ÖNKORMÁNYZATI HETILAPXXV. évfolyam 44. szám 2010. november 4.

Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI KFT.

Ára: 150 Ft

Dr. Szabó AndrásBőrgyógyász-kozmetológus szakorvos

Szarvas, Deák F. u. 2.Szerda 16.00 – 18.00Tel.: 06/20/974-37-38

SZÁMÍTÓGÉPES ANYAJEGYVIZSGÁLATBotox kezelés ránctalanitásra és hónaljizzadás ellen

Ráncfeltöltés, ajakfeltöltésMikrokamerás fejbőrvizsgálat, hajhullás, korpásodás kezelése,

Allergiatesztek,Ekcémák, gyermekbőrbetegségek kezelése,

Pattanásos bőr, rozácea, körömgombásodás gyógyítása, IPL villanófény kezelések szőrtelenítésre, arcbőrfi atalitás, pigmentfoltok, hajszálerek eltüntetése arcról is, Candida

szűrés, Helicobacter szűrés,Szemölcsök elektromos eltávolítása

Hálás szívvel mondunk köszönetet azok-nak a gyülekezeti tagoknak, pedagógusok-nak, szülőknek és kiemelten a gyerekek-nek, akik csatlakoztak azon felhíváshoz, amit a Devecseri iszap-károsult gyerekek megsegítésére tettünk közzé.

Az Ótemplomi Evangélikus Gyüleke-zet Illyés Gábor kezdeményezésére étel-osztással segítette az iszap-károsult terüle-ten dolgozó önkénteseket. Ehhez a kezde-ményezéshez csatlakozott az Újtemplomi Evangélikus Gyülekezet azzal a felhívás-sal, hogy segítsük azon gyerekeket, akik elveszítették mindenüket a katasztrófában, többek között játékaikat is.

Kevés idő állt a rendelkezésünkre, de a kevés idő ellenére hatalmas mennyiségű játék gyűlt össze a Benka Gyula Evangélikus Ál-talános Iskola és Óvoda, a Szlo-vák Általános Iskola ás Óvoda, a „Napfény” Evangélikus Kéz-műves Óvoda diákjaitól, és a gyülekezeti tagoktól.

Érkezésünk után az ételosz-tásra került sor majd elkezd-tük keresni a lehetőséget, hogy hova vihetnénk a játékokat. Az iskola még nem működik, a gyerekek a környező városok-ban és falvakban vannak elhe-lyezve. Úgy gondoltuk, hogy raktárba semmiképp nem sze-

retnénk letenni a játékokat és más alterna-tívát kerestünk. Kiderült, hogy a Devecseri óvodát nem érte a katasztrófa, így felke-restük az intézményt. Az ott talált pedagó-gusok takarítással foglalatoskodtak, hogy hétfőn meg tudják kezdeni a gyermekek fogadását. Az óvodában 190 gyermek kap ellátást, az iskolában 600 tanuló. Beszél-getésünk alatt úgy láttuk, hogy megfele-lő helyre hoztuk a játékokat, így az ado-mányt a devecseri óvoda pedagógusaira bíztuk. Könnyeinktől küszködve adtuk át és nem különbül fogadták a gyermekeink ajándékait. A hatalmas mennyiség láttán az ott lévők nem hittek a szemüknek, hogy a szarvasi gyerekek milyen jó szívvel gon-

doltak károsult tár-saikra.

Meleg szeretet-tel fogadtak minket és ígéretet kaptunk arra, hogy a játékok a megfelelő helyre személyre szabottan kerülnek el.

Köszönjük azok-nak a gyerekeknek, akik a saját játékaik-ból, esetleg kedvenceiket adták oda a rá-szoruló nebulóknak!

Köszönjük azoknak a szülőknek, akik helyeselték a gyermekeink döntését és ez-

zel is részesei lettek a károsul-tak megsegítésében.

Köszönjük azoknak a felnőt-teknek, akik átlátták a felhívás fontosságát és felnőtt gyerme-keik régi, de jó minőségű játé-kaikkal járultak hozzá az ado-mányokhoz.

És végül, de nem utolsó sor-ban, köszönjük azoknak, akik eljutatták a játékokat a hely-színre, hogy ott személyesen tudjuk átadni a megfelelő sze-mélyeknek!

Isten áldása legyen az ilyen adakozásokon!

Jónásné Kriszti

Szarvasi gyerekek a devecseri gyerekekért

Csoportosan, hivatalos személy ellen elkövetett erőszak mi-att felfüggesztett szabadságvesztésre és 300 ezer forint pénz-mellékbüntetésre ítélte október 29-én, pénteken kihirdetett első fokú döntésében a Pesti Központi Kerületi Bíróság Samu Tamás Gergő jobbikos országgyűlési képviselőt azért, mert 2008. március 15-én este a Belvárosban a rendbontó tömeg-ből a rendőrök felé dobott, illetve egy rendőr pajzsába rúgott – adta hírül a Magyar Távirati Iroda.

Felfüggesztett szabadságvesztés

a jobbikos képviselőnek

Samu Tamás Gergő, aki a ta-vaszi választásokon került a parlamentbe, a nyomozás során még tagadott, pénteken a bíró-ságon azonban már elismerte a

terhére rótt cselekményeket, és az utolsó szó jogán hangsúlyoz-ta, hogy megbánta tettét, sőt már a cselekmény helyszínén érezte,

(folytatás a 3. oldalon)

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 2

Szarvas Város Önkormányzata 2008 jú-niusában pályázatot nyújtott be az Új Ma-gyarország Fejlesztési Terv (ÚMFT) kere-tében meghirdetett Dél-Alföldi Operatív Program DAOP-4.1.1/B konstrukció ke-retében a Szarvas Város Önkormányzat Szakorvosi Rendelőjének komplex kistér-ségi szakrendelővé fejlesztésére.

A szakrendelő fejlesztéséhez az önkor-mányzat bruttó 523.496.700 Ft támogatási összeget nyert el.

Ezen összeg jelentős részét a szakrendelő építési kivitelezése teszi ki, melyre az ön-kormányzat 2010. augusztus 16. napján nyílt közbeszerzést írt ki, mely eredményeként az Integrál Építő ZRt.-t bízta meg 2010. ok-tóber 14. napjával a kivitelezői feladatokkal összesen nettó 269.900.063,- Ft értékben.A szakrendelőt működtető szarvasi ön-kormányzat az építési területet 2010. ok-tóber 25-én adta át a kivitelezőnek. Az építkezés ideje alatt a szakorvosi ren-delőintézet valamennyi szakrendelés-ét folyamatosan működtetni kívánjuk.A betegek részére tájékoztató táblákat ké-szítettünk a rendelések helyének és idejé-nek megjelölésével; a helyi újságokban, kábeltelevíziós hirdetésekben is megjelen-tettük a változásokat.

Az orvostechnikai, valamint az informa-tikai eszközök és szoftverek beszerzésére vonatkozóan is közbeszerzési eljárás ke-rült kiírásra 2010. március 26. illetve 2010. július 16. napon. Az eljárások eredménye-ként az orvostechnikai eszközök beszerzé-sére vonatkozóan a GreenSound Kft.-vel 2010. június 10. napon bruttó 159.950.000,-

Ft összegben, az informatikai eszközbe-szerzésre vonatkozóan pedig a Béker-Soft Informatika Kft.-vel 2010. október 25. na-pon bruttó 75.353.375,- Ft összegben került aláírásra a szállítási szerződés.

A projekt az Európai Unió támogatásá-val, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfi nanszírozásával valósul meg.

Szarvas Város Önkormányzat Szakorvosi Rendelőjének komplex kistérségi szakrendelővé fejlesztése

„Tehetséggondozás és művészi kreati-vitás fejlesztése a kulturális örökség je-gyében Szarvason és környékén” címmel pályázott és nyert a SZÁMK Vajda Péter Művelődési Központ a TÁMOP pályáza-ti kiírásán. A program nyitókonferenciá-ját tartották október 28-án, csütörtökön a művelődési központban. A résztvevőket Hodálik Pál alpolgármester köszöntötte, elmondva, hogy alpolgármesterré válasz-tásáig ő volt ennek a projektnek a mene-dzsere, így nem csak politikusként, ha-nem hozzáértőként is mondhatja: nehéz, de szép feladatot vállalt a művelődési köz-pont, amikor a szarvasi és kistérségi intéz-mények bevnásával megszervezték, meg-tervezték, s most megvalósítják ezt a prog-ramot. A Nemzeti Tehetség Program rész-leteiről ezt követően Nagy Jenőné adott rövid tájékoztatót. Dombi Ildikó, a Békés Megyei IBSEN Nonprofi t Kft. Kulturális Iroda vezetője mint hosszútávú gazdasági befektetéseket mutatta be a közösségi mű-vészeteket egy gyakorló szakember szemé-vel. Kohut Andrásné, a szarvasi Vajda Pé-ter Intézmény főigazgatója az oktatási és közművelődési intézmények kapcsolatá-ról, Molnár Istvánné, a Benka Gyula Evan-gélikus Általános Iskola igazgatója pedig az egyházi oktatás és a tehetséggondozás kapcsolatáról szólt a projektnyitó konfe-rencián. Az első rész befejező előadásában Medvegy Pálné a Szlovák Általános Isko-la igazgatója a kétnyelvűségről, a kultúrák őrzéséről és ápolásáról adott érdekes és ér-tékes információkat.

A tehetségrőlA szünetet követően Lindenbergerné

Kardos Erzsébet, a SZIE PK docense a ze-nei oktatás és a tehetséggondozás kérdés-köréről szólt, majd Brachna Irén, a Chován Kálmán Művészeti Alapiskola igazgató-ja, egyben drámatanára tette ugyanezt a drámajáték területén. Dombóvári Zita, a Chován Kálmán Művészeti Alapiskola mű-vésztanára a képzőművészeti tehetséggon-dozásról, míg Csasztvan András, az Örök-ség Gyermek Népművészeti Egyesület el-nöke a néptánc és a tehetség kérdéskörben fogalmazta meg gondolatait.

Végezetül Juhász Attila, a projekt új me-nedzsere számolt be a két féléves program-ról, melynek során Szarvas valamennyi iskolája és a csabacsűdi általános iskola részvételével 43 szakkört tartanak, össze-sen 593 iskolás, 40 óvodás, 77 pedagógus részvételével. Ehhez a TÁMOP 49 millió 740 ezer forintot biztosít, azzal a kikötés-

sel, hogy a programnak a támogatott idő-szakot követően még 5 évig működnie kell. Hogy milyen is lesz a program, abból íze-lítőt is láthattak a konferencia résztvevői, hiszen a tanácskozással egyidőben a mű-velődési központ sok-sok termében sok-sok gyerek már meg is kezdte a szakköri foglalkozásokon való részvételt.

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 3

Bérleti hangversenyek Szarvason2010/2011

2010. november 16.Szolnoki Bartók Béla Kamarakórus

Szólót énekel: Somogyi Gabriella, Szat-mári Beáta, Boda Beáta és Turi Melinda

Zongorán közreműködik: Fazekas ZsuzsaVezényel: Molnár Éva

Műsor:F. Schubert: Psalm 23. R. Schumann: Részletek a „Gesänge” kö-tetbőlG. Holst: Ave MariaG. Rossini: La Fede, La Speranza, La CaritaB. Britten: Ceremony of Carols

2011. január 18.Varga Zsolt klasszikus gitárestjeKözreműködik: Lévai Enikő – ének

Műsor:H. Villa-Lobos: Prelüd, No.1 Etüd, No.1, No.6F. Schubert: StändchenI. Albéniz: Legenda a Spanyol szvitbőlM. Giuliani: Ombre amene

Három virágének a 19. századbólF. Tarréga: Gran JotaF. Schubert: Die NachtHárom dél-amerikai tánc A. Cano: El delirioJ. Jovicic: Macedón rapszódiaF. Schubert: Ave Maria

2011. március 8.Trio Duecento Corde

Fischer Annie ösztöndíjas(Tallián András – hegedű, Nagy Ibolya –

cselló, Szabó Ferenc János – zongora)Műsor:Liszt F.: Tristia – Obermann völgye Gyászgondola Elfelejtett románc XVI. magyar rapszódia Orfeusz Pesti karnevál

2011. április 19. Győri – Madaras Duó

(Győri Noémi, Fischer Annie ösztöndíjas – fuvola, Madaras Gergely – fuvola)

Műsor:G. Ph. Telemann: e-moll duóW. A. Mozart: Részletek a Don Giovanni című operábólHollós Máté: FlautinvenzioniW. Fr. Bach: f-moll duett, No.6 F. Kuhlau: E-dúr duó, op.102, No.2

Bérletek válthatók a Chován Kálmán Művészeti Alapiskolában és a Tessedik

Sámuel Múzeumban

(folytatás az 1. oldalról)hogy helytelen, amit csinál, ezért önként abbahagyta.

Ugyanakkor a vádlott a tárgyaláson nem érezte magát bűnösnek, és elsődlegesen védője is felmentést indítványozott arra hi-vatkozva: a vádbeli cselekmény idején a vádlott alappal gondolhatta, hogy a rend-őrség jogszerűtlenül lép fel a tüntetőkkel szemben. Az október 29-iki, pénteki tár-gyaláson megtekintett tévés, illetve rend-őrségi videofelvételeken látszott, hogy a vádlott a rendőrsorfal felé rúgott, bele egy pajzsba, illetve többször a rendőrök irányá-ba dobott tárgyakat.

Az ügyész perbeszédében a fel füg gesz-tett szabadságvesztés mellett pénzmellék-büntetést is indítványozott a több mint fél-milliós képviselői juttatásokra tekintettel. Az elsőfokú ítélet szóbeli indoklásában a bíró jelezte, hogy az egész – 2008. márci-us 15-i – rendőri oszlatás jogszerűségéről nem hozhat ebben az eljárásban döntést, de ami a videofelvételeken látható volt, az a rendőrség részéről egyértelműen jogszerű.

A bíróság döntött arról is, hogy előze-tes mentesítésben részesíti a jobbikos hon-atyát, ami annyit jelent, hogyha ez az íté-let jogerőre emelkedik, akkor Samu Tamás Gergő nyomban mentesül a büntetett elő-élethez fűződő joghátrányoktól. A bíróság ezt azzal indokolta, hogy a fi atalember ön-ként hagyta abba cselekményét és a bírósá-gi eljárás során kifejezte azt is, hogy meg-bánta, amit tett.

Az elsőfokú ítélet után a vád és a védelem egyaránt három nap gondolkodás időt kért, hogy döntsön a fellebbezésről. Amint ér-deklődésünkre szerdán a Fővárosi Bíróság Sajtó- és Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya közölte: az ítélettel szemben az ügyész vala-mint a vádlott védője fellebbezést jelentet-tek be, az ítélet tehát nem jogerős.

Felfüggesztett szabadságvesztés...Tisztelt gazdálkodók!

Közeleg a Web GN leadási határideje: 2010. 11. 30!

Első alkalommal kell benyújtaniuk az agrár-környezetgazdálkodási programban résztvevőknek elektronikus úton a Gazdál-kodási Napló egyes adatait a Mezőgazda-sági Szakigazgatási Hivatalhoz. Az úgyne-vezett WEB-Gazdálkodási Napló (WEB-GN) benyújtási határideje szeptember 1 és november 30. között van. Aki nem tesz en-nek eleget, vagy hiányosan közli az adata-it, az szankciókra számíthat!

A Gazdálkodási Napló kiemelt adatait és az előző gazdálkodási év tápanyag-gazdál-kodási tervének egyes elemeit kell elekt-ronikus formában a Mezőgazdasági Szak-igazgatási Hivatalnak (MgSzH) eljuttatni. Erre egy internetes oldal ad lehetőséget, melyet a gazdálkodók a www.mgszh.gov.hu címen a nyomtatványok menüben ér-hetnek el. Az adatok egy fi le feltöltő felü-let segítségével és a falugazdász irodában is teljesíthetők. Saját ügyfélkapun keresz-tüli beadás esetében a következő lépéseket kell elvégezni:

1. Telepítse a legfrissebb java futtatókör-nyezetet

2. Töltse le az ÁNYK általános nyom-tatványkitöltő keretprogramot a honlapról, majd telepítse azt.

3. Töltse le az ügyintézéshez szükséges nyomtatványt, majd telepítse azt.

4. Az ÁNYK program segítségével nyis-sa meg és töltse ki az adatlapot.

5. Kitöltés után készítse elő a nyomtat-ványt elküldésre, kattintson a Kapcsolat az ügyfélkapuval/Nyomtatvány megjelölése elektronikus beküldése menüpontra. Vala-mint jegyezze fel a nyomtatvány helyét és nevét a későbbi beazonosíthatóság végett.

6. Ha hibátlan a nyomtatvány, akkor kat-tintson a Kapcsolat az ügyfélkapuval/A nyomtatvány közvetlen beküldése az ügy-félkapun keresztül menüpontra. A felugró ablakban adja meg az ügyfélkapus azono-sítóját és jelszavát.

Hasonló a helyzet a Nitrát adatszolgál-tatással is, melyet 2010. szeptember 1-de-cember 31. között kell megküldeni, s ez évtől lehetőség van ugyancsak az említett oldalon az elektronikus formában történő teljesítésre is, azonban ez nem kötelező.

Szeretném felhívni a gazdálkodók fi gyel-mét, hogy a gazdálkodási napló esetében a ha-táridőn túli adatszolgáltatásra nincs lehetőség ezért nagyon fontos a határidő betartása! A nitrát adatlap esetében amennyiben az ügyfél felszólítást kap a Hatóságtól, hogy nem telje-sítette az adatszolgáltatási kötelezettségét ha-táridőben, akkor lehetőség lesz a határidő le-telte után is elektronikusan eleget tenni ezen kötelezettségének ettől függetlenül azonban itt sem célszerű megvárni a felszólítást.

Királyné Tusjak Mariann, ÚMVP-tanácsadó

Gazdálkodók fi gyelmébe

VÉDENDŐ FOGYASZTÓK PROGRAM

November 1-jén indította útjára az E.ON Védendő Fogyasztók Program-ját – hívta fel lapunk fi gyelmét Szrnka Gábor, a Polgármesteri Hivatal szociá-lis ügyintézője. Amint az energiaszol-gáltató cég lapjából, az „aktív.energia” magazin őszi számából kiderül, a prog-ramban a védendő fogyasztóként re-gisztrált rászoruló ügyfelek vehetnek részt, akiket ezekben a napokban tájé-koztatnak a program részleteiről. A Vé-dendő Fogysztók Program lényege az, hogy a lejárt tartozást felhalmozó re-gisztrált fogyasztó, ha novemberben és decemberben befi zet a tartozásából, a szolgáltató cég ugyanannyit enged el abból, maximum a tartozás feléig, leg-feljebb 150000 forint értékben. A prog-rammal kapcsolatos kérdésekre az ügy-felek a 06-92-707-800-as telefonszámon kaphatnak felvilágosítást.

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 4

GYÓGYFÜRDŐ A KÖZPONTBAN

Szarvasi Gyógyfürdő

5540 Szarvas, Kossuth u. 23. 66/311-684Nyitvatartás:

Hétfő: szünnapKedd: 8-20

Szerda: 8-21Csütörtök - Péntek: 8-20

Szombat - Vasárnap: 10-20Keddenként 13.30-tól 14.00-ig vízitorna, minden korosztálynak,

bónuszként, ingyenesen, a megváltott jegy mellé!Minden szerdán egy órával tovább tartunk nyitva!

Várjuk kedves vendégeinket!

Az uszodát munkahelyi és egyéb rendezvényekre, egész napra is, bérbe lehet venni!

Az Árpád soron lévő, volt húsbolt kiadó!Érdeklődni dr. Demeter László ügyvezetőnél, a

06/20/9814-820-as telefonszámon lehet

A Fürdő épületében két emeleti üzlethelyiség bérelhető!

Kék hírekAz előző het baleseteiről, bűneseteiről a Békés Megyei Rendőr Fő kapitányság, illetve a Szarvasi Rendőrkapitányság sajtó-ügyeletéről érkezett információk alapján, tájékoztatjuk olva-sóinkat.

TOPVIDEO SHOP

Szarvas, Szabadság út 28/2 Tel.:215-582 Nyitva: H-SZ:10-21, V:15-21

Kettőt fi zet, hármat vihet!

NANNY McPHEE ÉS A NAGY BUMMFANTASZTIKUS RÓKA ÚRHÁZASODIK A CSALÁDMÁSODIK NEKIFUTÁSSÖTÉTSÉG HATÁRÁN

HALÁLI TEMETÉSNYERŐ PÁROSKABINLÁZ 2.JONAH HEX

Tisztelt Autósok!Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is megrendezésre kerül a

„KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI MŰSZAKI NAP” elnevezésű akció, melyet a Szarvasi Rendőrkapitányság és a Városi Baleset-megelőzési Bizottság szervez 2010. november 05-én pénteki na-pon 13 órától 17 óráig.

Az akció során INGYENESEN vizsgáljuk át a gépjárművek fékberendezését, futóművét, lengéscsillapítókat, gumik állapotát, fényszórókat, és a fagyálló folyadékot is ellenőrizzük.

Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is Szarvason két helyszí-nen, illetve első alkalommal Gyomaendrődön is lebonyolításra kerül az akció.

Szarvason az Autócentrum KFT. telephelyén 13.00 órától 17.00 óráig Szarvas, Kazinczy utca 4. szám (66/313-882; 16-os mellék), illetve a Work-Metall KFT. telephelyén 13.00 órától 17.00 óráig (Gallicoop mellett) Szarvas, III. kk. 223. szám (06-30/9434-708) alatt.

Gyomaendrődön a Parragh és Szatmári Kft. telephelyén 13.00 órától 16.00 óráig Gyomaendrőd VI. kerület 540 . szám (66/386-868) alatt.

A Work-Metall telephelyén nagyobb tehergépjárművek, ha-szongépjárművek átvizsgálását is elvégzik.

Minden érdeklődőt várnak a szervizek munkatársai és a Szar-vasi Rendőrkapitányság Baleset-megelőzési Bizottságának mun-katársai.

Szarvasi Rendőrkapitányság, Baleset-megelőzési Bizottság

A Szarvasi Rendőrkapitány-ság ecsegfalvai körzeti meg-bízottja október 28-án egy 26 éves helyi férfi t fogott el és állí-tott elő, aki ellen a Kisvárdai és a Gyöngyösi Rendőrkapitány-ság adott ki elfogató parancsot. A férfi a kihallgatását követően szabadon távozhatott.

Október 29-én, Szarvason a Ságvári utcán közlekedő sze-mélygépkocsi vezetője a Sza-badság utcai kereszteződésnél balra nagy ívben kanyarodott. Eközben azonban nem biztosí-tott elsőbbséget a Szabadság ut-cán haladó és a Ságvári utcára kanyarodni szándékozó kerék-párosnak és összeütköztek. A balesetben a kerékpáros 8 na-pon belül gyógyuló könnyű sé-rülést szenvedett.

A Szarvasi Rendőrkapitány-ság járőrei október 30-án a dél-utáni órákban elfogták, majd előállították azt a békéscsabai lakost, aki – a Szolnoki MRFK tájékoztatása alapján – a 44-es főút Szolnok megyei szakaszán, Öcsöd külterületén közlekedési

balesetet okozott, majd a hely-színről eltávozott. A járőrök a szarvasi Shell üzemanyag töl-tőállomáson vonták intézkedés alá a gépkocsi vezetőjét, aki el-mondta, hogy valóban közleke-dési baleset részese volt, azon-ban a helyszínt néhány másod-perc várakozás után elhagyta.

Október 31-én kora délután bejelentés érkezett a Szarvasi Rendőrkapitányságra, misze-rint a szarvasi Tesco Áruház-ban bolti lopáson tetten értek egy férfi t. A tetten ért személy távozni kívánt az Áruházból, de a biztonsági kapu bejel-zett, a férfi kabátja alatt egy 12.000.- Ft értékű F&F márká-jú, fekete színű férfi műbőrka-bátot találtak, ezért a férfi t – a rendőrség kiérkezéséig – visz-szatartotta a biztonsági őr. Az elkövetőt a járőrök elfogták és a Szarvasi Rendőrkapitányság-ra előállították. Lopás vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt büntetőeljárás indult a kabátot eltulajdonító-val szemben.

KöszönetA Nagycsaládosok Szarva-

si Egyesülete köszönetet mond mindazoknak, akik 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át egyesületünk részére ajánlot-ták fel. Az átutalt 124.316Ft-ot nyári és őszi programok szerve-zésére fordítottuk. Köszönjük to-vábbá az Egyesület számlájára átutalt adományokat is. Továbbra is számítunk szíves felajánlása-ikra. Adószámunk:18373600-1-04. Számlaszámunk: 10408131-50495255-56531001.

Az egyesület vezetősége *

A Vajda Péter Intézmény Vá-rosi Könyvtára köszönetét feje-zi ki mindazoknak, akik jöve-delemadójuk 1 %-át a Szarvasi

Bibliothéka Alapítvány, a Könyv-tár közhasznú alapítványa javára ajánlották fel. 2009. évben a sze-mélyi jövedelemadóból kapott összeg 43.215,- Ft, melyet gyer-mekek részére szervezett könyv-tári vetélkedőkre, író-olvasó ta-lálkozók szervezésére, pályázat-záró rendezvény lebonyolítására, CD-k, DVD-k vásárlására fordí-tottunk, kiegészítve más pályáza-ti támogatással, olvasóink befi ze-téseivel. Bízunk további támoga-tásukban, melynek segítségével könyvtári szolgáltatásaink szín-vonalának emelését szeretnénk elérni, s további eszközök, doku-mentumok vásárlására, vetélke-dők, író-olvasó találkozók lebo-nyolítására szeretnénk fordítani. Tisztelettel és köszönettel:

Tusjak Lászlóné, az Alapítvány ügyvivője

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 5

Beköszöntött az ősz és lassan a tél is itt van már, ezért felhív-juk a közlekedők fi gyelmét a megváltozott időjárási-, és útviszo-nyokra. A létrejött helyzetet meg kell szoknunk, nem úgy tapad a gumi, mint nyáron, a fékhatás másabb, mint száraz időben. Van-nak olyan helyzetek, amelyre nem lehet felkészülni, csak a fi gyel-mes, meggondolt, óvatos vezetés a helyes magatartás.

A köd a faggyal párosulva fokozott veszélyt jelent, hiszen méginkább kiszámíthatatlanná válik a kocsi. Az ónos szitálás, az ónos eső egyaránt réme az autósoknak és gyalogosoknak, hiszen irányíthatatlanná válik mindenféle mozgás. Fokozott tehát a bal-esetveszély!

A balesetek megelőzésének legfontosabb tényezője az emberi fi gyelem, a sebesség helyes megválasztása, a tolerancia, és a ve-szélyhelyzetekben a helyes cselekvés. A járműben ülők védelmét elsődlegesen a passzív biztonsági eszközök határozzák meg. To-vábbi fontos tényező még, a féklámpák, a világító és irányjelző készülékek és az évszaknak megfelelő gumiabroncsok állapota. A téli gumiknál a gumik tapadása, vízelvezetése sokkal jobb, ez-által az autó jobban irányítható.

Érdemes az autó elektromos berendezéseit átvizsgáltatni, mivel fokozottabb a megterhelés az őszi-téli időszakban. Az esti sötéte-dés hamarabb kezdődik, párás ködös idő miatt többet kell az autó lámpáit használni. A belső fűtés és a szélvédőfűtés is megterheli az elektromos hálózatot.

Felkészülés a téli időjárásra A biztonsági felkészítés közül kiemelendő:• Fékrendszer átvizsgálása• Gumik állapotának megvizsgálása, lehetőleg téli gumira való

átszerelése• Légnyomás mérés a gumiabroncsokban• Lengéscsillapítók állapotának vizsgálata• Kormánymű állapota (túl nagy holtjáték esetén csúszós úton

labilissá teheti a járművet)• Futómű és gömbfejek teljes átvizsgálása• Világítóberendezések átvizsgálásaÜzembiztonság szempontjából kiemelendő:• Az akkumulátor ellenőrzése (ne fagyjon bele a víz)• Téli ablakmosó koncentrátummal való feltöltés (a fényszóró

búráinál is)• Hűtőfolyadék ellenőrzése minimum –20 celsius fokot bírjon• Téli időszakban a kéziféket leállás esetén nem érdemes hasz-

nálni, mert befagyhat, alkalmazzák a jármű sebességváltóját fo-kozati helyzetben.

A megváltozott időjárási és útviszonyok miatt a következő-ket tanácsoljuk a járművezetőknek:

• A járművezető óvatosabb kormánymozdulatokat kell, hogy végezzen, továbbá óvatosan kell, hogy kezelje a féket az esetleges megcsúszások, illetve megpördülések, az úton való keresztbefor-dulások elkerülése végett.

• A követési távolságot a duplájára kell megnövelni.• Sűrű köd esetén amennyiben lehetséges használjunk köd-

fényszórót• Ha az autó megcsúszik, óvatos kormánymozdulatokkal, eny-

he fékezéssel vagy kicsi gázadással korrigálhatjuk a jármű egye-nesbe hozatalát

• Nagyon fontos az útviszonyoknak megfelelő haladási sebes-ség megválasztása

• Blokkoló fék használatát mellőzni kell, mert irányíthatatlan-ná válik az autó, ezért szakaszosan kell fékezni

• Sokkal nagyobb türelem és még nagyobb fi gyelmességre, il-letve koncentrációra van szükség az őszi és téli közlekedés során

Tanácsainkat megfogadva mindenkinek balesetmentes közlekedést kíván a Szarvasi Városi Baleset-megelőzési

Bizottság és a Szarvasi Rendőrkapitányság

Závada Pál, Kossuth-díjas író volt a Baraka Egyesület és a For-dított Fülek Csoport vendége a múlt héten pénteken, a Tessedik Múzeumban rendezett pódium-beszélgetésen. A beszélgetőtárs Maruzsné Sebó Katalin, a Sze-

gedi Tudományegyetem tanszék-vezetője bevezetőjében a Závada regényekben tapasztalható ott-honosság-érzetre hívta fel a hall-gatóság fi gyelmét. Továbbszőve gondolatmenetét a fotók szere-tetére koncentrálva kérdezte az írót: honnan a fényképek szere-tete, hisz majd mindenik köny-vében fontos szerep jut a képek-nek maguknak, vagy a fényké-pésznek. Závada Pál elmondta, hogy a a múltban nagyobb becs-ben tartott fotográfi a, a fotók maguk régóta foglalkoztatják, s a tényirodalomban, szociográ-fi ai publikációiban ter mé szetes módon használja is ezeket. Több ideje érlelődik már benne, hogy a szépirodalomban is felhasznál-ja a képeket, nem csak illusztrá-cióként, hanem szer ves alkotó-elemként, de ez a terv még érle-

lődik, csiszolódik benne. A be-szélgetés során szó esett nagyre-gényeiről, a Jadviga párnájától a Milotán és a Fényképész utóko-rán át a legújabb Idegen testünk-ig. Kulisszatitkok, írói mesterfo-gások is kiderültek eközben. A

regények után a nemrég megje-lent mesekönyvéről – melyben szlovák népmeséket dolgozott fel – szólt, s ennek kapcsán arról a lehetetlen helyzetről is, amit a magyar és a szlovák politikusok teremtettek az emberek rovásá-ra. A drámák sem maradtak el, melyek közül kettőt különösen is a közönség fi gyelmébe ajánlott: a Nemzeti Színház felkérésé-re írt Magyar ünnep címűről és a Móricz Zsigmond regényeiből írt Bethlen cíművel. E két dara-bot éppen próbálják és hamaro-san bemutatják. Harmadik, még nem színháznál lévő darabjából, a Janka estéi címűből részleteket olvasott fel. A pódiumbeszélge-tést követően a közönségnek is lehetősége volt kérdéseit megfo-galmazni, beszélgetni és dediká-ciókat kérni.

Az otthonos regények

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 6

A biogáz olyan megújuló és multifunkcionális energiaforrás, amely alkalmas áram és hőterme-lésre, betáplálható a földgáz-há-lózatba, valamint járművekhez üzemanyagként is alkalmazható. Habár Magyarország adottságai

megfelelőek, felhasználása ha-zánkban még kevéssé elterjedt. Ezt felismerve, Németország vezető biogáz fejlesztő- és üzemeltető vál-lalata, az Aufwind Neue Energien GmbH magyarországi leányvál-lalata, az Aufwind Schmack Első

Készülőben Magyarország legnagyobb és legkorszerűbb biogázüzemeAz Aufwind beruházása biztosan és időre elkészül

A tervek szerint halad Magyarország legkorszerűbb és legna-gyobb biogáz üzemének építése, amelynek alapkövét idén július közepén helyezték el Szarvason. Az Aufwind Schmack Első Bio-gáz Kft. alternatív energiára alapuló üzemének műszaki készenléti szintje 70%-os, az alapanyag- és végtározók kialakítása 90%-os, a biogázból villamos és hőenergiát előállító kiserőmű építése pedig október elején már megkezdődött. A 4,2 megawatt teljesítményű, 3,9 milliárd forintos beruházás időben elkészül, és 2011 júniusi át-adása előtt már áprilisban a próbaüzemmel el is indul – adta hírül a B&D ComMedia Kommunikációs Iroda.

Biogáz Kft. megkezdte az ország legkorszerűbb és legnagyobb (4,2 MW villamos teljesítményű) bio-gáz üzemének felépítését.

A közel 500 millió forint EU-tá-mogatással, összesen 3,9 milliárd forint értékű beruházásban meg-valósuló létesítmény – amelynek alapkövét 2010. július 16-án he-lyezték el – évente 12,8 millió mł biogázt állít elő. A beruházásban közreműködő partnerként részt vesz a szarvasi Gallicoop Pulyka-feldolgozó Zrt. is: egyrészt alap-anyaggal látja el a biogázüzemet, másrészt a cég telephelyén épül fel az a kiserőmű, amelyen ke-

resztül fűtési és használati me-legvízen kívül technológiai gőzt, illetve hűtési hidegenergiát és ára-mot is szolgáltatnak.

A komplex térségfejlesztést megcélzó Aufwind silózott cu-korcirok és technológiai higítóvíz felhasználásával a környéken fel-lelhető és eddig nem hasznosí-tott, több mint százezer tonna hulladék (pl. sertéshígtrágya és pulykaalmostrágya, vágóhídi hul-ladék, szennyvíziszap, tejsavó és fl otátumiszap) környezetbarát fel-dolgozását hajtja végre az 56 ezer m2 alapterületű biogázüzem te-lephelyen. Ezzel a környezet- és szagterhelés csökkentése mellett az üzem 27,6 millió kWh áramot termel (amelynek 13%-a az üzem saját villamosenergia-igényét fe-dezi). Mindemellett magas értékű talajjavító tápanyagokat tartalma-zó biotrágyát is előállítanak majd.

A jövő áprilisban próbaüzem-mel induló beruházás a tervek szerint halad: a fermentorok és a tárolók szerkezetkészek, a 4 km hosszú gázvezeték – amely a Gallicoop-telephelyen már épülő kiserőművet köti össze a biogáz üzemmel – elkészült, és a nyomás-próba is sikeresen megtörtént. Je-lenleg a biogázüzem technológiai szerelése zajlik. Ugyancsak folya-matban van a biogázüzem terüle-tén megépítendő műszaki- és iro-daépület kivitelezése, valamint a vízközmű, tüzivíz és esővíztározó kiépítése. Az Aufwind az eddigiek során 60 százalékban hazai beszál-lítókkal szerződött, demonstrálva ezzel is elkötelezettségét a komp-lex térségfejlesztés iránt, amely re-ményei szerint hozzájárul a régió gazdasági, környezetvédelmi és agrokulturális fejlődéséhez.

A 2011 júniusra tervezett át-adás előtt a befejező munkála-tok közé tartozik többek között a villamosenergia-hálózati csat-lakozás kiépítése az üzem és a Gallicoop telephelyén, a világí-tás-, irányítás-, vezérlés- és biz-tonságtechnika kiépítése, vala-mint a külső és belső úthálózat kialakítása.

Az Aufwind Neue Energien GmbH projektigazgatója, Kecs-kés József kifejtette: „Ez a biogáz üzem sok magyarországi megúju-ló energetikai kezdeményezéssel ellentétben meg is valósul, tehát ténylegesen megépül az ország legnagyobb és legkorszerűbb bio-gáz üzeme. Fontosnak tartom ki-emelni, hogy teljes mértékben biz-tonságosan fog működni a szarva-si létesítmény, hiszen a technoló-giából kifolyólag kizárt bármilyen olyan esemény, amely a környeze-tet szennyezné vagy a lakosság ag-godalmára adhatna okot.”

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 7

RokonlátogatóbanTavalyi látogatást viszonoztak a Város- és Környezetvédő

Egyesület tagjai, amikor október 16-án Nyíregyházára látogat-tak. Meglepetések sora fogadta őket.

Az első meglepetés maga a város. Akik még soha nem jártak itt, azokat a rendezett városkép, a felújított és rendben tartott épü-letek sora, a tisztaság; akik régen jártak már itt, azokat a hatalmas változás lepte meg. Ehhez társult a nagyvonalú vendéglátás.

A Jósa András Múzeum fogadótermében parasztlángos várta a vendégeket, s úgy tűnt, ezen a napon a múzeum minden csapjából pálinka folyt: az egyik csapból törköly, a másikból ágyas; de azért akadt olyan is, amelyikből csapvíz.

Az igazgató – végtelenül közvetlen, s mint később kiderült, kreatív és nagyon boldog ember – keresetlen szavakkal mutatta be múzeumát, amelyet, teljes felújítás után, a közelmúltban adták át a közönségnek. Uniós pénzből teremtettek olyan modern bemutatótermeket, amelyek egyesítik magukban a hagyományos múzeumok tudományosságát a mai kor követelte látványossággal. Lenyűgöző élmény volt.

Legalább ennyire az volt a város is, amelyet az egyik város-szépítő kolléga mutatott be. Hatalmas, zölddel feloldott terek, a régi és új épületek harmóniája, a tudatosan tervezett és elhelye-zett szobrok, emlékművek – régiek és modernek vegyesen –, az ésszerűen megtervezett tömegközlekedés.

A város büszke a múltjára is. Szarvasi utca őrzi az első tele-pesek származását, szobor az alapító Petrikovics csizmadiames-ter alakját, relief a szekéren érkező szarvasi telepesek emlékét. A „kistestvér” alaposan elhúzott mellettünk.

Úgy tűnt, hogy Nyíregyházán a városért felelős pozíciókat nem a haverság, a pártállás, a sógorság-komaság, hanem a tehetség, a szorgalom és a felelősségérzet alapján töltötték be. És – mint azt a túravezetőnk lépten-nyomon elmondta – egyfajta jó értelemben vett fanatizmus is jellemezte ezeket az embereket. Ez valahol a múzeumalapító Jósa Andrásnál kezdődött, és korántsem fejező-dött be. Ezt bizonyította a már említett mai múzeum, a fantaszti-kus állatkert, amelyet egy igazi fantaszta hozott létre egy ifjúsá-gi parkból, és mai utóda, aki ezt a „látványparkot” alakította ki, amely majdhogynem az eredeti helyszínek illúzióját kelti.

De ide tartoznak a falumúzeum alkotói és mai formálói, az új városkép megálmodói és mindazok, akikről most – idő híján – nem hallottunk. Nem utolsó sorban a most önként távozó Polgár-mester-asszony, aki 16 éven át fogta össze (vagy engedte vagy bá-torította vagy támogatta) azokat a folyamatokat, amelyek nyomán a mai Nyíregyháza kialakult.

A látogatás – stílszerűen – a falumúzeum magtárában ért véget, ahol tájjellegű ételeket szolgáltak fel (hogy az italokat már ne is említsük).

A nyíregy-házi városszé-pítők a jövő évi Szilvanap-ra készülnek hozzánk. Fel-köthetjük elő-deink talpig érő fehérnemű-jét, ha hozzá-juk – minden t e k i n t e t e b e n – legalább kö-zelíteni szeret-nénk.

Kutas Ferenc

A Múzeumfaluban

Múzeumi jelenet

A szarvasiak új honfoglalása

A szarvasi városalapító

Boldogult úrfi koromban (Krúdy)

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 8

A Szarvasi Szakorvosi Egész-ségügyi Szolgáltató Kft. Ápo-lási Intézetének dolgozói októ-ber 15-én tanulmányúton vet-tek részt a Magyar Máltai Sze-retetszolgálat Gondviselés Há-zában Pátyon. Az éves szakmai továbbképzés részeként indult útra a hat fős csapat azzal a ki-fejezett céllal, hogy megismer-jék a másik intézményben al-kalmazott gyakorlatot. Az átve-hető tapasztalatokkal javítsuk a betegeink ellátásának minősé-gét, növeljük ápoltjaink kom-fortját és megelégedettségét.

A Zsámbéki-medence festői környezetében álló, 1995-ben megnyitott intézetet Pátyon a Magyar Máltai Szeretetszolgá-lat tartja fenn és benne többféle szociális ellátást működtet. Vé-geznek házi idősgondozást, fo-gyatékkal élők intézeti ellátását, oktatását és foglalkoztatását és fenntartanak egy 60 személy el-helyezését szolgáló idősotthont, számolt be munkájukról Horváth László az intézmény vezetője.

Bennünket elsősorban az idősek otthonában folyó tevé-kenység érdekelt, hiszen ez áll legközelebb az Ápolási Intézet-ben végzett munkánkhoz. Az idősek otthona lakói egy és két-ágyas apartmanokban laknak. Az egyes lakrészek kényel-mesek, jól felszereltek, mind-egyikhez terasz és virágoskert tartozik Az otthonos körülmé-nyek miatt nyugodt, békés han-gulatúak. A közösségi életnek

is megfelelő tereket alakítot-tak ki az épületen belül és kí-vül is. A közösségi élet jól szer-vezett, a lakók számára sokféle lehetőséget nyújt, hogy oldani tudják a magányt, a megszokott környezetből való kiszakadás gondjait. Kulturális programo-kat szerveznek a számukra, in-tézeti könyvtár áll a rendelke-zésükre, a hitélet színteréül az intézeti kápolna szolgál. Az idősek igényeinek megfelelő eszközökkel felszerelt testedző szobával is rendelkeznek

Megfelelően képzett és jól ve-zetett önkéntesek tevékenyked-nek az ápolói csapat mellett. Az önkéntesek elsődleges feladata a személyes kapcsolatok ápolá-sa és a lelki támasz nyújtása a bentlakó igényeinek megfelelő-en. Az intézménynek saját ké-szenlétes orvosa van, aki telefo-non bármikor elérhető, de meg-határozott időben rendelése is van az intézetben. Az ápoltakat hetente pszichiáter szakorvos lá-togatja és segíti a mentális gon-dok megoldásában.

A fi nanszírozás tekintetében nehéz összehasonlítást tenni, hiszen mind a feladatok, mind pedig az állami támogatás igen eltérő az egészségügyi és a szo-ciális ellátások terén.

Az ápoló személyzettel foly-tatott beszélgetés során tapasz-taltuk, hogy az idősekkel való foglalkozás minden nehézség ellenére belső elhivatottság-gal, elfogadással, empátiával

Szakmai látogatás Pátyon nagy örömet nyújthat az ellá-tóknak is, hiszen naponta kap-nak visszaigazolást munkájuk fontosságáról.

Már útközben hazafelé arról beszélgettünk, mik azok az új tapasztalatok, amelyek nálunk is bevezethetők lennének. El-sősorban a közösség formálás-ban kaptunk jó öleteket. Ilyen például, hogy a betegek teljes neve mellett mindenki számára közzé teszik azt a keresztnevet, amelyen szólítják a lakókat. A családias hangulathoz nagyban hozzájárul ez a hozzáállás. Úgy látjuk, érdemes lenne gondol-kodnunk egy mini könyvtár ki-alakításán is, kezdetben könyv-gyűjtő akció szervezésével, ké-

sőbb esetlegesen pályázati for-rások segítségével. A meglevő rehabilitációs szobánk eszkö-zeinek bővítésére és a most be-vezetett manuális foglalkozá-saink fejlesztésére is szükség lenne. Ezt alapítványi támoga-

tással vagy pályázati forrásból tudnánk megvalósítani.

Keressük annak lehetőségét, hogy rendszeres pszichiátriai ellátást tudjunk biztosítani az ápoltjaink számára. Ugyancsak fontos eleme a lelki támogatás-nak, a hitélet feltételeinek biz-tosítása, amelyet a városunk-ban működő történelmi egyhá-zakkal való együttműködéssel lehetne megvalósítani. Hosszú távon az önkéntes munkának is helye lenne az Ápolási Intéze-tünkben is, de csak megfelelő előkészítést követően.

Köszönettel tartozunk a Szakorvosi Kft. ügyvezetésé-nek a tapasztalatcsere megva-lósításában nyújtott támogatá-

sáért, a Polgármesteri Hivatal-nak a rendelkezésünkre bocsá-tott gépkocsiért és a vendéglá-tóinknak az együttműködésért és az ebédmeghívásáért.

Balázs Anikó, ápolási igazgató

Biznyára sokaknak feltűnt, hogy a Szabadság és Deák ut-cák kereszteződésében kiépített jelzőlámpák – bár régóta befe-jezték a lámpák felszerelését – azóta sem működnek. Hogy mi ennek az oka, arra választolt – Babák Mihály kérdése nyomán

– a Magyar Közút megyei igaz-gatója, Virág Mihály és osz-tályvezetője, Szabó László.

Amint az a polgármester ál-tal lapunkhoz eljuttatott levél-ből kiderül, a 2009-es tervezés, majd a nyílt közbeszerzési el-járást követően 2010-ben meg-

Hiányzik a csatlakozás indulhatott a munka a nyertes cég kivitelezésében. A munkák végzése során derült ki, hogy a villamostervek vonatkozásá-ban nem áll rendelkezésre min-den szakhatósági nyilatkozat, engedély, így hiába készült el a vállalt határidőig – május 30-ig – a beruházás, a forgalomba-helyezés nem történhetett meg. A tervek nem tartalmazták a szükséges részleteket – példá-ul, hogy a kandeláberek és a kábelek az E.On tulajdonában vannak, a világítótestek azon-ban a TiVi Technika Kft-hez tartoznak – így a vállalkozó a kivitelezés során került szem-be ezekkel. A szükséges mér-tékben átdolgozott terveket jó-váhagyásra októberben benyúj-tották, s a kivitelező tájékozta-tása szerint az E.On jóváhagyá-sát követően egy hónapon belül beüzemelhető lesz a forgalom-irányító jelzőberendezés a Sza-badság és a Deák utcák keresz-teződésében.

Ismét falinaptár

November 8-tól kapható Szar-va son a Hobbi Gyűjtők Egye-sületének és a Digitális Kala-márisnak a közös produkciója, a régi szarvasi képeslapok ból ösz-szeállított falinaptár: A Zsapír Bt. papírboltjainban, a Könyv-Kazetta Szaküzletben, a Pol-gármesteri Hivatal portáján és a Tessedik Sámuel Múzeumban.

Falinaptár

2011

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 9

A Szarvasi Fight Club Sportegyesület 2010. november 13-án 17 órától

Küzdősport Gálát rendez az Alkotmány utcai Sportcsarnokban.

A bemutató mérkőzéseken részt vesznek a Sportegyesület tagjai, a Taekwon-do szakosztály és vidéki küzdősport

klubok. A főmérkőzésen Plenter Szabolcs és Tóth Pál 6x2 menetes ökölvívó mérkőzése lesz látható.Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A Szent István Egyetem Gya-kor ló Általános Iskolájának tanítói munkaközössége ne-gyedik alkalommal rendezte meg hagyományos őszi Csalá-di Napját. A programon részt vettek az iskola tanulói, leen-dő első osztályosai, szüleik és nagyszüleik.

A reggeli, kissé kellemetlen időjárás senkinek nem szegte kedvét. Jólesett és mindenkit átmelegített a zenés gimnasz-tika és a Korona Étterem forró teája. Ezt követően a gyerekek szurkolhattak az apukák – taní-tó hallgatók, az anyukák – taní-tó nénik, az 1-2. osztályos fi úk, az 1-2-4. osztályos lányok és az iskolás fi úk – ovis fi úk labdarú-gó mérkőzésén.

Izgalmasnak és humorosnak

bizonyult a sor- és váltóverseny, melyen a gyerekek szüleikkel egy párt alkotva három csapat-ban vettek részt. A versenyen a Csillagtökök csapata érte el az első helyezést. Pihentetőül a családok töklámpásfaragó versenyre nevezhettek be. Ne-héz volt a zsűri dolga, hiszen szebbnél szebb alkotások szü-lettek. A legtetszetősebb lám-pást Bencze Benedek és család-ja készítette.

A programba a SZIE Pe-dagógiai Kar hallgatói is ak-tívan bekapcsolódtak. Haj-nal Sándor hallgató táncházat vezetett, a talpalávalót pedig Boczonádi Zsuzsanna penget-te citerán. A Családi Nap zá-rásaként egy közös ebédre ke-rült sor, melyet Kalocsai Csen-

ge 1. osztályos tanuló édesap-ja készített el. A tanító nénik-nek öröm volt látni a sok mo-solygó arcot, csillogó szemet, valamint azt, hogy új családi kapcsolatok születtek.

A SZIE Gyakorlóóvoda és

Gyakorló Általános Iskola ve-zetése és tanítói közössége ez-úton is szeretne köszönetet mondani Babák Mihályné Ma-rikának, aki rendelkezésünkre bocsájtotta az Ifjúsági Tábort a program megvalósítására.

Családi Nap a szarvasi Gya-korló Általános Iskolában

Október 22-én délután újra önfeledt gyermekzsivajjal és hangos zeneszóval telt meg a Gyakorlóóvoda udvara, ahova az óvodapedagógusok szeretet-tel várták óvodásaikat, szülei-ket és családtagjaikat egy játé-kos, sportos családi délutánra.

Célunk az volt, hogy újra-élesszük nagyszüleink játékait, és bemutassuk a gyermekek ál-tal kedvelt új mozgásformákat.

Az egyik udvar-részen „Így játszottak nagyszüleink” népi játékokra vártuk a gyerekeket, ahol kipróbálhatták a diótörést, deszkajárást, patkózást, pénz-pottyantóst, gúlázást, köcsögve-rést és a macska fogó játékokat.

Az udvar másik részén „Így játszanak gyerekeink” a mai kor kedvelt ügyességi játékai-val bizonyíthatták a családok bátorságukat, kitartásukat a feladatok végrehajtásában. A gyermekek és szüleik megmu-tathatták tehetségüket a szla-lomozásban kerékpárokkal, bobo carral, részt vehettek ka-rate ügyességi feladatok meg-oldásában, célba dobhattak vízi

bombával és labdákat egyen-súlyozva játszhattak a nagyer-nyővel.

Örömmel vették át minden teljesített feladat után népi játé-koknál a színes fonalat, modern játékoknál a nyomdafi gurákat, melyet jutalomként a kezükön viselhettek.

A napsütéses délutánon a já-tékban kifáradt és megéhezett gyerekeknek és felnőtteknek jól esett a „Természet asztalánál” a sok fi nom étel, amelyet közösen készítettünk a szülőkkel.

Kedvükre válogathattak a népi ételekből: a zsíros kenyér, főtt tojás, kolbász, szalonna sa-vanyúságok közül. Megkóstol-hatták a reformkonyha ízeit: vi-taminsaláta, gyümölcssaláta, tönkölyös muffi n stb.

A kellemes, jó hangulatú dél-után zárásaként a Somvirág ze-nekar szórakoztatta a Családi Nap résztvevőit kedvelt régi és új gyermekdalokkal.

Rendezvényünkön öröm-mel láttuk, hogy jól érezte ma-gát együtt gyermek, szülő, pedagógus:„Mert játszani jó!”

Családi Nap a szarvasi Gyakorlóóvodában

„Mert játszani jó”

Kétnapos tanulmányúton vett részt október 25-26-án Samu Tamás Gergő, az Országgyűlés Európai Ügyek Bizottságának tagja egy parlamenti delegáció tagjaként – tájékoztatta la-punkat a képviselő.

Látogatás az EB-nél

A tanulmányúton az Euró-pai Bizottság vezető szakértői tartottak előadást különböző szakpolitikai témákban, így a Lisszaboni Szerződés új intéz-ményi változtatásairól, a mező-gazdasági, regionális, környe-zetvédelmi, gazdasági, vala-mint kül- és biztonságpolitikai változásokról is tájékozódott a

magyar parlamenti küldöttség.A delegációval találkozott

Andor László, a foglalkoztatá-sért, szociális ügyekért és tár-sadalmi összetartozásért felelős uniós biztos, aki a magyar EU-elnökség által is kiemelten ke-zelt cigánykérdésről is beszélt a képviselőkkel és szakértőkkel. A kétnapos látogatás végén a Ma-

gyar Köztár-saság Állandó Képviseletét látogatta meg a delegáció, ahol az uniós elnökségi fel-adatokra való felkészülésről tájékozódtak a küldöttség tagjai.

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 10

VERSES POLCSzerkeszti: Dr. Molitorisz Pál

Gyökössy Endre(1880–1957)

Az ember: ember; jó is, rossz is,A kenyérért eladó is.Én se vagyok se jobb, se rosszabb…De nem hiszek senkit sem Gonosznak. (Mindenkivel békében élek)

Ezúttal is egy kevéssé ismert költőt mutatunk be. Gyökössy Endre Szeg-halmon született 1880. november 30-án, középiskolai tanulmányait a szar-vasi főgimnáziumban végezte, 1900-ban érettségizett jelesen. Jó tanuló és sportoló volt, sportversenyeken díja-kat nyert, szerkesztője volt a tanulók irodalmi szárnypróbálgatásai fórumá-

nak, a Zsengéknek. Diákkorában is sikeres, ismert poéta volt. Már felnőttként, 1924-ben, a főgimnázium ünnepségén szavalta el a Benka Gyulához írt Emlé-kezés egy jó és kiváló magyar-ra c. versét.

Mindig szeretettel gondolt vissza az Alma Materre, erről így vall Gyóni Géza emléktáb-lájának leleplezése alkalmából 1927. május 25-én mondott ün-nepi beszédében: „Mindig nagy öröm hullámzik szívemben, ha Szarvasra jöhetek. Ünnep, ha ilyenkor elsétálok az öreg gim-názium előtt, megállok ajtajá-ban, mert úgy érzem, hogy a vén skóla megelevenedik előt-tem. Ablakai szerető, becéző, simogató szemekké szépülnek, és rám mosolyognak, rám, a hazatalált hűséges fi úra, aki-nek ez a nemes iskola fi nomí-totta szívét, edzette lelkét és tágította eszét.”

Debrecenben és Budapesten jogot és bölcsészetet tanult, az Egyetemi Lapok, a debreceni Főiskolai Lapok és az Élet munka-társa, felelős szerkesztője volt. Államtudományi doktori oklevelet szerzett. 1908-tól a MÁV-iskolák és internátusok felügyelőjének nevezték ki. 1918-tól a MÁV jogásza. Rákospalotán telepedett le, ő szerezte az első magyar cserkészregényt, a palotai cserké-szekről írt regényeiben a szeghalmi gyermekpajtásai elevened-nek meg.

A XX. század első felében ígéretes tehetségként tartották számon. A Bokréta költői tár-saság alapító tagja volt. Köl-teményei többnyire konzerva-tív életszemléletet tükröznek. 1920. után gyakran írt hazafi -as, patetikus, irredenta verse-ket. Sok dala megzenésítve vált népszerűvé. Több irodalmi pá-lyadíjat nyert el. Felolvasó útjai során bejárta az országot, egye-bek között Szarvason is meg-fordult.

Bekapcsolódott irodalmi tár-saságok tevékenységébe, tag-ja volt a Petőfi és a Kisfaludy Társaságnak (1923), a Magyar Protestáns Irodalmi Társaság-nak és a nagykőrösi Arany Já-

nos Társaságnak. A Nemzetközi Mark Twain Társaságnak alel-nöki tisztét töltötte be, a Gárdonyi Társaság pedig elnökének vá-lasztotta.

Több kötete jelent meg, köztük ifjúsági elbeszélések, versek, mesegyűjtemények. Endre fi a (1913–1997), református lelkész, író, költő, pszichológus is sikeres pályát futott be, nevével is talál-kozhatunk a lexikonokban.

Az 1940-es évek első felében vonult nyugállományba. Rákos-palotáról 1945-ben kitelepítették, ismét Szarvas vált az otthoná-vá. 1957. február 13-án hunyt el Budapesten.

A most közölt versei a Hiszek c. (Bp., 1932) kötetében lelhe-tők fel, melyet Ruzicskay György szép illusztrációi díszítenek. A Doberdó c. verse még a háborús években keletkezett, szörnyű lát-lelete a háború embert felőrlő borzalmainak. A Jó hogy estig tart a nap c. könnyed hangulatú, kesernyés-gunyoros verséből a költő bölcs fi lozófi ája sugárzik.

DoberdóPajtás, hol hagytad bogárszép hajadFekete, csillámló tüzét?Olyan hófehér fi atal fejed!Zokogva borul rád szüléd.

Hamvas arcod porcellán bőreKusza ráncokba aszalódott.Hol volt, hol nem volt, volt egy szép lány…Még irgalomból se ad csókot.

Rogyóra rokkant dúsizmú inad,Béna madárszárny két kezed…Pajtás, az élet veszettül nehéz!Kenyered mivel keresed?

A dal a torkodbúl és szívedbűlKiszikkadt az utolsó cseppig…Meddig lehet még bukdácsolni,Ó, ily kókadt kedvvel, meddig?

Még nem régen szikrázó két szemedNézése oly tétova…Belőled, fonnyadt embertörmelék,Ép ember nem lesz már soha!

Penészt ettél, rozsdát ittál rá?Vagy megrontott valami rontás?Vagy a pokolban dáridóztál?– Doberdónál harcoltam, pajtás!

Jó hogy estig tart a nap

Kabát feslik, hull a gomb;Tép az élet, nyű a gond.Izom lankad, rogy a térd;Szűken mérik ki a bért.

Csak ha néha álmodunk:Van pecsenyénk, van borunk;Ébren ritkább a falat –Jó hogy estig tart a nap.

A gondtalan éjszakaCsicsijázó jó anya;Ölébe vesz a csudásÁlomtalan aluvás.

Telik-múlik így napunk!S ha öreggé fáradunk:Milyen jó lesz! A HalálHűségesen lekaszál.

Portréja

A kötet címlapja

Ruzicskay György illusztrációja

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 11

Olvasni jó! KönyvajánlóA Vajda Péter Intézmény Városi Könyvtára

újonnan beszerzett könyveiből:Várjuk Önt is új könyveinkkel,

állandó szolgáltatásainkkala Városi Könyvtárba!

Szolgáltatásaink:kölcsönzés, könyv- és folyóiratolvasás gyermekkönyvtárinternethasználat és eTanácsadásfénymásolás, nyomtatás, hőkötés, spirálozásfax küldése-fogadásaNyitva tartás:Felnőttkönyvtár: Hétfő - péntek: 8.30 -18 h, Szerda: 11-18 hSzombat: 9-14 hGyermekkönyvtár: Hétfő - péntek: 13 -17 h, Szombat: 9-12 hElérhetőségek:5540 Szarvas Vajda Péter u. 26.Levelezési cím: 5540 Szarvas Kossuth u. 5-7.Tel.: 66/312-745; Fax: 66/216-130, E-mail: konyvtar@szarvasnet.huOPAC: http://87.101.119.165/monguz

MeghívóA „Tehetség és Siker” Alapítvány

ebben az évben is megrendezi hagyományos bálját.

A rendezvény Helyszíne: Árpád Szálló díszterme. Ideje: 2010. november 20.

Gyermekműsorral, fi nom vacsorával, értékes tombolanyereményekkel várjuk a bálozni vágyó szülőket,

szponzorokat és minden érdeklődőt!A zenét a Bibuczi Zenekar szolgáltatja.

Belépőket november 8-tól vásárolhatnak a Fő tér 3. sz. alatt.

Érdeklődni a 20/536-16-99-es telefonszámon.Mindenkit sok szeretettel várunk!

Az Alapítvány Kuratóriuma

„A nyomozásokhoz részletgazdag történelmi hátteret kapunk, és alaposan megismerjük a helyszínt, az Árpádharagos nev kisvárost is, amelynek mintája minden bizonnyal a

szerz szül városa, Békéscsaba volt. A könyv borítója egyébként szerényen mindössze ennyi információt (születésének helyét valamint évét: 1964) árul Szilasiról, de irodalmi

körökben valószín leg nem is kell t bemutatni. A Szegedi Tudományegyetem Régi Magyar Irodalom Tanszékének – kiváló humorral és el adói képességekkel megáldott –

tanára, de követi a kortárs irodalmat is, és nemcsak olvasóként, hanem recenziók, jegyzetek írójaként, szakmai beszélgetések résztvev jeként is.”

(Peth András)

A Szent István Egyetem Pedagógiai Kar és a SZIE Szarvasi Karok Könyvtára tisztelettel meghívja Önt és ismer seit

2010. november 8-án, hétf n 15 órára a könyvtár olvasótermébe

Egy b ntény nyomában

Szilasi László: Szentek hárfájacím regényének bemutatójára

Vendégünk: Szilasi László

a „2010. év könyvének” szerz je

Beszélget társ:B. Kis Attila

a SZIE Pedagógia Kar oktatója

A Városi KönyvtárTisztelettel meghívja Önt

2010. November 10-én 10 órakor„Honnan tudod, hogy

Olaszországban vagy?”címû elôadására

Vendégünk:Siposné dr. Kecskeméthy Klára,

a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetemrektorhelyettese

Az elôadást a Békés Megyei Europe Direct támogatjaMinden érdeklôdôt szeretettel várunk!

Szakirodalom:Stadelmann, P.: Az akváriumMadeira – Porto SantoJes, H.: A terráriumBártfai B.: Windows mindenkinekCsináld magad, ház körüli építőmunkák kézikönyveNagy logikatrénerLaird, T.: Tibet története

Szépirodalom:McCaig, D.: Rhett ButlerBorges válogatott műveiLator L.: Az egyetlen lehetőségWood, B.: Az álom idejénFollett, K.: A titánok bukásaFrei T.: A megmentőGrass, G.: A dobozMarsh, E.: Szicíliai harangszóBradfotrd, B. T.: Elizabeth

Baráti klubestSzarvas Város Barátainak Köre minden hónap első hét-

főjén tartja szokásos klubestjét. Ebben a hónapban no-vember 8-án, hétfőn várjuk tagjainkat és minden érdeklő-dőt. A helyszín a Kossuth utcán, a Civil udvarban lévő Ba-ráti Köri klubhelyiség. Várunk mindenkit szeretettel este 18 órától, egy beszélgetésre, közös együttlétre.

A Baráti Kör vezetősége

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 12

Körös-Szögi Közlekedési információkSzarvas, Szabadság u. 25-27.Tel: 66/311-122, fax: 66/210-063e-mail: utugy@szarvas.hu

Közlekedési információkSzarvas:1, Az Arany J. u. Deák F. u – Dózsa u. közötti szakaszán, valamint a Tessedik u. Zal-

ka u. – Martinovics u. közötti szakaszán útépítés akadályozza a közlekedést.2, A Juhász Gy. u. felújítási munkálatai akadályozzák a közlekedést.3, Petőfi u. – Zrínyi u. kereszteződésben csőtörés akadályozza a közlekedést.4, A Szabadság utcán, a jelzőlámpák alatti burkolat felújítása miatt a Dózsa Gy. u.,

Kazinczy u., Béke u. és Rákóczi u. kereszteződések teljes szélességben lezárva!Nagy Sándor, útügyi referens

Dr. Kóczy Miklós egyéni ügy véd Szarvas Deák u. 4. sz. alat ti ügy vé di irodájában vállalja in gat la nok adás vé te-lé nek, bér le té nek köz ve tí té sét is.Telefon: 66/312-364,e-mail: drkoczy4@invitel.huBővebb információ és az ingatlanok

adatai az irodában, sze mé lye sen, soron kívül.

Eötvös utcában felújított ház, garázs-zsal eladó. I.ár: 9,5M Ft.Központban lakásnak, üzletnek al-kalmas ingatlan, alkalmi áron eladó.Vajda P. utcában osztható telken, 3 szoba összkomfortos ház 15M Ft.Fenyő utcában 150m2-es ház el-adó. I.ár: 18M FtMarkovicz utcában építési telek sürgősen eladó

Központban 36 m2-es, felújított III. emeleti lakás eladó. I.ár.: 6M Ft.Füzesben elől nagy vízparti telek faházzal eladó. 9.9M Ft.Sztár felett 2 szobás, felújított lakás olcsón eladó.Deák u.-ban központi 2 szintes sor-házi 99 m2-es lakás garázzsal sür-gősen eladó. I.ár: 13M Ft.Keresztháti üdülősoron vízparti 2 szintes 80 m2-es új nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft.Belvárosban sarki lakás nagy üzlet-tel, raktárral eladó. I.ár: 11M Ft.Szabadság úton felújított, III. em. 2 szobás lakás garázzsal, vagy anélkül eladó.Bszta. építési telek sürgősen eladó.Dinnyelaposon tetőteres, összkomfor-tos, lakható nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft.Békésszentandráson, Harcsásban 709 négyzetméteres, beépítetlen, vízparti telek eladó. Irányár 3M Ft.Fenyő utcában építési telek eladó.

Heti horoszkóp Orvosi ügyeletekFelnőtt orvosi ügyelet:

munkanapokon délután 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, hétvégén állandó ügyelet

Az ügyelet helye:Szarvas, Vasút u. 46-48. Tel.: 312-277

Gyógyszertári ügyeletNovember 6-tól november 12-ig:

Szarvas Gyógyszertár Szarvas, Szabadság u. 39. Tel.: 06-66-311-510

Ügyelet: szombaton 13-20 óráig vasárnap 9-19 óráig, hétfőtől-péntekig 19-20 órág.

Készenlétet: szombaton 20 órától vasárnap 9 óráig, vasárnap 19 órától hétfőn 7.30 óráig, hétfőtől-péntekig 20 órától másnap 7.30 óráig.

Az ügyeletes gyógyszerész köteles elérhetőségét jelezni az ügyeletes orvosnak. A készenlét időtartama alatt az ügyeletes gyógyszerész sürgős esetben köteles a gyógyszert kiszolgáltatni készenléti szolgálat formájában, 30 percen belül az ügyeletes or-vossal történt telefonos egyeztetést követően.

Magánállatorvosi ügyeletBékésszentandrás, Szarvas

November 5-től november 8-ig:Dr. Bondor Attila Békésszentandrás, Hunyadi u. 37.

Tel.:06-66-217-842., 06-30-9583-199Az ügyeleti időszak az utolsó munkanap 18 órától a munkaszü-

neti nap után következő munkanap 6 óráig tart. Az ügyelet esetle-ges változásáról az ügyeletre eredetileg kiírt állatorvos a lakásá-nál köteles a változásról tájékoztatót kifüggeszteni.

Kos (március 21 - április 20) Általában szerencsés lehet, de könnyen felidegesíti magát. Érdemes több türelemmel kezelni a dolgokat, hogy ne szalassza el a kínálkozó lehetőségeket. Fő-leg munkahelyén érdemes passzívan, visszafogottan viselkedni, amíg a dolgok kipörgik magukat. Magánélete eseménydúsan te-lik, a viták bizonyos fokig erősítik a szenvedélyt.

Bika (április 21 - május 20) Jól átlátja a helyzetet, igyekszik mindent aprólékosan átgondolni. Előfordulhat azonban, hogy sür-getik, amit nem igazán szeret. Intuíciója átsegítheti a nehézsége-ken. Magánéletében kisebb törés állhat be az Ön hűtlensége mi-att. Igyekezzen titokban tartani újkeletű vonzódását, mert való-színűleg úgysem lesz belőle komolyabb kapcsolat.

Ikrek (május 21 - június 21) Több területen is nehéz döntés elé kerülhet, legyen szó anyagiakról vagy sorsdöntő kérdésekről. Próbáljon reálisan gondolkozni, hogy választását ne bánja meg! Érdeklődése most is sokoldalú, ami munkájában előnyös lehet, magánéletében már kevésbé. Itt is, ott is számítanak hűségére. Próbáljon olyan célokat kitűzni, ami nem zavar másokat!

Rák (június 22 - július 22) Sokat foglalkozik családjával, sze-retteivel, talán túlságosan is sokat aggodalmaskodik miattuk, tá-mogatását ők nem igazán viszonozzák. Számíthat viszont barátai segítségére. Keményen dolgozik, általában magára hagyatva, de nagy erőfeszítéssel találhat segítséget magának. Gyakran kerül olyan helyzetbe, ahol kompromisszumot kell kötnie.

Oroszlán (július 23 - augusztus 23) Bár szívesen vezet máso-kat, erős Önben az empátia, az intuíció is, jól ráérez mások igé-nyeire, elvárásaira. Magánélete romantikusan alakul, főleg utaz-gatás, nyaralás közben. Munkahelyén is megtalálja a hangot má-sokkal, képes buzdítani, ötleteket adni, így sokszor Ön helyett is szívesen elvégzi a munkát valaki.

Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) Erős érzelmi életet él eb-ben az időszakban. Beszélgetéseinek egy része terápiás jellegű le-het. Kapcsolataiban szüksége lehet egy erősebb egyéniségre, aki átveszi az irányítást, főleg ha munkáról vagy pénzügyekről van szó. Szép dolog az álmodozás, a romantika, de időnként próbáljon meg realistábban gondolkodni, két lábbal a földön állni!

Mérleg (szeptember 24 - október 22) Munkahelyén és pénz-ügyekben sikeres lehet, ami kárpótolhatja a magánéletében bekö-vetkezett káoszért. Családi és szerelmi élete is problémás, de kö-zel a kibékülés. Igyekezzen a problémákat őszintén megbeszélni párjával, hozzátartozóival. Munkahelyén könnyebben megtalálja a hangot, ezért hivatásában könnyedén előrehaladhat.

Skorpió (október 23 - november 22) Érdeklődhet misztikus dolgok iránt, de valamilyen művészeti ágban is tevékenykedhet. Ha munkája is ezekkel a területekkel kapcsolatos, most komoly sikereket könyvelhet el. Magánéletét is érdekesebbé teheti ezek-kel a témákkal, közös programok szervezésével, tanácsadással. Általában kellemesen telnek a napjai.

Nyilas (november 23 - december 21) Hajlamos lehet a szélső-ségességre, a túl mély érzésekre, amit mások nehezen viselnek el, vagy nem tudnak eleget adni érte. A sok stressz az egészségére is rámehet, legyen óvatos, pihenjen sokat! Mind munkájában, mind magánéletében érdemes az arany középutat választani, így job-ban alakulnak a kapcsolatai és sikeresebben élhet.

Bak (december 22 - január 20) Eljött az idő a változtatásra és ahol szükséges, ott jó intuícióval meg is teszi ezt. Hibája le-het, hogy mindent egyedül szeretne megcsinálni, nem fogadja el a felajánlott segítséget. Pedig nem tud mindent egyedül elvégez-ni, már így is túlterhelt.

Vízöntő (január 21 - február 19) Sok lehet a vita az életében, főleg odahaza, de munkahelyén is kevés megértéssel találkozik. Irigyei is feszültséget keltenek, amivel jobb, ha egyáltalán nem törődik. Főleg a hét eleje lehet problémás, utána már lazíthat egy kicsit. Jól teszi, ha a pénzét utazásra, kikapcsolódásra költi.

Halak (február 20 - március 20) Rosszul reagál az elkerülhe-tetlen változásokra, mivel magas a biztonságigénye. Nem nagyon szereti a kompromisszumokat, de most érdemes élni ezekkel, hogy stabilabb legyen a helyzete. A nehézségeket nem mindig si-kerül tökéletesen felszámolni, gyakran az új dolgok is problémá-sak. Magánélete sok szempontból kárpótolhatja a nehézségekért.

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 13

Lakossági apróhirdetését ezzel a szelvénnyel ingyen adhatja fel a Szarvas és Vidéke Hetilap 45. számába. Felhívjuk fi gyelmét, hogy csak az újságból kivágott szelvényen, névvel, cím-mel, aláírással ellátott hirdetést tudunk közölni. A hirdetési szelvényt leadhatja a Polgár-mesteri Hivatal portáján, november 10-én, 12 óráig.

A feladó neve:……………………………… címe: ………………………………………..

aláírása: ……………………………………

A hirdetés szövege (jól olvashatóan kérjük kitölteni):………………………………………

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

ÖNKORMÁNYZATI HETILAPXXIII. évfolyam 4. szám 2008. január 24.

45. hét lapzárta november 10. 12 óraIngyen apró

Egyéb

Hirdetmények

IngatlanSzarvason, összkomfortos, 3 szobás, 100 m2-es családi ház eladó. Érd.: 06-66-215-064

*Szarvason, Pacsirta utcában szerkezetkész ház eladó. Érd.: 06-20-775-3919

*Eladó szarvasi 1403 négyzetméteres telek öreg házzal, telekáron, sürgő-sen. I.ár: 2,3M Ft. Érd.: 06-20-421-7335, 06-66-214-624

OktatásKorrepetálás, felzárkóztatás, fej-lesztés, dolgozatokra, középiskolai felvételire felkészítés általános is-kolásoknak (1-8. osztály). Dolgozat-lapok megrendelhetők. Érd.: 06-30-856-3218

WIFI a városban két helyen is:-Árpád-köz

-Ciprus előtti tér

Texán, mondén és egyéb nagytestű ga-lamb valamint óriás orpington és barna díszbaromfi Szarvason, olcsón eladó. Tel.: 06-20-311-5652

*Ifjúsági szobabútor heverővel, íróasz-tallal eladó. Továbbá kis kályha, Singer varrógép, régi rádió, konyhaszekrény, 3 ajtós szekrény, faragott lábú asztal is eladó. Tel.: 06-20-916-4181.

*Szelídgesztenyefa-csemete, fügefa dug-vány eladó. Érd.: 06-20-323-9616

*Használt mosógép (Evrika), és hűtőgép (Lehel 120 l-es) valamint szőnyegek ol-csón eladók. Tel.: 06-66-313-693Évelő virágtövek eladók: pünkösdi rózsa, morzsácska, Erika, Kárpáti ha-rangvirág, stb. Ugyanitt teherhordó négykerekű kiskocsi, piaci karos mérleg eladó. Tel.: 06-66-311-067, este.

*

„Nem az a fájdalom, amitőlKönnyes lesz a szem,hanem amit viselni kelléveken át csendesen.”

Fájó szívvel emlékezünk

SZABÓ GYULAhalálának első évfordulóján.

Szerető családja

Megemlékezés

Országos állat és kirakodó vásár lesz Szarvason

november 7-én, vasárnap a vásártéren.

Vészmentes helyről minden állat felhajtható.

Szarvasi KOMÉP Városgazdálkodási Kft.

ISO Minőségirányítási rendszerek, Kör-nyezetirányítási rendszerek kiépítése, bevezetése, tanúsításra való felkészítés az új szabvány előírásainak fi gyelembe-vételével. Régi rendszerek átdolgozása. Tel.: 06/20/353-0995 Ruzicska.

*Masszázsoktatás! Érd.: 06-30-320-8189

*SÓTERÁPIA – Természetes, mel-lékhatások nélküli gyógymód! Asztmára, idült bronchitisre, arc és homloküreg gyulladásra, bőrbeteg-ségekre (ekcéma, psoriasis), izületi panaszokra ajánljuk a PARAJDI SÓT. Kossuth u. 30. sz. Nyitva: H-P: 13-18-ig. Szükség szerint egyezte-tünk. Tel.: 06-70-964-1569.

Szarvas Város Polgármestere a 434/2010. (X.28.), a 435/2010. (X.28.) és a 436/2010.(X. 28.) számú Szociális, Család- és Idősügyi Bizottság által hozott határozatokat, amelyek Veréb Ildikó (Adler Tamás gyermek) részére Szarvas, Szentesi u. 19. II/5. szám alatti, Bakró János részére a Szarvas, Csabai u. 23/4. szám alatti, vala-mint Romhányi Nikoletta (Árvai Norbert élettárs, Árvai Alina Ni-koletta gyermek) részére Szarvas, Szabadság u. 24/5. szám alatti szociális bérlakások kiutalására vonatkozó döntést tartalmazzák, jóváhagyta. A lakáskiutalás jóváhagyásáról szóló döntés megte-kinthető a Városi Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.) hirdetőtábláján 2010. november 2. és 17. között.

*Szarvas Város Önkormányzata pályázatot hirdet a tulajdonát

képező 4 db megüresedett szociális bérlakás bérbevételére és cseréjére.

Az ingatlanok alapadatai:1. Vágóhíd u. 18. D. I/4. - 41 m2, 1,5 szoba, összkomfortos, gáz-

fűtés, bérleti díj: 11.890,- Ft/hó2. Csabai u. 23/5. – 34 m2, 1 szoba, komfort nélküli, vegyes fűtés,

bérleti díj: 3.910,- Ft/hó3. Dr. Melich J. u. 2/2. A. II/7. – 50 m2, 2 szoba, összkomfortos,

gáz (konvektor) fűtés, bérleti díj: 14.500,- Ft/hó4. Csabacsüd, T. III. k. 306/3. – 73 m2, 2 szoba, komfort nélküli,

vegyes+kemence, bérleti díj: 8.395,- Ft/hóA lakásbérleti szerződés időtartama: 3 évA pályázati ajánlatot 2010. november 24. napján 10.00 óráig

írásban zárt borítékban kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.) Pénzügyi és Gazdasági Osz-tályának 111. számú irodájába, amelyhez csatolni kell az egy főre jutó jövedelem megállapításához szükséges igazolásokat. További információ: Tóth Sándor elérhetősége: 06-66/311-122/174. mellék, e-mail: vagyon@szarvas.hu. A pályázati hirdetmény megtekinthe-tő a Városi Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.) hirdetőtábláján 2010. október 29. és november 24. között.

Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztály

„Az emlékezés a lélekben terem,a lélek pedig nem hal meg soha.”

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik ismerték és szerették, hogy

VELES ZSUZSANNAtemetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot

helyeztek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 14

Támadói őszi álmának köszönhetően újabb hat-pontos hazai meccset bukott el a Szarvasi FC NB III-as labdarúgó-csapata. A hazai csatárok az első félidőben sorra hagyták ki a helyzeteket és ennek szünet után lett meg a böjtje. Az őszi nyeretlensé-gi sorozat a mindig kritikus nézőket már korábban gondolkodásra késztette, tíz meccs után talán az il-letékesekre is átragad mindez.

A megyei I. osztály kistérségi rangadóján ven-dégsiker született Kondoroson. A Csabacsűd tak-tikusabb játékának köszönhette a három pontot az ősszel hazai környezetben változatlanul nye-retlen KOTE ellen. Egy osztállyal úgy tűnik rossz passzba kerül a sokáig élen álló Békésszentandrás, amely dévaványai vereségével immár harmadik hete nyeretlen.

Szarvasi FC–Jánoshidai SE 1–2 (0–0)NB III-as labdarúgó-mérkőzés. Szarvas, 150

néző. V.: Orosz. Szarvas: Kiri – Stanley, Pákozdi, Závoda, Csellár – Klimaj, Petykó, Rácz (Truczka), Erdősi (Nagy R.) – ifj. Somogyi, Bány. Edző: So-mogyi János. Gólszerző: Bány, ill. Ábel, Rontó.

A hazai együttes számára fél idényre való hely-zet sem volt elegendő a győzelem megszerzéséhez.

Somogyi János: – A futball örök törvénye érvé-nyesült: a számtalan gólhelyzet kihagyása meg-bosszulja magát.

További eredmények: Hódmezővásárhely FC–Csepel FC 2–0, KITE-Szeged–Tisza Volán SC 5–1, FC Dabas–Tököl VSK 0–0, Várfürdő-Gyulai TFC–Szabadkígyósi SZSC 4–0, Újbuda TC–Szolnoki Spartacus FC 5–2, Szolnoki MÁV FC II.–Jászberé-nyi SE 1–1. Szabadnapos: Kecskeméti TE II.

A bajnokság állása 11 forduló után: 1. Újbuda 22 (23–18, 10 mérk.), 2. Csepel 21 (24–10, 10), 3. Tököl 19 (22–12, 11), 4. KITE-Szeged 19 (19–10, 10), 5. Dabas 18 (19–9, 11), 6. Hódmezővásárhely 18 (22–16, 11), 7. Szolnoki MÁV II. 17 (11–11, 11), 8. Kecskeméti TE II. 13 (19–17, 10), 9. Gyula 13 (18–18, 10), 10. Tisza Volán 12 (15–18, 10), 11. Jász-berény 11 (18–17, 10), 12. Szolnoki Spartacus 10 (13–24, 10), 13. Jánoshida 9 (16–29, 10), 14. Sza-badkígyós 5 (7–23, 10), 15. Szarvas 3 (12–26, 10).

Kondorosi TE–Csabacsűd SE 0–1 (0–0)Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kondo-

ros, 300 néző. V.: Barta. Kondoros: Szabó P. – Kasik, Hanyecz (Boér Zs.), Miklya, Medvegy, Benczúr, Kajtár, Ferenczi, Vajgely, Szeverényi, Harangozó (Pusztai). Edző: Hanyecz János. Csabacsűd: Nagy Z. – Brlázs, Filyó (Sonkoly), Kis M., Gombár, Szil-ágyi D., Varga, Sajben, Cseke, Borgulya, Virág. Já-tékos-edző: Brlázs Gábor. Gólszerző: Cseke. Kiállít-va: Ferenczi (második sárga lap után) a 81. percben.

A találkozó jelentős részében fegyelmezetten vé-dekező csabacsűdiek egy kontrából szerzett góllal vitték el a három pontot.

Hanyecz János: – Az akarattal nem volt baj, igaz, a játékban voltak hibák. Ma nem tizenegy ember ellen kellett játszanunk. Nem tudom, hogy játékvezető mi-ért idegesíti a játékosaimat, egy-két esetben óriási hi-bát követett el, ami döntően befolyásolta a mérkőzés végeredményét. Nem voltak egyenlőek a feltételek.

Brlázs Gábor: – Védekezésünket sikerült jól megoldanunk, az ellentámadásainkat viszont nem tudtunk kellően befejezni.

Ifi : Kondoros–Csabacsűd 3–2.További eredmények: Békési FC–Mezőberényi

FC 0–0, Sarkadi KLE–Békéscsabai MÁV SE 5–0, Tótkomlósi TC–Körösladányi MSK 1–1, Frühwald-Jamina SE–Mezőhegyesi SE 0–0, Szeghalmi FC–OMTK-Rákóczi Vasas SE 0–2, Gyomaendrődi FC–Füzesgyarmati SK 1–1. Szabadnapos: Méhkeréki SE.

A bajnokság állása 12 forduló után: 1. Békés 23 (32–15, 12 mérk.), 2. Méhkerék 22 (24–8, 10), 3. Kondoros 19 (23–14, 11), 4. Mezőhegyes 18 (20–15, 11), 5. Jamina SE 17 (14–8, 11), 6. OMTK-Rákóczi

17 (18–14, 11), 7. Csabacsűd SE 16 (16–16, 11), 8. Tót-komlós 15 (12–6, 10), 9. Szeghalom 14 (12–18, 11), 10. Füzesgyarmat 13 (16–17, 11), 11. Gyomaendrőd 11 (16–29, 11), 12. Békéscsabai MÁV 10 (10–23, 12), 13. Körösladány 10 (11–16, 11), 14. Sarkad 9 (12–27, 12), 15. Mezőberény 8 (7–16, 11).

Dévaványa SE–Békésszentandrási HMSE 2–1 (1–0)

Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Déva-ványa, 150 néző. V.: Erdős. Békésszentandrás: Dunai – Rusz, Gugolya, Borgulya, Mochnács T., Panyik (Tóth A.), Steigler (Laluska), Mochnács G., Kovács N., Csipai, Ugrai. Edző: Varga László. Gól-szerző: Séllei, Hajdú R., ill. Csipai.

Küzdelmes mérkőzésen, a védekezésre berendez-kedő hazaiak elérték céljukat, igaz ehhez kellettek a kapu előtt zavarba jövő szentandrási támadók is.

Varga László: – Hatalmas két lesgóllal vesztet-tünk. Nem értem miért haragszanak ránk a játék-vezetők.

Ifi : Dévaványa–Békésszentandrás 3–1.További eredmények: Csanádapácai EFC–Ma-

gyar bán hegyesi FC 1–2, Okány KSK–Bat to nyai TK 0–1, Kétegyháza SE–Dombegyház NSE 6–0, Dobo-zi SE–Nagyszénás SE 4–2, Csor vás SK–Köröstarcsa KSK 4–1, Vésztői SE–Med gyes egyháza SE 1–1, Békéssámsoni SK–Mező ko vács há zi TE 3–4.

A bajnokság állása 12 forduló után: 1. Kétegyháza 29 (36–10), 2. Békésszentandrás 26 (31–13), 3. Magyarbánhegyes 24 (41–20), 4. Csorvás 22 (30–22), 5. Okány 22 (24–17), 6. Doboz 21 (34–23), 7. Nagyszénás 21 (22–16), 8. Battonya 19 (22–21), 9. Medgyesegyháza 16 (17–20), 10. Mezőkovácsháza 15 (19–25), 11. Dévaványa 14 (17–21, 11), 12. Dombegyház 12 (14–28), 13. Vésztő 9 (10–21), 14. Csanádapáca 7 (14–35), 15. Békéssámson 7 (21–46, 11), 16. Köröstarcsa 4 (8–24).

Szarvasi FC II.−Gerendás SC 2–1 (0–1)Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés.

Szarvas, 50 néző. V.: Hévizi. Szarvasi FC II.: Harencsár (Valastyán) – Fabó, Tóth P., Csa-tai (Blaskó), Czigléczki Z., Körmendi, Tóth Z., Varga, Markovics (Hóbel), Altmann (Prjevara), Brakszatórisz (Rácz). Edző: Farkas Endre. Gól-szerző: Markovics, Prjevara, ill. Gergely.

Küzdelmes mérkőzésen tartotta otthonában a három pontot a listavezető.

Farkas Endre: – A mezőnyfölényünk a találkozó hajrájára érett gólokká.

Kardos-Örménykút KSK–Szarvasi LSZK 4–2 (2–1)

Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kar-dos, 60 néző. V.: Elek. Kardos: Bakulya – Jansik, Opauszki, Valaczkai, Szpisjak, Kékesi M. (Kéke-si T.), Dananaj, Gombár Cs. (Kunstár), Lestyán (Brlás), Czigléczki, Tímár. Edző: Gombár György. Szarvasi LSZK: Hudák – Váncsodi, Veles (Rumi), Petrovics, Pozderka, Tatár (Korbely). Gyulai, Zahorecz (Radics), Molnár, Sztvorecz, Tusjak (Kiss). Edző: Galáth Pál. Gólszerző: Gombár Cs. 2, Dananaj, Szpisjak, ill. Sztvorecz, Petrovics.

A szomszédvárak rangadóját a kapu előtti hatá-rozottabb fellépés döntötte el.

Gombár György: – Legalább az utolsó hazai mérkőzésünket sikerült győzelemmel zárni.

Galáth Pál: – Parázshangulatú mérkőzésen, hi-báinkat könyörtelenül kihasználta a hazai csapat.

További eredmények: Kötegyáni SK–Zsadányi SE 6–0, Csárdaszállási SZSK–Nagybánhegyesi RSE 1–1, Kamuti SK–Mezőmegyer SE 2–0.

A bajnokság állása 11 forduló után: 1. Mezőmegyer 22 (25–11), 2. Kamut 20 (32–18), 3. Kardos-Örménykút 19 (27–17), 4. Kötegyán 18 (24–20), 5. Gerendás 16 (16–16), 6. Csárdaszál-lás 16 (13–16), 7. Szarvasi LSZK 15 (24–30), 8. Nagybánhegyes 11 (14–21), 9. Szarvasi FC II. 10 (17–24), 10. Zsadány 5 (9–28).

Tíz meccs után is nyeretlen a Szarvas Csarnok KupaA Csarnok Kupáért zajló vá-

rosi teremlabdarúgó-bajnokság harmadik játéknapján az alábbi eredmények születtek.

A csoport: Carpenters–Tűz-oltók 5–1, gólszerző: Filyó T. 3, Lós I., Furár R., ill. Bencsik T. Andragória–Westend Söröző 0–3, g.: Rohony G., Búzás E., Tusjak Cs. Harmadik Félidő–Unitrans 1–7, g.: Mizik A., ill. Patay I. 2, Skorka Zs. 2, Béni Cs. 2, Csipai Cs.

Az állás: 1. Unitrans 9 (15–6, 3), 2. Korona 6 (14–3, 2), 3. Westend Söröző 6 (14–5, 3), 4. Carpenters 6 (12–8, 3), 5. Lux-Halász 3 (11–9, 2), 6. Integrál 3 (12–15, 3), 7. Harmadik Félidő 3 (6–15, 3), 8. Tűzoltók 0 (3–13, 3), 9. Andragória 0 (0–13, 2).

B-csoport: Hordó–Milf FC 0–4, g.: Tóth P., Varga Zs., Altmann R., Becsei Cs. Szarvas Coop–Sörklinika 3–5, g.: Szeleczki Cs., Légrádi N., E. Stanley, ill. Pa-lotai A. 3, Hegedűs T. 2. Vajda FC–Gólvágók 0–13, g.: Medvegy Gy. 5, Gyuricza E. 3, Rácz M. 2, Zvara M., Konstantinovics Z., Bodai J. Rivális–Fly Emirates 5–3, g.: Janecskó J. 3, Mátyás T., Varga J., ill. Hován G. 2, Tasi G.

Az állás: 1. Gólvágók 9 (23–6, 3), 2. Sörklinika 6 (13–5, 2), 3. Milf FC 6 (10–9, 3), 4. Szar-vas Coop 3 (12–12, 3), 5. Hordó 3 (11–11, 3), 6. Rivális 3 (7–11, 2), 7. Vajda FC 3 (7–20, 3), 8. Fly Emirates 0 (8–17, 3).

Következik. November 3., szer-da, 19.00: Unitrans–Carpen ters (A), 20.00: Sörklinika–Hordó (B). November 4., csütörtök, 19.00: In-tegrál–Lux-Halász (A). November 5., péntek, 19.00: Gólvágók–Rivális (B), 20.00: Tűzoltók–Andragória (A). November 7., vasárnap, 16.00: Fly Emirates–Szarvas Coop (B), 17.00: Westend Söröző–Korona (A), 18.00: Lux-Halász–Harmadik Félidő (A). November 11., csütör-tök, 19.00: Szarvas Coop–Hordó (B), 20.00: Tűzoltók–Korona (A).

Pólós hétvégeSzombaton a békéscsabai uszo-

da ad otthont az OB II-es vízi-labda-bajnokság E-csoportja má-sodik játéknapjának. Az október eleji nyitányon két győzelmet szerző szarvasi együttes veretlen-sége megőrzéséért száll medencé-be, és erre a nyeretlen Hódmező-vásárhely, illetve az 50 százalé-kos mérleggel rendelkező Szegedi UVTE ellen van is reménye.

A játéknap programja. 11.45: Szegedi UVTE–Szolnoki VSK Utánpótlás; 13.00: Békéscsabai Öregfi úk–SZTE EHÖK SE; 14.15: Hódmezővásárhelyi VSC–Szar-vasi USE; 15.30: SZTE EHÖK SE–Szolnoki VSK Utánpótlás; 16.45: Szarvasi USE–Szegedi UVTE, 18.00: Békéscsabai Öreg-fi úk–Hódmezővásárhelyi VSC.

Szarvas és Vidéke2010. november 4. 15

A sportoldalakat írta és szerkesztette: BAKULYA MIHÁLY

Újabb rangadót nyert a Szarvasi NKK együttese a megyei női kézilabda-bajnokság-ban. Száva Flórián tanítványai a Kondoros után az orosházi fi atalokat is magabiztos kü-lönbséggel verték, és mivel legfőbb riválisuk szabadnapos volt, átvették a vezetést a tabel-lán. A férfi mezőnyben változatlanul hibát-lan teljesítménnyel menetel a Kondorosi KK együttese, amelynek a szénási szomszédvár sem tudott ellenállni.Orosházi Stílus SZK II.–Szarvasi NKK

18–28 (12–10)Megyei női bajnoki kézilabda-mérkő-

zés. Orosháza, 55 néző. V.: Petrovszki A., Petrovszki Sz. Szarvas: Kasik – Ábrahám, Csery 2, Hajdu 5, Zelei 13, Kovács Á., Fulajtár 2. Csere: Molnár 5, Kovács H. 1, Ko-vács F., Farkas, Rubinstein, Tantucz, Amb-rus. Edző: Száva Flórián. Az Orosháza leg-jobb góldobója: Tóth 6.

A szarvasiak késve érkeztek a szomba-ti „matinéra”, így szinte bemelegítés nélkül kezdték a mérkőzést. Az I. félidőben ennek megfelelően nehezen indult be a gépezet, de szünet után kiváló védekezéssel tudták ér-vényre juttatni játékukat, a lelkes és tehetsé-ges tinédzserekkel szemben.

Száva Flórián: – Egy „átutazott” első félidő után, nagyszerű védekezéssel és szellemes já-tékkal arattunk megérdemelt győzelmet.

JALTE–Békésszentandrási KC 36–7 (16–3)

Megyei női bajnoki kézilabda-mérkőzés. Bé kés csaba, 25 néző. V.: Kovács, Székszi.

Békés szent and rás: Lólé – Lestyan Goda 1, Aszódi, Lénárt, Kondacs 2, Szilágyi G., Sinka. Csere: Szabó K. (kapus), Egriné 1, Petrás V. 2, Árgyelánné 1, Rohoska, Ugyan, Petrás B. Játékos-edző: Egriné Kovács And-rea. A JALTE legjobb góldobói: Vozár J. 9, Lisztóczki 8.

A hazaiak végig magasabb sebességi foko-zatban játszottak.

Egriné Kovács Andrea: – Újra rossz volt a helyzetkihasználásunk és a ritmust sem tud-tuk felvenni, így a hazaiak átrohantak raj-tunk.

További eredmények: Békési NKTE–Gyomaend rődi NKSE 24–30, Füzesgyarmat SK–Dobozi KE 20–23, Mezőberényi SDSE–Kétsopronyi SE 22–17. Szabadnapos: Kondorosi NKK.

A bajnokság állása 9 forduló után: 1. Szarvas 14 (242–165, 8 mérk.), 2. Kon-doros 14 (222–185, 8), 3. Orosháza 13 (225–212, 9), 4. JALTE 12 (214–176, 8), 5. Gyomaendrőd 8 (197–188, 8), 6. Békés 8 (207–207, 8), 7. Mezőberény 7 (178–167, 8), 8. Kétsoprony 6 (182–198, 8), 9. Füzesgyarmat 4 (158–188, 8), 10. Doboz 4 (170–228, 9), 11. Békésszentandrás 0 (112–193, 8).

Kondorosi KK I.–Nagyszénási SE 43–29 (18–14)

Megye férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés. Kondoros, 200 néző. V.: Bodóczy, Szikora. Kondoros I.: Szebegyinszki – Mális 11, Tóth 6, Bagyin 3, Kasnyik V. 5, Szatmári 6, Kas-nyik T. 5. Csere: Gyurcsán (kapus), Bertók

1, Dobra, Kis 1, Vozár 2, Zubor 3. Edző: Jarabek Szabolcs. A Nagyszénás legjobb gól-dobói: Gazsó 9, Nagy A. 8.

A lelkesen küzdő vendégek egy félidőn át tudták megnehezíteni a hazaiak dolgát.

Kasnyik Tamás technikai vezető: – Az első játékrészben tompábbak voltunk a megszo-kottnál, szünet után azonban feljavult a tá-madójátékunk.

Kondorosi KK II.–Köröstarcsa SK 22–33 (5–14)

Megye férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés. Kondoros, 150 néző. V.: Bodóczy, Szikora. Kondoros II.: Omiljak – Hanyecz 8, Maczik 3, Szász 1, Krajcsovicz 5, Zsjak, Tira 5. Csere: Garai, Sztrehovszki, Valastyán, Szpisják, Rák, Sutyinszki. Edző: Tóth Pál. A Köröstarcsa legjobb góldobói: Ladányi 7, Bereczki R. 6, Papp 5.

Már az első félidőben minden eldőlt.Kasnyik Tamás technikai vezető: – A ven-

dégek védőfala túl kemény diónak bizo-nyult.

További eredmények: Újkígyósi FIDSE–Mezőhegyes SE 27–23, Göndöcs Benedek DSE Gyula–Két sopronyi SE 36–37. Szabad-napos: Körös KKE Gyoma endrőd.

A bajnokság állása 9 forduló után: 1. Kondoros I. 14 (256–193, 7), 2. Köröstarcsa 12 (191–153, 7), 3. Kétsoprony 12 (259–227, 8), 4. Újkígyós 10 (195–191, 8), 5. Mezőhegyes 7 (234–229, 8), 6. Gyula 6 (239–234, 8), 7. Gyomaendrőd 4 (170–194, 7), 8. Nagyszénás 3 (184–216, 7), 9. Kondoros II. 0 (186–277, 8).

Élre állt a Szarvas, veretlen a Kondoros

SPORTPROGRAMOKNovember 6., szombatAsztalitenisz. OB III.: H-Gene-

rál Jászberényi SE–Szarvasi Kö-rös ASE I., Jászberény, 14.30.

Kézilabda. Megyei női: Kondorosi NKK–Békési NKTE, Kondoros, 16.00. Gyomaendrődi NKSE–Békésszentandrási KC, Gyomaendrőd, 17.30.

Labdarúgás. NB III.: Szarva-si FC–Jászberényi SE, Szarvas, 13.30. Megyei I. osztály: OMTK-Rákóczi Vasas SE–Kondorosi TE, Orosháza, 13.30. Megyei II. osztály: Békésszentandrási HMSE–Csanádapácai EFC, Bé-kés szentandrás, 13.30. Megyei III. osztály: Nagybánhegyesi RSE–Szarvasi FC II., Nagybánhegyes, 13.30. Szarvasi LSZK–Kötegyáni SK, Szarvas, 13.30. Kamuti SK–Kardos-Ör-ménykút KSK, Kamut, 13.30.

Röplabda. Fakupa szuperdön-tő, Alkotmány utcai sportcsar-nok, 14.00.

November 7., vasárnapAsztalitenisz. Megyei II. osz-

tályú csapatbajnokság, 2. játék-nap, Békés, 9.00.

Kézilabda. Megyei női: Szar-vasi NKK–Dobozi KE, Szarvas, Alkotmány utcai sportcsarnok, 11.00. Megyei férfi : Kondorosi KK I.–Köröstarcsa SK, Kondo-ros, 16.00.

Labdarúgás. Megyei I. osz-tály: Csabacsűd SE–Frühwald-Jamina SE, Csabacsűd, 13.30.

A házi verseny résztvevői

Karate torna a Petőfi ben

A Szarvasi Harcművész KSE ismét megrendezte hagyomá-nyos házi erőpróbáját a Petőfi tagiskola tornatermében, melyen a csabacsűdi és szarvasi fi atal-jai versenykörülmények között küzdhettek egymással igazi bí-ráskodással és pontozással, a szülőkből álló közönség előtt. A gyerekek jól reagáltak a helyzet-re és egytől egyig bizonyítottak. A szokásokhoz híven a nagyok bemutató küzdelmeit a legfi ata-labbak labdás küzdelmei követ-

ték, másodikos kortól pedig már valódi küzdelmeket izgulhattak végig a családtagok, barátok és az edzők. Jól érzékelhető volt a gyerekeken a rendszeres edzés eredményeképpen a fejlődés a ta-vaszi fordulóhoz képest.

Eredmények. Óvodások (labdás küzdelem): 1. Lénárt Ferenc és Lipták Virág, 2. Pósa Levente, 3. Bagi Csanád. 1. osztályosok (lab-dás): 1. Nagy Máté, 2. Bagi Dá-niel, 3. Dragán Bence. 2. o. (lab-dás): 1. Kopcsjak Tamás, 2. Seres

Ákos. 2. o.: 1. Lipták Bence, 2. Kozsuch Mihály, 3. Király And-rás és Maginyecz Máté. 3. o., 30 kg: 1. Tálas Bendegúz, 2. Sindel Márk, 3. Demcsák Gergő. 3–4. o., +30 kg: 1. Kasuba Kristóf, 2. Nyerges Áron, 3. Hrncsjár Máté. 4–5. o. lányok: 1. Melis Vivien, 2. Gyulai Valentina, Király Enikő és Somogyi Petra. 5–6. o. fi úk (küz-delem), 40 kg: 1. Seres László és Poljovka Kristóf, 2. Csasztvan Ákos, 3. Fabó János. +40 kg: 1. Polányi Tamás és Mitnyan Áron.

2010. november 4. Szarvas és Vidéke 16

9770238143503

SZARVAS ÉS VIDÉKE Önkormányzati Hetilap Engedélyszám: HU ISSN 0238-1435 Megjelenik minden csütörtökön.Felelős szerkesztő: Tatai László. Munkatársak: Keserű Zsuzsa, dr. Kutas Ferenc. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Szerkesztőség: Városháza 5540. Szarvas, Szabadság u. 25-27. Szerkesztőségi fogadóórák: Kedd 9-12 óráig, péntek 9-12 óráig Telefon: 70/421-7245 Ema i l : s z v id@sz arva s .hu K iad j a : Sz arva s Váro s Önkormány z ata Fe l e lő s k i adó: Dr. Mel i s J áno s

Előfizethető Szarvas belterületén félévre 2990 Ft-ért, egy évre 5980 Ft-ért, más helyeken postaköltség térítéssel kiegészítve. 10044

A TESSEDIK SÁMUEL MÚZEUM NOVEMBERI PROGRAMAJÁNLÓJANovember 6-án 18h-tól Ovszák Judit grafi kus kiállítása Megnyitja: Dr. Paljak János A kiállítás dec. 19-ig látogathatóNovember 12-én 20h Slam Poetry (kortárs vers felolvasás) Vendég: Závada Péter, Süveg „Said” Márk, Hartay CsabaNovember 13-án 15h Márton-napi vigadalom November 16-án 18.30h Bartók Béla Kamarakórus koncertje. Vezényel: Molnár ÉvaNovember 20-án 16h Gulyás András régész előadása „A régészet segédtudományai” címmelNovember 27-én 20h Tóth Szabolcs szitár-előadása valamint a Laya-Ananda zenekar koncertje (világzene indiai és közel-keleti hangszerekkel)

Bővebb információ: 06-66-216-608 , www.szarvasimuzeum.huMinden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!A szervezők a műsorváltozás jogát fenntartják.

A babona azt tartja, hogy Márton-napon tilos otthon maradni, ezért a

Tessedik Sámuel Múzeumminden érdeklõdõt szeretettel vár

Márton-napicsaládi rendezvényére

november 13-án 15 órától.

Programok: Múzeumi barangolás Márton-napi érdekességekkel, babonákkal

Õszi- téli társas munkák, foglalatosságok felelevenítése, (kukoricamorzsolás, tollfosztás)

„Llúdgége” tészta készítés

Ludas Matyi címû diafilm vetítése

Vidám libás társasjáték, tollfújó verseny

Gyermekfoglalkoztató (csutkavár építés, liba és lámpás készítés különféle technikákkal, diótörés „dió ágyúval”)

A rendezvény múzeumi belépõvel látogatható. Felnõtt: 400Ft, diák, nyugdíjas: 200Ft

Információ:Tessedik Sámuel Múzeum, Szarvas, Vajda P. u. 1.

Tel: 06/66 216 608

Az angolRégi Forddal haladtunk Dél-Wales egyik

kisvárosában. Az utak kanyargósak, lejtő-sek is, de a nehézségeket könnyedén kivé-di a volánnál fegyelmezetten ülő katona,

második világháborús angol tiszti egyen-ruhájában, mosolyogva, de fegyelmezet-ten. A katona nem is férfi , hanem nő, és ez akkoriban nem volt meglepő. Az angol lányok lelkesen húztak egyenruhát és vo-nultak be szolgálatra. Ráadásul egy lelkész lánya volt, és apja nemigen rajongott azért,

hogy lánya szerinte nőietlen módon oldotta meg a háborús elvárásokat. Szerette volna inkább ápolónői fi tyulában látni, sebesül-teket fogadó kórházban. De ő nem ápoló-nő, hanem sofőr. Jónevű, szakmájában el-ismert nyomozót, főfelügyelőt visz mindig éppen oda ahova kell.

A lány angol, nagyon is. Az angol lány nem is képzelhető el másként. Nem egy manöken alkat, nem is szenvedélyes, de a modora nagyszerű, intelligens és kedves. Empátiával is megáldott.

De ki a férfi , a főnöke?Valakitől azelőtt sokat hallottam az an-

golokról. Valami olyat, hogy ők maguk a világ egyedi és legsikeresebb nációjának és honpolgárának tartják magukat. Az an-gol úgymond a legkorrektebb, legtisztes-ségesebb fajta. Felülmúlja Európa és a vi-lág népeit.

Furcsa volt hallanom. Nem igazán elfo-gadható ez a túlzott értékelés.

A felügyelőt és kedves sofőrjét a máso-dik világháború Angliájában láttam.

Megfogott ez az emberfajta, mozgásá-ban, stílusában, úgy éreztem, hogy az őt alakító színész az angolok egyik legpreg-nánsabb képviselője.

A szívembe férkőzött, megragadott.Mivel? Vagy inkább kikkel ?Ahogy munkatársával viselkedik. Bár

látja a nőt benne, mégis valamiféle férfi -nő-köztes személyiségként kezeli. Kedves-sége személytelen. Csak egy-két szót szól, a nő kérlezősködéseire a válasz lakoni-kus. „Megkérdezhetem hova megyünk és miért?” – kérdezi a sofőr. „Kérdezni sza-bad” – mondja a felügyelő, de utána egy szót sem szól.

A felügyelőnek Foyle a neve. Foyle átla-gos kinézetű, de összességében igencsak angol. Modora elsőosztalyú. Indulatait mélyen elrejti. Ha kell, inkább csak iró-niájával támad. Keveset beszél, ha meg-szólal mondanivalója lényegretörő, de mindamellett annyira humánus és kor-rekt, hogy a szívedbe zárod. Előfordul, hogy nem is mond semmit, feleletképpen csak egy furcsa grimaszt vág, megrándul a szája és mormol valamit. Mégis, válasza igy is, tökéletes.

Fia pilóta. Ha hazajön néha, talá-ló és kielégitő tőmondatokban beszél-nek, de nézésük és a hangsúly kiegészíti rövidreszabott társalgásukat. Szemérme-sek egymáshoz, de ez nem az a szemérem, amit emberekben furcsának és szögletes-nek tartunk. Ez a szemérem nem is nevez-hető annak, inkább csak mély tiszteletadás a másik felé, annyira nyitva ki lelkük kapu-ját, amennyire csak képesek rá, és ameddig ezzel az angol habitus létezni tud.

Nem tudom a többi angol milyen? Az igazi, azt hiszem, pont ilyen mint Foyle fő-felügyelő, aki következetesen és nagyfokú tisztességgel, szimpatikusan és képessége-it jól ismerve is nagy szerénységgel él.

E sorozatban ezt az angolt látni igazán élvezet volt.

Bolla Magdolna