n'majd ny!gatia'na'M K *i'Gzen esz"lt, $illantsa v"gigf!tott a lny r!%jn,amely 'iemelte 'ifogstalan ala'jt( Lillyt egyltaln nem le$te meg, ami'or a

f"rfi %ozzfzte& K Jondolom, el m"g tGltGzi'( 0+z $erc mlva tall'oz!n'(Ienden

11


12/75

Katonaorvosok

A lny fe%"r farmert "s cs+'os $lt vett fGl( *"g mindig nem "rtette,valjan mi"rt tartotta itt )eter *orell( *ajdnem rossz!l lett, ami'or arragondolt, %ogy csa' egy %ajszlon mlt, "s majdnem eljtszotta "lete nagyle%ets"g"t(

Lilly ala$jan nagyon "'etr volt, az !ti iden azonan gya'ranelvesztette a fej"t( Le%et, %ogy mindez csa' Gnv"delem, gondolta, mi'Gzenetette a ts'ja a $"nztrcjt "s a na$szem#veg"t( Ami'or igazl'"ts"geesett, egyltaln nem llt messze az Gngyil'ossg gondolattl(

A azran nagyan zajlott az "let( *orell 'iseg+tette Lillyt a ta@il, aztnelevetett"' mag!'at a sz' !tc' zrzavara( Az itteni %za' r"szen fl,r"szen 'l "$#lte', s olyan 'Gzel volta' egyms%oz, %ogy az egyi' ala'l'Gnnyed"n t le%etett mszni a msi'"a(

A olto'an "lelmiszert, "'szert, fszere'et, r!%'at, ned"nye'et "s rtGlt"nyGve'et r!lta'( A azr 'Gze$"n a $"nzvlt' #lte'( *orell Lilly mellettand!'olt, s a nagy ny#zsg"s ellen"re sem t"vesztette szem ell a lnyt(Afgnira vltott n"%ny $a'isztni r$it, aztn Lilly%ez ford!lt(

K Xgy esz"ltem meg a tGie''el, %ogy a r!%aazr eltt tall'oz!n'(*oni-!e, Nan "s Alain mr a %olmi' 'GzGtt t!r'lt( A f"rfia' v"g#l %ossz

$am!t'atot, nadrgot, gya$jsa$'t "s tG c"lra is %asznl%at slatvette'( B r!%adara megfelel zse'endne', tGr#l'Gzne' "s t!rnna' is(*oni-!e "s Lilly %ossz, $am!tinget "s nagy 'endt vsrolta', amellyelfej#'et "s arc!'at elfed%eti', %ogy csa' a szem#' maradjon szaadon( Olvezt"'a vlogatst "s a r!%' fel$rlst(

K e felejts#n' el ta'ar'at is venniM K eml"'eztette 'et *orell, ami'ormindent 'ifizette'( K agy %aszn!n'ra le%etne'(

Ami'or ezzel is megvolta', "des zGldtet itta', aztn ta@ival visszamente' aszlloda( A azreli zrzavar "s ricsaj !tn mennyei volt az itteni ny!galom(

=acsora eltt *oni-!e "s Lilly m"g le$i%ent egy 'icsit, majd a francia lny jratornzni 'ezdett(K os, mi a v"lem"nyed )eter *orellrl K '"rdezte Lilly( K Jondolom,

%allottad, mi tGrt"nt tegna$ esteK em( Azt %ittem, !toljra m"g elesz"lgette' az al'almazsodrl(K Ht, t!dod, sajnos nem ment minden a legjoan K vallotta e %aozva Lilly(*oni-!e aa%agyta a tornt(K Csa' azt ne mondd, %ogy %aza a'ar '#ldeniM K :zemmel lt%atan

megr"m#lt ettl a gondolattl(K A szerelmi "letem fell "rde'ldGtt, "n viszont nem voltam %ajland errl

esz"lni(*oni-!e so'atmondan rn"zett, aztn nevetni 'ezdett(

K Nl tettedM 0lem is !gyanezt '"rdezte, "n azonan '"szs"gesen aztfeleltem, %ogy jra szaad vagyo', nem tartozom sen'i%ez(

Lilly sz"gyenlsen elmosolyodott(K :zval !dvariasa voltl, mint "n( *indenesetre *orell ma reggelre

meggondol%atta magt, !gyanis felajnlotta az llst(K Hla 1stenne'M Xgy ltszi', joan szereti az indo'olt ellen'ez"st, mint a

meg%!nysz'odst(K *indegy, mit gondol, minden'"$$en rossz!l ind+tottam nla(K Tgyan mrM *inden'ine' le%et Gnll v"lem"nye(Lilly gondter%elten sim+totta 'i a %ajt a %omlo'l(K Azt %iszem, *orell igencsa' ne%"z emer( Ha vala'irl 'iala'!lt a

v"lem"nye, nem egy'Gnnyen vltoztatja meg '"s(*oni-!e %irtelen fel#lt(

12


13/75

K 1de figyelj, LillyM em szeretn"' eleavat'ozni a dolgaida, de %a arragondolsz, mi vr rn', jo volna, %a nem igye'ezn"l 'itallni, mit gondol "s "rez)eter *orell( =alsz+nleg j o'od volt arra, %ogy elvllald ezt a m!n't,a'rcsa' a tGie'ne'( Azt javaslom, 'a$csolj 'i, "s tartogasd fontosadolgo'ra az erdetM

Bstemegint valamennyien 'int #lte' a verandn, "lvezettel itt' a friss+t'et,s a msna$i ind!lsrl esz"lgette'( Nan megle%etsen ny!gtalan volt( Fel'elt, a'orltna' tmasz'odott, "s *orellre n"zett(

K Blgondol'odtam az orszgan !ral'od %elyzetrl( Ha jl "rtem, Afganisztn"s a :zovjet!ni so%asem #zent %ivatalosan %adat egymsna', +gy aztn nem isle%et a genfi egyezm"nye're %ivat'ozni(

*orell '"nytelen volt igazat adni ne'i(K Xgy izony( 1gazsg szerint a =GrGs'ereszt sem dolgoz%at gy, mint a tGi

vlsgGvezeten( Bz"rt is'ell '#ldet"s#n''el a leg'ise feltn"st 'elten#n', %amind'"t f"lne' seg+teni a'ar!n'(

K 1gen, most mr "rtem(Alain 'iitta az italt, "s felllt(K Ami engem illet, alig vrom a %olna$ot( *in"l el elind!l!n', annl

%amara t!d!n' seg+teni(Bgyms !tn visszavon!lta' a szoi'a( Lilly is "$$en ind!lni '"sz#lt, ami'or

"szrevette, %ogy megint 'ettesen maradt *orell5lel(K ."r m"g egy italt, Lilly*ost, %ogy mr is a cso$ort%oz tartozott, a lny term"szetesne' tallta,

%ogy a f"rfi a 'eresztnev"n szl+tja( Az ajnlatt azonan mosolyogvavissza!tas+totta(

K Aggasztja az !tazsK O$$en ellen'ezlegM :z+veseen gondolo' erre, mint arra, %ogy ott%on

'ezeljem a etege'et(Az orvos felllt(K Ht igen, so%asem te%et#n' eleget( *inden%ol nagyon vrj' a

seg+ts"g#n'et( 1gye'ezn#n' 'ell, %ogy minden tl#n' tel%ett megtegy#n'(Bgy f"rfi f!tott oda %ozzj!' a szllodl(K *orell do'tor r, telefonon 'eresi'( ."rem, jGjjGn velemMK ;ocssson meg, Lilly K mondta )eter( K Os al!djon jlMAmi'or a lny el"$ett a szoja, "$$en megcsGrrent a telefon()eter %+vta(K :ajnlom, %ogy zavarnom 'ell, Lilly( Bl t!dna most jGnni velem a 'r%za

."rem, "ressze fel *oni-!e5ot is( :z#'s"g#n' lesz a seg+ts"g"re( :iessene'M A$ortnl vro' mag!'ra(

A 'r%zan teljes volt a fejetlens"g( Az egyi' orvos a zrzavar 'Gze$ettemeg$rlta elmagyarzni ne'i', mi tGrt"nt(

K *indig a''or ford!l el, ami'or a leg'ev"s" sem vrj!'( A %atr ment"nidn'"nt Gsszecsa$na' a fel'el' "s a 'ormnycsa$ato'( Xgy tni', ma "jjeltG a 'omoly sees#lt, mint ms'or(

)eter arca el'omor!lt(K 0erm"szetesen seg+t#n' ne'i'( Azt azonan nem enged%etem meg, %ogy a

cso$ortom tagjai a %olna$ esti ind!ls eltti !tols $illanatig dolgozzana'( *r"jf"lre jr( *inden'i n"%ny rra fog csa' e!grani( *eg is esz"lem Alainnel(

Ami'or visszajGtt a telefontl, Lillyvel ne'iltta' az egyi' leg%ldatlanafeladatna'( :"r#l"s#' slyossga szerint 'ellett cso$ortos+tani!' a etege'et( Aszanasz"t %ever %ordgya'on fe'v f"rfia' legtGj"ne' ltt see volt( Bgy%atvan "v 'Gr#li %elyelit tolta' "$$en a mte( ."t rval ezeltt a rzsitGntGzte a 'ertj"en, ami'or ra'"ta csa$dott a 'Gzeli %egyoldala( Az eg"sz

13


14/75

Katonaorvosok

'Grny"'et sziln'o' or+tott' e( Az Greg "s csaldja slyosan megsees#lt(*ieltt azonan m"g mego$erl%att' volna, a f"rfi meg%alt(

Bgyi' eteget a msi' !tn tolt' a mte( Lilly seg"d'ezett )eterne' amt"te'n"l( em so' ta$asztalata volt az ilyesmien, a f"rfi !tas+tsai ala$jnazonan jl eloldog!lt(

K Bz a fi so%a tG" nem fog%at semmit a 'ez"e K mondta az orvosszomoran, ami'or egy tizennyolc "ves s"r#ltet '"sz+tette' el mt"tre( A jo'ez"t "s al 'eze %rom !jjt 'ellett levgni(

:z#net n"l'#l dolgozta', fogalm!' sem volt arrl, mennyi le%et az id(K *ilyen fonalat adja' K '"rdezte a lny( A fradtsgtl mr a fej e is

megfjd!lt()eter fel sem n"zett(K *ost nem varr!n'( 0l v"'ony a r( Lilly egyre tvolarl %allotta a

%angjt( Bgy $illanatig attl tartott, elj!l, de si'er#lt Gsszeszednie magt(K )r na$ mlva majd Gssze le%et varrni, felt"ve, %ogy nem gy!llad e a se(*i!tn a tervezettn"l mr +gy is so''al tov dolgozta', el%agyt' a mtt(

Alain "s a tGie' vltott' fel 'et( Lilly megmosta a 'ez"t(

K A f"rfi mr rzsaGntGz"s 'Gzen %alott volt K mondta )eter vratlanszomorsggal( K Az egyi' %ga mes"lte, s azt %iszem, igaza van& sz"$ %allIzs''al foglal'ozni a 'erten, a csaldja 'Gr"en( Aztn minden elzetesfigyelmeztet"s n"l'#l egyszer csa' v"geM

S is megmosta "s erteljes mozd!lato''al megtGrGlte a 'ez"t( Arcra 'i#lt a'imer#lts"g, %angja szomoran csengett, ami'or Lilly%ez ford!lt(

K *icsoda vilgan "l#n'A lny 'ijt a 'G$eny"l( 0eljes sz+v"l egyet"rtett )eterrel, '"$telen volt

azonan arra, %ogy rmit is mondjon( A f"rfi 'aron fogta "s 'ivezette a csal'n"'"s "jsza'a( HvGs "s friss+t volt a leveg(

*orell odaintett egy ta@it( )r $erc alatt a szllodan volta'(K A szoman van egy #veg 'onya' K mondta a f"rfi az elcsarno'an( K

Le%ozom, s meg'"rem az "jsza'ai $ortst, %ogy '"sz+tsen ne'#n' n"%nyszendvicset( Aztn 'i#l#n' a verandra(

)eter %amarosan teli tlcval t"rt vissza( .onya'ot "s szdt tGltGtt, s Lillyne'nyjtotta az egyi' $o%arat(

K *agra "s rmMK Os a tGie'reM K tette %ozz a lny, s vatosan ele'stolt az itala(

Bg"szen fel"l"n'+tette( K *egle%etsen 'imer+t "jsza'a volt K lla$+totta meg()eter 'inyjtott lal #lt a fotelan, arca 'if#r'"sz%etetlen volt(K ;+ztam enne, %ogy megssz!', de nem le%etett megtagadni a seg+ts"get(

Bgy"'"nt sem a'artam 'Gzz"tenni, %ogy %olna$, vagyis in' mr maelind!l!n'(

Bgy ideig n"mn n"zt"' a %egycscso' felett fel'el na$ot(K :o'at dolgozott mr mten K '"rdezte aztn )eter, s t#relmetlen#lv"gigsim+tott a %omlo'n( K *r nem eml"'szem, mi szere$elt errl a$a$+rjaian(

K .Gzel egy "vet(K Nl csinlja(K .GszGnGm( Iem"lem, nem aj, %a azt mondom& maga is 'itnen dolgozott()eter Gr#lt a dics"retne', s ettl egyszerre nagyon szeretetrem"lt lett(K A 'o'at mindig sz+vesen fogadom, Lilly( A %egyi 'r%zan rn' vr

'Gr#lm"nye'%ez '"$est ma csodlatosa' volta' a felt"tele'( *indenesetrelegal nagyjl t!dj!', mire szm+t%at!n'(

Lilly ivott m"g egy 'orty 'onya'ot, aztn oda'+nlta a szendvicses5tny"rt

)eterne', s maga is 'ivett egyet elle(K =ett mr r"szt %asonl '#ldet"sen

14


15/75

K 1gen, de az ilyesmit nem le%et megszo'ni( .ezdeten tGnyire d#%Gsvagyo', a v"g"n mr csa' szGrnyen csaldott(

K Annl rossza le%et, ami'or jra el!tazi'(K Pgy van( *inden al'alommal annyi tennival lenne m"g, %ogy llandan az

az "rz"sem, egy s#llyed %ajt %agyo' el(K *eg"rtem()eter rszegezte a te'intet"t(K 1gen, ma este "szrevettem(K agyon ne%"z lesz az !tazs K '"rdezte Lilly gyorsan( :emmi'"$$en sem

a'art olyan sz+nen feltnni, mint a'i tovi 'o'at vr()eter nem vlaszolt azonnal( Blgondol'odva a $o%ara n"zett(K ;iztosan ne%"z lesz K felelte aztn( K /e amint oda"r#n', azonnal elfelejtj#'

az eg"szet( K agyot nyjtz'odott, s elfojtott egy s+tst( K Az a enyomsom,%ogy maga mr tG ne%"zs"gen is rr lett "let"en(

A f"rfi taln azt rem"lte, %ogy az al'o%ol megoldja Lilly nyelv"t( 0"vedett( Alny nem adta 'i magt(

K 1dn'"nt minden'ine' vanna' gondjai( On sem le%ete' 'iv"tel

)eter felemel'edett, "s Lillyre n"zett(K 0!dom( Bnne' ellen"re rem"lem, %ogy nem fog elcs#ggedniLilly szomoran felnevetett(K A ma "jsza'ai "lm"nye' !tn igencsa' '#lGnGs tancsMK 1gaza van( :zval nem vltoztat a v"lem"ny"n( *"g mindig meg a'arja

'a$ni az llstK 0erm"szetesen( K Lilly megint d#%e g!r!lt( *orell $ontosan t!dja, %ogy

r"szt a'ar venni een a m!n'an, m"gis folyton olyan %elyzete'et teremt,mint%a ez '"ts"ges volna( Az arca 'i$ir!lt a m"regtl(

K =alami aj van( Lilly Xgy n"z 'i( mint%a "$$en egy nagy 'ala$ $"nztvesz+tett volna el(

K Utvitt "rtelemen +gy is van()eter el'"$edt(K H%a, e%%ez alig%anem ne'em is 'GzGm van(K em tetszi', %ogy jtszi' velem( Bnnyi az eg"sz(A f"rfi '"rdn n"zett r(K Bgyltaln nem jtszom K mondta vontatottan( K Folytassa csa' tovM

No, %a mindent 'iad magl, m"g mieltt elind!l!n'(*orell %angja vidman csengett, Lilly azonan nem vett errl t!domst(K Anna' ellen"re, %ogy tegna$ este er'Glcsi $r"di'cit tartott ne'em, iztos

volt enne, %ogy egyet fogo' "rteni magval( Pgy van)eter, a'i eddig a 'orltna' tmasz'odott, most odament %ozz(K 1gen K mondta %vGsen( K Os ez olyan nagy aj Bgyszeren csa' +ztam a

eleegyez"s"en, mert az a maga '+vnsgaina' is megfelel( Tgyan mr, Lilly,ne legyen olyan s"rtd"'enyM *a este 'itn m!n't v"gzett, nagyon megvagyo' el"gedve magval( Bnnyi el"g engesztel"s#l

A lny elmosolyodott( Azon tGrte a fej"t, mit "rez%et "s gondol%at valjan)eter *orell(

K Ht j, megegyezt#n'( K *r annyira elfradt, %ogy alig volt '"$esgondol'odni "s esz"lni(

)eter "szrevette rajta a 'imer#lts"get, s fel%zta a fotell(K 1deje, %ogy al!dni menj#n'( :zlo', %ogy ne 'elts"' fel tl 'orn( A tGie'

szmra is rendele' n"%ny $o%r friss+tt(K Ienden K %elyeselt Lilly elcsigzottan, s ement a %za( )eter 'Gvette(K *"g valamitM Bgyltaln nem ll "rde'emen, %ogy osszantsam( /e %rom

tovi m!n'atrs!n' "rde'eit is szem eltt 'ell tartanom( *ost $edig al!djonjl, "s felejtsen el mindentM

15


16/75

Katonaorvosok

Lilly a szojan m"g egyszer v"giggondolta a esz"lget"s#'et( )eter*orellne' si'er#lt el"rnie, %ogy %ol a'aratos gyere'ne', %ol meg agyafrtnszem"lyne' "rezze magt( Iem"l%etleg ez nem marad +gy az eg"sz tonM Alny t!dta, csa' rajta mli', %ogy ny!godta "s t#relmese legyen( Az"rt,mert Iaymond olyan csnyn elnt vele, m"g nem 'ellene minden f"rfit azzalgyans+tania, %ogy "$$en olyano', mint ( Zlyanna' 'ell elfogadnia )eter*orellt, amilyen, s igye'eznie 'ell, %ogy si'eresen egy#tt t!djana' m'Gdni(

/"l!tnra a cso$ort tagjai 'ial!dta' mag!'at, s 'i5'i a maga mdjn laz+tottegy 'icsit( )eter a verandn #lt, s a '"szletlist'at ellenrizte(;iztos a'art lenniaan, %ogy semmirl sem feled'ezte' meg( AlainNannal golfozott, *oni-!e "sLilly szni ment(

=acsora !tn m"g $i%ente' egy 'eveset( Csa' most "redte' igazn t!datra,%ogy tG %na$a is eleteli' majd, am+g jra igazi gyan al%atna'(

Lilly nem t!dott elal!dni( Azon tG$rengett, vajon mi'or 'a$ leg'Gzele %aja)eterrel( *egfogadta, %ogy %vGs "s ny!godt marad( A ne%"z 'Gr#lm"nye''GzGtt azonan a f"rfi is elvesz+t%eti a t#relm"t(

Ojf"l'or a cso$ort mr ind!lsra '"szen llt, csa' "$$en a 'ocsi nem"r'ezettm"g meg( Lilly %allotta, %ogy )eter d#%Gsen telefonl( em ind!l tl jl avllal'ozs, gondolta(

Csa' egy ra mlva "r'ezett meg a menta!tna' lczott tere$jr(=ezetje, egy m!dzsa%ed, ermolta a csomagjai'at( )eter mellette, a tGie'$edig %t!l %elyez'edte' el( ="gre elind!l%atta'(

K *inden renden van ott %t!l K "rde'ldGtt )eter(A '"t m!dzsa%ed "s a '"t m!z!lmn asszony nevetve, 'r!san vlaszolt(K agyon '"nyelmesen vagy!n'MAz $rilisi "jsza'an gGrGngyGs mez'Gn, rendrrszeme' mellett el%aladva

a$r falva'on szg!ldotta' 'ereszt#l, a%ol r"m#lten !gratta' ell#' f"lre a

%elyelie'( azim, a g"$'ocsivezet, el"gedett volt a seess"g#''el( Bgyszermegllt, felvett m"g egy fel'elt, de azonnal tov is %ajtott( [gyet se vetett arossz !ta'ra, s az sem "rde'elte, %ogy )eter idn'"nt everte a tete a fej"t(Hromrs !tazs !tn v"gre megllta' egy 'isvrosan( =alamennyien sajgtago''al szllta' 'i a 'ocsil(

HvGs volt a %ajnal( *oni-!e resz'etett(K Hol az GrdGgen vagy!n' K "rde'ldGtt(em volt id arra, %ogy r'i is vlaszoljon( A 'Gvet'ez $illanatan vad

'in"zet, sza'llas f"rfia' vett"' 'et 'Gr#l( Xjra e 'ellett szllni!' a 'ocsia, sa tere$jr meg sem llt egy vasrcso''al v"dett !dvarig( 1zgatottan vrt', mi'Gvet'ezi'(

)eter "s azim evezette 'et a %za, a%ol v"gre 'i$i%en%ett"' mag!'at( A

$adlt 'oszos ta'ar' or+tott'( 0et 'a$ta', s egy ra mlva tovmente'egy sz!rdo' mellett fe'v 'is fal!a( 0!lajdon'"$$en itt 'ezddi' majd az!tazs(

16


17/75

3. FEJEZET

A 'aravn a sGt"ts"g le$le alatt %aladt elre( .er#lt"' a 'atonai rjrato'at(

Ha a m!dzsa%ede' gy +t"lt"' meg, %ogy reggel "s este is tovmenne', a''ora %egye' ta'arsan von!lta', az llato'ra $edig fGldsz+n ta'ar'at ter+tette'(

em minden ton le%etett szaadon 'Gzle'edni, ez"rt idn'"nt a r"giselyemton "s aHind!'!s magasan fe'v %gin t %aladta'(

K em v"letlen#l nevezi' aHimaljna' ezt ar"sz"t \A %ind!' %allW5na' is Kjegyezte meg *orell, mintegy mell"'esen(

A cso$ort tagjai gy v"lt"', %ogy een semmi tlzs nincs, s egyltaln nemtallt' a dolgot tr"fsna'(

*r nyolc na$ja ton volta'( Hajnali %rom ra volt( A nGve'v %old %idegf"nytcs''al or+totta az Gsv"nyt( A szamara' 'antrain %al'an csGrGm$Glte' a'olom$o', tisztn %allatszotta' avezet' 'iltsai( A tvolan '!ty' !gatta',vala%ol egy 'a'as '!'or"'olt(

Lilly az ltala .ismetne' 'eresztelt lova %tn #lt, s oldog volt, %ogy jra%ajnalodni 'ezdett( Hamarosan eszne' majd, a forr na$$alt $edig tal!d%atj'(O%ezni#' !gyan nem 'ellett, m"gsem volt 'Gnny tllni az egyszer, "$$encsa' elegend mennyis"g "tel"'re(

A cso$ort tagjai igye'ezte' egy#tt maradni( *oni-!e, Alain "s Nan 'icsitelr" lovagolt, Lilly '"t fiatal 'atona 'GzGtt 'Gvette 'et( A f"rfia' %amarlevet'zt"' 'ezdeti f"l"n's"g#'et, s fesztelen#l trsalogta' a '"t ftyolozatlannvel( em esz"lt"' !gyan egyms nyelv"t, de vala%ogy m"gis si'er#ltmeg"rtetni#' mag!'at( 0aln a rend'+v#li %elyzet "s az egymsra!taltsg tette,de Andzs!m $arancsno'na' "s '"t seg"dj"ne', a'i' az egyetemen megtan!lta'angol!l, egy id !tn mr nem 'ellett tolmcsolni!'(

*i'Gzen felfel" lovagolta' a %gn, *orell a 'aravn "l"n a $arancsno''al azeltt#' ll na$o'rl esz"lgetett( *in"l joan 'ivilgosodott, annlizgatottaa' lette' az emere'( Bgy v"letlen#l arra jr orosz felder+tg"$'Gnnyen "szreve%ette volna 'et( )illanatnyilag "'e volt !gyan, a eidegzdGttszo'so'tl azonan nem le%etett egy'Gnnyen elsza'adni, +gy %t a f"rfia'llandan r"sen volta'(

*orell Lilly mell" lovagolt(K 1gye'ezn#n' 'ell K mondta 'omolyan( K Andzs!m t!domsra j!tott, %ogy

tmadsra szm+t%at!n'( A $i%en eltt m"g t 'ell j!tn!n' a %gn, s le 'ell"rn#n' a vGlgye(

K 0artogat a j %+r mellett esetleg valami rosszat is a tarsolyan K '"rdeztetr"fsan a lny, s arra gondolt, vajon mit szlnna' a f"rfi gazdagetegei, %a

afgnna' GltGzve, na$arn+tottan ltn' a f"rfit*orellt szra'oztatta Lilly megjegyz"se(K Hadd gondol'odjamM *it szlna a%%oz, %a a vltozatossg 'edv""rt ma fed"l

lenne a fej#n' felettK Xgy "rezn"m, Gtcsillagos szllodan vagyo' K felelte nevetve a lny( em

is sejtette, %ogy me''ora %atssal van a f"rfira(*orell gondolataia mer#lve lovagolt vissza a 'aravn "l"re( *"g mindig nem

"rtette eg"szen Lilly Holdent( A lny nem $anasz'odott, jl viselte ane%"zs"ge'et, ne'i m"gis az volt az "rz"se, %ogy m!n'atrsnje valami"rtfolyton #ntetni a'arja Gnmagt( Bl %ossza tvon csa' aj le%et(*indenesetre +zott enne, %ogy Lilly nem fog az !tazs 'Gzen Gsszero$$anni(

;e 'ellett ismernie, %ogy aggdst igencsa' Gnz szem$onto' vez"rli', de m"gmindig '"ts"ge' gyGtGrt"' amiatt, %ogy magval %ozta a lnyt(

17


18/75

Katonaorvosok

*"g messze volt az !tazs v"ge( )eter *orell az e%%ez %asonl vllal'ozso'alatt nem szo'ott 'i'ezdeni a n''el( Lilly azonan "rde'elte, m !gyana''orosszantotta is( :zesz"lyes teremt"s, annyi szent( Tgyancsa' $rra te%etianna' a f"rfina' az a'araterej"t, a'i 'Gzeledni szeretne %ozz

Ami'or gondolatan idig "rt, megrzta magt, "s jra %tralovagolt Lilly%ez(*egfogta a lny lovna' a gye$lj"t(

K *r majdnem el"rt#' a %g legmagasa $ontjt( A lejt valsz+nlegvesz"lyesen sima "s merede' lesz( Legyen vatosM K Hangja t#relmetlen volt(Figyelmesen szeml"lte az alatt!' fe'v vGlgyet(

Lilly nem szlt egy szt sem( *inden seg+ts"g"rt %ls volt( Jya'orlatlanlovas'"nt lova jind!latra +zta magt( *r nem zavarta, %a )etert#relmetlen'edett( 1gaza van *oni-!e5na', nem ne'i szl a f"rfi ind!latossga( Alny idegei m"gis $attansig fesz#lte'( :zinte ta$int%at volt a vesz"ly(=ala%nyszor re$#lg"$ vagy %eli'o$ter %angjt %allott' a tvoll, gyorsanegy 'ill szi'la al jta'(

A %s"g, sajg l!' "s fj izmai' m"g fesz#lte" tett"' a %ang!latot( Azeg"sz cso$ort"rt *orell volt a felels, azonan v"gig ny!godtna' ltszott(

e'iind!lta' a lejtne'( Lilly a r"m#lettl megmerevedve #lt a lovn( Az tvesz"lyesen merede' volt( A lny in' "jsza'a szerette megtenni eze'et asza'aszo'at, a''or nem lt%att' rajta, %ogy f"l(

0e'intet"t )eterre szegezte, a'i eltte lovagolt, s egyi' 'ez"vel az lovtvezette( Lilly gy "rezte, "letevgan fontos ez a 'a$csolat(

*oni-!e "s Nan is nagyon vatosan araszolt lefel"( Lilly azon tG$rengett, vajon%ogy "rzi magt *oni-!e( *"g ind!ls eltt elr!lta ne'i, %ogy fogalma sincs alova'rl meg a lovaglsrl( e'i m"g rossza le%et, mint ne'em, gondolta alny(

A 'Gvet'ez $illanatan )eter 'iltsa sza'+totta 'i a gondolatail( A lnymegrntotta a gye$lt( .ismet megotlott, Lilly $edig elvesztette azegyenslyt( *r ltta magt, amint alz!%an a m"lye

Az egyi' 'atona "szrevette a '"sz#l ajt, s )etert megelzve el'a$ta a lnyt(Lilly leveg !tn 'a$'odott, s eg"sz test"en resz'etett( A 'atona artsgosanvllon veregette, aztn az orvosra %agyta(

A f"rfi szorosan tGlelte, a lny $edig ele'a$asz'odott( Csa' )eter vlasztottael a sza'ad"'tl(

K Nl vagy, Lilly K '"rdezte aggdva az orvos(K *eg se t!do' mozd!lni K nyGgte 'i a lny( *inden valszertlenne' tnt( Az

is, %ogy )eter egyszerre tegezni 'ezdte(*orell odaintett a tGie'ne', %ogy menjene' csa' tov, aztn jra

szorosan mag%oz Glelte Lillyt(K :emmi o' a r"m#letreM em t!dtam, %ogy t"riszonyod van( L"legezz

m"lye'et "s ne n"zz lefel"MA lny 'Gvette a tancsait( Hirtelen azonan egy sas re$#lt el 'Gzvetlen#lfelett#', s ami'or a madr v"letlen#l megcsa$ta a szrnyval, elvesztette azGn!ralmt, s )eter nya'a or!lt(

K em +romM ."$telen vagyo'M ."rle', menjete' tov n"l'#lemM KnyGszGrGgte ertlen#l(

K e esz"lj %#lyes"ge'etM K mondta szigoran a f"rfi( K 0ov 'ell menn#n'(Bz nem a megfelel $illanat a nagyjelenete'%ezM

Lilly eg"sz test"en resz'etett( Ttlta magt a gyenges"g""rt(K 0!dom, de '"$telen vagyo' innen elmozd!lniM K 'iltotta '"ts"geesetten(K A''or, sajnos, nincs ms %tra, ocsss megM K emelte fel )eter a 'ez"t, "s

$ofon #tGtte(

K =ademerM K 'iltotta fel%orodsan Lilly, "s :ajg arct ta$ogatta( KHogy mer"szelsz Bz egyszeren

18


19/75

)eter villmgyorsan csele'edett( 0!domst sem v"ve a msi' ellen'ez"s"rl,m"g szorosaan tGlelte, "s %irtelen megcs'olta(

K Hagyd aa a cir'!szolstM K mondta, aztn jra megcs'olta(Lilly lassan fel%agyott a v"de'ez"ssel( *agval ragadta a 'ellemes "rz"s(

Ami'or azonan felemelte a fej"t, s a f"rfira n"zett, "szrevette, %ogy az reme'#lszra'ozi'( Htravetett fejjel, %angosan nevetett(

K a ltod A 'ezel"s rGvid "s c"lratGr volt, viszont 'itn eredm"nyrevezetett(

Lilly G'l"vel d#%Gdten csa$dosta a f"rfi mell'ast(K Alval ala'M K 'iltotta, de az"rt m"g mindig nem merte ellG'ni magtl( K

Brsza'os, sz"gyentelen "s 'GzGns"ges vagyM)eter ja cs''al fojtotta el" a szt(K Ht, gy ltom, rende jGtt"l K mondta aztn 'i%+van( K A''or taln tov

is me%et#n'(Ami'or a f"rfi elengedte, Lilly megragadta a gye$lt, %ogy nyerege szlljon(

.icsit izonytalan volt m"g, de ez"rt in' )eter 'ezel"s"t o'olta, s nem amerede' lejtt( Felsz+tette a do'tor eliza'odottsga(

)eter visszatartotta(K :ajnlom, de ragasz'odnom 'ell a%%oz, %ogy gyalog menj K mondta( K1gazodj csa' .ismet%ez( S majd iztonsgosan levezet innen(

Lilly ellen'ez"s n"l'#l 'Gvette az !tas+tst( A f"rfi te'int"lyt $arancsolvisel'ed"se teljesen 'i'a$csolta a sajt a'aratt(

K Csa' ne aggdjM K felelte dacosan, azt rem"lve, %ogy ezzel megriz%eti am"ltsgt( K incs sz#'s"gem sajnlatra(

K A legrosszaon mr tl vagy!n' K mondta a f"rfi( K 1nnen mr csa' lefel"megy#n', s nem is lesz olyan merede' az t( A l is 'i$i%en%eti egy 'icsit magt(K *eg$as'olta .ismet nya't, aztn sajt lovt a tGie'%ez vezette(

Lilly osszan'odva n"zett !tna( Pme, a teremt"s 'oronjaM : m"g egy$illanatig azt %itte, %ogy )eter valan miatta aggdi'( ;olondsg, %iszensemmit sem a'ar tle( A f"rfi megadta szmra a le%ets"get, %ogy r"sztve%essen ezen az !tazson, s 'iseg+tette az im"nti vesz"lyes %elyzetl( Bnnyivolt az eg"sz( A vllal'ozs sorn izonyra ne'i is le%ets"ge lesz majd, %ogy%asonl sz+vess"get te%essen *orellne'( Hogy mit "s milyen mdon, arrl $erszem"g fogalma sem volt(

Lassan'"nt visszat"rt a la az er, s vatosan folytatta az !tat( A mGgGttejGv f"rfia' az Gv"%ez igaz+tott' a l"$"sei'et( 1d'Gzen majdnem teljesen'ivilgosodott, forrn s#tGtt a na$(

A 'es'eny Gsv"nyen %alad 'aravn 'Gnny c"l$ont le%etett volna, ez"rt af"rfia' egyre gyorsa tem$ra GsztG'"lt"' a te%er%ord szamara'at( *in"l%amara a vGlgyen a'arta' lenni(

Hirtelen figyelmeztet 'ilts %arsant& a %egygerinc felett re$#l' 'Gzeledte'fel"j#'( )eter a fGldre lG'te Lillyt, aztn is mell"vetdGtt, s egy ta'art or+tottmag!'ra( 0volrl roans %allatszott( Iengett alatt!' a fGld( )eter nemmozd!lt, csa' a ta'art emelte meg 'iss", %ogy valamennyire 'ilt%asson alla(

Lilly '"rden n"zett r(K Azt %iszem, elmlt a vesz"ly K mondta, s igye'ezett lerzni magrl )eter

v 'arjt(K *aradj csendenM K $arancsolt r *orell, s jra eta'arta( K *egtGrt"nt mr,

%ogy visszajGtte'A lny sz+ve vad!l 'ala$lni 'ezdett( A f"rfi 'arjra ta$asztotta az arct, s a

fGld%Gz la$!lt(Csend volt, a re$#l' nem jGtte' vissza( *inden'i meg'Gnnye#lt( Lilly felllt,

"s le$orolta a r!%jt( A tGie' odamente' %ozzj!'(

19


20/75

Katonaorvosok

K [dv n"'te'M K 'iltotta Nan( K Ltom, az"rt egyen maradtato'( 1deje lenne%ara$ni valamit erre a nagy ijedelemreM Az ilyesmitl meg"%ezi' az emerfia

A vGlgyen lev 'is fal!an egy vastag 'fallal 'Gr#lvett !dvara vezett"''et( Andzs!m mr ott volt az emereivel( A 'Gz"$termet, 'Gv"r'"s $arancsno'

llandan zGld5arna mints %arci GltGzetet, fe'ete 'atonai csizmt, tar'a slat"s la$os gya$jsa$'t viselt(0#zet ra'ta', le$"nyt s#tGtte', "s tet fzte'( .ecs'e%s "s rizs volt a men#(

Bv"s !tn Alain "s Nan izgatott trsalgsa 'ezdett a $arancsno''al( Lilly "s*oni-!e a $ata'%oz ment mosa'odni, aztn a %l%ely#'#l szolglagyag'!ny%a vezett"' 'et(

*oni-!e nagyot nyGgGtt( A megerltet lovaglstl minden $orci'ja fjt(;elejt a %lzs'ja(

K Iem"l%etleg sen'ine' nem lesz orvosi seg+ts"gre sz#'s"ge K mondtafradtan( K =ala'i !gyanis a mi '!ny%n'a tette az elsseg"lynyjt5ts't(

Lilly *oni-!e mell" ter+tette a %lzs'jt, s e!gyollta magt(K Ha vala'ine' rm lesz sz#'s"ge, eltart majd egy daraig, am+g fel t!d rzni K

motyogta lmosan( K Umr nagyon so' 'ise s"r#l"st 'ellett mr eddig iselltn!n'( :o' f"rfina' %lyago' volta' a ln, m"gsem $anasz'odott egyi'#'sem(

*oni-!e %al'an felsi'+tott(K Naj, csa' %lyago'rl ne esz"ljM *"g mindig szor+t a csizmm( ."sz

'+nszenved"s(K e'em mondod K Lilly Gssze'!lcsolta a feje alatt a 'arjt, s le%!nyta a

szem"t az "les na$f"ny ell( K *it gondolsz, el"rj#' vala%a is Yarit Az az"rz"sem, egy GrG''"valsgig tart ez az !tazs

*oni-!e nem vlaszolt, id'Gzen !gyanis elal!dt( Hamarosan Lilly is 'Gvettea $"ldjt(

Bgy ra, de le%et, %ogy csa' egy $erc mlva arra "redt, %ogy rzza vala'i(yGszGrGgve nyitotta 'i a szem"t( A nev"t mint%a egy m"rfGldrl %allotta volnaK Lilly, "redj fel, l"gy sz+vesMA lny a %tra ford!lt, s megltta a fGl"e %ajl )eter *orellt(K :ajnlom, %ogy fel'eltettele' K mondta egy#tt"rzen a f"rfi K de egy fal!eli

asszonyon 'ell seg+ten#n'(Lilly '!ltan #lt fel(K Nl van( Csa' egy $r $ercet adj, %ogy megmosa'odjam, mris fel"rede'(:etien %ideg vizet frGcs'Glt az arcra, felvette %ossz $am!ting"t "s

'G$eny"t, fel'GtGtte a ftylt, "s 'isietett a '!ny%l(K *"g nem t!dom, mirl van sz K mondta a f"rfi, mi'Gzen egy leftyolozott

asszony m!tatta ne'i' az !tat( K Ha sz#l"s%ez %+vna', szeretn"m, %a ott lenn"l(

Bgyi'5msi' asszony nem a'arja, %ogy f"rfi legyen az orvos(A %z a fal! 'Gze$"n llt( A fGldszinten az llato' istllja volt, a csald az

emeleten la'ott( )anaszos ni %ango' %allatszotta'(K Csa' nem gyere' sz#leti' K '"rdezte mosolyogva a 'atona, a'i tolmcs'"nt

'+s"rte el 'et(K :eg+t#n', %a eengedne' enn#n'et K mondta )eter(Az #tGtt5'o$ott szoan fe'eter!%s asszonyo' g!ggolta' a fGldGn( 1de5oda

%imlzva egy%angan 'ntlta'(Bgy v"'ony matracon fiatal, legfelje tizenn"gy "ves lny fe'#dt( Hossz,

fe'ete %aja csa$zott volt az izzadsgtl, nagy, arna szem"en f"lelem "sfjdalom #lt( 0ettl tal$ig fel volt GltGzve( Hangosan si'oltozott, mi'Gzen egyreersGdGtt az egy%ang "ne'(

Az egyi' asszony, valsz+nleg a sz#l n "desanyja, fel$illantott, s esde'lenLilly fel" nyjtotta a 'ez"t( Az orvosn el%essegette a tisztasgi el+rso''al

20


21/75

'a$csolatos gondolatait( *egny!gtatan a fiatalasszonyra mosolygott, 'inyitottaorvosi ts'jt, s g!mi'esztyt %zott el elle(

A vizsglatnl 'ider#lt, %ogy a 'GldG'zsinr a gyerme' nya'ra te'eredett( A'icsi rmi'or megf!llad%at( A lny gyorsan megesz"lte )eterrel a teend'et(Az anya 'Gzen jra eta'arta a lnyt( A f"rj"n '+v#l ms f"rfi nem lt%attar!%tlan!l, vesz"ly%elyzeten azonan az orvoso' nem le%etne' te'intettel azilyen szalyo'ra(

K Halad"'talan!l csele'edn#n' 'ell K mondta )eter( K Blre%aladottsza'aszan van a sz#l"s( Iendes 'Gr#lm"nye' 'GzGtt csszrmetsz"st v"gezn"'(Ha azonnal nem tesz#n' valamit, meg%alna' mind a 'etten( =an nlam fog(*eg$rl%atom azzal 'iseg+teni a gyere'et(

Nelesz"ddel "s a 'atona 'Gzvet+t"s"vel Lilly forr vizet %ozatott( )eter 'Gzenanyanyelv"n csit+tgatta a fiatalasszonyt, "s ny!gtat inje'cit adott ne'i( AtGrs fjdalomtl "s a szjan lev, valsz+nleg '+t %atsgygynGv"nytl a sz#l n szinte Gnt!datlan volt(

)eter el'"sz+tette a sz#'s"ges esz'GzG'et, Lilly $edig r+rta az asszonyo'at,%ogy von!ljana' vissza a szoa egyi' sar'a(

K :o' v"rt vesztett, de nincs nl!n' v"r'onzerv( Az iztos, %ogy vas%inya lesza sz#l"s !tn K jelentette 'i )eter, mi'Gzen a le+r%atatlan 'Gr#lm"nye''Gze$ette tov '#zdGtte' anya "s gyerme'e "let""rt( K A''or most enylo'(:zerencs"re teljesen 'iny+lt a m"%szj(

Lilly )eter mell" t"rdelt( Az orvos vatosan megragadta a gyerme' fej"t afogval( A lnyna' tGszGr is le 'ellett tGrGlnie az izzadsg5cse$$e'et a f"rfi%omlo'rl, amire )eterne' si'er#lt annyira 'i%znia a 'icsit, %ogy Lillylete'er%ette a nya'rl a 'GldG'zsinrt, s vatosan 'itiszt+t%atta a szem"t "s azorrt( Az anya 'Gzen annyira legyeng#lt, %ogy mr si'oltozni sem t!dott( ="gretl volta' mindenen(

K H!rrM K mondta %al'an a f"rfi( K Xja 'is fel'el sz#letett(Lilly tvgta a 'GldG'zsinrt, )eter $edig a magasa emelte a gyerme'et,

%ogy minden'i lt%assa( Ami'or a 'icsi %al'an fels+rt, az asszonyo' izgatottans!tyorogni 'ezdte'( A lny tiszta 'ende csavarta, s az "desanyja 'arjrafe'tette a at( A fiatalasszony m"g mindig '!lt volt, sz"$ szeme azonanoldogsgtl s!grzott, ami'or mell"re tette az jsz#lGttet(

Az jdons#lt nagymamna' elmondt', legyen gondja arra, %ogy lnyaferttlen+t oldatan f#rGdjGn, ne%ogy megfertzdj"'( =astalett'at "snarancslevet %agyta' ott az ifj anyna', gyerme'"ne' $edig tej$ort( Bnn"ltGet nem te%ette'(

*inden'i nagyon %lsna' ltszott, fleg az"rt, mert az jsz#lGtt fi lett( Forrvizet %ozta' a '"zmoss%oz, "des teval '+nlt' 'et, s az asszonyo' jl"ne'elni 'ezdte'( Az anya "s a 'icsi elal!dt 'Gzen( Xgy tnt, most mr

mind'etten "leten maradna'(.i"rve a %zl Lilly levette a fej"rl a 'endt, s %agyta, %ogy a friss sz"lele'a$jon a %aja( )eter gondolato'a mer#lve a'tatott mellette, a 'atona$edig elresietett( A tj szo'atlan!l sz"$ volt( :Gt"t %egye' szG'te' a vilgos'"'"gne', s a tiszta levegen a $ir'adat f"nyei tncolta' a 'Gve'en(

Lilly a na$ fel" ford+totta az arct, s nagy levegt vett(K .r, %ogy so%a nem fogj!' megt!dni, mi lett vel#')eter m"g mindig a fal!sia' "let'Gr#lm"nyein tG$rengett(K A fiatalasszonyon felt"tlen#l csszrmetsz"st 'ellett volna v"gezni K mondta

csaldottan( K S azonan csa' egy a so' milli 'Gz#l, a'i' %asonl %elyzetennem 'a$j' meg a sz#'s"ges seg+ts"get( K /#%Gsen G'Gle szor+totta a 'ez"t( KAz 1sten szerelm"re, mi"rt 'ell enne' +gy lennie

Lilly nagyon is "rtette a f"rfi 'itGr"s"t(

21


22/75


23/75

m"g %a ez 'it"rt is jelent( K =ratlan!l %ozztette& K Iem"lem, renden van alato'( 0Get fog!n' !gyanis gyalog menni, mint lovon(

A csa$at t!dta, )eter %ajlamos alecs#lni a dolgo'at( Bz"rt aztn mr megsem le$dte', ami'or %!szon%at m"rfGldet 'ellett megtenni#' gyalogszerrel,'em"ny "s 'Gves talajon( Bz!tn o'ig "r %omo'an gzolta', amelyet gyfel'avart a 'aravn, %ogy szem#'5szj!' tele lett vele(

0izennyolc rt %aladta' +gy( *orell elre figyelmeztette 'et, %ogy t'Gzenegy szt sem szaad szlni!'M

K Bszemen sincs, %isz annyira f"le' K s!ttogta *oni-!e Lilly f#l"e(*indGssze egy m"rfGldre volta' az orosz %atrtl( 1dn'"nt 'aton'at ltta' af"nyszr' f"ny"en(

*r majdnem el"rt"' a %egye'et, de addigra Lilly "s *oni-!e teljesen'i'"sz#lt( Nan "s Alain tallt rj!'( A fGldGn #lte', '"$telene' volta'megmozd!lni( A f"rfia' meg$rlta' torsgot le%elni el"j#'(

K .a$asz'odjato' a lova' far'aM K javasolta v"g#l Nan( K S' majd t%zna'tite'et a 'Gve'en(

K /e olyan nagyo'M K $anasz'odott Lilly( *oni-!e sem volt elragadtatva az

Gtlettl(Alain mind'ettej#'et tal$ra seg+tette(K Jyerte'M *enni fogM

Nan elvigyorodott a n' arc'ifejez"se lttn(K )ersze, %ogy 'i fogjto' +rniM*ivel nem a'art', %ogy a tGie' tlsgosan is gyeng"ne' tarts' 'et,

lassan megemerelt"' mag!'at, mr az tna' ez a r"sze m"g a fel'el'ne' isgondot o'ozott( A 'GzGs szenved"s egyre 'Gzele %ozta 'et egyms%oz(

*ente' Lilly '"s mr csa' az olyan f!rcsasgo'ra eml"'ezett, %ogy egyf"rfi vala%ol %avat r!lt( Az t v"ge fel" mr minden'ine' volta' 'ise5nagyoeg"szs"g#gyi $anaszai( Lilly "lreny%es"gtl szenvedett, *oni-!e megfzott( Af"rfia' sem volta' jl, %ia igye'ezte' eltit'olni a nyavalyi'at(

F!rcsamd "$$en a fel'el' volta' azo', a'i' idrl idre jo 'edvreder+tett"' az orvoscso$ort tagjait( Iendszeresen megjelente' a na$onta tartottVrendel"senW, s %a megszaad+tott' 'et '+nz %lyagjai'tl, gy r#lte', a'r agyere'e'(

="gre eljGtt a na$, ami'or )eter ejelentette, %ogy mr 'Gzel az tic"l(K emso'ra iztonsgan lesz#n' K mondta oldogan( 1d'Gzen sr

sza'llt eresztett( :zrzete elnyGsen 'iemelte szGgletes llt "s ma'!ltlan!lfe%"r fogait(

K *egt!dtam, %ogy csestet szervezne' a szm!n'ra, amelyre K mag!n''GzGtt szlvn K valamennyien tisztess"ggel r is szolglt!n'(

A vi%aros #nne$l"st sen'i nem felejtette el egy%amar( *ost sem volt !gyan

tG enni5 "s innival, mint t'Gzen, de so'at "ne'elte', tncolta', sesz"lgette' a mGgGtt#' ll %!szon%rom na$rl, amely alatt Gtszz m"rfGldettette' meg( .omoly teljes+tm"ny volt, joggal '+vnta' szerencs"t egymsna'(Andzs!m $arancsno' "s 'atoni egy ideig m"g Yari 'Gzel"en maradna'( XgydGntGtte', %ogy nem t"veszti' szem ell egymst(

23


24/75

Katonaorvosok

4. FEJEZET

*sna$ reggel mr alig vrt', %ogy v"gre meglt%ass' Yarit( Ami'or

oda"rte', a fGlde gyG'erezett a l!'( Az annyira %ajtott 'r%z mindGssze%rom nagyoacs'a agyag'!ny%l llt(

:en'i sem mozd!lt(K Bz nem le%et igaz K mondta 'i Alain %al'an valamennyi#' gondolatt(A 'Gvet'ez $illanatan f"rfia', n' "s gyere'e' szaladta' oda %ozzj!'(

evetve "s 'iltozva #dvGzGlt"', angol!l, franci!l "s n"met#l 'GszGntGtt"''et( Bgy magas, 'arcs, szi'r f"rfi l"$ett el, s tfogta )eter vllt(

K *aga izonyra )eter *orell K mondta sz+v"lyesen mosolyogva(K Colert vagyo', dr( Andr" Colert( Legyene' #dvGzGlveM *r nagyon vrt!'

mag!'atMLillyt "s *oni-!e5ot '"t asszony vette $rtfogsa(K NGjjene', mosa'odjana' meg "s $i%enjene'M :eg+t#n' mag!'na', aztn majd

elesz"lget#n' K mondt' mosolyogva(Lilly eg"szen megilletdGtt( A m!dzsa%ede're $illantott, a'i' "$$en az

llato'at ltt' el(K e aggdjon, a m!dzsa%ede' t!dna' gondos'odni mag!'rlM K ny!gtatta

meg vala'i( Bgy stora vezett"' 'et, a%ol megmosa'od%atta'(Bz!tn egyszer, de nagyon +zletes "tele'et 'a$ta'( .irlyi fogadtatsan volt

r"sz#'( =end"glti' semmilyen fradsgot nem sajnlta', no%a '"t na$ mlvane'i' is meg 'ell tenni#' a megerltet !tat vissza, )es%awara(

A 'Gvet'ez reggel az egyi' $oln v"gigvezette 'et a 'r%zon( Ttnale#lte' a 'is 'erten, amelyet az egymst vlt orvoso' "s $oln' mvelte'

meg(K Jondolom, mr alig vrj', %ogy visszat"r%essene' Anglia K '"rdezte

Alain az $olnt(K O$$en ellen'ezleg K felelte a lny szomor's mosollyal( K 1gaz, %ogy nagyon

ne%"z 'Gr#lm"nye' 'GzGtt 'ellett itt dolgozn!n', de enne' ellen"re nagyonmegszerettem ezt a %elyet( ;m!latos, %ogy az emer mi mindent meg t!dszo'niM Az ittenie' minden"rt nagyon %lsa', amit tesz#n'(

*oni-!e %angja mr 'orntsem volt ennyire lel'es(K Bl sem t!dom '"$zelni, %ogy le%et itt ennyi eteget elltniK *a a legtGen m"g el se jGtte', mert t!dt', %ogy vlts lesz K szlt 'Gze

Colert do'tor nevetve( K 0!lajdon'"$$en 'r, %ogy amire igazl megszo'j!'

egymst, mris itt a 'Gvet'ez cso$ort( *ag!'nl ms'"$$ lesz, %iszennemso'ra a %elyie' veszi' t a 'r%zat(K 1gen, nagyon +z!n' aan, %ogy megvltozna' a viszonyo' K mondta

*orell( K 1gye'sz#n' majd 'a$csolatan maradni GnG''el, "s semmi'"$$en sem%agyj!' cseren Yarit(

A na$ folyamn a cso$ort tagjai megismer'edte' a 'r%z szervezet"vel "sgya'orlatval( Cs!$a jt %allotta' a %elyeli seg+t'rl "s a fal!si la'ossgro'onszenv"rl(

*sna$, ami'or eesteledett, Colert do'tor "s csa$ata tra '"szen llt(*orell, a'i maga is %ozott eldei'ne' $ostt, levele'et adott t ne'i', %ogy adj'fel 'et )es%awaran( .ise ajnd"'o'at cser"lte', #dvGzlete'et "s %+re'et'#ldte' %aza az tna' ind!l''al( :en'ine' sem maradt szraz a szeme, ami'or

a 'aravn v"gre elind!lt(*orell Lillyvel egy#tt n"zte, a%ogy eltnne' az al'onyatan(

24


25/75

K N 'is csa$at volt K jegyezte meg a f"rfi eltndve( K Iem"lem, !gyanilyensi'eresen v"gezz#' majd mi is a m!n'n'at(

K Ben iztos vagyo' K mondta Lilly teljes meggyzd"ssel( K Xgy 'ell lennieMl!n' m"g tG forog 'oc'n( A mi feladat!n', %ogy olyan szintre j!ttass!' ezta 'r%zat, %ogy %a elmegy#n', a %elyelie' egyed#l is eloldog!ljana' vele(

A f"rfi gondter%elten trt ele a %aja(K *inden'"$$en so' lesz a tennival( Azt szeretn"m, %ogy minden'i

fo'ozatosan lsson m!n'%oz( e%"z idsza' van mGgGtt#n', $i%enn#n' 'ell,mieltt elevetn"n' mag!n'at a dolgo' srj"e(

*i'Gzen esz"lt( Lillyne' feltnt, mennyire fradt "s elcsigzott az orvos(:o%a nem $anasz'odott, a lny %irtelen m"gis megijedt, %ogy )eterrel tGrt"n%etvalami( *indig minden'i %ozz ford!lt ajval "s '"rd"seivel( .i ve%etn" t a%ely"t Alain Bsetleg maga Azonnal elvetette ezt a le%ets"get, s a f"rfivalegy#tt lassan visszas"tlt a 'r%za(

em eg"szen szz m"terre a f"$#lettl, egy 'is egyemeletes %z adottott%ont Lillyne' "s *oni-!e5na'( A fGldszint egyetlen nagy %elyis"gl llt,amelyne' $adljt $erzsasznyeg or+totta( A rajta ll alacsony asztal 'Gr#l

#l$rn' %everte'( A cso$ort tagjai itt tall'ozta' egymssal( Az emeletenmind'"t nne' matraca "s 'is asztala volt, mosa'odni is itt szo'ta'(Lilly egy gazdagon %+mzett afgn f!tt tallt a matraca eltt( 0lsgosan

sz"$ne' +t"lte a%%oz, %ogy lal ta$osson rajta, ez"rt azonmd a falraa'asztotta(

K *icsoda mv"szi "rz"'M K mondta *oni-!e( K e'em so%a nem j!tott volnaeszeme(

K Blmegy#n' majd a fal!eli azra, %ogy megn"zz#', mit le%et m"g'a$ni(*oni-!e "$$en vet'zGtt a szoa msi' fel"en(K Brre alig%a lesz idn' K jsolta(Lilly gy "rezte, szoatrsnje %angja tom$a "s 'edvetlen( *"g mindig nem

lalt 'i a nt%l, iztosan most is az"rt olyan levert(K Fel a fejjel, *oni-!eM )r %"t alatt 'i$i%enj#' mag!n'at(*oni-!e 'Gzen evon!lt mosa'odni a f#ggGny mGg"(K ;iztosan igazad van K 'ialt 'i onnan( K /e mit gondolsz, %ogy fog!n'

'ijGnni a f"rfia''al K Arct tGrGlgetve jGtt jra el( K )eter igencsa' tartz'od,Alain mindenron tetszeni a'ar, Nan $edig meg nagyon o'osna' tartja magt(

Lilly "$$en a %ajt 'ef"lte( *ost nevetve feln"zett(K 0!dom, mire gondolsz( 0aln nem lesz 'Gnny, de igye'ezn#n' 'ell, %ogy

meg"rts#' egymst(K =ilgos K %elyeselt *oni-!e K de %t a f"rfia' a''or is csa' f"rfia' K tette

%ozz szomoran(K "%a eg"szen gy gondol'odsz, mint "n K mondta Lilly( K :zerintem a f"rfia'

nagyon 'irnd+ta'(K Pgy van K adott igazat vratlan!l *oni-!e( K *ennyivel jo lenne, %a csa'n' volnna' a vilgonM

A 'Gvet'ez %ete'en *orell nagy gondot ford+tott arra, %ogy sen'i nedolgozzon tl so'at( *indene'eltt a m!n'a szervez"s"ne' ltott ne'i, aztn a%elyeli 'iseg+t''el egyeztette a feladato'at(

Bgyi' este a arac'fa alatt #lte', s a vacsorra vrta'( A f"rfia' f"lmeztelene'volta', a n' szells $am!tr!%t viselte'( 1d'Gzen minden'ine' rendejGtt azeg"szs"ge, ltalnos j'edv !ral'odott(

)eter magval %ozta a m!n'atervet(K Xgy gondolom, *oni-!e, Lilly "s "n foglal'oz!n' a ter%es asszonyo''al, s mi

v"gezz#' a fel#lvizsglato'at is( Nan "s Alain, ti "jsza'n'"nt seg+tete' ne'em a'r%zan fe'v etege'n"l, na$'Gzen $edig *oni-!e fogja a %elyi lnyo'

25


26/75

Katonaorvosok

seg+ts"g"vel $olni 'et( A mt"te'n"l Nan, Alain "s Lilly lesz a seg+ts"gemre(*s'"$$ fogalmazva, valamennyien olyasmit fog!n' csinlni, ami%ez eddig nemszo't!n' %ozz( :eg+ten#n' 'ell egymsna', s elvrom, %ogy mindentmegesz"lj#n'(

=acsora !tn m"g so'ig a m!n'a felosztsrl esz"lgette', s amennyirecsa' le%etett, igye'ezte' az ltalnosan elfogadott 'r%zi szalyo'%ozigazodni( 1d'Gzen a %egye' fGl" emel'edett a %atalmas, fe%"r teli%old(

0!lajdon'"$$en ez volt a na$ leg'ellemese r"sze( *i!tn mindentmegesz"lte', ny!govra t"rte'(

Lilly m"g nem volt fradt, ez"rt nem ment e a %za, %anem rGvid s"traind!lt a 'r%z"$#let 'Gzel"en( em volt teljesen sGt"t, a f' "s a f illatatGltGtte e a levegt( Csa' a 'is v+zes"s csoogsa tGrte meg a csendet( Bg"szen'Gzeline' tnt a csillagos "g( Az ilyen "jsza''on rmi megtGrt"n%et

K Tgye milyen sz"$ K '"rdezte vratlan!l mellette )eter( e'i is !gyanaz azGtlete tmadt, mint Lillyne'(

K 0l sz"$ a%%oz, %ogy 'i%agyja az emer K felelte mosolyogva a lny(*eg'Gnnye#lten lla$+totta meg, %ogy mr a f"rfi is 'i$i%ente magt( *ost

csa' gy d!zzadt az ertl( :za'llt levgta, megmosta a %ajt, s vilgosvszonnadrgj%oz villogan fe%"r inget viselt( A lny $ontosan ilyenne' '"$zeltegy forvost(

Bgy#tt and!'olta' a foly$arton(K *it gondolsz, si'er#l majd eloldog!lnod K '"rdezte v"g#l )eter(K Zlyan 'i%+vs ez, amellyel sz+vesen szemen"ze'(K 0!dtam, %ogy ezt fogod mondani( K A f"rfi Lilly%ez ford!lt( K Az "letne'

'i%+vso'l 'ell llnia, %ogy igazn "lvez%ess#'K :zmomra igen K felelte a lny '!rtn( Attl tartott, )eter olyan dolgo'at

szeretne megt!dni, amelye'rl nem a'ar esz"lni( Bz"rt in' megmaradt azltalnossgo'nl( K Blmegye' al!dni K mondta aztn( K Xgy ltom, szeretn"l egy'icsit egyed#l lenni(

*eg sem vrta, %ogy a f"rfi vlaszoljon( Csaldottan ment vissza a %za(;osszantotta, %ogy )eter mr megint a mltjan $rlt vj'lni( Bsze gansincs, %ogy errl esz"ljenM

*sna$ nem a'adt tl so' tennival, volt idej#' %ozzszo'ni a na$irend%ez(Lilly "jf"lig )eterrel volt szolglatan( A megfigyel"sre e%ozott gyere'e''elfoglal'ozta', aztn :%ani, az egyi' %elyeli $oln 'v"t szolglt fel a fl'"sz#lt verandn( Bz a %elyis"g volt az iroda "s az orvosi szoa is egyen(

)eter ele'ortyolt a ser'ent itala(K 0egna$ azt '"rdeztem, el fogsz5e itt oldog!lni K mondta 'isvrtatva( K

*egny!gtatott a vlaszod( /e mi a %elyzet *oni-!e5'alK =alsz+nleg is gy gondol'odi', mint "n K felelte Lilly( K Bttl elte'intve,

azt %iszem, m"g nem eg"szen $i%ente 'i az !tazs fradalmait(K =alamennyien ala$os vizsglaton est#n' t, mieltt idejGtt#n'( ArGntgenfelv"tel azt m!tatta, %ogy *oni-!e5na' nem volt eg"szen renden at#deje K felelte a f"rfi( K :zerinted most is ilyesmirl van sz

K em vagyo' iztos enne K felelte Lilly( K Le%et egy rejtett, jelent"'telen 'iselvltozs is, amely a magas %egye'en val %ossz gyaloglstl a'tivizldott( Pgy van( Rr#lG', %ogy ez a v"lem"nyed( .ider#l elle, %ogy az orvosi

megfigyel'"szs"gedne' semmi aja K mondta a f"rfi n"mi gnyos fel%anggal(K *i"rt, csa' nem gondoltl valami ilyesmire K '"rdezte Lilly %asonl

st+l!san(K Bgy ilyen ton m"g az is elford!l%at( Brs testi ig"nyev"tel eset"n

lany%!l%atna' a szellemi '"$ess"ge' is

Lilly 'iitta a 'v"jt(

26


27/75

K em vagyo' megfelel %ang!latan a tov'"$z"s%ez, )eter K mondtaartsgtalan!l( agyon melege volt, izzadtna' "rezte magt(

K A''or milyen %ang!latan vagy *ozia szeretn"l menni, vagy esetlegvalamilyen jo %elyre vacsorzni K '"rdezte gnyosan a f"rfi(

K em, 'GszGnGm, az ne'em tl civilizltK A civilizci so' szem$ontl az emeris"g %anyatlst jelenti( )rizsan

$"ld!l vanna' olyan asszonyo', a'i' szinte tG'"letes 'Gr#lm"nye' 'GzGtt "lne',an"l'#l, %ogy ilyesmire rszolglta' volna(

Lilly lo$va )eterre sand+tott(K Bz gy %angzott, mint%a ismern"l ilyen %Glgye'et(K Q, igen, ismere'( Os csa' az e%%ez %asonl !tazso' seg+ts"g"vel le%et

elmene'#lni ell#'( K 0eljesen vratlan!l 'ezdett magrl mes"lni( K :z#leim alegjo emere', a'i'et csa' ismere'( )e'ingen sz#lettem, a$m ott voltan'r( Anymmal ny!gd+ja von!ls!' ta :'cian "lne'( ;oldogo', %ogyv"gre van idej#' egymsra( :zmomra ' testes+ti' meg a tG'"letes emert(

K )e'ingen v"gezted az egyetemetK em, sz#leim Anglia '#ldte' tan!lni( *"gis csa' a''or "reztem igazn

ott%on magam, ami'or visszat"rtem Uzsia( ;oldog vagyo', %ogy am!n'mmal 'erese' annyit, %ogy n"%a idejG%esse' seg+teni az emere'en(Umr az sem el%anyagol%at szem$ont, %ogy itt igazn $rra te%etem azGnfegyelmemet( Fontos ta$asztalato'at le%et szerezni az "leten marads%ozK Az rjra $illantott( K Q, %ogy elre$#lt az idM *r "jf"lre jr( e %arag!dj,%ogy ennyit esz"ltem magamrl( 0aln az"rt lettem ilyen fecseg, mert, mretGltGttem a %arminc%atot(

K *i'orK Azna$, ami'or ide"r'ezt#n'(K On nem t!dtam volna magaman tartani K mondta Lilly mosolyogva(K A %!szon%at "veddel nincs is erre sz#'s"g(A lnyna' %irtelen esz"e j!tott az a mlt'ori cs'(K )eter K 'ezdte mintegy mell"'esen K $rizsi ismersG'rl esz"lt"l( =an

'Gzt#' vala'i, a'i '#lGnGsen fontos ne'edA f"rfi nemigen 'edvelte az ilyen '+vncsis'odst(K incs( N "jsza't K mondta '!rtn, "s eltvozott(Lilly %al'an fGlnevetett( *ost ne'i si'er#lt zavara %oznia )etertM Leg'Gzele

jra meg fogja $rlniM*sna$ szznl is tG asszony "r'ezett a 'Grnyez falva'l ter%es

gondozsra( 0#relmesen vra'ozta' a f' alatt, a 'is "$#let eltt( A %elyis"gerendez"se egy vizsglasztall "s n"%ny #l$rnl llt, ezen'+v#l egy tl"s egy vizes'ancs volt enne( Foly melegv+zrl, villanyramrl vagyrGntgen'"sz#l"'rl csa' lmod%atta'( ="g n"l'#l le%etett volna sorolni a %inyz

dolgo'at(em volt %iny azonan lel'esed"sen "s j sznd"'an, %ogy a le%etlegjo elltsan r"szes+ts"' az asszonyo'at( Lilly m"g )eter "r'ez"se eltt'i'"sz+tette egy tlcra a gygyszere'et, s vitamino'at "s narancslevet osztott 'iaz asszonyo' 'GzGtt( *orellne' m"g meg 'ellett nyernie a ter%es n' izalmt,mi!tn Colert do'tor el!tazott(

)eter nadrgja felett %ossz $am!tinget viselt( A %s"g miatt ez volt a %elyif"rfia' 'edvelt GltGzete( Az orvos nagyon jl m!tatott enne( Ami'or Alain tjGtt%ozzj!' valamilyen mszer"rt, Lilly Gn'"ntelen#l is Gssze%asonl+totta a '"tf"rfit, s nem Alain 'a$ta a jo osztlyzatot(

;rmennyi eteget ltta' is el, a vra'oz n' sora nem a'art fogyni( Lillys%ajtva d!gta vissza a dooza az egyi' asszony etegla$jt( Bddig m"g nem

si'er#lt s#rgss"g szerint sora ra'nia az esete'et( Bz"rt nem %+vta e rGgtGn a'Gvet'ez eteget(

27


28/75


29/75

K Ztt, a%ol a tGie'et is megmtGtt#', Alain( IGgtGnz#n' egy mtt(Alain alig figyelt r, megford!lt, s azt motyogta, %ogy m"g esz"lnie 'ell

)eterrel(Rt $erc mlva meg"r'ezett a forvos(K =alami nincs renden Alainnel K '"rdezte el'"$edten(Lilly nem t!dta, mit mondjon(K em t!dom iztosan( Az im"nt fejfjsra $anasz'odott)eter %al'an szit'ozdott(K *egvizsglom a eteget K mondta aztn( K Xgy ltom, nincs valami jl(=alan %eveny va'"lgy!llads volt(K Azonnal mego$erlj!'( ."sz+tsd el, '"rle', a eavat'ozsraM K szlt oda

Lillyne'(Bddig m"g nem 'ellett se"szi m!n't v"gezni#', m elzetesen gy

lla$odta' meg, %ogy mindig '"t orvos fog )eterne' seg"d'ezni(K .ine' szlja' m"g K '"rdezte a lny(K Hadd gondol'odjamM *oni-!e "s Nan most nem dolgozi'( H+vd ide '"rle',

*oni-!e5otM ."s majd lecssztatja ezt az idt(

Lillyne' esz"e j!tott *oni-!e leverts"ge( Az el !gyan mr eg"szenvidmna' tnt, m 'Gnnyen visszaes%et, %a vratlan!l szolglata 'ell l"$nie, s"$$ egy 'ezdetleges 'Gr#lm"nye' 'GzGtt v"gzett mt"tn"l 'ell seg+tenie(

K ;aj lenne, %a Nanna' szln"' K '"rdezte gyorsan( K *oni-!e m"g mindignincs igazn jl(

)eter eleegyezett, de nem volt tl oldog(K Nl van, de gondolj arra is, %ogy sen'it sem '+m"l%et#n' '#lGnGs'"$$en(A f"rfiosztly egy r"sz"t levlasztott' a onyol!lta eavat'ozso'%oz( Az

ottani %ossz faasztalon 'ellett elv"gezni#' a va'"lmt"tet( Nan "s Lillyel'"sz+tett"' a steril mszere'et, s felvett"' a zGld mtsr!%t( Iengeteg forrvizet %ozatta' e(

A eteg "rz"stelen+tt 'a$ott( Nan figyelte a fiatal f"rfi l"gz"s"t, Lilly $edig amszere'et adogatta )eterne'( Az o$erci $ontosan tizenGt $ercig tartott( 0lvolta' %t a \tz'ereszts"genW(

Bste a cso$ort az Gsszes seg+tvel egy#tt vacsorzott a arac'f' alatt(*inden'it asztal%oz %+vta', a'i csa' arra jrt( Jyorsan elterjedt a si'eresva'"lmt"t %+re( A fal!sia' minden el'"$zel%et seg+ts"get felajnlotta', %ogya 'r%z tov m'Gd%essen(

Az "tel finom volt, Lilly m"gis csaldottna' "rezte magt, *oni-!e !gyanisvalami '#lGnlegess"gre c"lozgatott( =ala%ogy nem illett %ozz az #res +g"rget"s(

*i!tn a %elyelie' tvozta', megle%etsen '"nyszeredett" vlt a trsalgs(=ilgosan "rez%et volt az Alain "s )eter 'GzGtti fesz#lts"g( Csa' Nan nem vett

"szre el semmit, mert a gitrjval volt elfoglalva()eter elgondol'odva %mozgatott egy almt( Fel$illantott, s fojtott %angon

odaszlt Alainne'(K *ost, %ogy mag!n'ra maradt!n', taln megmagyarz%atnd, mi"rt nem

t!dtl d"l!tn a va'"lgy!lladsos eteggel foglal'ozni( *egle%etsen tltszvolt a 'ifogsod, mivel azonan gyorsan 'ellett csele'ednem, nem j!tottam%ozz, %ogy ellenrizzem( .ezdettl fogva ragasz'odtam a%%oz, %ogy mindenn"zetelt"r"st azonnal megesz"lj#n'( =rom te%t a magyarzatodat(

Lilly is fesz#lten vrta Alain vlaszt( A f"rfi mr r"gen nem volt olyanartsgos "s melegsz+v, mint eleinte( :z"gyen'ezve 'ezdett a mond'ja(

K )ontosan t!dom, mire gondolsz, )eter( .izrlag az "n %im volt, ami"rt#nne$"lyesen eln"z"st is '"re'( Bgy"'"nt $edig nagyon o'osna' tallom azt azint"z'ed"sedet, %ogy mindent esz"lj#n' meg mag!n' 'GzGtt(

Nan aa%agyta a gitrozst, s t#relmetlen#l rszlt Alainre(

29


30/75

Katonaorvosok

K *ondd csa' v"gigM Alig vrj!' a magyarzatodat(Alain ny!godt maradt(K Blvesztettem a fejem, ami'or vratlan!l ott lltam a eteg eltt( e

'"rdezz"te', mi"rtM 0G szz mt"tet v"geztem mr, m"gis elvisel%etetlenne'"reztem a gondolatot, %ogy ilyen 'ezdetleges 'Gr#lm"nye' 'GzGtt o$erlja'(1lyen lla$otan nem vesz"lyeztet%ettem a eteg "let"t( Bz"rt mentem oda%ozzd, "s szltam, %ogy nem t!dom elv"gezni a eavat'ozst( Le%et, %ogy nemfejeztem 'i magam vilgosan, "s fejfjsrl esz"ltem( em eml"'szem( agyonGr#lG', %ogy e!grottal %elyettem(

=alamennyien csenden %allgatt' Alaint, s egy#tt "rezle' vele( Bgyen'"ntrj!' n"zett, aztn folytatta(

K ;iztos+tala' ennete'et, %ogy tG" nem ford!l el ilyesmi( Iem"lem, ti sem'er#ltG' ilyen %elyzete, !gyanis nem valami j "rz"s( agyon nem j

*indannyian t!dt', %ogy rmelyi'#''el elford!l%atott volna !gyanez(K *eg"rt#n', Alain K mondta 'i *oni-!e valamennyi#' gondolatt( K Hidd el,

az lesz a legjo, %a elfelejted a dolgotM K n"zett meg"rten Alainre( Az orvoslt%atan megny!godott(

)eter 'iss" ne%"z'esen elmosolyodott, mint%a nem "rtene teljesen egyet azel%angzotta''al(K 1gazad van, 'edvesemM K mondta az"rt( K Iem"lem, minden'i !gyan+gy

gondolja(K )ontosan K ers+tette meg Lilly( K On csa' azon csodl'ozom, %ogy most

tGrt"nt meg elszGr ilyesmi( A %ossz menetel"s valamennyi#n'et so''al joanig"nye vett annl, mint amennyire eddig evltott!'(

Nan megny!godva jra '"ze vette a gitrjt(K ;oldogo' le%et#n', %a enn"l rossza nem tGrt"ni'MAlig%ogy ezt 'imondta, re$#lg"$e' tnte' fel az "gen(K Fe'#djM K 'iltotta )eter( *inden'i a fGldre vetette magt( A g"$e'

visszaford!lta', majd eltnte' aan az irnyan, a%onnan "r'ezte'(K Felder+t' K mondta )eter a re$#lg"$e' !tn n"zve( K Bze' szerint %allotta'

rl!n'( Andzs!m figyelmeztetett is erre( *ostantl vatosana' 'ell lenn#n',%a 'i#l#n' ide( =alsz+nleg visszajGnne' m"g(

K e gondoljato' rM K mondta nevetve *oni-!e( K *indjrt felvid+tala'ennete'et egy 'icsit( Jyerte' e a %zaM *!tato' valamit(

.inyitotta a rGndj"t, "s a'r egy v"sz, 'v"t "s cso'old"t varzsolt elelle( Lel'es ta$s fogadta a $rod!'cit(

K No id$ontot nem is tall%attl volnaM K mondta elismeren Lilly(K Csodlatos vagy, *oni-!eM K 'iltotta Nan, "s tGlelte a lnyt(*i!tn itta' egy5egy cs"sze 'v"t, s ette' n"%ny szelet cso'old"t,

!gyanolyan j lett a %ang!lat, mint "r'ez"s#' est"j"n volt( *"g Alain "s )eter is

elfeled'ezett a n"zetelt"r"s#'rl()eter "lvezettel itta a 'v"jt(K )om$sM *oni-!e, %ogy +rtad 'i, %ogy ilyen so'ig %allgass eze'rl a

finomsgo'rl*oni-!e el"gedetten nevetett(K *agam sem t!dom( Jya'ran eszeme j!tott, %ogy egy mai%oz %asonl

%elyzeten iztosan felvid+t enn#n'et a tit'os '"szletem(Az est %tral"v r"sz"en gitr'+s"rettel "ne'elgette' "s '#lGnGz

tGrt"nete'et mes"lte'( ;efejez"s#l meg%allgatt' a ;;C %+radjt )eter rdijn(*oni-!e "s Lilly so''al jo'edven esz"lgette' a szoj!'an, mint az

elz na$o'an(K 1gencsa' o'os emer ez a )eterM K mondta egyszer csa' *oni-!e(

K Os nagyon 'Gr#lte'int K tette %ozz Lilly, mi'Gzen a rovarcs+$"seit'enegette(

30


31/75

K Q, igen, az isM Xgy gondolom, igaza volt aan, amit Alainrl mondott( Alainecs#letes francia, de magtl 'ellett volna elmondania ne'#n', mi ment v"geenne( em 'ellett volna megvrnia )eter felszl+tst(

K em szaad el+t"ln#n'M :zerencs"re )eterne' is az volt a v"lem"nye, %ogyez rmelyi'#n''el elford!l%at( Az"rt rem"lem, sen'i nem 'Gveti(

K On is een +zom K s+tott egy nagyot *oni-!e K, '#lGnen nagy ajo'leszne'(

31


32/75


33/75

K 1gen K mondta aztn %al'an( K Az illet )rizsan "l, "s "$$en most mentvissza a f"les"g"%ez( emr"gien m"g arrl esz"lt, %ogy elvli', "sGssze%zasod!n'( Hittem ne'i *r v"ge ;rmennyire is szerettem,igye'szem elfelejteni

*sna$ reggel nem volt idej#' arra, %ogy tov folytass' a esz"lget"st( Asovnynl is sovnya reggeli !tn Lilly "s )eter a fal!a ind!lt(A 'r%z%oz tartoz sdi tere$jr enzintartlya szerencs"re tele volt(K Fle''ent '"r#n' s#lt !rgonyval K 'iltott !tn!' Alain(K *egltj!', mit te%et#n' K felelte )eter mosolyogva( Jondtalanna' ltszott,

a%ogy #gyes '"zzel vezette a tere$jrt a %e$e%!$s ton( K N "rz"s jravezetni K mondta Lillyne'( K A fejlette trsadalma'na' is vanna' j oldalai'(

K Iem"l%etleg si'er#l ennivalt szerezn#n', '#lGnen m"g sz'Gseen 'ellmajd "ln#n', mint eddig(

K 1gazad van( Aan +zom, %ogy si'er#l tall'ozn!n' a $arancsno''al( S talnt!d seg+teni(

*erede' "s 'anyarg ton %aladta' felfel"( A 'es'eny t egyi' oldaln m"lysza'ad"' ttongott, a msi' fel"n a %egyoldal tGrt "lesen a magasa, a %avascscso' fel"( Ut%ajtotta' egy %+don, s 'isvrtatva 'ij!totta' a vGlgye( A fal!'Gze$"n %rom 'is oltot "s egy tezt tallta'(

)eter egy szederfa rny"'an ll+totta le a 'ocsit( .i!grott, "s 'Gr#ln"zett(Lilly is 'iszllt( Fej'endvel v"de'ezett a $erzsel na$ ellen(

K Ht ez nem so' jt +g"r K jegyezte meg )eter, amint megn"zt"' a olto''ira'atait( Az #veg mGgGtt csa' fald' volta'(

;el"$te' az egyi' #zlete( )eter elmagyarzta az Greg, sza'llas afgnna', mijratan vanna'( Az r!s azonnal csvlni 'ezdte a fej"t(

K Iem"nytelen( A fene egye megM K ford!lt )eter Lilly%ez( K em %iszi el, %ogya 'r%zl jGtt#n'(

K :eg+t%ete', artom K '"rdezte sz+v"lyesen mosolyogva a olta el"$Andzs!m $arancsno'(Lillyt most is lenygGzte a f"rfi( ;r m"g csa' %!szon'ilencedi' "v"en jrt, a

elle rad term"szetes te'int"ly minden'ien tiszteletet "resztett(0G'"letesen tisztan volt azzal a felelss"ggel, amelyet n"$e ellenllsi%arcna' vezet"se rtt r(

Andzs!m felnevetett, ami'or )eter meg'Gnnye#lten 'GszGntGtte, seszmolt ne'i a gondjai'rl(

K *egltj', mindjrt meg fogja vltoztatni a v"lem"ny"t(A $arancsno' csa' n"%ny szt szlt, a oltos mris meg%ajolt, s egy %ts

%elyis"ge vezette 'et( =logat%atta' a !rgonyl, %agyml,$aradicsoml "s gy#mGlcsl( Hs is a'adt, r nem so', a oltan !gyanis

nem volt %tsze'r"ny( Iizs, liszt, tea "s mazsola ven volt ra'tron(.ivlogatt', amit a'arta', a oltos $edig Gsszell+totta a szmlt(

*egmondta a v"gGsszeget, )eter azonan a fej"t csvlta, s 'ifele ind!lt az#zletl(

K /e %iszen nincs ms vlaszts!n'M K marasztalta Lilly(K y!giM K mondta )eter %al'an( K Adja m"g al is(Amint a 'ijrat%oz "rte', az Greg valan ms Gsszeget nevezett meg( Ami'or

$edig Andzs!m jra feltnt, a oltos egyenesen alzatos lett, s m"g 'evese$"nzt '"rt az r!"rt( Ben meg is egyezte'(

K Ford!ljana' %ozzm vagy valamelyi' %elyettesem%ez, %a rmi'orseg+ts"gre lesz sz#'s"g#', do'tor r K mondta a $arancsno' '"szs"gesen(

*i!tn *orell 'ifejezte a %ljt, Andzs!m t%at $illantst vetett r( :zeme%!nc!t!l csillogott(

33


34/75

Katonaorvosok

K )rizsan v"geztem el az egyetemet, az !ti iden $edig tGszGrjrtam Londonan, "s m"g maga mond ne'em 'GszGnetet K Htravetette a fej"t"s '!rtn fel'acagott( K e'#n' 'ell mag!'na' 'GszGnetet mondan!n'MBl%agyt' a '"nyelmes vilg!'at, %ogy seg+tsene' rajt!n'( Bzt so%asem fogj!'elfelejteni K tisztelgett, "s el'GszGnt(

*ieltt el%agyt' volna a fal!t, et"rte' egy "des zGldtera(K *ost egy idre van elegend ennivaln', de attl tarto', a gygyszer#n'

nem fog 'itartani K mondta aggdva )eter( )rizsan !gyan meg+g"rt"', %ogy'#ldene' !tn$tlst, de 'i t!dja, megjGnne'5e vala%a is azo' a re$#l' "%aaz az "rz"sem, ez itt a vilg v"ge(

K Hia von!lta' 'i az oroszo', nem lett 'Gnnye az "let ezen a vid"'enK 0aln vala%ogy m"gis rende jGnne' a dolgo'( *ost $edig ind!ls, mieltt a

tGie' "%en %alnna'MLilly lo$va figyelte a f"rfit( *agaiztosna' "s legyz%etetlenne' tallta(

"l'#le iztosan gymoltalann vlna az eg"sz csa$at

*i'Gzen visszafel" %aladta', )eter %al'an f#tyGr"szni 'ezdett(K e%"z elviselni ezt a $rt K jegyezte meg aztn vratlan!l( K Ltod, %ogy

villdzi' a na$K Alig%anem vi%ar lesz(K Le%et, %ogy igazad van(Ami'or a %+dra "rte', %irtelen lellt a tere$jr motorja( Az a!t %angos

d!rranssal megllt()eter le!grott "s vizet GntGtt a %tre(K 1nd+tsd jraM K 'iltotta t#relmetlen#l Lillyne'(A lny meg$rlta, de semmi sem tGrt"nt( )eter az "gen vesz"lyesen

so'asod sGt"t fel%'rl a tere$jrra n"zett(K em el"g, %ogy rf!tott!n' egy 're, m"g a motor is tlmelegedett(

K *i"rt csodl'ozol ezen ennyire em figyelt"l az olaj szintm!tatra)eter en"zett a motor%ztet al( Bgy ronggyal tisztra tGrGlte a 'ez"t(K :zeretn"m 'GzGlni veled K mondta fagyos !dvariassggal K %ogy az

olajszintm!tat mr %na$o' ta nem m'Gdi'( Csa' az"rt le$dtem meg, mertazt %ittem, %ogy ez a tragacs %!szonGt m"rfGldn"l gyorsaan is '"$es menni

Lilly is 'iszllt, "s aggdva '"mlelte az eget( K*i%ez 'ezd#n'K On is "$$en ezt a'artam '"rdezni K mord!lt r a f"rfi( K *indenesetre

legal a forgalmat nem a'adlyozz!'(K =isszame%etn"n' gyalog, "s '"s majd eljGv#n' a '"szlete'"rt(K .Gr#lel#l %!szonGt 'ilom"terre vagy!n' a 'r%ztl( Jondolom, ezt csa'

viccne' szntad( Jyorsan vissza 'ell "rn#n', %iszen vr rn' a szolglat(

Az "g sz+ne sz#r'"re vltott, esni 'ezdett az es( :zinte elvisel%etetlen volt a%s"g( A tvolan %al'an morajlott az "g(

)eter elgondol'odva dGrzsGlte az llt(K =rj csa'M K .inyitotta a 'esztytartt "s egy rditelefont vett el elle( K

*r majdnem elfelejtettem( Colert do'tor eml+tette, %ogy az egyi' 'oran ittdolgoz orvos "$+tette e( Xgy ltom, m"g nem so'at %asznl%att'(

Bleinte csa' recseg"s5ro$ogs %allatszott, aztn Alain jelent'ezett(K Hall, AlainM )eter vagyo'( Blromlott a 'ocsi( 1de t!dnl '#ldeni vala'it, a'i

megjav+tja az olaj$!m$t "s olajat is %oz, %ogy tov t!dj!n' menni Az"lelmiszere'et mr megvett#'( K Hirtelen el'omorodott( K A fen"eM 0"nylegagyon rossz a %elyzet 1gen, itt is megle%etsen sGt"t lett( *ondd meg Nanna',siessen, a%ogy csa' +rM 0erm"szetesenM 0!dom, %ogy lovon 'ell jGnnie( K

0#relmetlen#l fels%ajtott( K Bsetleg "rtes+tsd valamelyi' m!dzsa%edet, %t%a

34


35/75

'GlcsGnGzne' ne'#n' egy jrmvet( 0edd meg, amit t!dszM K IGviden elmes"lte,%ol vanna' "$$en, aztn megsza'+totta az Gssze'Gttet"st(

)r $illanatig mogorvn maga el" meredt(K *i tGrt"nt K '"rdezte Lilly(A f"rfi csa' 'is id mlva vlaszolt(K Yarian mr 'itGrt a vi%ar( Csa' gy zd!l le a v+z a %egye'l(

Iem"l%etleg si'er#l iden ide"rni#'( em marad ms %tra, vrn!n' 'ell(Ben a $illanatan villm f!tott v"gig az "gen( *ennydGrg"s 'Gvette( .Gzen

eg"szen esGt"tedett(K em marad%at!n' itt a 'ocsinl K mondta Lilly idegesen( Amennyire csa'

t!dt', ezrt' a tere$jrt(K Jyere, $rlj!n' meg elj!tni a arlango'igM K 'iltotta )eter(*egragadta Lilly 'ez"t( F!tva 'ereste' mened"'et, m"g mieltt 'omolyaan

esni 'ezdene( A lny otladozott, cssz'lt, alig t!dott l"$"st tartani )eterrel(.icsszott a 'eze a f"rfi"l(K em +rom tov K nyGgte leveg !tn 'a$'odva, "s a fGldre esett()eter azonnal mellette termett, "s felrntotta(

K /e%ogynem +rodM Add ide a 'ezedM K A s#vGlt sz"len ord+tania 'ellett,%ogy Lilly meg"rtse, mit mond( A %egyre vezet tra m!tatott( K *r nemvagy!n' messze(

A lny a 'imer#lts"gtl alig llt a ln, )eter azonan nem eresztette el(UtGlelte, "s gy %zta fel a %egyre( *ost mr gy esett, mint%a d"zslGntGtt"' volna( 0eljesen tzta', de az"rt tov f!totta'( ;alra tl#' v+zes"sz!ogott, jora csa' szi'l'at le%etett ltni( A f' 'GzGtt egyszer csa' feltntegy rejtett %asad"'(

K Jyorsan efele, LillyM K )eter !tat tGrt a oztan( *eg'Gnnye#ltenvetett"' ne'i %t!'at a szraz arlang falna'( .a$'odva szedt"' a levegt, sm"g mindig egyms 'ez"t fogt'( Bgyi'#' sem t!dott esz"lni( Csa' lassan'"ntny!godta' meg, s mosolyogta' r egymsra(

K Honnan ismerted ezt a %elyet, )eterA f"rfi nevetve rzta 'i az est a %ajl(K em ismertem, csa' azt t!dtam, %ogy itt vala%ol arlango' vanna'( ."sz

szerencse, %ogy idetallt!n'( Iem"l%etleg nem viszi el a v+z a tere$jrt Kmondta aztn( K Brrefel" rmi megtGrt"n%et(

K Azt el%iszem K s%ajtotta Lilly( *eg$rlta 'ifacsarni a r!%ja sz"l"t( K Am+gmi itt #l#n', el is sz%at a 'r%z

.int megint dGrgGtt( ;elje %zdta' az odan( .GrGs5'Gr#l nagy 'darao'%everte', a talajt mo%a or+totta, a fal ment"n fGld alatti $ata' folyt(

K em szeretn"' itt lenni, ami'or megrad a foly K mondta )eter,izalmatlan!l m"regetve a vizet( K Hs"gen viszont nagyon %asznos le%et a

v+ztartal"'(K Zlyan %osszra tervezed az itt5tartz'ods!n'at K "rde'ldGtt Lilly 'ac"ran,mr 'Gzen eny%"n resz'etett, mert nedves r!%ja a test"re ta$adtHatrozottan csinos ez a )eter, gondolta( K :zlj!n' taln az esfelelsne'

A f"rfi csodlta

Szívhang 004. - Frances Crowne - Katonaorvosok

Documents

Transcript of Szívhang 004. - Frances Crowne - Katonaorvosok