7/21/2019 SZ-21092004_espanol.doc

1/2

Los Andes son distintos Sddeutsche Zeitung, 21.09.2004El gusto por la actuacin y la controersia sin !aga"e terico# $ueas o!ras ale%anas en el &' (estial de )ra%aturgiaEuropea en Santiago de *hile

Entretanto, la ni+a )ora ya harecorrido %undo. )espus de -ue Las

$eursis Se/uales de $uestros adresde Luas 3russ se haya conertido enuna de las o!ras %5s presentadas en losescenarios de ha!la ale%ana, ahora su

protagonista se hi6o presente ta%!in enel estial de la nuea dra%aturgiaeuropea en Santiago de *hile. Esa )ora,-uien de pronto descu!re el placer delse/o, antes repri%ido por los%edica%entos, y -ue con la %5/i%aingenuidad reela todas a-uellas cosas-ue los adultos suelen practicar %5s

!ien t7%ida%ente de!a"o de la ra6ada.ero en el le"ano *hile la propia )ora seconirt i en o!"eto del deseoinestigador. ues "enes autoreschilenos ha!7an estudiado la o!ra y

presentaron sus pri%eros resultadosdurante el estial.

Esto ocurri al inicio del &' (estialde )ra%aturgia Europea*onte%por5nea. 8uien %5s destacentre a-uellos "enes ue *risti5n(igueroa, -uien agudi6 el te/toagregando una escena en la -ue )oradice durante un interrogatorio ante la

polic7a -ue el se/o es algo her%oso y -uepor lo tanto no ten7a por -u "ustiicarsepor eso. (igueroa da en el clao de laintencin de la o!ra, aun-ue con suescena adicional esta!lece ta%!in unareerencia %5s n7tida al pasado pol7ticode su propio pa7s. El -ue las o!ras de

teatro de Europa se lean auscult5ndolasen or%a %ucho %5s directa por sucontenido social y pol7tico es algoha!itual en *hile.

:n %odelo para el %undo;Esto es cierto so!re todo ahora despusde -ue la *orte Supre%a le haya-uitado la in%unidad a inochet ysoplan nueos aires de%ocr5ticos en el

pa7s. En una situacin as7 las artespueden ser un ca%po dee/peri%entacin. Es as7 co%o?

poco antes del golpe %ilitar. El a!ucheono se de"a esperar, y un "oenespectador salta recla%ando -ue el e/@dictador reele de una !uena e6 suscuentas secretas en los EE::. Al inal,durante el (estial de eatro las colasen los lugares de presentacin son aBn%5s largas -ue las colas en los cines dela ciudad. 8ueda claro entonces -ue unade las ra6ones por las -ue el (estialatrae a tanta gente es -ue no slo

presenta o!ras, sino ta%!in orece unoro de discusin.

Las o!ras son seleccionadas y%ontadas por chilenos. )el 5%!ito de

ha!la ale%ana este a+o participaroncinco o!ras# Las $eursis Se/ualesde 3russ, $osotros en la (inal de

7/21/2019 SZ-21092004_espanol.doc

2/2