Valtra A Széria HiTech 88–101 LE

Személyére szabottan az Öné

2

Index

3

Inde

x

Valtra A Széria 5. oldal .................. Valtra – Személyére szabottan az Öné

6. oldal ................... Új praktikus tulajdonságok

8. oldal .................. Új A szériás HiTech modellek

10. oldal .................. Valtra A széria HiTech üzemeltetési kényelemmel

12. oldal .................. Valtra A széria a sokoldalú praktikusság

14. oldal .................. Valtra HiTech felhasználói interfész

16. oldal ................... Karbantartás és gondozás

17. oldal ................... Valtra pótalkatrész ellátás

18. oldal ................... Elérhető színválaszték

19. oldal ................... Műszaki adatok

4

Individually yours

4

Szem

élyére szabottan az Öné

5

Sze

mél

yére

sza

botta

n az

Öné

Személyéreszabottan az Öné

EGYEDÜLÁLLÓ VÁSÁRLÓI MEGRENDELÉSI RENDSZERMinden Valtra traktor személyre szabottan ké-szül, a vásárló egyedi igényeire. Ez segíti a vá-sárlókat abban, hogy azt a pont megfelelő gé-pet és specifikációt válasszák, mint amit felada-taik megkívánnak, a márkakereskedők a Valtra à la Carte eszközt alkalmazzák. A választási le-hetőségek több mint félmillió lehetséges kombi-nációt és speciális Valtra tulajdonságokat, min-den ízlésre és minden lehetséges mezei munká-ra való alkalmazást takarnak. Ily módon a vásár-lók csak azért fizetnek, melyre igazán szükségük van, mellyel egyben segítik megvédeni a környe-zetet is. Az à la Carte vásárlói rendelési rend-szer egy hatékony és gazdaságosan fenntartha-tó módja a traktorok mostani és jövőbeni test-re szabásának. Tehát lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedőjével és kezdje megformálni sa-ját Valtra traktorát.

A Valtra egyedülálló tulajdonságokat ajánl, melyek csak a Valtra traktorokon elérhetők, ezek kialakításukkal növelik az Ön termelékenységét és kényelmét:

EGYEDISÉGA Valtra traktorokat a vásárlói egyedi igények alapján tervezzük, gyártjuk és értékesítjük. Szo-ros partneri kapcsolatokat ápolva működünk együtt vásárlóinkkal, partnereinkkel, és a szerve-zet minden szintjén dolgozó munkatársainkkal.

MEGBÍZHATÓSÁG Termékeink nehéz körülményekre készülnek és az egyik generációtól a másikig tartanak. A Valt-ra személyzete professzionálisan képzett, meg-bízhatóan dolgozik - a gyártósortól a vevői kap-csolatok ápolásáig - a teljes vertikumban. Rugal-masak vagyunk, a valóság ígéretével.

FUNKCIONALITÁSA Skandináv örökségünknek köszönhetően ter-mékeink szolidan vonzóak. Könnyen tanulható és megszokható ergonomikus kezelőszerveink legendás kényelemmel, biztonságosan kezelhe-tők. Hasonlóan szervezetünkkel is a kapcsolatok gördülékenyen, simán tarthatók.

Új praktikus tulajdonságok

6

Új praktikus tulajdonságok

Valtra A HiTech• a hosszú tengelytáv növeli a stabilitást• masszív kialakítás• különösen homlokrakodó munkákhoz, nagy

teherbírású első híd• magas has magasság és karcsú derék• kitűnő súlyelosztás• a legjobb előre/hátra meneti irányváltó a pi-

acon• integrált rögzítőfék• Autocontrol alapkivitelben• különösen könnyen kezelhető• cruise vezérlés (opció)• motorfordulat vezérlés (opció)

A LEGJOBB ELŐRE/HÁTRA MENETI IRÁNYVÁLTÓ A PIACONAz új A szériás HiTech modellek a Valtra elekt-ronikus HiTech menetirány váltójával rendelkez-nek, melyet széleskörűen a piacon a legjobbnak tartanak. A sima és precíz irányváltással növek-szik a termelékenység, a kényelem, különösen homlokrakodós munkák esetében. A rendszer egy beintegrált rögzítőféket is tartalmaz, mely luxusnak számít még a nagyobb traktoroknál is. A rögzítőfék automatikusan bekapcsol, ha az irányváltó P-állásban van, vagy ha a motort leál-lítjuk. Az irányváltó a kívánt menetirányba tolás-kor automatikusan kioldja a rögzítőféket, így té-vedésből nem lehet bekapcsolva hagyni. A rend-szer ezért különösen könnyen kezelhető és biz-tonságos.

Minden A szériás modell előremutató terve-zésű és kiváló hatékonyságú, teljesen szinkroni-zált 12+12 fokozatú hajtóművel készül. Az alap-kivitelű elektronikus első függesztő mű és a sok-oldalú automatizált hajtómű meggyorsítja a fel-adatok végzését. Az új és továbbfejlesztett A szériák most lehetővé teszik a vásárlók számá-ra, hogy élvezzék a korábban csak a nagyobb traktorokon elérhető termelékenységi és tech-nológiai szintet.

7

Új p

rakt

ikus

tula

jdon

ságo

k

HiTech power irányváltóbeintegrált rögzítőfékkel

AGCO Sisu Power Közös nyomócsatornás(common rail) motorok

Nagy has magasság éskarcsú cserék

Új, sokoldalúbb beállításoka kormánykeréknél és az ülésnél

Könnyű le/felszállás a fülkébe

Felhasználó-barát automatikákúgy mint Autotraction és Autocontrol

Tágas első és hátsó tér a lábaknak

Kitűnősúlyeloszlás

A homlokrakodót a gyárbanfelszerelik

Erős első híd.

8

Új A szériás H

iTech modellek

A Valtra elektronikus Autocontrollos függesz-tő mű alapkivitel az A szériájú HiTech modelle-ken. Az ideális szántási pályagörbe és a magas emelési tartomány megmaradt, de az elektro-nikus vezérléssel a rendszer használata köny-nyebbé vált. Minden kezelő helyeselni fogja a hátsó sárvédőkön található függesztő mű eme-lő és süllyesztő kapcsolókat. Ezek olyan bizton-ságossá teszik a munkagépek csatlakoztatá-sát, amennyire ez csak lehetséges, különösen akkor, amikor az alsó emelőkarok teleszkópos végű, vagy golyós gyors-csatlakoztató elemek-kel rendelkeznek.

A HiTech modellek természetesen elekt-ro-hidraulikus vezérlésű kétfokozatú PTO-val rendelkeznek. A függesztett felfogású pedállal vezérelt soktárcsás tengelykapcsoló vezérlése könnyű, a hidraulika lágy kioldást biztosít. Op-cionálisan a hátsó sárvédőkre is kérhetők PTO kezelőszervek. A PTO tengelycsonk szükség esetén cserélhető (6/21 bordás).

Az elektronikus motor menedzsment ered-ményeképpen cruise vezérlés is elérhető opci-óként.

A hátsó sárvédői függesztő mű kezelőszer-vekkel praktikusabb és biztonságosabb a munkavégzés. (alapkivitel a HiTech model-leken, PTO kezelőszervek opcióként).

Új A szériás HiTech modellek

A83 HITECH ÉS A93 HITECH MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY ÉS NYOMATÉK

Model Kw LE Nm

Valtra A83 65 88 325

Valtra A93 75 101 370

9

Új A

szé

riás

HiT

ech

mod

elle

k

Az AGCO Sisu Power 33CTA motor egy kompakt erőforrásHarmadik generációs 3 hengeres Sisu Power 33 CTA Common Rail motor van a HiTech A széri-ás modellek szívében. Ezek a motorok SisuTro-nic EEM3 elektronikus motormenedzsment ve-zérléssel rendelkeznek, mely munkaütemen-ként ötszöri üzemanyag befecskendezés beál-lítást tesz lehetővé. Ez a motortechnológia ki-próbált, letesztelt és megbízható, mely minden körülményben magas hatékonyságot biztosít. Az évek során az AGCO Power motorok erős kialakításukkal már bizonyították kiválóságukat.

A viszkóz ventilátor és a common rail befecs-kendezés a 3,3 literes motorokat csendessé te-szi, míg továbbra is kitűnő teljesítményt és nyo-matékot biztosítanak mindenféle munka számá-ra. Az EEM3 elektronikus motor menedzsment

a kezelési kényelmet is növeli, már a cruise ve-zérlés is kérhető opcióként. A motor kielégíti a 3A lépcsős kibocsátási követelményeket. A nyo-matékkörbe lapos, melynek eredményeként ja-vul az üzemanyag gazdaságosság és a vonóe-rő, míg csökken a zajszint.

DIÓHÉJBAN:› Common rail motorok elektronikus motor me-

nedzsmenttel› Alacsony zaj› Alacsony szennyezőanyag kibocsátás› Alacsony üzemanyag fogyasztás› Megnövelt nyomaték› Modern és kompakt motor› AGCO Sisu Power megbízhatóság

Az elektronikus vezérlésű motor sokoldalú cruise vezérlési lehetőségeket biztosít.

10

Valtra A széria HiTech üzem

eltetési kényelemm

el

Valtra A széria HiTech üzemeltetési kényelemmelEgy HiTech A széria egyed fülkéjébe a belépés könnyű. Az ajtók szélesre kinyílnak a kapaszko-dó fogantyúk és a feljáró lépcsők masszívak. A jobban állítható kormánykeréknek (dönthető, ki-húzható) és vezetőülésnek köszönhetően köny-nyű a kényelmes vezetési pozíció megtalálása. A függesztett pedálok miatt nagyobb a lábaknál a szabad tér, a padozat sík, könnyebben tisz-títható.

A vásárlóknak már nincs szükség erdésze-ti fülke specifikálására, mivel az áttervezett fü-lkében még akadálymentesebb a padozat. Er-dészeti munkákhoz a fülke hátsó gázpedállal is specifikálható és a hátsó ablak rakodógép ve-zérlőszelep működtetésre lett kialakítva. A belső világítás az ajtó nyitására bekapcsol, egy kom-binált kapcsoló szolgál a világítás és az irányjel-zők kapcsolására és jól áttekinthető kapcsolósor növeli a vezetés kényelmét.

Mint más Valtra modellek esetében, a ve-zetőülés 180 fokkal elforgatható. A tágas hát-só láb tér a hátrameneti vezetéshez alapkivitel a HiTech modelleken, most a kabin az ülés kö-

rül szélesebb, mely megkönnyíti az ülés forgatá-sát. A padozat akadálymentesített, nincs kézifék kar, mely belenyúlik a térbe. A fülke kompakt ki-alakítása miatt a szűkebb helyeken is könnyű a manőverezés, a nagyfelületű ablakok kiváló ki-láthatóságot biztosítanak, még a traktor mellé is.

Farakó daru üzemeltetéséhez a kabin hátsó gázpedállal és rövidebb hátsó szélvédővel van felszerelve, melyet egy kar nyit. Az egyéb fülke opciók a Proline műszerezettséget, az alacsony fülketetőt, a kisegítő fűtést és a légkondicioná-lást (fülkés kivitelekben általában a tetőbe épít-ve) ajánlják. Egy nyitható szélvédő és légrugós vezetőülés is specifikálható.

ELŐNYÖK AZ ÖN SZÁMÁRA› biztonságos bejárás a fülkébe› stílusos kialakítás, magas minőségű alap-

anyagok› sík, akadálymentesített padozat› dönthető, kihúzható állítású kormánykerék› nagy üvegezett ajtók› kitűnő kiláthatóság minden irányban

11

Valtr

a A

szér

ia H

iTec

h üz

emel

teté

si k

énye

lem

mel

Az automatizált előre/ hátrameneti irányváltás és az elektronikus motor menedzsment meg-könnyíti a mindennapi munkavégzést. Példá-ul az opcionális cruise vezérlés egyszerűsíti a közúti és a szántóföldi vezetést, mivel a kívána-tos haladási sebesség, vagy motorfordulat köny-nyen letárolható és behívható.

A Valtra kitűnő Autotraction tulajdonsága most alapkivitel az A széria HiTech modelljein. Amikor az Autotraction aktivizálva van, akkor a traktor megállítható a normál munkasebesség-ből (12 km/ó alatt) egyszerűen a fékpedál be-

Valtra HiTech praktikus automatizálással

nyomásával, vagy a lábfej gázpedálról történő felemelésével. A traktor újra elindul a fékpedál felengedését, vagy a gázpedál lenyomását kö-vetően. Egy a Valtra által kifejlesztett elektroni-kus vezérlésű tengelykapcsoló biztosítja a sima, mégis gyors elindulást.

A 4WD bekapcsolódása programozottan megtörténhet irányváltáskor, vagy induláskor, vagy amikor a függesztő mű munka helyzetben van. Az optimális automatizálási csomagban benne van a PTO vezérlése is.

12

Valtra A széria a sokoldalú praktikusság

13

Valtr

a A

szér

ia a

sok

olda

lú p

rakt

ikus

ság

A kitűnő súlyeloszlás és a nagy teherbírású első híd teszik ideálissá az A szériát homlokrakodós munkákhoz. A Valtra saját homlokrakodóját gyá-rilag felszereli, így a traktort munkára kész álla-potban szállítja. A homlokrakodó vezérlése me-chanikus, vagy elektronikus szelepekkel történ-het. Az elektronikus szelepek vezérlése a veze-tői kartámaszi joystickkról történik, mely optimá-lis kényelmet és hatékonyságot biztosít még a leghosszabb munkanapokra is.

Más tradicionális tulajdonságok a további ki-helyezett munka hidraulika szelepek, első füg-

Valtra A széria a sokoldalú praktikusság

gesztő mű és PTO, és pótkocsi fékszelep. A Valtra széles választékban kínál köpenyeket is.

CLASSIC MODELLEKA Classic modellek 12 előre/ 12 hátrameneti fo-kozattal rendelkeznek. Az irányváltó mechani-kus és jól szinkronizált. A traktor kettős tengely-kapcsolóval rendelkezik, mely mind a hajtómű-vet, mind a PTO-t vezérli. A kétfokozatú PTO tengelykapcsoló kézi karral vezérelhető, a pe-dálok elrendezése hagyományos.

Valtra A szériájú alacsony fülkés modell.

14

Valtra HiTech felhasználói interfész

Valtra HiTech felhasználói interfészA csendes, gyors és precíz irányváltó páratlan biztonságot ajánl.A Valtra HiTech traktorok a személyautóknál megszokott kényelmet, a kiváló tulajdonságokat és az egyszerű joystickos vezérlést ötvözik. Ön-nek csak parancsokat kell adnia, melyet újhe-gyeivel egy könnyű érintéssel megtehet. Minden HiTech traktor egy egyedi gép, melynek viselke-dése Önnek tetsző módon módosítható. A Hi-Tech traktorok kényelmesek, hatékonyak, köny-nyen működtethetők és biztonságosak.

A Valtra HiTech hajtómű a traktoros munkák-hoz új kényelmi szintet ajánl. A csendes, gyors és precíz irányváltó egy nagyszerű tulajdonság, különösen a sok irányváltást igénylő munkák-hoz. A vezető olyan kényelmesen, amennyire csak lehet, tud a munkára koncentrálni, anélkül, hogy szükségtelen mozdulatokat kellene végez-nie. A traktor csak behúzott rögzítőfékkel indít-ható. Ha a kezelő elfelejti bekapcsolni a rögzí-tőféket a motor leállítását követően, akkor a Hi-Tech megteszi ezt helyette.

VALTRA HISHIFT GOMBOS MŰKÖDTETÉSŰ TENGELYKAPCSOLÓ VEZÉRLÉSA Valtra HiShift tulajdonsággal működtethető a tengelykapcsoló a mechanikus sebességváltá-sokkor. A HiShift megkíméli Önt a legtöbb gya-korlati vezetési helyzetben a tengelykapcsoló benyomásától. Csak a motor indításakor kell be-nyomnia - biztonsági okokból - a tengelykapcso-

lót. Természetesen, ha egyedi, a vezetési stílu-sához illeszkedő váltást akar végezni, akkor to-vábbra is a hagyományos módon is használhat-ja a tengelykapcsolót. A HiShift tulajdonság aktív használatával a munkavégzés hatékonyabb és csökkenti lábának és talpának terhelését.

A menethajtás tengelykapcsoló számítógép vezérlésű. Mindegyik menetirányhoz az ő saját. karbantartás mentes, többtárcsás tengelykap-csolója tartozik.

P P

N

15

Valtr

a H

iTec

h fe

lhas

znál

ói in

terfé

sz

16

Karbantartás és gondozás

AZ EGYIK SZEMÉLYTŐL A TOVÁBBIAKIG TERJEDŐ SZERVIZLÁNCA Valtra szerviz csapata nagy szívvel és pro-fesszionális szakértelemmel szolgálja vásárlóit. Minden szerviz és pótalkatrész ellátó személy-zet a Valtra finnországi Suolahti-ban lévő Okta-tási Központjában kap kiképzést. A központo-sított oktatás a záloga a következetes és ma-gas minőségű szolgáltatások mindenütt történő biztosításának. A Valtra szerviz csapata készíti a karbantartási, javítási kézikönyveket és a pó-talkatrész katalógusokat is. Ezek a legjobbak a traktorok világában és tovább emelik a tulajdo-nosi tapasztalatok minőségét.

Karbantartás és gondozás

Az A szériájú traktorok egyszerűek, könnyen szervizelhetők és karbantarthatók. A csereperi-ódusok a motor, a hajtómű és a hidraulika ola-joknál hosszúak, és az olajok könnyen cserélhe-tők. A hűtési rendszer, a légszűrő és az üzem-anyagszűrő úgyszintén könnyen karbantartható, a hűtési rendszer elemei a tisztításhoz kinyitha-tóak. Tágas hely áll rendelkezésre a karbantar-tási munkákhoz, minden szerviz pont könnyen hozzáférhető.

17

Valtr

a pó

talk

atré

sz e

llátá

s

AGCO PÓTALKATRÉSZEK A Valtra modern és hatékony központi alkatré-szellátó rendszere gyors szállítást, garanciális alkatrészeket és szolgáltatás-támogatást nyújt. Európán belül az alkatrészeket rendszerint 24 órán belül biztosíthatjuk. Figyeljen a termékek csomagolásán lévő címkékre “Valtra Genui-ne Spare Parts” (eredeti Valtra pótalkatrészek) vagy “AGCO Parts” (Agco alkatrészek). Ugyan-azok az alkatrészek használatosak az új Valtra traktorokhoz is.

Valtra pótalkatrész ellátás

SZERVIZ KÉSZLETEKA Valtra kényelmes, előrecsomagolt szerviz-készleteket biztosít a 100, 500 és 1000-órás szervizhez. Ezek a készletek tartalmazzák az összes szükséges eredeti alkatrészt, garantált minőséggel és eredményességgel. Az eredeti pótalkatrészek használata gondtalan és bizton-ságos traktorüzemet biztosít, mindaddig, míg megvan a traktora és segít traktora újraértékesí-tési árának magasan tartásában is.

FINANSZÍROZÁSI MEGOLDÁSOKFarmi vásárlásai anyagi alapjának megteremté-séhez - célzottan a mezőgazdasági környezetre szabottan - az AGCO Finance speciális finanszí-rozási lehetőségeket ajánl.

18

Elérhető színválaszték

Az AGCO, az Ön mezőgazdasági vállalata egy főszereplő a mezőgazdasági gépgyártás terén, amely ma-gas szintű technológia megoldásokat nyújt a világ élelmiszer ellátását biztosító professzionális farmerek számára. A vállalat a kiváló vevői szolgáltatások, innovatív fejlesztések és minőségi termékek biztosítá-sára koncentrál. Az AGCO termékek a világ 140 országában vannak forgalomban.

Elérhető színválaszték

Kérjük, ne feledje, hogy az ebben a prospektusban lévő információk változhatnak, a traktorok látható képei az egyedi specifikációk alapján az itt látottaktól eltérőek le-hetnek.

Mivel a Valtra traktorok vásárlói igényre szabot-tan készülnek, Ön saját maga választhatja meg annak színét is. A szabványos színválasztási le-hetőségek a piros, a metál piros, a metál zöld, a metál kék, a fekete, narancs, metál acélszür-ke és a sárga.

Az ezen az oldalon látható színek – olyan pontosan, amennyire ez csak lehetséges – meg-felelnek a valóságban használt festék színek-nek. A nyomtatási folyamatból adódóan nem tud-juk garantálni, hogy a szemléltetett színek 100% -ban pontosak.

Piros36102800

Vdb sárga64045400

Metál ezüst 201264047000

Metál kék 201264047100

Metál zöld 201264047200

Metál fekete 37656700

Metál narancs37656800

Metál fehér37770400

Metál piros 201264046900

Az “A” széria műszaki adatai

*) O

pció

•) A

lapt

arto

zék

A83 A93 MOTOR

Motor típus 33CTA 33CTA

Hengerek száma 3 3

TELJESÍTMÉNY kW/LE/r/min (ISO 14396)Max teljesítmény 65/88/2270 74/101/2270

NYOMATÉK NM/R/MINMax nyomaték 325/1500 370/1500

HAJTÓMŰF/R sebességek száma 12F+12R 12F+12R

Nedves többtárcsás kuplung • •

HiShift • •

AutoTraction • •

Sebességek, km/ó 1,0 - 40 1,0 - 40

2 FOKOZATÚ PTO R/MIN

Többtárcsás tengelykapcsoló • •

540/rpm 1874 1874

1000/rpm 2080 2080

540E/rpm 1530 1530

Első 1000/rpm 2000 * 2000 *

HIDRAULIKAMax sziv. szállítás, l/min ( opció) 52 52

Max hidraulika szelepek hátul, db 4 * 4 *

Max hidraulika szelepek elől, db 2 * 2 *

Hidraulika olaj a munkagépekhez, liter 24 24

HÁTSÓ FÜGGESZTŐ MŰMax emelőképesség a karvégeknél, kg 3300 3300

Max emelési tartomány, mm 775 775

Autocontrol • •

Vezetési vágódás csillapítás • •

ELSŐ FÜGGESZTŐ MŰMax emelőképesség a karvégeknél, kg 2500 * 2500 *

FÉKEKTöbbtárcsás, 4WD fékezési hatás • •

Power irányváltóba integrált rögzítőfék • •

SÚLYOK ÉS MÉRETEK, MMTengelytáv, mm 2387 2387

Hossz, mm 4140 4140

Szélesség, mm 2195 2195

Magasság, mm 2705 2705

Fordulási sugár, méter 4,8 4,8

Has magasság a hátsó hídnál, mm 485 485

Súly, kg (4WD, tele tank) 3750 3750

FOLYADÉKOKÜzemanyag tank, l 90 90

19

Műs

zaki

ada

tok

Valtra Inc.Valmetinkatu 2FI-44200 Suolahti

A prospektus képein szereplő traktorok speciális opciókat tartalmazhatnak. Változtatások lehetségesek – minden jog fenntartva

Tel. +358 20 45 501Fax +358 20 455 0533www.valtra.com

Mai

nost

oim

isto

Ilm

e O

y 02

/ 2

013

Kopi

jyvä

Oy