Szerelemrol Bolond Ejszakan - Fejes Endre

7/31/2019 Szerelemrol Bolond Ejszakan - Fejes Endre

1/275

Szerelemrl bolond jszaknAz els jszaka

Most pedig ruld el nekem azt s szlj egyenes szt:elhnyt desanym lelkt ltom szemeimmel;ott l a vr kzelben nmn, s a fihoznem tud szlni, hiba van itt, megltni se tudja;mondd meg, uram, hogy anym hogyan ismerhetne fl engem.

(Odsszeia, XI.)

Tegnap mltam negyvennyolc ves. Bort ittam, megvertem egy fogatlan ltszerszt a Mtys

tren, eltrtem a karrjt. Azutn sokig kszltam a vrosban. jfl utn leltem a NemzetiSznhz lpcsjn. Ksbb rendr igazoltatott. Gyanakvan frkszett, azt mondta, menjekhaza. Mg csndes hangon megjegyezte: nem szp, ha frfiember elereszti knnyeit.

Ezrt jttem.

Boldog vagy, szerelmes, hzasodni kszlsz. Hozzm jnnl felesgl. Ne tgy nagyeskt. Taln nem csalsz meg, taln nem csallak meg. Megmaradunk egyms mellett. Taln.

Lehet, hogy megnyugszom. Azt mondtad, egyszer a recept. Nem szabad hazudni, a tbbi mrvalahogyan eligazodik.

Akkor igaztsd el.

Fzz kvt, s nedvests meg valami kendt, fj a szemem. A nyomorult a gyrjveltallta el.

Mirt srsz?

Te mondtad, igazat kell mondani, akkor nem rhet veszedelem.

Adj cigarettt, ott van a ballonkabtom zsebben. s beszljnk komolyan.

Elszr: nem vagyok amorlis ember. Vagy immorlis. Ezt meg kell nznem az IdegenSzavak Sztrban. Msodszor: nem biztos, akarlak-e felesgl venni. Szeretem lelked, tested,nem rdekel laksod, kk csemps frdszobd, jugoszlv btorod.

Nem vagyok rszeg.

Csak flmondok magamnak.

Ne csinlj jelenetet, nincs idm, idegem. Sok mindent akarok mg fecsegni.

Nem rdekel? Ilyennek szeretsz, amilyen vagyok?


2/275

A szerelem, az dinnye. Szp, j, elmlik. sszel belepisil a Lrinc.

Mit tudsz rlam?

s ha kirabolom a laksodat? Megllek? n nyakon szrtam egy embert a Lgszesz

utca sarkn, a trafik eltt. Nha tallkozom vele, ferdn, mulatsgosan cipeli a nyakt. Ennekrlk. Loptam is. Nem szerelmet, sem asszonyok, cimbork bizalmt.

A fogatlan ltszersz azt mondta, farkas vagyok. Belegzolok becsletes letekbe.Nincsenek gtlsaim, nem ismerek trvnyt, rokont, bartot. Lefekszem mindenkivel. Mitmg? Tudom. Nem megyek ki apm srjhoz. Nem ht. Nem rdekel a snta szab. Mitkezdjek vele?

Az lket is elfelejtem, megy az nlam.

Erklcsi hulla vagyok? Lehet.

Bicskztam, loptam brndket, megtanultam a foghzrk nyelvt. Nem vagyokfatalista. Nem mondom: ha a sors, a pillanat ms utat szab, ms ember lehetnk. Nem.

Az ember jellemben hordja sorst.

Termszetes, hogy itt lk most nlad, jszaka, zldre vert brzattal, s fecsegek,jtszom igazmond, kmletlen, hazug bjcskt.

Elmondok egy trtnetet. Hossz lesz. Taln csak holnap tudom befejezni, lehet, hogysoha. Isten adjon nekem btorsgot, neked kellemes szrakozst. Aztn eredj te is a pokolba!

Szeptemberben szlettem, krhzban, t kilogramm sllyal. Anym mosn volt, apmatlettte a hajktl. ltek egy ideig, azutn meghaltak.

Tapasztalatlan koromban ms emltsre mlt esemny nem trtnt velem. A jpofacirkusz ezerkilencszznegyvent nyarn kezddtt.

Tz perc alatt hatroztuk el, megszknk az orszgbl.

Htkznap dleltt, a Vrosi Sznhz lpcsin tallta ki Rsz Gyuri. Mr nem l. Deakkor mg Prizsba akart menni. A Rodin-mzeum rdekelte, Napleon srja, a csodlatosfrancia nk, jlius tizennegyedikn tncolni akart az utcn. Fontosabb okot is emltett.

Prizs piszkos, polosks vros. Sok a svbbogr. Gondolkod embernek ez gyorsmeggazdagodst jelent.

Rovarirts volt az lma. Kt sndisznt idomtott pokoli trelemmel, a leghalvnyabberedmny nlkl.

Nekem mindegy mondtam , akr Tanganyikban is letelepszem. De sndiszntnem cipelek magammal.


3/275

Taniszter Laci tiltakozott Prizs ellen. Mr sem l. De akkor glt, nem akar utcntncolni, nem rdekli a svbbogr, nem hajland feleltlen jtknak tekinteni lett. Dolgoznimegy, tisztessges munkval pnzt gyjteni varrgpre.

Marhasgokrt, Napleonrt nem kockztatom a nyakam.

Betojt ember maradjon itthon felelte Rsz. Prizsban sem jrnak meztelenl azemberek, varrhatsz jjel-nappal. Dolgozni nem kunszt, az dinnye.

Lezrta a vitt. Bejelentette: gazdag rokona l Prizsban. Taxitulajdonos. Majdelmondta tervt.

Bcs az els lloms.

Lttam, komolyan kszlt a kalandra. Tjkozdott, ismerte lehetsgeinket. Nmetnyelvtanknyvet hzott ki zsebbl. tszz szt mr bemagolt. Elismerte, nem sok, de ahhoz

elg, ne adjanak el bennnket heringnek.

Pontosan, okosan tervezte utunkat Prizsig.

Elmagyarzta, Bcsben a Rotschild Spitlban gyjtik ssze a kivndorl zsidkat,Marseille-be szlltjk ket, hajra pakoljk a trsasgot, s Palesztinba viszik.

A jtk egyszer. Francia terleten meglpnk.

Taniszter nyavalyogni kezdett. katolikus, ebbl baj lesz. Ha minket elvisz atranszport, mit csinl egyedl Bcsben?

Ilyen nem ltezik mondta Rsz. Ezrvel tolonganak mindenfle zsidk, ki trdikegy kbor katolikussal.

n is rszltam, ne sirnkozzk, e vllalkozs igen kedvez.

Taniszter gondolkodott, blintott.

Rendben van mondta , de akkor tegynk eskt, brmerre vet bennnket a sors,jban-rosszban nem hagyjuk el egymst.

Eskt tettnk.

Rsz a hatrtlpst magyarzta. Figyelmeztetett: ha lvst hallunk, lljunk meg,emeljk fl karunkat. Legfljebb megvernek, lnk nhny hnapot. Msodszorra tbbszerencsnk lesz. Egybknt nem trtnik baj, vllal minden felelssget, megszervezi a

biztos szkst. Szombathelynl ugrunk t. El is ment a Breitner csehba, pincr ismersveltrgyalni, aki ilyen gyekkel is foglalkozott.

n megltogattam unokafivremet, a ltszerszt. Auschwitzbl jtt haza, sovny volt.Beteg, mondta, kszni, hogy gondoltam r, de elege volt a klfldi utazsbl. A Joint

tmogatja, kap pnzt, konzervet, ruht. Ha megersdik, hozzlt a munkhoz. A hzassg


4/275

gondolatval is foglalkozik. Ajnlanak egy rva zsidlnyt. Varrn, vidken hza van, prszz dollrt megr. Vehetne rte lakst, be is rendezhetn.

A Csikgi Gyuri miatt msz el? Hallottam, a Lgszesz utca sarkn torkba vgtad akst.

Azrt megyek, mert Prizsban az utcn tncolnak a nk. Egyik csinosabb, mint amsik. Errl hres Franciaorszg.

Nevetett.

s megint a Csikgi Gyuri izgatta.

Meghalt?

Nem tudom. Amikor felm rohantak az emberek, elmenekltem.

Orszgos krzst adtak ki ellened. Ne aludj otthon, keresni fog a rendrsg. Ahatron lgy vatos, krltekint.

Nem kapnak el. Ha meg elkapnak, nem volt szerencsm.

Akkor megcskoltuk egymst.

Legyen szerencsd, fi mondta.

Legyen szerencsd, fi feleltem.

Nevettnk.

Msnap Rsz Gyuri elmagyarzta, Szombathelyig vonaton utazunk. Ott a Kerekesvendglben pincr dolgozik, aki tigazt bennnket a hatron. A pincrnek tz dollrt kellfizetni, a csempsznek koponynknt hromezer Magyar cigarettt.

Kt krdsem volt.

Ki biztost arrl, hogy a pincr nem a rendrsgnek dolgozik? s hogyan cipelnk

kilencezer cigarettt egy hatrvrosba? Ez ksz lebuks.

Vizes Lajos ajnlotta a pincrt. Ez garancia. A cigarettt paprzskokban visszk felelte.

Azutn elkrte pnznket. Odaadtuk.

Aznap megvolt a dollr, cigaretta, a hrom vonatjegy. Rsz rugs kst is vsrolt,kifente. Hegye akr a t.

Neked is vegyek?

Rordtottam.


5/275

Nem pocskolom maradk pnzemet ksre!

Sztlanul rm nzett. Becssztatta a pengt.

Dlutn rkeztnk Szombathelyre. Az lloms kijratban kt rendr llt.

Hol talljuk a Kerekes vendglt? krdezte Rsz.

Villamoson menjenek tancsolta a rendr. Gyalog hossz az t ennyi csomaggalilyen hsgben.

De nem villamossal mentnk. Rsz utastsra fikerra pakoltuk a zskokat, gyutaztunk keresztl a vroson.

A vendglben sokan voltak. Nyitott ablakhoz ltnk, a zskokat a falnak tmasztottuk.Tancstalanul bmultuk a pincreket.

Rsznak dagadni kezdett a feje. Valami klns betegsge volt, ha flidegestettemagt, kivrsdtt, csalnkitsek leptk el. Arca nhny perc alatt megduzzadt, szemeeltnt, kt szk nylson leste ilyenkor a vilgot.

Igyl ecetet mondtuk. Az segt.

Ijeszten vigyorgott, hangosan egy deci ecetet krt.

A szomszdos asztaloknl is minket nztek. Gondoltam, pofn csapom Rszt,kirohanok az ajtn, vissza Pestre vagy neki a hatrnak.

Rsz vigyorgott. Magasba emelte pohart, mutatta, nem csals, mts, belekstolt,htravetette fejt, az utols csppig kiitta.

A pincr megrzkdott.

Parancsol mg egyet?

Rsz rnzett.

Mondja, kollgm, nem ismer vletlenl egy Vizes Lajos nev pincrt Budapesten?

A pincr tndtt.

Vizes Lajos? gy hirtelenben Vizes

Hartn lakott mondta Rsz. Hrom v ngy hnapig. n meg Aszdon a fival.Huszonnyolc hnapig.

zent?

Kimentek a kertbe.


6/275

Rsz ksbb annyit mondott: tnjnk el gyorsan, ez nem j hely, katonk gyakranltogatjk, igazoltatjk az ismeretlen vendgeket.

Nyugtalansgra nincs okunk, a tz dollrt odaadtam a pincrnek. Msfl ra mlvaAusztriban lesznk. Autn. Knyelmesebb megoldst ne vrjatok tlem.

Vllunkra emeltk a paprzskokat, Rsz vezetsvel nekivgtunk a vrosnak. Idegtpkrdezgetsek utn, zegzugos utckon keresztl, szp csaldi hz drtkertse eltt megllt,rngatta a csngt. Szke frfi nyitott kaput. A pincrt is lttam, fonott szkben lt a torncon.

Leszaktja a berendezst. Mire j az?

J kedly svb volt. Megknlt sajt terms borval. Csukott, ablak nlkli autnutazunk, mondta, ne mocorogjunk, ljnk sztlanul, fegyelmezetten. Ne fljnk, csak atlvilgon tesz ki.

A pincr nevetett, elksznt, j utat kvnt, megszortotta keznket.

A fszerbe mentnk, ott llt a kocsi. Szrke, mint a halottas autk, csak kisebb.

Taniszter elspadt.

Rabszllt sgta.

Rsz mr rakta be a cigarettkat, a svb kt faldt dugott be, azon ljnk, mondta. Akaromhoz nylt.

Van maguknl fegyver?

Lgelhrt gy feleltem.

Mosolygott, beparancsolt a nyomorult kasztniba. Rnk zrta az ajtt.

Nem tudom, meddig ztygtnk.

Taniszter reszketett a sttben. tkaroltam. Velnk szemben kuporgott Rsz.tkozdott. A francia nyelvtanknyvt otthon felejtette. Krtem, fogja be a pofjt, de

ktsgbeesetten mondogatta, hogy elveszett ember, szerencstlen llat, Prizsban kirhgik.Mutogathat, akr a sketnma.

Amikor a svb fkezett, elhallgatott. Nem moccant.

Lptek. Puskacsrgs. Mly hang.

llj elre! Balra!

Hallottuk, a svb kimszott a voln melll, bevgta az ajtt. Majd visszajtt.Kanyarogtunk, ztygtnk tovbb.

Azutn meglltunk.


7/275

Megrkeztnk! nevetett a svb.

Elszr Rsz mszott ki a dobozbl. Taniszter engem tuszkolt msodiknak, de nemfrtem tle. Keservesen elindult, fogta a kezemet, hzott magval.

Erd szln, keskeny fldton lltunk. Mg sttt a nap. A piros tgls, osztrkvastlloms taln hromszz mternyire volt tlnk, domb aljn.

Hsz perc mlva jn a vonat. Bcsbe visz.

Elment, megvsrolta jegynket.

Salzburgba kell jutni, ott mr nem lehet baj. Ha rendrsgre kerlnek, jjel szktek,gyalog. Ez klcsns rdek. Kijnnek a foghzbl, megint thozom magukat.

Nem fognak el mondta Rsz. jszaka mr a Rotschild Spitlban alszunk.

Kitn.

Taniszter igaztott szemvegn.

Krnek igazolst?

Megnzik a ftyijt! nevetett a svb.

Sietett, t akarta mg cserlni a cigarettt tzkre, patent gyjtra, szacharinra.

Kln-kln stltunk az llomshoz. A vonaton nem ltnk egyms mell, nemszlaltunk meg. Csak Rsz prblta ki nmet nyelvtudst. Beszlgetni kezdett egy frfival.

gy lttam, nem rtik egymst.

Este rkeztnk Bcsbe. Szovjet katonk, osztrk rendrk lltak a kijrban, paprokatvizsgltak. A fodrszzlet ajtajnl nhny asszonyt, frfit rendrk riztek.

Nem volt csomagunk. Taniszter Lacika ragaszkodott a vlts fehrnemhz. Kt ing,kt alsnadrg volt rajta. A falhoz lltott szkevnyeket nzte. Homlokn futott a vertk.

Barmok mondta Rsz.

Elindult. Hsz mternyire kvettem, de Taniszter elm kerlt.

Nem j leghtul.

A kivilgtott, hatalmas raktrpletek eltt Rsz megllt, megvrt bennnket.

Itt nyzsgnek a rendrk.

Snprnyira tehervonat llt, elejn mozdony pfgtt.


8/275

Bjjunk el mondta Rsz. Valahol kimszunk.

s ha Szombathelyre visz? krdezte Taniszter.

n is ragaszkodtam tervnkhz. A Rotschildban megvrni egy transzportot, francia

terleten megszkni. Ez normlis t.

Rsz blintott.

A betonkertsen kiugrunk az utcra.

Lacika a tenyerembe lpett, flhzta magt, hallottam, puffan. tkapaszkodtam.Pillanat mlva Rsz is ott volt.

Irny a Rotschild!

Lelncolt hordrkocsik kztt, jkedven indultunk a vros fel.

Nem sokkal ksbb veszekeds robbant ki. Tl az letem feln, ma sem tudom, kinekvolt igaza.

Ha akkor visszafordulunk

Nem. gy kellett trtnnie.

Valjban nem trtnt semmi klns. Gyalogoltunk, a vak szerencse vdelmezett.Biciklis rendrk suhantak, rjrat kopogott. Iskola kapujban gppisztolyos katona llt,nzett bennnket.

Nem tudtuk, merre a Belvros. Vasti sneken, nyitott sorompk alatt mentnk t,rosszul kvezett, kanlisszag utckon. Stt, kicsiny trrel, templommal a kzepn, mrharmadszor tallkoztunk. Taniszter komoran mutatta.

Rsz Gyuri a nmet nyelvtanknyvt bngszte.

Az els civilt kifaggatom.

Ide civil nem jn mondta Lacika. Ide biciklis rendrk jnnek.

Az a dolguk felelte Rsz.

Vezetett utcrl utcra. Ftyrszett. Taniszter krte, ne hetvenkedjk.

Nem kell megijedni mondta Rsz , lehetetlensg, hogy hrom frfit elfogjanak.Ahhoz sok rendr kell.

Mennyi? krdeztem.

Elmosolyodott.


9/275

Annyi nincs.

Taniszter mozdulatot tett, mint aki galambokat hajt.

Huss! Huss! mondod nekik. Takarodjatok!

Igen mondta Rsz. s eltakarodnak.

Vagy puskt emelnek. s elterlnk az utca kvn.

Vigyorogtam.

Legalbb alszunk. Te leszel a kisprna. Aki mozog csal.

Te is flsz. Tudod, lnek.

Marhk mondta Rsz. Clirnyban nem futunk. s hzba nem meneklnk, mertegrfog. Ha sztszrnak, mindenki megkeresi a Rotschild Spitlt.

Taniszter spadt volt, remegett a szja.

Induljunk mondtam. Menjnk vgig ezen a nyomorult utcn.

Rvidnadrgos frfi lpett ki egy mellkutcbl. Rsz lecsapott r. Az osztrk figyelt,homlokt rncolta, majd vllat vont. Elment.

Akkor megrtettem, amit a vonaton mr gyantottam. Rsz semmit nem tud nmetl.Taniszter mg vrta a boldogt hrt.

Mit mondott?

A pasas nem ismeri a Rotschild Spitlt.

Mg nem jrt arra mondtam. Fiatal. Hatvanhrom ves.

sem ismer mindent Budapesten, mondta Rsz. Ha olyan okos vagyok, vlaszoljak.Hol van a krpitosok ipartestlete?

Hromszor ksrelte meg a lehetetlent, amg Taniszter is rdbbent, sorsra van bzva.

Te nem tudsz nmetl. Egy bds szt sem.

Nem igaz. Csak gyakorolnom kell.

Nem tudsz nmetl.

Kirngatta Rsz zsebbl a nyelvtanknyvet.

A rka megy vizet inni! A rknak vrs prmje van! Hallod? s nem tudmegkrdezni egy utct!


10/275

klt rzta, szemvege all folyt a knny. Rszltam, szedje ssze magt. Kvetelte,azonnal menjnk vissza.

Kvetelem! ordtott. Tessk velem hazajnni!

Elvesztette eszt, toporzkolt.

Hall vr rm! Rtok is! Forduljunk vissza! lni akarok.

Rsz mozdulatlanul llt. Szeme lassan beszklt.

Megijedtem. Taniszter karjhoz nyltam.

Ne butskodj mondtam csndesen.

Elrntotta magt.

Haztlan gyilkos! Kt bicsks gazember! Ksrjetek vissza a magyar hatrhoz!

Pofon vgtam. Nyitott tenyrrel.

Flemelte szemvegt a kvezetrl, vizsglta, orrra illesztette. Nzett rm, beletrt ahajba. Hajnalodott, nyitottk a kapukat.

A kvetkez sarkon meglltottam egy nt.

Rotschild Spitl? Rotschild Spitl? , Rotschild Spitl!

s sztlanul elvezetett minket annak a nyomorult pletnek pontosan a kapujig.

Az alagsorban csaldok kuporogtak htizskok, brndk kztt, sokfle nyelvenbeszltek. Magyarul nem. Leltem Taniszter mell a kre. Fradt voltam, lmos.

Itt mindenki zsid? krdezte Lacika.

Ez nem a Vatikn mondtam.

Engem itt megtpnek.

Magadban imdkozz. Nincs Miatynk, Jzus.

Rsz elment. Honfitrsakat keresett, tudni akarta, miknt trtnik a flvtel, mifleigazolst krnek. Narancsot hozott, amerikai cigarettt, kt tbla csokoldt.

Nagy a zsfoltsg mondta , mindenki diktl, amit akar. Nincs idejk vacakolni.

Mgis azt tancsolta Laciknak, cserljenek szemlyazonossgot. Szrvnyosanelfordult, elkaptak szlhmost, tadtk a rendrsgnek.


11/275

Legyl te Rsz Gyrgy.

Te mit fogsz mondani?

Ami eszembe jut.

Taniszter gondolkodott.

n Taniszter maradok. Ne is gondolj mst. Folyton sszetvesztenm magam veled.Egszen biztos, belebetegednk.

Neki adtam igazat.

Nem hittem, hogy e bbeli zrzavarban, ahol ember ember htn tolong, ordt, pp tkapjk el.

Nem bohckodunk. Nem akarok bolondhzba kerlni mondtam.

Rsz nem vitatkozott. Kijelentette: sem hiszi, hogy baj lesz. Elmondta, amit hallott.Itt nem ismerik a trft. Betrket, tolvajokat, de nyilaskeresztes vezett is fogtak, utbbitmeglincseltk. Ha Lacika lebukik, nem lehet idt veszteni. Kirohanunk az pletbl. n ell,Lacika kzpen, kssel fedez minket. Megkeressk a francia znt, jelentkeznk azIdegenlgiba. k is Marseille-be viszik a transzportot, onnan hajn Ornba. A meseugyanaz. Franciaorszgban lelpnk.

Amg kezedben a ks, prbljon valaki ellenkezni mondta Lacika. Megoperlodaz egsz lgit.

Rsz elmosolyodott.

Hogyan jutunk Prizsba? Nem tudod. Akkor ne okoskodj rkk. Ez a zr nem tartsokig, de nem lehet folyton berezelni. Ha nincs tz- vagy hszezer dollrod, el kell venni akst. Ez nem hsvti krmenet.

Meghmozta a narancsot, Laciknak adta.

Egyl! A tbbi nem a te dolgod.

Dltjt kerltnk az irodba.

Kk inges cionista fik tzesvel engedtk be az embereket. Az ablakokkal szemkztifalon kk-fehr zszl, hatg csillaggal. Magas, izmos, szemveges frfi lovaglnadrgot,lengyel csizmt viselt, cspjn pisztolytskt jiddisl csndet krt, hogy a tisztviselket nezavarjk munkjukban. A tolmcsok szigor hangon, tbb nyelven megismteltk.

Hossz asztalnl ngy n dolgozott. Mgttk tolmcsok.

Az asztal vgn szp lny lt. Karcs, a haja fekete, szeme vilgoszld. Elsnek Rsz

lpett hozz. Hamar vgzett.


12/275

Megszortottam Lacika karjt. Rm nzett szemrehnyan, mint aki azt mondja, naltod, beszltek feleltlenl a vilgba, de n megyek a tzbe. Engem tpnek szt.

Mosolyogtam, semmi baj, itt vagyunk.

S valban.

Rsz vrta t, megllt kt lpsnyire az asztal sarktl, lehajolt a cipjt bogozni.Szeme szk volt. Ismertem t, laza tartst. Szerettem volna verekeds nlkl megszni.

Taniszter egyenes tartssal llt a lny el. Fltem, reszket, de nem reszketett. Halkanbeszlt. A tolmcs rszlt, meghajtotta magt, hangosabban folytatta.

Nem vacakoltak vele.

tadtk sajt nevn az igazol paprt, ebdjegyeket, szappanutalvnyt, egy zld

szelvnyt, melyre a cigarettt s konzervet osztottk. Mmoros brzattal adta t helyt. Rszkzen fogta t, kimentek.

A zld szem lnyhoz lptem.

Flrta adataimat, nhny szt vltott a tolmccsal.

A tolmcs intett, kvessem.

Fehr rasztalnl szakllas frfi lt, fekete ruht viselt. Magyarul beszlt, olyankimrten, udvariasan, hogy megijedtem.

Elnzsemet krte az idrablsrt. Tudja, fradt vagyok, remli, hamar vgznk,segtsgre leszek. Sajnos, knytelen nhny aprsgot tisztzni, eleget tenni az osztrkrendrhatsggal szemben vllalt ktelezettsgknek. Egy szkre mutatott.

Krlnztem a zsibong teremben. Ment minden a maga rendje szerint.

jabb csoport diktlta adatait. Senki nem figyelt rnk.

Leltem. A szakllas vszonsapkt nyjtott felm, imaknyvet nyitott. Krt, olvassak

hangosan.

Nem tudok hberl.

Eltette az imaknyvet. Krdezett. Az nnepeket sem tudtam elsorolni.

Maga zsid?

Anymat Auschwitzban ltk meg.

Mivel bizonytja?

Semmivel.


13/275

Ki hozta ide?

Rsz Gyrgy.

ki?

Krpitossegd.

Rgta ismeri?

Hsz ve.

Hol van?

A folyosn vr.

Szlt a tolmcsnak, hvjk be.

A tolmcs tbbszr kiltott a folyosn, de Rsz nem jelentkezett. Lbambl kiment azer.

A szakllas kijelentette, vgl is tudni kvnja, ki vagyok, mit akarok nluk. Ez nemtjrhz, ez a kivndorl zsidk s a cionista mozgalom bcsi kzpontja.

Elvettem desapm llampolgrsgi bizonytvnyt. Valamikor belertk desanymnevt, hzassgktsk dtumt, ksbb egyetlen figyermekk nevt, szletsi idejt.

A szakllas elolvasta a megsrgult okmnyt. Arcomat frkszte.

Maga ifjabb Zimonyi Istvn?

Igen.

Rmai katolikus?

Taln.

Hallgatott egy pillanatig.

Nem hvok rendrt. Keressen szervezetet, amelyet a Vatikn pnzel. Ott bizonyrasegtenek magn.

sszehajtogattam a Zimonyi csald bizonytvnyt, a vszonsapkt az rasztalratettem.

s ha azt tancsoljk, menjek a zsidkhoz? Mint tavaly. Muszj rhgni.

Hov indult?

Palesztinba.


14/275

Mirt?

A bartom mondta.

Pesten van rokona?

Unokabtym. Auschwitzbl.

desapja?

Rkoskeresztron alszik.

A hbor?

Szvtrombzis.

Van foglalkozsa?

Van. Vaseszterglyos vagyok.

Gondolkodott.

Idegenl rezn magt a zsidk hazjban.

Nevettem.

Nem ltezik. Felesgl vennm azt a zld szem lnyt. Melyiket?

Mutattam.

Elmosolyodott.

Tudja, hogy hvjk? Frdinak. Frdi rmt jelent.

Bmultam.

rm? Van ilyen?

Nem tudott vlaszolni.

Berohant Rsz. Nekem tmadt, mit vacakolok, mr kt vasgyat cipelt fl a htn amsodik emeletre.

Idecsdtik a zsidkat, de hogy mi a nyavalyn alszanak, nem rdekel senkit.

Trgyalok mondtam.

Elnttte a dh.


15/275

Itt nem lehet trgyalni! Itt zsidk kztt vagy. Ha nem gyeskedsz, a vrosbl iskiszortanak.

A szakllas nevetett. Kijelentette, ha a bartom Palesztina fldjre lp, lesz gondjuk ahatsgoknak.

Odamentnk a zld szem lnyhoz, akit rmnek hvtak, megkaptam az igazolpaprokat.

Frdi nevettem , nem haragszom rd, pedig a hallomat akartad. Azt mondjk, tevagy az rm. Ha igaz, felesgl veszlek, tizenkt gyermeknk lesz. Szpek, mint n, a

jsgos szvket tled rklik.

Krdn nzett a tolmcsra.

De n nem vrtam tovbb, tleltem Rszt, flszaladtunk a msodik emeletre.

Bcs.

Utlatos vros. Utlatos trtnet.

A Rotschild Spitlban figyelmeztettek, a bcsi utckon magyar nyomozk vadsznak, agyansakat karon fogjk, s irny Szombathely.

E nyugtalant hrt cionista vezetk is megerstettk. Pldkat tudtak, embereketemlegettek nv szerint, akik ily mdon jrtak szerencstlenl. Megmondtk, debreceni s

budapesti fiatalemberek vgzik az akcikat. Vezetjk egy Teleki tri zsibrus fia, WeiszEmil szzados.

A koncentrcis tborokat megjrt emberek fltek az utcra lpni.

Weisz Emilt mind a hrman ismertk.

Magas, ers, szeld fi volt, kitn vereked. A Tavaszmez utcai gimnziumba jrt.Szerettk t a lnyok, velnk focizott minden dlutn a Vrosi Sznhz oldalban.

Flmerlt a krds: mi lesz, ha rnk bukkan? Pisztolyt emel rnk? Vereksznk?

Segtsgrt ordtunk? Mert ha igaz a hr, alig kikerlhet a tallkozs. rkk jrtuk a vrost,mutogattuk brzatunkat.

E cltalan bolyongsnak n voltam leginkbb a hve.

Nem a kvncsisg hajtott. Nem rdekelt a Prter, a templomok, memlkek.

Utltam a Rotschild Spitlt. A piszkot, veszekedseket, szntelen gyermeksrst,pelenka- s gezarolszagot. Alig vrtam a reggelt, a kapunyitst, hogy meneklhessek a szabadlevegre.

S gy a fik is.


16/275

Weisz Emiltl nem fltnk. Taniszter sem. Ismerte trvnyeinket, az ratlanokat.Romantika volt? Nem. E trvny lt. Bzott benne, ez volt oka nyugalmnak.

Errl mg esik sz.

Bcsi tartzkodsunk vagy inkbb ttlenkedsnk harmadik vasrnapjn tallkoztunkWeisz Emillel. Mr komisz idegllapotban voltunk.

Nem akarok mindent Rsz Gyuri rovsra rni, de lltom, bivaly sem brta volna tidegekkel. Az nem rdekelt, hogy ton-tflen hangos szervusz kiltssal akrhny osztrkotmegllt, kabtujjukat rngatja, grimaszol, cscsrt. Valami nekl hangon, amit bcsiakcentusnak mondott, vgigbohckodja velnk a vrost.

Rhgtem. Taniszter kromkodott.

Azt is elviseltem, hogy szerte a vrosban, utcasarkon, tren minden szobrot

megvizsglt.

Mint egy becss.

sszehzta szemt, elre-htra lpett. Nha ingatta fejt, szjt biggyesztette. Mskorshajtozott.

Ez igen. Kltemny. Muzsika. Csipkefinom kering. Ht, fik, tisztelegjnk, ez atizennyolcadik szzad.

Ezen is rhgtem. Taniszter dhngtt. Mutatta a szobor talapzatra rt szmot.

Ezerkilencszzharminc! ordtotta. Hat vvel fiatalabb, mint n! Te llat!

Engem mssal vadtott meg. A terveivel. S ez mr nem is volt trfa.

Nem is rhgtem.

Elszr csak annyit mondott, zletet kt. Krdeztem, rovarirtst vllal? A RotschildSpitl igazn kincsesbnya. Ezer sndiszn dolgozhat. Nem erre gondol, felelte, hanem ms,egszen nagyszabs zletre. Nem rul el titkot, tbb szz, st, tbb ezer dollrt fog rvid

ton keresni. Vgkpp unja s mlysgesen szgyelli mr a pnztelensget. Nem azrt jtt t ahatron, hogy koldusknt, ingyen koszton tengdjk.

Rnztem.

Mifle zletet akarsz ktni?

Ersen gondolkodott.

Nagystlt. Egyelre nem mondhatok tbbet.


17/275

Ami annyit jelentett, halvny gze nincs arrl, mit akar. De ksbb, amikor kitallta elllt a szvversem. Az emltett beszlgetsnl annyit tudott csak, alaptkre van szksge.Megmondta: pnz nlkl a kereskedelem dinnye.

Ekkor kezdett krtyzni.

Tizenngy lapos rmit jtszott, jformn hang nlkl, sokszor jfl utn kt rig snyert. Mindig. Minden ldott este. Taniszter nyugtalanul, de igen hatrozottan kijelentette:Rsz csal.

Ebbl baj lesz. Emberhall lesz.

Rsz tiltakozott. Nem igaz, nem jtszik hamisan. Nincs r szksge. tehetsges,hibamentes jtkos. Soha nem vrt lapra, ami ktszer elment. Biztonsgra trekszik. Ha kell,tcsoportost, sztdob tercet, kvintet. Idegzete kitn, rkon keresztl tkletesen koncentrl.

Figyelmes jtkos hossz tvon nem tud veszteni.

Taniszter a fejt ingatta.

A kr ngy, t, ht kz hogyan hzod az egyetlen hatost?

Ahogy jn.

A tz, young, kirly kz az utols dmt?

Dobjam el?

Bvszkedsz folyton s folyton! A lengyelek a fogukat csikortjk! Vedd tudomsul,napok ta nem alszom, hasmensem van az idegessgtl!

Rsz megsznta.

Anym gy ljen, nem csalok.

Taniszter sszecsapta tenyert.

Anym gy ljen! Te szlhmos! Tz ve halott! Tz kerek esztendeje nem l azanyd!

Csggedten lelt a vasgy szlre.

Mi baj? krdeztem. Tele a nadrg?

Rm nzett.

Te mg nem lttad t krtyzni. A Frdi utn mszklsz, taln boldog vagy. Nemtudod, hogy ez a szlhmos mit mvel a harmadik emeleten. De lj le mg akr csak egy

rra, megltjuk, van-e kedved gnyoldni?


18/275

Este flmentem a harmadik emeletre, leltem az asztalhoz Rsz mg.

A szoba valamikor ktzhely lehetett, emlkknt kerekes gy maradt a sarokban,brhuzatn kibomlott az afrik. A falon tkr, alatta mosd, a trtt ablaknl rozsdskvarclmpa.

Az asztal hrom oldaln hrom lengyel lt. Mgttk izzadtak a kibicek.

Gondoltam, unalmukat zik, bmuljk a jtkot. Azutn lttam, pnzt kotornak el acsizmanadrgok zsebbl, lkdsik egymst, lrmsan fizetnek. Idnknt helyet is cserlnek akrtyzkkal.

A kvetkez osztsnl nma csnd lett.

Rsz a trtt ablaknl lt hanyagul, kiss floldalasan, hogy keresztbe tett lba elfrjen.Idegent nem engedett a hta mg. Valahnyszor kibic llkodott, keringett az ablakhoz,

lebortotta krtyit. Jelezte, nem folytatja a jtkot, amg a kvncsi odbb nem ll. Tbbszrtrtnt gy. Ilyenkor a lengyelek nevettek, zsinatoltak. Nem heccbl csinltk. A jtkritmusbl akartk kizkkenteni.

Szltam, mit vacakol, hadd mszkljanak. Ne egyen meg ilyen tsztt, kinyrjkidegileg. Azt vlaszolta, nem tollas a hta, nem verb. Mgtte nem lehet drtozni,khgssel, fintorokkal, orrvakarssal jelzseket adni. Ilyen egygy trkkkn mrhromves korban rhgtt az ldott Tisza Klmn tren.

rm volt figyelni jtkt.

Flnyesen, knny, gyors mozdulatokkal hzta, rendezte, dobta a lapokat. Jformnmindig nyert. Ilyenkor elmosolyodott. Leheletnyi gny volt a hangjban.

Ausz! mondta.

Tertette krtyit a partnerok el.

Kezddtt a lrma. A lengyelek j krtyacsomagot bontottak, helyet cserltek azasztalnl, emeltk a ttet.

Rsz blintott. Egyenknt kisimtotta a paprpnzt, a hibsakat kicserltette, majdbedugta a nadrgzsebbe.

Dollrban jtszottak, meglepen nagy sszegben. jfl utn testes, polt, elegns frfilt Rsz mell. Sztlanul lvezte a mesteri jtkot. Majd krte Rszt, engedje t jtszani.Egyetlen bulit, legalbb egyetlen leosztst, krt.

Rsz a jtkot figyelte, azt mondta: kuss! A frfi nem erszakoskodott. Msszrakozst tallt.

Ugratni kezdte a lengyeleket durvn, kmletlenl. reztem, verekedni akar.


19/275

Buli utn amg a lengyelek szidtk egymst, dollrt kotortak el flllt az asztalra,fejre zsebkendt tertett, szemt gnek emelte, megcsukl hangon srgi zsid siratneketnekelt. Majd ktsgbeesetten kiablt.

Hamiskrtys kezben vagytok! Hov lett drga pnzetek!

Mindinkbb belevadult.

Hajnaltjt, amikor a szardnisdobozokban nem frt el a cigarettacsikk, Rsz zsebbendagadt a dollr, nhny lengyel a karrjt, pecstgyrjt is elvesztette, vkonyaranylncrt, aprbb rtktrgyakrt folyt a harc, kifosztottan, spadtan, g szemmel lt atrsasg a trtt ablak alatt, nevetett.

Hozd le a felesged, Izsk! t dollrrt lejtsszuk! Van lnyod, Jkob! Tz dollrtrtesznk!

A lengyelek nztk t, vakt fogsort. Mozdultak. Lassan, fradtan elmentek, hogymsnap jra szerencst prbljanak. Fussanak a pnzk utn.

Atltatriks, kopasz frfi krlelte Rszt. Horpadt cigarettatrct knlt fl utols partira.De mr nem jtszott tovbb.

Kivette zsebbl a dollrt, aranyat. Elfelezte az elegns frfival. Annak villant a szeme.

Gyere, megmrkznk!

Nem mondta Rsz. Alig ltok mr.

Egy partit! Egy lg partit!

Ne okoskodj. Analfabta vagy. Nem vglak le.

Flsz? Mert figyellek?

Figyelhetsz karcsonyig. Veled nem jtszom.

A frfi letette a dollrkteget.

Tessk! Egy leosztsrt. Aki veszti, bukta!

Rsz kevert, osztott. Jokert hzott, nem sokkal ksbb megint. tcsoportostott, hzottegy kr szt, megcskolta, kitertette krtyit. A frfi nevetve bktt a kt jokerra, ott hagyta adollrt. Elment nevetve, szinte dervel, ahogy rkezse pillanatban lttam.

Mr vilgos volt. Kimentnk a folyosra, nyitott ablakba knykltnk.

Ha j befektetst tall, mondta Rsz, nemhiba knldik. Kbtszerrel nem akarfoglalkozni, noha igaz, sikeres zlet, ktezer percentet is kamatoz. Tl rzs. most olyan

lelkillapotban van, hogy milli percentrt sem kockztatja nyakt. Nhny jszakt mg


20/275

krtyzik, remli, folyamatos mzlija nem hagyja cserben. Sajnos, a lengyelek mindinkbbingerltek, fl, verekeds robban ki.

Megemltettem, ersen ktelkedem az effle folyamatos mzliban. Ha elkerlnek abicskk, nem a vletlen mve, inkbb mhiba lesz. gyes zsonglr is ejtett el tnyrt.

Mosolygott.

Lttl trkkt? Egsz jjel kibiceltl.

Ilyen szerencse nincs. Nem hiszem hossz tvon az ilyen szerencst.

Vllat vont.

Ez nem hittanra. Hinni Istent kell. A tbbi nem a te dolgod.

Ki az a j kedly frfi, akivel elfelezted a pnzt?

Vezr Jancsinak hvjk, adta a jtkhoz az alaptkt. Hres betr. Ne gondold,hogy csak duma. Bankokat, kszerzleteket rmolt ki, a hartai dologhzban szervezte afegyenclzadst. Igen sokoldal, a kasszafrst is rti. Szerelembl hzasodott. Teleaggattaarannyal, kszerrel a csillrt, szikrzott a tmntelen kincs. Ezt kapta nszajndkul afelesge. Legutbb bankrablson bukott le, btyjt szks kzben agyonlttk. Most kitnflest kapott. Egy Gieser nev dsgazdag kszerszt figyel.

Kirabolja?

Igen. A megfelel alkalommal.

s ha nem akad?

Akad. Ismerem t. Senki nem csszik ki a kezbl. Amikor itt az ideje, ezer rendrnem lltja meg.

Lefekszel vagy kijssz a vrosba?

Nem tart velnk, mosakszik, borotvlkozik, felelte, magnjelleg elfoglaltsga van.

Dlutn szabad lesz, fontos dolgot kvn mindkettnknek bejelenteni. Olyat, amitl hanyattvgdunk a kvezeten. Cigarettra gyjtott, spadt arct felm fordtotta. Ragyogott a szeme.

Ikipaszimatima. Szp?

Szp.

Tudod, mit jelent?

Nem tudtam.

A viszontltsra. Azt jelenti. Rviden gy is mondjk: iki. De most semmit, semmitnem szabad krdezned.


21/275

Ki a n? krdeztem. Mifle nci?

Leonnak hvjk felelte , apr csizmja van, ti csigt tud stni, rt a klasszikuszenhez. A tbbit megtudod, megltod.

Elhalszott zsebbl nhny karrt, megnzte a pontos idt, s elrohant.

A ksbbi veszekedsek elkerlse miatt szltam Taniszternak.

Rsz szerelmes. Taln kisbabnk is szletik.

Bmult.

A n magyar?

Taln perzsa, taln indin. Nem kis bonyodalmak eltt llunk.

Megdbbent.

Jzusom! Kompliklt helyzet, mert vagy minket vlaszt, a bartait, vagy egy olyannt, aki tnkreteszi az lett, megcsalja fvel-fval, kifosztja, kirabolja. Gondot, fjdalmat,nagy kesersget okoz neki. Teht egyetlen ktelessgnk van: megvni t. Figyelmeztetni aveszlyre. St, ha a n varzsa mr hatalmas, verekedni kell Rsz Gyurival.

Igazsgtalan vagy. Joga van a szerelemhez.

Nincs!

Mind a hrmunknak jogunk van hozz. Ezt nem lehet pofozkodssal elintzni.

Egyiknknek sincs!

Hogyhogy nincs?

Azrt, mert nincs! Azrt!

Elnttt a dh.

s ha eld bukkan egy lny?

Nem bukkan!

Nekem is bukkant.

Nem rdekes!

Mi az, hogy nem rdekes?

Te nem szeretsz senkit magadon kvl.


22/275

Nem igaz.

Nem a nyavalyt legyintett. Pofkat vgsz, ggyrszel, megcskolod Frdit,taln le is fekteted t, de szerelmes nem leszel soha. Mindenkit kirhgsz. Nincsenekrzelmeid.

Csndesen krdeztem.

Honnan szeded ezt a sok brgysgot? Pontos vlaszt adj, mert oldalba rglak.

Pontos vlaszt adott.

Hallgassak, mondta, ismer engem. Akinek meghal az egsz csaldja, s nem tudegyetlen knnyet ejteni, az hallgasson. s ne fenyegessem t, nem fl tlem.

Hazudsz. Igen, hazudsz. Flsz tlem, a nktl, az egsz rohadt lettl.

Ilyen ember, folytattam, mint , csak egy van a vilgon, raks szerencstlensg, kalapijedelem. Hogyan meri tmadni Rsz szerelmt, lnyt, akit nem ltott, nem ismer. Csakisazrt, mert sajt magbl indul ki. Savany a szl, hisz ingyen mg nem kapott puszit, nemis fog, hacsak meg nem sznom, nem kertek neki egy tisztessges lnyt. Nem lesz knnyfeladat. Nlam olcsbb emberrel mg nem tallkozott, felelte, csak nhnyszor a kuplerjban,de legjobb emlkezete szerint az is n voltam. Ugathatok, annyit szmt, mint a semmi.Vltozatlanul ktelessgnek tartja figyelmeztetni Rszt mindarra a veszlyre, melyet nokozhat hiszkeny, szerelmes frfinak.

A cipmre kptt.

Rlad ez a vlemnyem. Hallomig.

Minden gy trtnt, ahogy elre lttam. Rsz Gyurival mr nem lehetett rtelmesenbeszlni. Olyan szerelmes volt, hogy az oldalam is megfjdult a rhgstl. Ahogy Tanisztermondta: ilyen fokon a hlyesg mr cspi az ember szemt.

Dlutn tallkoztunk a francia zna cscskben, kvhzban. Sok magyar jrt ide.

Nem volt unalmas vasrnap.

Rsz t percet ksett. Zsebrn mutatta az idt. EInzst krt, sajnos nem tudottpontosan rkezni, a vros tvoli helyn volt tallkja.

Ragyogott a szeme, ujjn a brilins, hajn a brillantin.

Milyen szp, meghatan szp e vros fuvolzta. Johann Strauss, a Stephanskirche.Br, gy gondolom, Bcs sszel mutatja igazi arct.

Blintottam.

Megnzzk. Idnk van, kiprbljuk a ngy vszakot. Br, gy vlem, a tl felel meginkbb zlsnknek.


23/275

Tndtt.

Hhulls, fehr hztetk. Csak tn a madarak, a sok vg nekes.

Krtem, dgljn meg, ennyivel tartozunk egymsnak. Temetst az utols fillrig

vllalom.

Szp kvet kapsz, ha rmegy ingem-gatym, akkor is.

Mosolygott. Hrom veg srt rendelt. Krt, igyunk vele egy kislnyra, akit hamegismernk, szvnkbe zrunk.

Ekkor kezddtt a baj.

Lacika szhoz jutott. Megtett mindent, amit esztl vrtam.

Tessk gondolkodni magyarzta ktsgbeesetten. Ha ez a ribanc eltaszt akarjaibl? Nyakadon hagy egy gyereket? Megajndkoz egy csnya betegsggel? Bnbe,nyomorba hajszol a pnzrt. Azutn msik frfi gyban tallod? Akkor mi lesz?

Rsz elvett szz dollrt, Taniszter el tette.

Takarodj. Nem akarlak megtni.

Taniszter nem mozdult. Nzte t olyan hlyn, hogy attl fltem, belevgom asrsveget Rsz pofjba.

Eszeden vagy? nyltam a karjhoz.

Mehetsz te is!

Elmosolyodtam.

Intzkedsz? Nem vagy te rendrkapitny.

Megmondtam. Lelphetsz.

Nztk egymst.

Te aljas mondta csndesen.

Rsz, van egy javaslatom. Takarodj az asztalunktl.

Taniszter megvadult. glni kezdett negyven kiljval, madrfej klt Rsz archozdugta.

Csak vedd el a kst, tmadj rnk. Megltod, mi lesz.

Rsz nzte Lacika tncol klt, kiablni kezdett, hogy elege van, ne bolondtsuktovbb, mert nem ll jt magrt. Rszltam, csndesebben, nincs szksgem botrnyra.


24/275

Akkor lehalktotta hangjt. Most, mieltt elbcszunk egymstl, mondta, kzli a vlemnyt.Ostobnak, unintelligensnek tart minket. Aljasok is vagyunk a javbl. Rgalmazunk egylnyt, akit nem ismernk. Azt vrta, rlnk a boldogsgnak. Leone rendes lny. Otthonra,szeretetre, gyermekre vgyik. is.

Szmomra nem vagytok tbb mondta keser hangon. Utllak benneteket.Lenzlek a vgtelensgig.

Igazad van.

Taniszter szintn bocsnatot krt, amirt azt lltotta Leonrl, hogy ribanc. Pillanatigmaga el bmult, azutn folytatta.

Kivtelesen ne ordtsatok. Csupn nhny aprsgot krdezek.

Ne tedd. Mra elg volt.

Ne zavard ssze a gondolataimat, Zimi. Els krdsem magasztos, a gyermek.Vlaszoljatok, hogyan lehet fszket rakni, gyermeket szlni koszban, ltbizonytalansgban,tmegszllson. Ez ksz lehetetlensg.

Nem igaz mondta Rsz.

Taniszter flemelte mutatujjt.

Msodik krds. Lgy szves mondd meg, fogsz-e valaha az letben dolgozni?

Nem. Soha a bds letben.

s gyermeket akarsz?

s gyermeket akarok.

Mibl tartod el?

Ami jn. Abbl.

Krtybl?

Abbl. Meg msbl.

Lopsbl?

Koldulni nem szoktam.

s ha elfognak a rendrk? Megint bezrnak?

Nem fognak el. lve nem.

Taniszter blintott.


25/275

Oh! s ha lelnek? Akkor mi van? Mi lesz a gyermekeddel?

Rsz elmosolyodott.

Az n gyermekemet nem kell flteni. Kznl van Taniszter Lszl szabsegd.

Szorgos ember, sokig l. Nem engedi hezni a klykmet.

Flhzta szemldkt.

Vagy hezhet egyetlen napig is?

Nem mondta Taniszter csndesen. Nem hezhet.

Jl van, mondta Rsz, ne fljnk, tll minket. Nincs itt semmi hiba. Holnap bemutatjaLeont. Szeretni fogjuk. Ma krtyzik utoljra a lengyelekkel, bcszul megbnteti ket.Emelhetik a ttet a csillagos gig, mehet a dupla vagy semmi.

Holnap lefoglalja a krtyaszobt, bekltzik Leonval. Hzasember lesz. Egytt jrunkOperba. Hallgatjuk a Zauberfltt, bokszmeccseket ltogatunk. Krt, tanuljuk a nmetet,kezdjk el a francit, kitn francia nyelvtanknyvet vsrolt egy debreceni orvostl.Vigyzzunk, prgetni kell az er bett, a tbbit meg orrunkon t kiszortani.

Figyeljetek. Olyan tervem van, amit ha megcsinlunk, fejnk se fj tbb.

A terve: vsrolunk penicillint, szacharint, tzkvet, ngyjtt, tizenngy kartosaranyat, Leica fnykpezgpet. tszknk a hatron, flutazunk Pestre, rtkestjk.Vllalunk nhny disszidenst, mondjuk hszat, fejenknt szz dollrrt thozzuk ket Bcsbe.

Sima zlet. t nap alatt lebonyoltjuk.

Blintottam.

Taln hamarabb. Attl fgg, mennyire iparkodunk.

Ketten megynk. Lacikval nem bajldunk. majd vigyz Leonra.

Taniszter fljultan bmult.

Mit szl a sima zlethez a menyasszony?

Semmit. Nem tud rla. Ha eljrtatod a szdat, krlmetllek.

Elkomorult.

Aszdrl is kuss! Nincs mesedlutn.

Cigarettra gyjtottam. Igyekeztem rendezni gondolataimat.

Tudtam, mit jelent Rsz Gyurinak az t. Nem ismer vitt, az Isten nem lltja meg.Jvjt, lett teszi r.


26/275

Megyek Arkansasba aranyat sni, Texasba cowboynak. De most Pestre indulni melegdolog. Nem sokat rtek a kereskedelemhez, ha vettem, becsaptak, ha eladtam, becsaptak, deazt hiszem, ez a vllalkozs nem ll arnyban a rizikval.

Mosolygott.

Tudsz jobbat?

zleteljnk Bcsben.

Bcsben csak aprpnzt lehet keresni. Komoly tkre van szksgem, Prizsbannagyszabs kereskedelmet kvnok folytatni.

Taniszter rimnkodott.

Gondolj Leonra, eljvend gyermekedre. A brtn vagy a hall kockzata nem

mrhet pnzzel, ilyen jtszma fabatkt sem r. Szzmilli dollrral sem lehetsz gy boldog.

Rsz karomra tette a kezt.

Velem jssz?

Igen.

Elvigyorodott.

Flsz?

Centit sem.

Hlye dlutn volt.

Rsz nevetett, be nem llt a szja. Leonrl fecsegett. Elmondta, szeme angyalkk, bretejfehr, haja vrs, de mint a lng, s olyan parnyi fle van, eskszik, mulni fogunk.

Megkrt, az utols krtyacsatnl legynk mellette. Ma jszaka ers iramot diktl, majszaka sok pnzt nyer. Hajnaltjt nem tudni, mi trtnik. Fl, a lengyelek megvadulnak.

Blintottam.

Meglnk negyvenet.

Elharapom a torkukat mondta Lacika.

Kidobjuk ket az ablakon rhgtem.

Egyenknt mondta Lacika.

Nem szlt tbb. Gondolataiba merlt.


27/275

Transzport indul Palesztinba mondta Rsz. Beszlj Frdival, trljenek minket alistrl.

Remlem, nem lesz zr.

Menni fog?

Meggyzdsem.

Rsz vigyorgott.

Ne vigyorogj. Kiveri pofdat a csaln.

Milyen szveget nyomsz szerelmi tmakrben?

Aszdi lmnyeimet meslem vlaszoltam. A zsenge kor bnzsrl tartok

eladst. Hogyan kell szagosvizet lopni bcsban.

Mondtunk mg nhny marhasgot. Rhgtnk.

Idegesek voltunk mind a hrman.

Ksbb Taniszter igaztott szemvegn, Rsz Gyurihoz fordult.

Mi az, hogy Zauberflte?

Varzsfuvola mondta Rsz.Vratlanul rte Lacikt a vlasz. Szaporn pislogott, gyanakv szemt rm, majd Rsz

Gyurira fordtotta.

Fizettnk. Rhgve mentnk ki az ajtn.

Kt utcval odbb tallkoztunk Weisz Emil szzadossal.

A fapoft dobta be, a kznyst. De most nem a Vrosi Sznhz oldalban bmultukegymst, hanem Bcsben, a francia zna hatrn, ahol szz mternyire ngynyelv tbla

jelezte, szovjet katonai parancsnoksg ellenrzi a terletet.

Fltem.

Rsz szvben sem loboghatott rmtz. Laztott tartssal llt. Szmtalanszor figyeltemnla verekeds eltt.

Taniszter arcrl maradktalan rm sugrzott. gy vlte, Weisz Emil a zsebbe nyl,mzet, dit, mogyort osztogat. Ezrt jtt Budapestrl.

Emilkm! lelkendezett. Ezt nem hittem! Nem n! Pedig mondtk. Megmondtk a

Rotschild Spitlban, hogy itt bitangolsz Bcsben!


28/275

A posta eltt orosz katonk cigarettztak. Lttam a fstt, hallottam beszdket.

Rsz nem mozdtotta szemt a frfirl, aki Weisz Emil mellett llt. Tudtam, msodpercalatt rntja el a kst, ugrik a penge.

Taniszter nfeledten mondta a magt. Elbb Boros Istvn frfiszabrl rdekldtt, volt a mestere. Majd egy kutyacsaldrl. A sznhz mgtt laktak, orgonabokrok tvn, zldhomokosldban. hordott nekik ennivalt. Elutazsunk napjn mg telerakta lbosukat.

Majd Mrta Katalinrl, aki az Alserdsor utcai krhzban fekszik.

A. pavilon, msodik emelet mondta csndesen.

Weisz Emil semmire nem tudott vlaszolni.

Sajnlom. Krdezz knnyebbet.

Lacika tndtt, orrt vakarta, de knnyebbet nem tudott.

Weisz Emil hozznk fordult.

Mi van, csavargk?

Rsz a zsebbe eresztette kezt. Szeme beszklt.

Mi nincs? vigyorgott.

Hov kszltk?

Prizsba.

Minek?

Rsz hangtalanul nevetett.

Nylrt. Olcsn ruljk.

Weisz Emil nem vette le rla a szemt.

Majrzol?

Anyd mondta Rsz. Ne nylj a bels zsebedbe. Tolmcsold a kollgdnak is.

Weisz Emil vllat vont.

Hlye vagy. A pukkantyt a nadrgzsebemben hordom.

Rm nzett.

Szp balht hagytl otthon. Szp, gmbly balht.


29/275

Elg csinosat.

Ktszer bkted meg.

Blintottam.

A torkt.

Befoltoztk.

l?

Knos?

Mehet a pletykahivatalba.

Nem mondta meg a neved.

Korrekt fi.

Rsz Gyurihoz fordult.

Rgyjthatok egy cigarettra?

De nem vrt vlaszt.

Htrbb lpett. Nadrgzsebbl elhzta a revolvert. Hatharmincts Browning volt,alig nagyobb a tenyernl.

A csvnl fogta meg, Rsznak adta.

Mellette a frfi elspadt, gyetlenl mosolygott.

Nem jtk ez, fik.

Weisz Emil rhgtt.

Ilyen tetjger mondta dhsen. Csirketolvaj. Mit kpzel ez magrl? Hogy nrizetbe veszem?

Rsz llt, bmulta a pisztolyt, Weisz Emilt, majd engem.

Ne szarakodj, fiam mondtam neki. Add csak vissza, ami nem a tid. Bcszz el arendrktl.

Visszaadta a hatharminctst. Elbcsztunk.

Mr a Rotschild Spitl kzelben jrtunk, Rsz mg mindig magyarzta, vigyzni kell.

Senki ne srtdjk meg, ez nem bizalmatlansg. Komplikltabb.


30/275

Mersz zleteket ktk, a detektveket meg azrt fizetik, hogy abbanmegakadlyozzanak.

Megllt, beletrt a hajba.

Pldul Weisz Emil ha elkapna a hatron. Csempszruval. Akrmilyen rendes, nemtudn, mit csinljon.

Te tudnd? krdezte Lacika.

n nem megyek detektvnek. Hozzm fordult. Te mit csinlnl Weisz Emilhelyben?

Megvernlek.

Megmancsovlnl?

Szjjal. A kt kezedet. gy vinnlek az rsre.

Gondolkodott.

Szerinted rnk lne?

Nem vlaszoltam.

A karomhoz nylt.

Felelj!

Nem szeretnk tallkozni vele a hatron. Sem Budapesten.

Lacika nevetett.

Ostobasg! Pnzt adna. Kenyeret.

Kosztot, kvrtlyt mondtam. rket. veken t.

A Rotschild Spitl elcsarnokban Lacika kijelentette, hes. A rednys ablaknl sorballtunk, szardnit adtak, csomag kekszet, egy citromot. A citromokat Laciknak adtuk,paprzskban gyjttte.

Vlemnyed szerint egy zsibrus mrt megy el rendrnek? krdezte Rsz tndve.

Mirt? Ha a krpitosok elmennek kasszafrnak.

Elvette zsebbl a kst, kiugratta pengjt. Vizsglta.

Szellemes vagy mosolygott. Este elmenjek tolmcsnak?

Blintottam.


31/275

A rka megy vizet inni. A rknak vrs prmje van.

Furcsa szerelem, ahol csak mutogatnak. Mit mutogatsz?

Kt jokert. Kr szt.

Ahhoz tehetsg kell. Btorsg. Kifent ks.

Rhgtem.

Koldus leszel! gy van megrva! Krtyaasztalnl! Lversenyen! Ma este elveszted afogadat is.

Villant a szeme.

Akkor is tjssz velem a hatron.

Zsebre dugta a kst. Rm kacsintott.

Els emeleti folyos knykn, fehrre festett padon tallkoztam Frdival. Kk blzt,vajszn plisszszoknyt, szandlt viselt, mint valami olimpikon t perccel a flvonuls eltt.

Megcskoltam.

Nagyon szp vagy.

Mosolygott. A te szemed zld.

Igen.

A te szd piros.

Piros nevetett.

A te kezed fehr.

Fehr.

Te nagyon szp lny vagy.

Ez mr volt.

n szeretlek tged.

Mosolygott.

Biztos?


32/275

Biztos.

Kezddtt a kn. Magyarztam, trljn minket a listrl, a kvetkez transzporttalmegynk Palesztinba. Mondtam, raktam: utazni, nem utazni, transzport, nem transzport,Palesztina, nem Palesztina.

Hlterembl lmos asszony jtt ki, vidki tjszlssal krt, ne lrmzzak.

Mit akar a kislnytl? Fl rja hallgatjuk, nem tudjuk kitallni.

Nztem t.

A szpet magyarzom.

sszefogta pongyoljt.

Mifle szpet?

A kitrt ablakra mutattam. Eskszm, sttt a hold. Vilgtotta a fkat meg Rotschildbr bronzszobrt.

Az asszony lesttte szemt.

Mit hajt elmondani?

Trljn minket a listrl. A kvetkez transzporttal tudunk csak Palesztinba menni.

Tolmcsolta.

Frdi blintott, rendben van.

Mirt akartok Bcsben maradni? krdezte.

Bedobtam a npmest hrom rvrl, akik a boldogsgukat keresik.

Hrman vagyunk bartok, hromnapos korunk ta ismerjk egymst. Fogadalommalfogadtuk, el nem vlunk soha. Egy szab, egy krpitos meg n. A krpitos megltott idegen

fldn egy kislnyt. Angyalkk annak a szeme, bre tejfehr, haja vrs, de mint a lng, solyan parnyi fle van, aki megltja, csak mul. A krpitos megszerette t, felesgl veszi.Szegnyek, mint az rdgk. A krpitos nhny zletet akar lebonyoltani, azrt kell a kevsid.

S taln a kicsiny szablegnyre is rmosolyog a kk szem szerencse.

n meg boldogan ldglek itt, a Rotschild Spitl folyosjn.

A pongyols ette a cuclit.


33/275

Ette? Bmult rm nedves szemmel, nem tudott megszlalni. Azutn elmosolyodott,mint aki Salamon kirly harmadik udvarba lp, s susog hangon, igen szpen fordthatta

jiddisre a Benedek Elek-dumt. Frdi szemn lttam.

Majd megsimogatta fejemet, megcskolta Frdi arct. Visszament a hlterembe

hallgatzni.

Kzen fogtam Frdit, lementnk a szk htslpcsn, keresztl a porlepte halottasszobn, res koporsk kztt. Szrke vasajtn keveredtnk ki a parkba. Rotschild br htamgtt cskoldztunk sokig.

Vigyzzunk a lrai dumval, mindenfle szentimentlis sderral csnjn bnjunk. Frdimegrszeglt. Engem se izgatott, hogy mg n lubickolok a holdfnyben, Rsz Gyuritagyoncsapjk a harmadik emeleten.

Tizenegy ra tjt mentem fl hozz.

Mr nem tudom, mennyi dollrt rabolt ezen az jszakn. Csak arra emlkszem, nagyonsokat. A felt tadta Vezrnek, azutn krtyzni hvta t. Rvid ton elnyerte minden pnzt.Vezr klcsnkrt tle szz dollrt.

Nem adok. Nem jtszom a sajt pnzem ellen.

Vezr flllt.

Lgva hagysz?

Ingyen rendels a Poliklinikn.

Hozok pnzt.

Giesert?

Nem lesz az sok?

Nem mondta Rsz. Addig mr n is virtok annyit.

Akkor mrkznk.

Rsz blintott.

Kitesszk a pnzt, a kst.

s kivesszk a paklibl a jokert.

Marad ott mg lap.

Vezr nevetett.

Kiprbljuk.


34/275

Rsz elvigyorodott.

Krem Istent, gy legyen.

Fradt volt, az arca zld. Gondoltam, kt napig alszik. De nem fekdt le, kijtt velnk a

vrosba. Mindhrmunknak vsrolt inget, zoknit, cipt, olcs sportltnyt. Azt mondta,sznl legynk. Vigyznunk kell, okosan gazdlkodnunk a pnzzel. Nem akar minket untatni,de meg kell magyarznia, elnzsnket kri.

Rgi szably, ha az ember elktyavetyli az alaptkt, halott. Mehet a pokolba.

Kitakartotta a harmadik emeleti szobt, brkanapt hozott valahonnan, az ajtra lakatotszerelt. Dlutn bekltztt Leonval.

Leone. Milyen is volt? Vrs a haja, szeme taln kk.

De akrmennyire trm is a fejem, mindig, mindig a testre emlkszem.

A meztelen testre.

Nem, kedves, most nem. Majd ksbb krek kvt. E passzust mg elmondom. Nem tlrdekes. Szerelemrl kerl sz. Emberek vagyunk, megtrtnik velnk a csoda. Taln ennyi azegsz. Aztn rpke cigarettasznetet tartunk.

Bocsss meg, van egy krsem.

lltsd meg azt a rohadt falirt. Ha megint kongatni kezd, belevgom a hamutartt.gy, gy, gy bizony.

Ksznm.

Leone nem sok hozomnyt szerzett magnak. Prnt, vattapaplant sarkban az amerikaihadsereg pecstje , nhny ednyt, drtketrecben kanrimadarat, gramofont. Kedves lny

volt, amolyan jpofa. Rttt a cspjre, azt mondta, ha teherbe esik, hatosikreket szl.

Szles cspje volt.

Amikor elszr lttuk, meglelt minket, puszit kaptunk. Taniszter elpirult, vigyorgott,lesttte szemt.

Rsz haragudott. Bosszsan megjegyezte, legalbb bonbont, lomkristlyt, szl virgotltna a keznkben.

Megettk t kzben. zlett, csak az lomkristly csikorog mg a fogam alatt.

Intelligencia krdse mondta. Tekintstek gy, hogy nem is szltam.


35/275

Engedlynket krte, flkurblizta a gramofont, lemezt vlasztott. Fltette, elindtotta amasint. Idnknt rnk nzett, shajtott.

Lily Pons mondta. Az isteni Lily Pons.

Leone bekapcsolta a villanyrest, tojst sttt. Rsz elegnsan evett.

Csupa tojs a nadrgod rhgtt Lacika. Te llat.

Msnap megmondtam Rsz Gyurinak, ne szmtson rm. Nem szkm Pestre. Flek.

Csak a szl jrhat bntetlenl keresztl a hatron. Azt nem tudjk megfogni.

Igazad van. A tiltott hatrtlps bntett. Plusz a csempszru, valutasbols,embercsempszs. Korrekt brnl hat-nyolc v brtn.

Blintottam.

s a kln kis balhm.

Cigarettval knlt.

A Csikgi nem fecsegett. Befoltoztk ksz. Kemny fi. Ha mdja lesz r, trleszt.Fogval tpi szt a torkodat.

s ha lebuksz? Leont elkldjk apcnak?

Elmosolyodott.

Nem bukom le. Megmondtam.

Nztem t.

Reflektorok? Kutyk? Gppisztoly?

Vllat vont.

Akkor men. Csngettek.

Hallgattunk.

Koldultl mr? krdezte.

Soha.

Hangosan nevetett.

Nem ht! Ahhoz is ember kell. Te dumafrancinak szlettl. gy mondjk, j a

habitusod. Ha muzsiklni kezdesz, sajnltatni magad, szem nem marad szrazon.


36/275

Vigyorogtam.

Neked is j a habitusod. Ha tmsz az utcn, minden rendr utnad fordul.

Megszvta cigarettjt.

Igen mondta. Mita az eszemet tudom.

A Frster Cafban ltnk, angol znban. Rszt elhvta egy karcs, magas, jkp,elegns fiatalember.

Bmszkodtam.

Vezr lelt az asztalomhoz, srt rendelt.

Csontkockt vett el, ajnlotta, dobjuk ki a cechet. tst dobtam, hrmast.

Mikor nyertl szerencsejtkon?

Ritkn. De ez nem gond. A gond nem jtk. Nagyobb baj, hogy az reg kszersznem mozdul, lelgeti, prnja al teszi a kincses ldikt. A Rotschild Spitlban, cionistkgyrjben nem akarom elkapni a torkt. A hangos munka nem j. Vr is folyik.

s ha lefarol? Replre l?

Ingatta fejt.

Amerikba kszl. Legalbb fl v.

Szivarra gyjtott. Panaszkodott, fogy a pnze, nem akar msik munkhoz kezdeni, jvllalkozshoz id kell, kidolgozott terv, megbzhat trs. A btyjt agyonlttk. Ha tl volna,hideg, indulna perzsabundt ksrni. Kedveli. Gyors sz, gyors kz, ers szv kell hozz.Kevesen rtik, nem is merik vllalni. Frfimel, nem lehet gatyzni, perc alatt terteni kell.

Elmosolyodott.

Taln Rsz. A bolond mindent megcsinl.

Rsz Pestre megy.

J zlet. Kapcsold ki Leont a forgalombl. Rsznak drzslt asszony val, aki, hakiugrik a balh, nem operamuzsikt hallgat. gyvdet szerez, kikstolja, kinek, hol lehet

pnzt dugni, ha kell, leveti a bugyijt a felgyel rnak.

Ha sikerl az t, Rsz nem csibszkedik tbb. Prizsban kereskedni fog.

Vezr rm nzett.

Nem rt a kereskedelemhez. Fesztsd le a litvn nt, bjj az gyba. Aztn mesld elRsznak.


37/275

Ez nem jtk.

Mosolygott. Megijedtem a szemtl.

Ugye nem? s ha lebukik? Ki vrja t? Te kldesz csomagot? Egy v mlva a nevre

se emlkszel.

Ember nem fekszik le a bartja felesgvel.

Angol katonai rjrat rkezett. Vezr pillanatig nzte ket, majd rm emelte tekintett.

Megbnod.

Rsz visszajtt. Szivart krt Vezrtl, vgt kssel lenyeste, pfkelt.

Vezr a bicskt nzte. Kijelentette, hosszabb az engedlyezett mrtknl.

Dinnye mondta Rsz. A brsg eltt ez lesz a legkisebb bnatom. De erre nemkerl sor. Kitn tippet kaptam egy kedves ismersmtl. Egyszer dolog. A szovjet znbamegyek, jelentkezem a hazateleptsi bizottsgnl. Vonaton, knyelmesen utazom Pestre.

Vezrnek kedvre val volt az tlet, csak a kedves ismerst akarta ltni. Flt a bcsihochstaplerektl, kijelentette, sok kzttk a tgla, beptett ember. Sgnak-bgnak,fecsegnek a rendrsgen. Nem szabad a legbutbb csapdba kerlni.

Hadd lssuk t. Htha sok pofont elbr.

A kedves ismerst Gymnt Lacinak hvtk. gy ksznt: Salom Alchem.

Bke veled is mondta Vezr. Mindannyiunkkal.

Bke a zsidknak, akik tlltk. S bke halottainknak.

Az elbbi elegns, jkp fick volt. Bartsgos, szerny. Nyugalom radt belle. Aszegny zsidk gymoltjnak nevezte magt. Trve beszlt magyarul, jiddisl, nmetl.Anyanyelve romn, mondta.

Vezr egyetlen szavt nem hitte el. Nem tetszett neki a fiatalember. Ilyenkor durva volt,fenyeget. Kibukkant kedlyes modora mgl a brtntl val rettegs.

Engem nem rdekel, hogy milyen szrmazs valaki, mivel foglalkozik, lop, csal,rabol, reglnyok pnzelik, mifle nyelveken ugat, nekel. Tlem nyomhatod litvnul is.Ikipaszimatima vigyorgott. Mindegy. De van egy nta, amit nem kedvelek. Nlam tilos. ASusogj, susogj, fehr akc Ha meghallom, agyam elborul, meglm a kurva istent,anymat is.

Gymnt Laci cigarettval knlt minket. Nem sg, mondta, nem szakmja. Nem tolvaj,nem szlhmos, nem keresked, nem strici. Nem akar minket megsrteni, de tz ilyen legnyt

kifizet a mellnyzsebbl.


38/275

Lecsatolta arany karrjt, ujjrl lehzta kves gyrjt. Vezr el tette.

Ha bartod lebukik, ajndkozd szeretdnek.

Vezr szeme flcsillant. Kteg dollrt hzott el.

Tessk. Dobjuk ki kockn.

Gymnt Laci mosolygott.

Nem kockzom, pnzzel nem szabad jtszani. A pnz nemcsak ert ad, bntet is.Vigyznom kell, kisfiam van Budapesten, szp felesgem. A templomban zsidk imdkoznakrtem. Nem szeretnm, ha eltkoznk a nevemet.

Hazafel Vezr kijelentette, Gymnt Laci cionista parol, amolyan futr. Szervezi,irnytja az eurpai zsidk kivndorlst Palesztinba.

Ezek ritkn buknak le. Sok a pnzk, megvesztegetnek mindenkit.

Tndtt, elmegy Pestre is, csinl egy fordult Rsszal. Elg csinos zlet. Igaz, amagyar rendrsg vrja, ujjlenyomatuk, fnykpk van. Elbjik valahol. Azutn msknthatrozott. Nyugtalantotta Gieser, az kszersz. Flt, eltnik a kincses ldikval.

Rsz hallgatott. A Rotschild Spitl kapujban Vezr karjhoz nylt.

Ne foglalkozz Leonval. Feledd a nevt, azt is, ikipaszimatima. Mert baj lesz.

Kmosoly lt arcn, amitl flni lehetett. Amit gy szerettem nla.

A harmadik emeleti szobban beszltk meg az utazs rszleteit. Leone nem voltotthon.

Rsz vratlanul durva, ingerlt hangon kijelentette, Tanisztert hazaviszi. Magyarzta,Lacika vrszegny, gyva, se fizikummal, se lelkiervel nem brja a csavargst. Gyors,vratlan fordulatoknl kptelen dnteni, minden akadlynl betojik. Gtol minket is,dezorganizl, lebnt elhatrozsainkban.

Taniszter sugrzott az rmtl.

Boldogan hazamegyek mondta , akkor lssam Prizst, amikor a htam kzept.Csak az igazolsnl ne legyen baj, a zsidkat se lehet rkk tejteni. Azutn mg amagyarok, a hatrrk. Ha gyant fognak, rm ordtanak, menten lebukom. Lehet, hogy ezdezorganizls, nem akarom vitatni, de n gyllm a hangos szt. Annak pofon a vge. n a

brtnben meghalok.

Rsz legyintett.

Hlye vagy. Gymnt Lacitl pecstes igazolvnyt kapsz.

s a magyarok? A hatrrk?


39/275

Auschwitzi zsidkat nem bntanak.

Taniszter a vlemnyemet akarta hallani.

Hatrozzon mindenki maga a sorsa fltt. De annyi bizonyos, tbb nem lesz mdod

ilyen nyugodt hazatrsre. Mind tbb hatr lesz mgttnk, hatrrk mindentt. Elbb-utbbelszakadunk a cionistktl, megsznik az ingyen lelem, hlhely, csoportos utazgats. Akkormr nem vd bennnket ms, csak esznk, btorsgunk s a j szerencse. Tancsot nem adok.Ha menni akarsz, Rsz a Tisza Klmn tren tesz le. Taln az utols lehetsg, hogy bajnlkl hazamenj. Ha gy dntesz, velnk maradsz, engem nem zavarsz.

Lacika bmult.

A Tisza Klmn tren?

Rsz elmosolyodott.

tadlak Mrta Katalinnak.

Elkomolyodott, hozzm fordult.

Amg ton leszek, vigyzz Leonra.

Taniszter gnyosan rhgtt.

Nem kell rhgni, nem vagyok fltkeny, nem olyan a termszetem. Leone irtzik amagnytl, lmban nyszrg, kiabl. Tnkretette a hbor, a lger, a gysz. Szenzibilis mondta bszkn. vod t?

vom. Akrmilyen.

Na, mieltt Leone kirabolta Rszt az utols fillrig, elszktt, eltnt a homlyban,akadt mg egy rvid epizd. gy vlem, hozztartozik e szp trtnethez.

Az utazs megbeszlst kvet napon, vagy nhny nappal ksbb, este ht ra tjt Frdival volt tallkm , idsebb frfit kldtek rtem. A mosdban tallt meg, nevemetkiltozta. zenetet hozott. Dvid ben Lzel, a rendszeti osztly vezetje parancsolja, azonnal

keressem meg, beszde van velem. Gondoltam, hvom Rszt. Szaladtam a harmadik emeletre.

Lakatot talltam az ajtn.

Dvid ben Lzel egyedl vrt.

A Dob utcai suhanc egyenruht viselt, derkszjn hatg csillagot, oldalnpisztolytskt, amin meglepdtem. rasztaln lt, cigarettzott. Komoran figyelt.

Hallottad mr Zsabotinszky hrt?

Nem. Mg nem hallottam.


40/275

Szlasi Ferencet ismered?

Unokabtym.

Lecsszott az rasztalrl, fekete csizmjra llt.

Sok panasz van rtok.

Hallgattam.

Nem rdekel?

Nem rtunk senkinek.

Gondolod, hlye vagyok? Sket llat? Ti meg okosak? Mindenki hlye, csak tivagytok szp fik? Pesti drzsltek?

Utazni akarunk mondtam. letet kezdeni.

Blintott.

Szp. Jl csinlod.

gy igaz.

Htra tett kzzel jrklt.

Flsz?

Mi okom?

Akad.

Nem akad.

Megllt.

Soroljam?

Nincs bnnk.

Rncolta homlokt.

Egy sem?

Darab sem.

Mereven nzett rm. Fontoskod hangon sorolta.


41/275

Rsz brkanapt lopott. Megvdolt egy lelmiszerelosztt, kztiszteletben ll prgaikereskedt, hogy lopja a szardnit. Ortodox lengyelt lehlyzett, aki rszlt, tkezsnltegyen fl sapkt. Krtyra csbtja, kifosztja az tutazkat. Megvert egy embert alpcshzban, eltrte az llkapcst. Vgl kisajttott egy hatszemlyes szobt, ami pldtlana Rotschild Spitlban. Eskszm mindenre, itt nem fogtok vagnykodni. Ha nem rtetek a

szbl, nem tanultok tisztessget, nem hzztok be a nyakatokat, lek a jogommal. Trllek alistnkrl. Az utcra dobatlak benneteket.

Beszlek a bartommal.

Ideje.

Menni akartam. Nem engedett.

Tged Zimonyinak hvnak?

Blintottam.

Huba?

Istvn.

Mit akarsz Frditl?

Felesgl veszem Jeruzslem legszebb templomban.

Nem hiszem, Huba. Kerld el t.

Mirt?

Igaztott pisztolytskjn.

Olyan zavaros idket lnk.

Tz perccel ksbb elmondtam Rsz Gyurinak a tallkozst. Csodlkozott, mrt nemkptem pofn.

Kit vertl meg? Valakinek eltrted az llkapcst.

Gondolkodott.

Egy szemtelen frtert. De krlek, ne haragudj, nem tudom a nevt.

Idegesen nevettem.

Krlek, nem haragszom. Nem ktelessged minden aprsgrt bemutatkozni.

Nem is volt r id mondta csndesen. Elvittk a ktzbe.

Egyetlen krsem van. grd meg, hogy nem verekszel.


42/275

Meggrem mondta szintn.

Rm nzett.

Dvid ben Lzel dinnye. Ha lesz egy kis idm, gy megverem, hogy a trgyalson is

dadogni fog.

A trtnet nem rdekelte tovbb.

Tenyern medaliont mutatott. Bcsi tvsmester ksztette, Ferenc Jzsefhszkoronsbl. Hrom vsett aranykrbe zrta a pnzt. Rsz a medaliont Leonnak rendelte.Hogy mindig gondoljon r, akkor is, ha tvol lesz tle.

Nevettem.

Ne haragudj, Zimi, de nekem szvem van, becsletes rzelmeim, becsletes

szndkom. E krdsben nem rthetjk egymst.

Vllat vontam.

Hnyok a dumdtl.

Te minek lsz? A zenhez sket vagy, knyvet nem olvasol. Bokszmeccsen annyitltsz, tik egymst. Unintelligens vagy, Zimi.

Igen, Rsz.

Cigarettval knlt. Kijelentette, tz nap alatt megcsinlja Gymnt Lacival a fordult.Pesszimlis szmts szerint hromezer dollrt keres.

Nem kis pnz mondtam.

Szaportjuk mosolygott.

Leone jtt. Jkedv volt, krte Rszt, kurblizza a gramofont, Chopint akar hallgatni.Rsz mosolygott, megcskolta lngpiros hajt.

Majd ksbb, most dolgom van. Leballagok a fldszintre, megkeresem Dvid benLzelt.

Ne csinlj cirkuszt krtem Rszt a folyosn. Elg bajunk van.

Ha nem csinlok cirkuszt, ez a tet ngy embert pakol a szobmba.

Rossz vge lesz.

Remlem.

Dvid ben Lzelt a ferttlentben csptk el.


43/275

A hs teremben, drtkeretes villanygk alatt, meztelenre vetkztt frfiak zsibongtak,topogtak a farcsokon. Kezket parancsszra a magasba tartottk. Atltatriks ember dirigltaket. Szemet behunyni, lassan forogni mondogatta jiddisl. Egy msik hajladozott, jrkltkzttk, pumplta a htra szerelt tartlyt. Permetezte, szrta rjuk a gezarolt.

Dvid ben Lzel megijedt, amikor Rsz megmarkolta a vllt. A nyakhoz nylt, deRsz kezben a rugs ks mr ott villant.

Elvgta a kk zsinrt, elvette a spot.

Minek a ftyl? mosolygott. Nem vagy te futballbr.

Mit akartok? spadt el.

Seggrepacsit jtszani. Most van idnk, kimegynk a folyosra. Egyet te tsz, egyetn. Aki nyer, az a bicikli.

Megfogta a karjt, kivezette a folyosra.

A folyos itt lent az alagsorban csaknem stt volt, taln hsz mternyire vilgtottegyetlen piros lmpa. Rsz cigarettra gyjtott, elfjta a gyuft. Udvarias hangon krdezteDvid ben Lzelt, mi baja velnk.

Taln jobb volna tisztzni minden flrertst, nzeteltrst, mieltt szintnmegharagudnnk egymsra. Beszlgessnk, Samuka! nevetett. Figyellek.

Dvid ben Lzel a melegvzcsnek tmasztotta htt.

A kst nzte.

Fnyes, les mondta Rsz. Szereti a homlyt. Kevs az id, rvid az let. Szlaljmeg, Samuka.

Semmi baja velnk, mondta Dvid ben Lzel, de gondolkozzunk, rtsk meg ahelyzett. A Rotschild Spitl tranzitszll. Itt nem lehet fegyelmezetlensg, egyni akci.Ktelessge a rendre, fegyelemre vigyzni. Elvrjk tle.

Vrt egy pillanatig.

A rendszeti osztly vezetje vagyok.

Rsz mult.

De, Samukm, ne haragudj, te nem vagy igazi rendr. Pisztolytskdban keksz van.Megmutassam?

Nem mutatta meg. stott.

Unatkozom. Elmegyek zent hallgatni. Vrnak a harmadik emeleten, csinos,ktszemlyes, brkanaps szobban.


44/275

A kmosoly lt arcn.

Kedvelem a brkanapt, ktszemlyes szobt.

Menjnk mondtam.

Nem mozdult. Dvid ben Lzelt nzte.

A bartomat Zimonyi Istvnnak hvjk. Torokban dolgozik.

Menjnk, Rsz.

Engem Rsz Gyrgynek. Gyomorban dolgozom. Embere vlogatja. De j fikvagyunk, melegszvek. Csak nem szabad minket megvadtani.

A karjhoz nyltam.

Mindent elmondtl.

Nem mozdult.

Bcszul mg elmondok egy rvid trtnetet. lt az ldott Tisza Klmn tren egyigazi rendr, igazi pisztollyal az oldaln. Igazi kardja is volt. s igazi ftylje. E buta lleknagy embernek gondolta magt.

Halkan nevetett.

A ravatalon derlt ki, milyen kicsi volt. Taln fejbe vertk, taln kst nyomtak azoldalba stt folyosn. Ki emlkszik mr r?

Visszaadta a spot.

Vigyzni kell, Samuka. Zavaros idket lnk.

Elmentnk.

Rotschild br szobra mgtt cskoldztam Frdival. Hallom, Rsz egy ablakbl

ftyl. Visszaftyltem.

Ordtott.

Leone megszktt.

Alapos munkt vgzett. Vitte a gramofont, gynemt, ednyeket, lakkdobozt adollrokkal s a kanrimadarat.

Rsz tancstalanul bmult rm.

Nem vits, valaki segtett.


45/275

Blintott.

Ez tny.

Taln elkotyogtuk a pesti utazst. Megijedt.

Cigarettra gyjtott.

Csak Taniszter fecseghetett.

Mr mindegy. Hagyd bkn Lacikt.

Vigyorgott.

Ltni akarom.

Elksrtem t.

Lacika az utols gyon aludt, ablak alatt. Rsz megkopogtatta sovny mellt.

Fllt. Bambn hallgatta a krdseket.

rted, mit ugatok? krdezte Rsz.

Lacika fltette szemvegt.

Tudok n jiddisl? krdezte dhsen. Ilyen bonyolult dolgokrl beszlni? Ezrtversz fl lmombl? Te llat.

Keressk meg Gymnt Lacit mondta Rsz. J kapcsolatai vannak, nem ismerlehetetlent. tfsli a vrost, a fld all elkerti Leont. Elhiszed?

Soha.

Holtbiztos.

Azt hittem, Leont tbb nem ltom. A Frster Caf ilyenkor mr bezrt, nem volt

kedvem gumibotos Military Police-legnyekkel trsalogni. Rszeg, lvldz amerikaikatonk kztt vgiggyalogolni az amerikai znn Gymnt Laci laksra.

Kr minden lpsrt. Csak Isten tallja meg Leont.

Senki ms?

Senki.

Biztos?

Biztos.


46/275

Flbresztem Vezrt.

Minek?

mult.

Szerinted elintzett gy?

Totl.

Nlad.

Nlad is.

Elmosolyodott.

Nlam bntetlenl nem lehet szrakozni.

Elment Vezrhez tancsot krni. A mtben lakott felesgvel, Ilonval, hatalmas,megvakult lmpk alatt.

Mit mondott Vezr krdeztem, amikor visszajtt.

Hallgatott egy pillanatig.

Gombostt keresek sznakazalban.

Reggel a Frster Cafban talltuk Vezrt, Gymnt Laci trsasgban. Lgy tojstettek. Vezr fanyarul mosolygott. Beszlt a kapurkkel, Leone nyolc ra tjt kltztt el aRotschild Spitlbl. Kopasz, zmk frfi cipelte a csomagokat.

Rsz blintott:

Van md, hogy elkapjuk?

Gymnt Laci flnzett r.

Van.

rdekldik a bcsi rendrsgen, mondta, a litvn kolnin, beszl a litvn cionistaszekci vezetjvel. Ms hivatalokat is emltett, magas beoszts embereket. Nemhalandzszott, reztem, komolyan beszl, haragosan. s biztos a dolgban.

Elment.

Ma sem tudom, hov, kinek a kocsijn. Lttam a kirakatablakbl, elegns ruhjbanbelt a sofr mg.

Dltjt hozta a cmet.


47/275

Nztk a paprt.

Rzs gy nzett Vezr Rsz Gyurira. Piszkos.

Az mondta Rsz.

Hagyd mondtam. Nyaktrs.

Az.

Taniszter lzba jtt. Kvetelte, tegynk fljelentst, Leont verjk bilincsbe, zrjknyirkos brtnbe. Gondolkozzk sanyar lete vgig, mit tett az emberi bizalom, a nk,anyk becslete ellen.

Nem lehet fljelenteni mondtam. A nk becslete, becstelensge nembncselekmny. Jobb, ha csndben maradsz.

Bmult.

Nem lehet fljelenteni? Mirt? Rabls az rabls.

Minket is nyirkos brtnbe zrnak. Dollrrt.

Vezr szeme villant.

Ember nem jelent fl embert. Illetlensg. A nk becslete nem rdekel.

Mirt?

Idomts krdse.

A frfi becslete? krdeztem.

Szivarra gyjtott.

A frfi pnzt keres, letvel jtszik. Brtnnel, akasztfval. A n gyermeket szl,flneveli. Vigyzni, szeretni, vni kell. Kezt cskolni.

s ha csal?

Minden n csal. Anym az apmat, nagyanym nagyapmat.

Nevettem.

A teend?

Ha az ember megjrt nhny brtnt, megrugdaltk vesjt, lelttk btyjt, karjnforradst hord bilincstl, megtudja, mi gond, mi nem.

Gymnt Laci nevetett.


48/275

gy van. Nem kell mellre szvni. Egyik n jn, a msik megy. Egyformn pisil mind.Csalafinta n mindig volt, lesz is. Ha elszkik, nem katasztrfa. Haszon. Csak a dollrkerljn el.

Kemny gy. Biztos bukfenc mondta Vezr. A mzsln megr t vet. Fenbe a

dollrt. Pnzt lehet szerezni, szabadsgot nehz.

Blintottam.

gy igaz.

Rsz flllt. Begombolta zakjt.

Gyere mondta nekem.

Az amerikai znban volt a hz, clpkkel megtmasztott plet lrms, forgalmas

utcasarkon. Dzsipek rohantak, katonai teherautk. Military Police-fik jrrztek. Tmeg ajrdn, ttesten. Osztrk rendrk izzadtak, igyekeztek rendet tartani.

Ma is odatallnk.

Falpcsn mentnk fl az emeletre. Kopogtatsunkra Leone nyitott ajtt. Belptnk.

Nagy szoba volt. Kerek asztalnl kopasz frfi lt, taln harmincesztends. Hlynbmult rnk.

Leone arcn csodlkozst lttam, tancstalansgot.

Rsz elvette a kst, kiugratta pengjt.

Akkor Leone megijedt. Nevetni prblt.

Ne hlyskedj!

n is megijedtem.

Nyugalom mondtam , nem esznk embert. Nem gyilkolni jttnk. Hol a pnz?

Egy, kett, hrom, s mr itt se vagyunk. Mozdulj, Leone.

Hlsan nzett rm. Hozta a lakkdobozt.

Flnyitottam a fedelt.

Mehetnk.

Ikipaszimatima mondta Rsz.

Nem indult, nem mozdult. Bntetni akart.


49/275

Csndesen, lgyan, szpen, szinte barti hangon, ggyrszs nlkl, ahogy mg nemhallottam t beszlni, ksznt szerelmet, cskot, lelst, gynyr emlket. Krte Leont,legyen boldog, j kislny. Gazdagtsa lelkt, polja a szpet, olvasson knyvet, hallgassonmuzsikt. Kertjben virg njn, szvben bke. Feledjen gondot. Mosolyogjon, amg l.

Most pedig vetkzzk.

A kopasz frfi mozdult.

Tudtam, csak az Isten mentheti lett, ha kakaskodik, gl, verekedst kezd RszGyurival. s Leont is csupn a j szerencse vdi. Egyetlen rossz sz, feleltlen pillants,knnyelm fintor vagy tiltakoz mozdulat vgzetes lehet most e napfnyes szobban.

De Leone okos lny volt.

Nem szlt, nem tiltakozott.

Levetette magrl a blzt, szoknyt, alsnemt. Kilpett a szandlbl is. Mosolyogvakedves pukedlit csinlt.

Rsz az archoz bktt thegyes ksvel. Szjcscsktl a flig flhastotta.

Mosolyogjon, amg l.

Rsz! ordtottam.

A kopasz frfi flugrott. kllel csaptam az arcba, orrt, majd lla hegyt talltam el.A padlra zuhant.

Lefutottunk a dobog lpcskn. A kapu eltt Rsz megfogta a karomat.

Hov rohansz? Mg azt gondoljk, valami rosszat tettnk.

A Frster Cafban senki nem krdezett semmit. Csak Gymnt Lacit rdekelte a dollr.

Minden rendben mondtam.

Ksbb Rsz feje dagadni kezdett, kivrsdtt. Csalnkitsek leptk el. Arcamegduzzadt, szeme eltnt, kt szk nylson leste a vilgot. Intett a pincrnek, deci ecetetkrt.

Csupa lz vagyok. Mintha kemencben lnk.

Este a Rotschild Spitl gezarolos bzben Lacika azt mondta, ha egyszer emberikrlmnyek kz kerlnk, klinikra visszk Rszt.

Megfizetnk minden sszeget. Talljk ki a bajt, gygytsk meg.

gyaztam. Lacika igaztott szemvegn.


50/275

Szerinted gygythat? krdezte.

Vllat vontam.

Knnyen. A fejt kell kicserlni.

Lehztam ingemet, Lacikra nztem.

Mirt srsz? Tll tged.

s tged?

Komolyan mondtam:

Eltemetlek benneteket.

Mirt?

Szavamat adom r.

Tbbszr mondtam. Nem hittk el.

A medl, szerelmem? Hattynyakadon a medl az rk szerelem szimbluma. Bcsbenkszlt, Ferenc Jzsef hszkoronsbl. Leszedtk Leonrl.

Ne bntsd. Majd n leveszem.

Nagy r a megszoks.

Szp vagy.

Ma mg nem mondtam? , elnzst krek.

Igaz, minden nnek egyforma szveget mondok. Sajnos, fantzim silny, szkincsemnem csiszoldott trsasgban, brtnben. Az internl tborban rdekes, sznes, rtelmes

emberek kztt ltem. Csakhogy lusta vagyok, vgtelenl knyelmes.

Szp vagy, mondom, szp a szemed. Ksz a tudomny. Vagy leveszik a bugyit, vagynem.

Rsz msknt vlekedett. lltotta, egyetlen kpessgem a duma. Improvizlok,sajnltatom magam, gtls nlkl hazudok. Ha kell, knnyem is csordul, kznyst jtszom,vagy kemnyre veszem a figurt. Viszonylag rtelmes ember napokig hny tle.

Mg valami.

A gyllet.


51/275

Elismerem, ember nlam nem tud vadabbul gyllni.

Isten, ne vedd el tlem.

Szp vagy, mondtam mr?

Tovbbutazunk Salzburgba. Ha megllod nevets nlkl, kalapot emelek. t percmlva gy megvernek bennnket a j kedly amerikai fik, amint azt a nagyknyvbenmegrtk.

Tessk figyelni. Mg lnk mind a hrman.

De lehet, szerelmem, semmi nem gy trtnt, ahogy elmeslem. Ltezett Rsz megLacika? Taln nem is voltak, nem azt mondtk, nem gy, ahogy emlkezetemben l? Nemmindegy?

Msorunk kvetkez szma: hajnali gylekez a Rotschild Spitl eltt. Srs, ordts,tmeg. Kzelharc a leponyvzott teherautk meghdtsrt.

Taniszter Lacikval megint baj volt.

Fekete zskban citromot cipelt e szp hajnalon, zrgtt, mint a di. Lacika csetlett-botlott,szorongatta Bcsben gyjttt vagyont.

Rsz rjngtt.

Kptelensg, hogy normlis ember csontkemny citromot cipeljen keresztl Eurpn.

Kit zavar? krdezte Lacika. Senkit.

Eltri a trdemet! ordtotta Rsz. A derekamat!

Lacika maghoz lelte a zskot.

Hozzd sem r. Tlem ugathatsz, gonoszkodhatsz, kiverheti pofdat a csaln, nem

rdekel. Nem is figyelek rd.

Rm nzett.

Tged zavar?

Nem. Majd kuglizunk velk Prizsban.

Rsz nem szlt. A plyaudvaron lesegtette Lacikt az autrl, elvette a fekete zskot,egy faraks mg dobta.

Sicc, citrom! Elvitte a cica!


52/275

Lacika megdbbent.

Megbnod. Ha most visszahoznd ide, a lbam el, szgyellnd a pofdat, aztmondanm mr ks.

Nevettnk. Knny testt fltettk a vagonba.

Hossz szerelvny volt. A cionistk kenyeret, konzervet, cigarettt osztottak.tmenetileg az amerikai hadsereg gondoskodik rlunk, magyarztk, viselkedjnk okosan,fegyelmezetten.

Knyelmesen utaztunk. Sttt a nap, Lacika trikra vetkztt, Rsz megevett egy vegheringet, n odatartottam arcomat a szlnek.

Nem volt panaszkodnivalnk.

J kedly amerikai katonk ksrtek, fiatalok, poltak. Htukon rvid karably,nyakukon srga selyemsl, oldalukon pisztoly, ingk ujjn dhs bika. Vidm legny voltmind. Rggumit rgtak, szilaj ntkat nekeltek, zsidztak angolul, nmetl, veznyszra,hangosan, krusban, hogy messze is mindenki rthesse.

De senki sem akarta rteni.

Nha, amikor megllt a vonat, a fik leugrltak a fkezflkkbl, ocsmny szavakatkiltottak felnk.

A zsidk sketen, komoran ltek, nem tettek megjegyzst.

Mi sem. A nyitott ajtban cigarettztunk, lbztuk lbunkat. Nem akartunk trdni afikkal.

Amikor egy slas legny trfsan megcsavarta Lacika orrt, nem szltunk.

Lacika kacsintott.

Nem fj.

Rsz vllat vont. Elvette francia nyelvtanknyvt, prgette az er bett. n egynyrmadai szabsegddel beszlgettem. Verseket rt, nhnyat flolvasott.

Pityu sok verset r mondta a felesge. Szerelemrl, tavaszrl, madarakrl. Mstma nem rdekli.

Teltkarcs, fekete asszony volt. Gynyr asszony. A hbor eltt tbbszr beutazta avilgot, a Darmora-tnccsoport tagjaknt.

Rknak hvtk. Isten ldja, verje t.

Nem jrtunk mr messze Salzburgtl, amikor a baj trtnt. Utoljra kaptunk tilosszemafort, szerelvnynk utoljra llt meg nylt plyn.


53/275

Sajnos, Rsz megltott a kzelben egy kerekes kutat.

Szomjan dglm a heringtl.

rvendek mondtam.

Megszltott egy katont, jelezte, vizet akar inni. A katona nhny szt vltottcimborival, majd intett, ugorjk le.

Taniszter sznl volt, elvette Rsz pohart.

Engem lezsidzhatnak. Ha a te pofdba rhgnek, ksz a baj.

Helyeseltem.

Ugorj mr. Ki tudja, meddig llunk.

Leugrott, szaladt a kthoz, megtlttte a poharat, s mr rohant vissza.

Rsz elvette a flnyjtott poharat, n Lacika kezt fogtam meg. Egyik lbvalkitmasztotta magt. Flhztam. Feneke kifeszlt.

Egy tmzsi katona a karabllyal akkort ttt r, hogy Lacika flsiktott.

Rsz a ciptalpval a katona arcba rgott. Lttam, frccsen a vr. Elkaptk karomat, asnek kz kerltem. Vigyztam, ne verjenek agyon. sszegmblydtem, arcomattenyeremmel takartam. Htamat adtam a csizmknak, karablyoknak, klknek.

Azutn visszadobltak a vagonba.

Rsz csukott szemmel, mozdulatlanul fekdt. Lacika vkony hangon, hisztrisanzokogott. A zsidk jajongtak. A nyrmadai szab s Rka trlte arcunkrl a vrt. Balszememre nem lttam, nem hittem, hogy valaha is lbra llok.

Rsz nygve fllt. Kromkodott.

Lengbordn tttek ki.

Sziszegve mutatta, hol.

A fejemen kalapccsal se tnek ki. Fafejem van.

Taniszter zokogott.

Nem ltok tbb.

Fltpszkodtam, kerestem a szemvegt. Nem talltam.

Ne srj. Salzburgban csinltatunk msikat. Elviszlek az orvoshoz.


54/275

Vaksin bmult rm.

Rsz miatt pusztulunk el. A legostobbb halllal.

Nem nehz megjsolni feleltem.

Patknyok nygte Rsz.

Salzburg szln szges drttal krlzrt katonai tbor volt, tizenkt lnkzld barakkal.Ide vittek bennnket.

Kapujban rbd, soromp, fegyveres katonk. A j kedly fik a tbor kzepreksrtek. Felsorakoztunk az rbocon leng amerikai zszl alatt.

Kt tiszt, idsebb nagyvradi cionista gyvd s tolmcsok ksretben rkezett atborparancsnok.

Magas, szp frfi volt, is srga selyemslat, haragos bikt viselt. Csndet krt, nzte anma tmeget. Rvid beszdet mondott.

Kivteles szerencse, megtiszteltets szmra, hogy vendgl lthat, hogy tmenetileggondoskodhat rlunk. Este nyolckor takarod, reggel hatig embert nem akar ltni. A tbortelhagyni tilos. Vck, zuhanyozk tisztk legyenek. Fegyelmezetlensget nem tr, arendbontkkal elbnik.

Rsz alig llt a lbn. tkaroltam, a barakkba tmogattam.

Lefekdt, lecsukta szemt. Arca fehr volt.

Kicsinltk valamelyik alkatrszt mondta Lacika. Ez nagyon valszn.

Hogyhogy kicsinltk?

Lergtk a mjt, vesjt. Azokat le lehet rgni.

Elnttt a dh.

Jl megvertk. Nem elszr, nem utoljra.

Honnan tudod? Bivaly is flfordul ennyi rgstl.

Rsz shajtott, kinyitotta szemt.

Mondom, hogy a lengbordmat csptk el.

Rohantam az irodba. A nagyvradi gyvd meghallgatott.

Mirt bntottk az amerikai katonk?

Tallja ki mondtam.


55/275

Ti kezdttek?

Mi nem akartunk verekedni.

Menj vissza a bartodhoz. Intzkedem.

Levetkztettem Rszt, szivaccsal megmosdattam, friss inget adtam r, a msik vresvolt. Flig betakartam, kinyitottam az ablakot.

Taniszter Rsz archoz nylt, lejjebb hzta a paplant. Ijedten elmosolyodott.

Nem fzik mondta.

Ledlt gyra, csful nzett ki. Valamit magyarzott.

Rszltam.

Ne heverssz ruhstul az gyon. Nem a tolonchzban vagyunk.

Ht hol?

Levetkztt, srt.

Most boldog vagy?

Talpig mondtam fradtan.

Szemt drzslte.

Nem ltok. Csak foltokat.

Mit akarsz ltni?

Hallgatott. Vaksi szembl folyt a knny.

Haragszik rnk az Isten.

Kezem is remegett az idegessgtl.

Becsukom az ablakot. Ne bmuljon rnk.

Rsz meghal mondta. Agyonrgtk.

men. Isten ldja, vigye.

Egy pohr vzrt. Azt se tudom, hol temetik el.

Gdrben. Kzen foglak, gy jssz a temetsre.

Nem j zsidnak lenni mondta halkan.


56/275

Keresztnynek sem.

Amikor a katonaorvos a tborparancsnok s a nagyvradi gyvd ksretben belpett,Lacika is mlyen aludt.

Az orvos tisztessgesen, alaposan, sokig vizsglta Rszt. Pulzust, vrnyomst mrte,szvt hallgatta, nyomkodta hast, gyomrt, mellkast, flhzta szemhjt. Nzte avralfutsos dudorokat. Vnjba, tomporba injekcit adott. Karjt, lbt mozgatta.

Alaposan megvertk.

A nagyvradi gyvd tolmcsolta, reggel a salzburgi krhzba kldik mentautn,rntgenre.

Baj van?

Most aludni fog.

Nagy baj van?

Az orvos mr elrakta mszereit.

Nem hiszem. Kt ht alatt rendbe jn.

Nyomork marad?

Holnap tbbet tudunk.

A nagyvradi gyvd csndesen beszlt, alig leplezett dhvel.

Megismernd a katonkat? krdezte a tborparancsnok.

Rsz kinyitotta szemt.

Nem ismernk meg senkit nygte.

Az gyvd Rsz gya szlre lt.

Ne flj. Hivatalos vizsglat lesz. Nem bnthat senki.

Nincs vizsglat. Jn a msodik menet. Szp csndesen elpofozkodunk.

Kivel?

Az az n dolgom. Krhzba ne vigyenek. Kutya bajom.

A tborparancsnok hangosan nevetett.

Remek fick!


57/275

Az gyvdnek ms vlemnye volt.

Amikor elmentek, lefekdtem n is. Fejem zgott, minden tagom fjt, bal szememennem lttam.

Rsz vizet krt. Cserpkancsban adtam oda neki. Undorodva lbam el kpte.

Langyos mondta megveten.

Mr nem mehetek ki a barakkbl.

Mirt?

Elmlt nyolc ra.

Mirt nem mehetsz ki?

Nem engednek.

Kicsoda nem enged? Ki az Isten?

Az rsg, Rsz. Az nem enged.

Elnttte a dh.

Dgljek szomjan, mert egy hlye nem tud kimenni az ajtn. Azrt?

Blintottam.

Azrt, Rsz. Amirt akarsz.

Visszabjtam paplanom al.

Reggel nem talltam t. gyn a lepedt, prnt, paplant gondosan, katonsan rendbeszedtk.

Taniszter mg aludt. Lbt rngattam.

Kt tenyert arcra tertette, flsikoltott.

bredj, magyar!

Fllt. Bmult rm kcosan.

Rsz eltnt.

Jzus!

Nekem ne Jzusozz! Megmondtam, amg zsidknl vagyunk, nincs Jzus!


58/275

Arcra sttt a nap. Halkan krdezte.

Hov vihettk?

Kettt tallgathatsz.

Pislogott. Srt.

Szaladtam az orvosi szobba, nem talltam. A nagyvradi gyvdhez, de nem tudottflvilgostst adni. Rohantam az udvarra, a zuhanyozba, nevt kiltoztam.

A zuhanyoz eltt a nyrmadai szabsegd meglltott.

Nem kell megijedni. Lttam t. Hintzik.

Hintzik? krdeztem.

Nyakba tette a trlkzt.

Igen mondta. Nagy kznsge van.

A tbor vgn, fenyfk kztt hintzott. Meztlb, atltatrikban llt, kezvel a lncotmarkolta, mellt kifesztette, haja lobogott. Idnknt fejjel lefel pillanatig llt a magasban,majd tfordult a nyikorg tengelyen.

A kznsg morajlott ilyenkor, hledezett, tapsolta a produkcit.

Dbbenten nztem.

Ha kiszellztl, gyere le! kiltottam. Nagyon krlek.

Taniszter rnk tallt, flnzett az gre.

Ha most elrplne mondta knny mosollyal , tbb sose ltnm. Ha fejjelbefrdna a fldbe, azt is kihevernm.

Rsz nevetett, integetett, meglltotta a hintt. Leugrott a puha fldre.

J reggelt, csavargk! kiltotta.

Belnk karolt, elmentnk zuhanyozni. A reggelirt n lltam sorba. Mzet, vajat,szardnit, kenyeret, kancs tejeskvt, cigarettt, rggumit adtak. Elvittem mind a hrmunkadagjt.

Ragyog id volt, pazar napsts.

Rsz hollfekete, ferde lap, hlye asztalt kertett, rnyas fa al cipelte, paprralletakarta. Azon ettnk. Lacika jkedven kente a vajat, mzet, elgedetten rhgcslt.

Megllaptotta, a krnyk szp, a tbor tiszta, az ellts kitn. Ennl tbbet igazn nemkvnhatunk.


59/275

Paradicsomi let vigyorgott. Tisztra olyan.

A Bt Bialikban inkbb ellaknk mondta Rsz. Meslik, fensges hely s nagyonknyelmes.

Rnztem.

Rsz, mi az a Bt Bialik?

Flragyogott.

Kastly, Zimi. Ngyszz ves. Kapujn cmer, parkjban szkkt. Ablakainzsalugter.

tkltznk?

Lehet. Nagyon is lehet!

Taniszter elspadt.

Tegnap vertek agyon. Minden rszem fj, alig tudok jrni, rgni. Mi az, hogytkltznk?

Most az egyszer ne ijedj meg mondta Rsz. Piros autbusz visz, megvltom ajegyeket. Alig kell gyalogolni.

Taniszter kezben remegett a pohr.

Mirt ne ijedjek meg?

Azrt, mert nem lehet mindig megijedni. Ez a hely nem neknk val.

Elnttt a dh.

Ht kinek, Rsz?

Hlyknek. n nem maradok e sivr internl tborban.

Sivr?

Sivr, Zimi. s unalmas.

Holnap hegedt vesznk mondtam. Muzsiklunk.

Mosolygott.

Nem megolds.

Megitta a kvt, vatosan megtrlte dagadtra vert szjt. Kijelentette, ebben atborban nem lehet kereskedelmet folytatni.


60/275

A katonk folyton ordtanak, a plisiak veszekednek. Mveldsre nincs lehetsg,szellemi letnek semmi nyoma.

Teht elkltznk.

Igen, Zimi. Ma dleltt.

Taniszter letette a szardnisdobozt.

trplnk a kertsen? A kapun?

Ne tprengj, kisfiam. A htamon viszlek ki.

A htadon.

Anym gy ljen.

Lacika flsrt.

A htn! A nyomorult! A tborbl nem engednek ki senkit. Fegyveres katonkvigyzzk a kaput. Lnek. Parancsuk van r. Magyarzatot kvetelek, hogyan kltznk el.

Erre n is kvncsi voltam, de Rsz Gyuri ads maradt a vlasszal.

Fekete kalapos, lszterruhs, szakllas ember lpett hozznk. Kezt sszekulcsolta,zeng, bnatos hangon flszltott, adjuk vissza az asztalt az imahznak.

Ilyent nem szabad csinlni. Lepakoltk a fldre a gyertyatartkat, imaknyvet,brsonytakart. Az asztalt meg elloptk.

Nem loptuk el. Csak esznk rajta.

nem lop mondtam. Krpitos.

A fre raktuk az ennivalt, az asztalt Rsz htra emeltem.

Irny a Bazilika.

A lbam el kp

Szerelemrol Bolond Ejszakan - Fejes Endre

Documents

Transcript of Szerelemrol Bolond Ejszakan - Fejes Endre