Systèmes d'éclairage naturel - alwitra...En outre, une bonne diffusion de la lumière et de...

1

FÜR DIE ZUKUNFT GEDACHT.

Systèmes d'éclairage naturel

Systèmes de coupolesExutoires de fumée et de chaleurLanterneaux pour toits platsBrakel® Greenlite

2


Systèmes de produits alwitra

Les systèmes d'éclairage naturel font partie des systèmes de produits alwitra éprouvés dans la pratique. Ceux-ci comprennent :

Systèmes d'éclairage naturel alwitra ..................................................... 3

Costières alwitra ................................................................................ 4-5

Manchette de raccordement montée

en usine en EVALON® ou EVALASTIC® .................................................... 6

Coupoles alwitra ................................................................................ 7-8

Sommaire

Systèmes d'ouverture et de ventilation ................................................. 9

Désenfumage des cages d'escaliers /

Installations d'extraction de fumée naturelles .................................. 10-11

alwitra DayLuxe window ..................................................................12-14

Lanterneau plat Brakel® Greenlite ....................................................15-18

Gamme de systèmes d'éclairage alwitra ............................................... 19

1

6

2

7

3

8

4

5

10

9

11

Membranes d‘étanchéité

Profils de rives avec finition laquée

Couvertines d‘acrotères avec finition laquée

Profils de raccord mural avec finition laquée

Finition laquée

Tôles colaminées

Profil pare-neige

Systèmes d‘éclairage naturel

Drainage des toitures terrasses

Aérateurs pour toitures terrasses

Plots de support pour dalles

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

3

Systèmes d'éclairage naturel alwitra

La lumière joue un rôle de plus en plus important dans l'architecture moderne car

elle fait partie du concept et de l'esthétique du bâtiment. La lumière du jour naturelle

notamment offre de multiples avantages : elle a des effets physiologiques manifestement

positifs et contribue à créer un climat ambiant agréable, propice à la productivité.

Il y a, dans notre pays, suffisamment de lumière du jour sur 85 % des journées de 8h00

à 17h00 pour assurer un éclairage naturel. Pour pouvoir intégrer la lumière du jour de

manière optimale dans l'architecture du bâtiment, il faut des éléments de construc-

tion spécialement conçus, associant tant les aspects techniques qu'esthétiques. Les

toitures terrasses offrent les conditions idéales pour la mise en œuvre de coupoles ou

de lanterneaux. Ceux-ci captent la lumière zénithale naturelle et assurent un éclairage

suffisant et uniforme de l'intérieur du bâtiment sans nécessiter de larges surfaces. Les

systèmes d'éclairage naturel alwitra orientent la lumière là où elle est requise. Par

exemple sur un poste de travail à éclairer efficacement et agréablement.

De nombreux espaces de vie et de travail sont insuffisamment éclairés par la lumière du

jour, ce qui crée une atmosphère oppressante. La lumière du jour incidente favorise une

ambiance détendue de bien-être et ce, pratiquement sans frais d'exploitation. Outre un

éclairage durable de l'espace, les systèmes d'éclairage naturel remplissent une fonction

supplémentaire «gratuite», la ventilation des pièces. Grâce au tirage thermique et du fait

de leur emplacement optimal, à savoir le toit, ils garantissent l'évacuation efficace de l'air

vicié vers l'extérieur.

Les multiples avantages des systèmes d'éclairage naturel alwitra :

• Une lumière naturelle agréable

• Une excellente ventilation naturelle, régulée en fonction des besoins

• Des fonctions supplémentaires comme l'accès au toit ou l'extraction

naturelle de fumée.

Du côté de la sécurité avec les nouveaux systèmes d'éclairage alwitra :

• Vaste palette de produits pour un maximum de flexibilité

• Excellents coefficients d'isolation

• Montage simple et sûr

• Large gamme d'accessoires

• Raccord avec les membranes alwitra en compatibilité avec le système à l'aide

de costières garnies de manchettes de raccordement en EVALON® ou EVALASTIC®

• Certification CE, en conformité avec la norme EN 1873Costière alwitra

Système d'éclairage naturel alwitra

4


Les costières alwitra sont consti-

tuées de profilés blancs en poly-

chlorure de vinyle extrudé, un ma-

tériau résistant aux chocs utilisé

pour la fabrication des fenêtres. Cel-

les-ci se caractérisent par un sys-

tème alvéolaire constitué d'un en-

semble d'alvéoles fabriquées lors de

l'extrusion des profilés. Ce procédé

complexe permet d'obtenir de nom-

breux avantages :

• Ce système d'alvéoles permet

d'obtenir d'excellentes propriétés

isolantes sans qu'il soit besoin

de recourir à un matériau de

«remplissage».

• Lors du soudage des coins, tou-

tes les parois des alvéoles sont

également soudées entre elles.

D'où une très grande surface

soudée assurant une grande sta-

bilité des coins ainsi qu'une «iso-

lation thermique» uniforme, en

particulier aux points critiques

comme les coins.

Costières alwitra

Coupe transversale de la costière 3020Coupe transversale de la costière 1600

Le raccord avec les étanchéités réalisées

avec des membranes EVALON® ou à base

de PVC se fait directement par soudage à

la costière. Pour raccorder des membra-

nes bitumineuses ou à base de hauts po-

lymères, il suffit de remonter celles-ci sur

la costière et de les fixer en conséquence,

comme à l'accoutumée. Les costières

alwitra peuvent être garnies en option

d'une manchette de raccordement en

EVALON® ou EVALASTIC® montée en usine

permettant de réaliser un raccord homo-

gène et étanche à l'étanchéité existante.

Costière 1600 avec manchette de raccordement Costière 3020 avec manchette de raccordement

Coupe transversale de la costière 1620

Costière 1620 avec manchette de raccordement

Avantages des costières alwitra :

• Conviennent au montage de tou-

tes les coupoles alwitra, de l'alwitra

DayLuxe window ainsi qu'à la pose

des lanterneaux Brakel® Greenlite

et Brakel® Greenlite triple

• Structure alvéolaire isolante spé-

ciale garantissant une excellente

stabilité et une isolation thermique

uniforme exceptionnelle jusque

dans les coins

• Adaptées au montage de différents

systèmes d'ouverture et de profils

de raccord grâce à des renforts

intérieurs spéciaux

• Entièrement recyclables

• Garnies en option d'une manchette

de raccordement en EVALON® ou

EVALASTIC® pour un raccord ho-

mogène et sûr à l'étanchéité mise

en œuvre

Voir le chapitre «Manchette de

raccordement montée en usine»

5

Caractéristiques techniques

Tous les types de costières

Structure :Profilés avec système alvéolaire en polychlorure de vinyle extrudé (PVC), matériau résistant aux chocs utilisé pour la fabrication des fenêtres

Couleur :Blanc, pigmentation uniforme

Classement au feu :E (EN 13501-1)Marquage CE, conforme à la norme DIN EN 1873 en lien avec les coupoles alwitra

Propriétés thermiques :Valeur U : 0,92 [W/m²K]Dimensions :Hauteur : 160 mmDimension d'éclairage zénithal =Dimension d'ouverture dans la toiture - 20 cm• Biais2x100mm• Paroiintérieureinclinée

Propriétés thermiques :Valeur U : 1,0 [W/m²K]Dimensions :Hauteur : 300 mmDimension d'éclairage zénithal == dimension d'ouverture dans la toiture - 20 cm• Biais2x100mm• Paroiintérieureinclinée

Tageslichtmaß (=Dachöffnungsmaß)

Tageslichtmaß (=Dachöffnungsmaß - 20 cm)


Dachöffnungsmaß

Dachöffnungsmaß10095

60

60

100 100

60

125 Dachöffnungsmaß

Costière 3020 alwitraLa costière 3020 mesure 30 cm de haut et s'emploie idéalement sur une étan-chéité avec un lestage (p. ex. gravier ou végétalisation) sans recours à des mesures particulières concernant la hauteur de raccord. Elle présente un biais de 20 cm si bien que, la paroi intérieure étant inclinée, la dimension éclairante est de 20 cm plus petite que la dimension d'ouverture de la toiture.

Propriétés thermiques :Valeur U : 1,0 [W/m²K]Dimensions :Hauteur : 160 mmDimension d'éclairage zénithal =dimension d'ouverture dans la toiture • Biais00mm• Paroiintérieureverticale




Dachöffnungsmaß


60

60

100 100

60





Dachöffnungsmaß


60

60

100 100

60


Costière 1600 alwitraLa costière 1600 mesure 16 cm de haut, sans biais. La paroi intérieure étant verticale, la dimension éclai-rante correspond à la dimension d'ouverture dans la toiture. Cela donne une ouverture éclairante maximale avec une pénétration optimale de la lumière zénithale sous un aspect moderne.

Costière 1620 alwitraLa costière 1620 mesure également 16 cm de haut, mais elle présente un biais de 20 cm, comme pour la plupart des coupoles classiques. Par conséquent, la paroi intérieure est inclinée et la dimension éclairante est donc de 20 cm plus petite que la dimension d'ouverture de la toiture.

Dimension d'éclairage zénithal (= dimension d'ouverture dans la toiture)

Dimension d'ouverture dans la toiture

Dimension d'éclairage zénithal (= dimension d'ouverture dans la toiture - 20 cm)

Dimension d'éclairage zénithal (= dimension d'ouverture dans la toiture - 20 cm)



6


Les costières alwitra peuvent être garnies d'une manchette de

raccordement en EVALON® ou EVALASTIC® montée préalable-

ment en usine et adaptée à la pratique comme partie intégrante

du système de produits alwitra.

Cela signifie que les costières alwitra sont déjà complètement

étanches à la livraison et qu'il suffit, sur le chantier, de les visser

à l'élément porteur et de les souder à la membrane d'étanchéité

déjà posée. La confection des détails consommatrice de temps et

d'énergie, telle que la coupe de bandes de raccord, la réalisation

des coins ou le montage de rails de raccord sur le chantier sont

complètement superflus.

Les costières alwitra offrent l'avantage d'un temps de montage

réduit et d'une sécurité maximale car tous les éléments indispen-

sables sont préalablement confectionnés et montés en usine.

Manchette de raccordement montée en usine en EVALON® ou EVALASTIC®

Costière alwitra avec manchette de raccordement Costière alwitra avec manchette de raccordement : détail d'un coin

Caractéristiques techniques :

Matériau : bandes de membrane EVALON® ou EVALASTIC® et pièces préfabriquées collées sur tout le pourtour et toute la hauteur de la costièreÉpaisseur : 1,5 mmCouleur : toutes les couleurs de membrane possiblesFixation supérieure : profil en aluminium spécial et vis en inox avec rondelle d'étanchéité

Vous trouverez des informations complémentaires

concernant la mise en œuvre avec la manchette de

raccordement montée en usine sous

http://alwitra.de/fr/videos-francais/

7

Coupoles alwitra

Les modèles standards de coupoles alwitra à mono coque, double coque, triple coque ou à coque multiple présentent

des propriétés d'isolation thermique supplémentaires. La construction isolante offre une protection thermique optimale.

En outre, une bonne diffusion de la lumière et de faibles pertes de lumière garantissent un excellent éclairage de

l'espace. Les coupoles alwitra sont équipées de façon standard d'un système de vissage retardant l'effraction.

Coupole à coque multiple 3S en verre acrylique

Coupole à double coque 2S en verre acrylique

Coupole à coque multiple 2S WD en verre acrylique

Coupole 2S en verre acrylique (valeur U : 2,68 [W/m²K])

Le modèle à double coque 2S est constitué d'un double

dôme en polyméthacrylate de méthyle extrudé (PMMA). Le

verre acrylique est un matériau synthétique extrêmement

transparent, résistant aux chocs et aux rayons ultraviolets.

Le modèle standard est constitué de deux coques opale-

scentes ; un modèle à double coque translucide est dispo-

nible sur demande.

Coupole 3S en verre acrylique (valeur U : 1,70 [W/m²K])

Le modèle à triple coque est composé d'un triple dôme en poly-

méthacrylate de méthyle extrudé (PMMA). Le modèle standard est

constitué de deux coques opalescentes et d'une coque intérieure

translucide ; un modèle à triple coque translucide est disponible

sur demande.

Coupole 2S WD en verre acrylique (valeur U : 1,23 [W/m²K])

La coupole à coque multiple 2S WD est constituée d'un dôme

extérieur translucide en verre acrylique (PMMA), d'une plaque

SPC translucide bombée de 10 mm et d'une coque intérieure en

verre acrylique opalescent. Étant donné leurs excellentes pro-

priétés isolantes, ces coupoles sont la solution idéale pour les

bâtiments présentant des exigences accrues en matière de pro-

tection thermique.

8


Caractéristiques techniques

Modèles disponibles

Coupole monocoque 1S Coupole double coque 2S Coupole triple coque 3S Coupole double coque/isolation thermique 2S WD

Matériaux/Structure PMMA translucide PMMA dôme extérieur opalescent

PMMA dôme intérieur opalescent

PMMA dôme extérieur opalescent

PMMA translucidePMMA dôme intérieur

opalescent

PMMA dôme extérieur translucide

Plaque SPC 10 mm translucide

PMMA dôme intérieur opalescent

Vue intérieure bombé bombé bombé bombé

Résistance thermique [W/m²k] 5,36 2,68 1,7 1,23

Transmission lumineuse [%] 90 % 69 % 62 % 51 %

Transmission énergé-tique globale valeur g [%] 87 % 58 % 51 % 43 %

Isolation au bruit aérien direct [dB] 12 dB 20 dB 22 dB 21 dB

Classement au feu E E E E

Marquage CE DIN EN 1873 DIN EN 1873 DIN EN 1873 DIN EN 1873

Dimension d'éclairage zénithal [cm x cm] (dimensions en stock 1)

40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40

40 x 70 40 x 70 40 x 70 -

60 x 60 60 x 60 60 x 60 60 x 60

60 x 90 60 x 90 60 x 90 60 x 90

70 x 70 70 x 70 70 x 70 70 x 70

70 x 100 70 x 100 70 x 100 70 x 100

80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80

80 x 130 80 x 130 80 x 130 80 x 130

80 x 180 80 x 180 80 x 180 -

90 x 90 90 x 90 90 x 90 90 x 90

90 x 120 90 x 120 90 x 120 90 x 120

100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100

100 x 150 100 x 150 100 x 150 100 x 150

100 x 200 100 x 200 100 x 200 100 x 200

100 x 220 100 x 220 100 x 220 100 x 220

120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120

120 x 240 120 x 240 120 x 240 -

130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130

150 x 150 150 x 150 150 x 150 -

- non disponible en stock 1 autres dimensions sur demande

9

Systèmes d'ouverture et de ventilation pour les coupoles alwitra

Les coupoles peuvent également servir à l'aération et la ventilation des locaux, à l'évacuation naturelle de fumée avec section

transversale géométrique ou à l'accès au toit. Un châssis à aérateur est en principe indispensable pour tous les dispositifs

d'ouverture et toutes les pièces livrées font l'objet d'un prémontage.

Consulter la liste de prix actuelle pour en savoir plus sur les différentes variantes et combinaisons possibles.

Exemple d'ouverture manuelle

Exemple d'ouverture motorisée avec moteur à chaîne

Exemple d'accès au toit avec manivelle

Ouverture manuelle (arbre télescopique avec manivelle)C'est le type d'ouverture le plus simple. L'arbre télescopique

est maintenu dans les consoles sur la costière et le châssis à

aérateur. On ouvre la coupole en tournant la manivelle livrée en

option. Si le côté (dimension éclairante) fait plus de 130 cm de

long, une variante tandem, constituée de deux arbres reliés, est

mise en œuvre.

Pour certaines dimensions, l'ouverture manuelle peut être com-

binée avec un accès au toit.

Ouverture électriqueLe recours à un moteur alimenté en 230 V AC est nettement plus

pratique. Il est commandé par un interrupteur ou une radiocom-

mande à distance fournie en option.

Comme dans le cas de l'ouverture manuelle, si un côté (dimensi-

on éclairante) fait plus de 130 cm de long, une variante tandem,

constituée de deux moteurs électriques reliés, est mise en œu-

vre. Pour certaines dimensions, l'ouverture électrique peut être

combinée avec un accès au toit.

Accès au toit (manuel)Quand un accès au toit est indispensable, par exemple pour

le ramoneur ou le personnel chargé des travaux de main-

tenance et d'entretien, les coupoles alwitra peuvent être

équipées d'un dispositif d'accès au toit à ouverture manu-

elle. Des pistons à gaz disposés des deux côtés permettent

l'ouverture et la fermeture.

Utilisé comme accès au toit, ce système peut être combiné

avec les variantes à manivelle, à ouverture électrique et être

également exploité comme extracteur naturel de fumée.

10


Points forts :• Éclairage zénithal et prévention

du risque d'incendie

• Fonction d'aération et de

ventilation au quotidien

• Surveillance électronique des

circuits fonctionnels

• Frais de montage réduits

• Facilité d'emploi

• Facilité de maintenance

• Alimentation électrique de

secours jusqu'à 72 heures

• Livrable avec maintien de

l'ouverture pour accès au toit

(en fonction des dimensions)

• Diverses possibilités de réglage

par le biais d'un logiciel fourni à

la livraison

Exutoire naturel de fumée dans les cages d'escalier

Dimension nominale= dimension d'ouverture

dans la toiture [cm]

Costière 1620 / 3020surface géométrique [m²]

Costière 1600surface géométrique [m²]

Longueur de course 400 mm




60 x 60 0,32 0,40 0,48 0,60

60 x 90 0,44 0,55 0,60 0,75

80 x 80 0,48 0,60 0,64 0,80

90 x 90 0,56 0,70 0,72 0,90

90 x 120 0,68 0,85 0,84 1,05

100 x 100 0,64 0,80 0,80 1,00

100 x 150 0,84 1,05 1,00 1,25

100 x 200 1,04 1,30 1,20 1,50

120 x 120 0,80 1,00 0,96 1,20

120 x 240 1,28 1,60 1,44 1,80

150 x 150 1,04 1,30 1,20 1,50

Exutoire naturel de fumée alwitra pour cages d'escalier : fiable et sûr.

Le dispositif de désenfumage à commande électronique de l'ouverture constitue

une surface géométrique convenant à l'évacuation de la fumée, assurant l'éclairage

et la ventilation au quotidien, et sécurisant les voies d'évacuation et de secours,

conformément aux exigences de la législation sur les constructions en vigueur dans

les pays.

Pratiquement toutes les coupoles alwitra peuvent être dotées de cette fonction supplé-

mentaire d'ouverture entraînée par des moteurs 24 V DC ne nécessitant aucune main-

tenance, avec une longueur de course de 400 ou 500 mm. Cette combinaison présente

tous les avantages possibles : cages d'escalier lumineuses parce qu'éclairées par la

lumière du jour, air frais grâce à la possibilité d'une aération et ventilation quotidiennes

et garantie d'une cage d'escalier pratiquement exempte de fumée le cas échéant.

Sur demande et en fonction de leur dimension, les coupoles peuvent être équipées

d'un mécanisme de maintien de l'ouverture permettant l'accès au toit (fonctionnant

avec des pistons à gaz). L'accès au toit est assuré par un simple mécanisme de déblo-

cage de l'ouverture.

11

Exutoire naturel de fumée dans les cages d'escalier

Vue d'ensemble !

Les principales informations –

24 heures sur 24 :

Lorsque la diode de contrôle verte est

allumée, vous pouvez être sûr que :

• le réseau, la batterie

• la liaison moteur

• les liaisons de signalisation

sont opérationnels et en état de

marche. Également en cas de

défaillance du réseau électrique :

le fonctionnement est assuré par

l'alimentation électrique de secours

jusqu'à 72 heures.

L'interrupteur de déclenchement

est disponible dans les couleurs

suivantes :

orange / rouge / jaune / bleu / grisSchéma du système à titre d'exemple

Centrale de commande du dispositif d'extraction de fumée type 24Possibilités de raccordement : • Moteur 24 V DC : max. 5 A, 1 ligne de transmission• Interrupteur de déclenchement : max. 10 unités• Détecteur de fumée : max. 10 unités• Interrupteur d'aération : max. 10 unités, 1 ligne d'aération• Contacts de signalisation (dérangement ou bouton-poussoir d'ouverture d'urgence) par le biais d'un contact de relais sans potentiel (accessoire en option «carte de relais»)• Les détecteurs de vent et de pluie en option peuvent être raccordés

directement, sans électronique d'interprétation.• Possibilité de raccordement externe à des systèmes de bus (LON, CAN, ZWAVE) par l'intermédiaire d'un module séparéFonctions de surveillance : • Réseau, circuit de charge et batterie• Ligne de transmission• 2 lignes de signalisation : Ligne a : détecteur manuel Ligne b : détecteur automatiqueBoîtier• Apparent : tôle d’acier Couleur : RAL 7035 (gris lumière)• Encastré : tôle d'acier avec cadre d'encastrement disponible en option

Ouverture motorisée, 24 V

Détecteur de fumée

Centrale de commande

Interrupteur d'aération

Réseau 220 V / 50 Hz

Interrupteur de déclenchement

(étage supérieur)

Interrupteur de déclenchement

(rez-de-chaussée)

12


alwitra DayLuxe window

Le lanterneau plat de haute qualité alwitra DayLuxe window est

un des composants du système d'éclairage naturel d'alwitra. Il

remplace un châssis à aérateur conventionnel par un cadre de

haute qualité à structure alvéolaire dans lequel est insérée une

vitre en verre de sécurité feuilleté (HR++). En combinaison avec

une costière alwitra et une coupole alwitra, il constitue un lan-

terneau plat de haute qualité, adapté aux espaces de vie et pré-

sentant des caractéristiques optimales :

• Compatibilité avec toutes les coupoles alwitra

• Compatibilité avec toutes les costières alwitra

• Isolation thermique (valeur U : < 1,00 [W/m²K] ou mieux)

• Indice d'affaiblissement acoustique Rw = 40 dB (avec 1 coque)

• Résistance antichute 1 200 J

• Disponible en version fixe ou à aérateur

alwitra DayLuxe window avec costière 1620 et manchette de raccordement

Structure du lanterneau alwitra DayLuxe window

13

La combinaison haute performance d'un lanterneau plat et d'une coupole d'éclairage

Types de modèles :Il existe deux modèles du lanterneau alwitra DayLuxe window :

Modèle fixe :

Le modèle fixe dispose d'une fermeture dissimulée dans le

cadre. Ceci permet un montage simple sur une costière standard

avec des charnières pratiquement invisibles de l'intérieur.

Grâce à des renforts spéciaux disposés à l'intérieur, il est pos-

sible, dans une certaine mesure, d'ajouter (a posteriori) un

mécanisme d'ouverture à manivelle ou à moteur proposé dans

la gamme de produits alwitra.

De lumineuses perspectives : alwitra DayLuxe window alwitra DayLuxe window avec moteur à chaîne escamoté

L'alwitra DayLuxe window ne peut être monté qu'en combinaison avec une coupole alwitra sur une costière alwitra. Sa mise en

œuvre sans coupole alwitra (au minimum modèle monocoque) n'est pas possible. Il peut en revanche être monté sur tous les types

de costières alwitra.

Modèle à aérateur :

Le modèle à aérateur dispose d'un moteur à chaîne dissimulé

dans le cadre de l'alwitra DayLuxe window qui, installé de manière

«invisible» à l'intérieur, assure la ventilation quotidienne.

C'est ainsi que le modèle à aérateur peut être mis en œuvre sur

toutes les costières alwitra sans modifications significatives.

Une radiocommande à distance est comprise dans la livraison.

14


Caractéristiques techniques et dimensions livrables

Caractéristiques techniques DayLuxe window (avec 1 coque PMMA transparent)

Valeur U : < 1,00 [W/m²K]Transmission de la lumière : 78 %Indice d'affaiblissement acoustique : Rw = 40 dBPerméabilité à l'air : classe 2Résistance antichute : 1 200 J

Classement au feu : EModèle à aérateur : Entraînement à chaine avec radiocommande à distance, 230 V ACMarquage CE : DIN EN 1873 en lien avec une coupole alwitra et une costière alwitra

Coupe costière 1620 avec alwitra DayLuxe window et coupole monocoque alwitra

alwitra DayLuxe window Dimension nominale pour costières Modèle

Dimension éclairante [cm x cm]

Ouverture éclairante [m²]

Costière 1600 Costière 1620 Costière 3020à aérateur ;

moteur intégré 1

40 x 70 0,23 40/70 60/90 60/90 -

60 x 60 0,30 60/60 80/80 80/80 solo

60 x 90 0,47 60/90 80/110 80/110 solo

70 x 70 0,42 70/70 90/90 90/90 solo

80 x 80 0,56 80/80 100/100 100/100 solo

80 x 180 1,31 80/180 100/200 100/200 tandem

90 x 90 0,72 90/90 110/110 110/110 solo

100 x 100 0,90 100/100 120/120 120/120 solo

100 x 150 1,38 100/150 120/170 120/170 tandem

120 x 120 1,32 120/120 140/140 140/140 tandem

130 x 130 1,56 130/130 150/150 150/150 tandem

140 x 140 1,82 140/140 160/160 160/160 tandem1 radiocommande à distance comprise En gras = dimensions standards - = as disponible

15

Brakel® Greenlite –Le lanterneau plat en aluminium et en verre

Le lanterneau plat Brakel® Greenlite est

une alternative de haute qualité aux

lanterneaux en matière plastique. Ce

système d'éclairage naturel esthétique

est spécialement conçu pour la const-

ruction résidentielle mais aussi indust-

rielle et optimise l'éclairage naturel de

l'espace.

Grâce aux profils en aluminium arrondis

avec rupture de ponts thermiques asso-

ciés à un vitrage à isolation thermique et

acoustique, le lanterneau Brakel® Green-

lite affiche de hautes valeurs d'isolation

thermique et acoustique.

Le lanterneau Brakel® Greenlite peut être

mis en œuvre comme imposte pour toit

plat fixe ou à aérateur. Une vaste gamme

d'accessoires englobant une ouverture

motorisée à télécommande, des stores

pare-soleil ou un treillis anti-insectes

complètent le système.

Brakel® Greenlite –L'alternative durable de haute qualité aux lanterneaux en matière plastiqueLes coupoles et les lanterneaux comptent

parmi les systèmes d'éclairage naturel

les plus couramment utilisés dans la

construction résidentielle et industrielle.

Par le passé, ils étaient essentiellement

fabriqués en matière plastique. Brakel®

Greenlite représente une nouvelle

génération d'impostes pour toit plat en

aluminium et en verre qui exploitent

aussi efficacement que possible les

sources naturelles de lumière et d’air.

Brakel® Greenlite – Le système d'éclairage naturel de l'avenirDurable, économe en énergie et extrê-

mement transparent : le lanterneau en

Brakel® Greenlite sur costière 1600 alwitra avec manchette de raccordement

verre de Brakel® assure non seulement

l’éclairage zénithal, mais peut aussi con-

tribuer efficacement à la ventilation cou-

rante.

Brakel® Greenlite – Approprié pour la construction neuve et la rénovationCe lanterneau moderne a une pente de 3°

et peut être livré en toutes dimensions.

Grâce à ces diverses dimensions, il est par-

faitement adéquat tant pour les nouvelles

constructions que pour les rénovations.

Il peut être monté, non seulement sur les

costières alwitra, mais aussi sur les costi-

ères existantes ou sur des émergences. Sur

le plan esthétique, Brakel® Greenlite est

tout à fait moderne. Non seulement les

modèles fixes, mais aussi ceux à ventilation

sont remarquables par leurs lignes sédui-

santes et sobres.

16


Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite triple –Économe en énergie, durable, esthétique

Lanterneau extrêmement économe en énergieLa durabilité a présidé à la conception

des Brakel® Greenlite et Brakel® Green-

lite triple.

Ces lanterneaux en verre à rupture inté-

grale de ponts thermiques sont dotés

de divers dispositifs anti-courants d’air

froid. Le système apporte la garantie

d’une répartition uniforme du flux de

chaleur. Dans des conditions normales,

cela exclut tout risque de condensation.

En termes de protection contre le bruit,

Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite

triple possèdent les propriétés corres-

pondantes : avec un indice Rw de 31 dB,

l'isolation acoustique est optimale.

Flux de chaleur Brakel® Greenlite

Vue d'ensemble de la valeur U Brakel® Greenlite

Utotale

Dimension commerciale = dimension éclairante

Brakel® Greenlite sans costière

Brakel® Greenlite avec costière 1600

Brakel® Grenlite triple sans costière

Brakel® Greenlite triple avec costière 1600

Largeur x longueur [cm x cm] [W/m²K] [W/m²K] [W/m²K] [W/m²K]

60 x 60 0,97 0,98 0,53 0,67

70 x 70 0,98 0,99 0,53 0,66

80 x 80 0,99 0,99 0,53 0,66

90 x 90 1,00 1,00 0,53 0,65

100 x 100 1,00 1,00 0,52 0,64

120 x 120 1,01 1,00 0,52 0,63

130 x 130 1,01 1,01 0,52 0,63

La valeur Utotale correspond au coefficient U de Brakel® Greenlite ou Brakel® Greenlite triple éventuellement en combinaison avec une costière alwitra. Elle se calcule suivant les parts de surface respectives.

Flux de chaleur Brakel® Greenlite triple

17

Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite triple – Modèles

• Profils en aluminium arrondis avec rupture de ponts

thermiques associés à un vitrage en verre feuilleté pour

répondre aux exigences les plus élevées sur le plan

esthétique et fonctionnel

• Brakel® Greenlite avec une valeur U d'env. 1,00 [W/m²K]

ou disponible également en version Brakel® Greenlite

triple à triple vitrage avec valeur U < 0,53 [W/m²K]

• Modèles fixes ou à aérateur

• Pente de 3° pour l'autonettoyage sans entrave de l'écoulement

d'eau par des joints ou autres

• Pas de couvercle extérieur en plastique sous forme de

dôme de lumière

• Idéal pour la construction neuve et la rénovation :

montable sur

• une costière alwitra 1600, 1620 ou 3020

• sans costière avec adaptateur de talon intégré sur un

relevé jusqu'à 200 mm de largeur (adaptateur de talon)

• toute costière fixe

• Large spectre de dimensions possibles ; également

fabriqué sur mesure au millimètre près

Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite tripleModèle fixe :• Stabilité mécanique particulièrement élevée avec

coins soudés

• Excellente isolation thermique, pratiquement sans

ponts thermiques Valeur U :

Greenlite 0,97 – 1,02 [W/m²K]

Greenlite triple : 0,52 - 0,53 [W/m²K]

• Très faible perméabilité à l'air (classe 4)

• Étanchéité à l'eau élevée (classe E1050)

• Facteur de transmission lumineuse élevé

• Indice d'affaiblissement acoustique élevé : 31 dB

• Résistance antichute : 1 200 J

• Livrable en toute dimension souhaitée

• Vaste gamme d'accessoires en option

Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite tripleModèle à aérateurIdentique au modèle fixe, spécifications

supplémentaires :

• Convient à l'aération et à la ventilation courante

• Conception esthétique, mécanisme de commande

invisible : moteur et charnières logés de façon

invisible dans le châssis

• Moteur d'ouverture 230 V silencieux, hauteur

d'ouverture 300 mm

• Radiocommande à distance comprise

Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite triple – modèle fixe Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite triple – modèle à aérateur

18


Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite triple –Caractéristiques techniques et accessoires

Dimensions livrables

Longueur en cm

60

≤ 70

≤ 80

≤ 90

≤ 10

0

≤ 11

0

≤ 12

0

≤ 13

0

≤ 14

0

≤ 15

0

≤ 16

0

≤ 17

0

≤ 18

0

≤ 19

0

≤ 20

0

≤ 21

0

≤ 22

0

≤ 23

0

≤ 24

0

Larg

eur e

n cm

60 X X X X

≤ 70 X X X X

≤ 80 X X X X

≤ 90 X X X X

≤ 100 X X X X

≤ 110 X X X X

≤ 120 X X X X

≤ 130 X X X X X

Livrable Non livrable X protection solaire non livrable

Équipement en options• Verre de sécurité HR++-VSG à protection solaire

• Vitrage intérieur blanc mat (opaque)

• Adaptateur de talon pour taille de talon variable

(jusqu'à 200 mm de large) ; idéal pour la pose sur

un relevé sans costière

• Store pare-soleil extérieur, motorisé avec

radiocommande à distance

• Store plissé intérieur

• Commande manuelle (avec manivelle)

• Électrique avec radiocommande à distance

• Treillis anti-insectes

• Détecteur de pluie ; liaison radio

• Couleur RAL sur demande

Caractéristiques techniques• Pente intégrée de 3°

• Verre de sécurité HR++-VSG (LTA 77 / ZTA 54)

• Revêtement extérieur RAL 7047

Revêtement intérieur RAL 9016

• Valeur U suivant EN 10077-2

Greenlite 0,97 – 1,02 [W/m²K]

Greenlite triple : 0,52 - 0,53 [W/m²K]

en fonction du type, de la dimension

• Perméabilité à l'air EN 1026 : 600 Pa, EN 12207 : classe 4

• Étanchéité à l'eau : EN 1027 : 1 050 Pa, EN 12208 :

classe E1050

• Résistance aux charges de vent changeantes :

classe C5, 1 000 Pa (= P2),

fléchissement < 1/300 suivant EN 12210 / EN 12211

• Isolation acoustique : Rw = 31 dB

suivant EN ISO 10140-2

• Résistance antichute : 1 200 J

livrable uniquement en version Greenlite triple

Dimension commerciale = dimension éclairante (surface d'ouverture intérieure) Dans le cas des modèles à aérateur, il convient de faire

attention à la largeur et à la longueur (sens de l'ouverture!)

Brakel® Greenlite et Brakel® Greenlite triple (resp. modèle fixe et ventilé) sont livrables dans toutes les largeurs de 60 cm à 130 cm et

dans toutes les longueurs de 60 cm à 240 cm. Se reporter au tableau pour voir les combinaisons possibles.

Detail 1

Schnitt B-B

Breite

Breite + 123 mm

Länge + 123 mm

Länge

B B

AA

Detail 1

LongueurLongueur + 123m

m

Détail 1

Détail 1

Coupe B-BLargeur

Largeur + 123 mm

19

Gamme de systèmes d'éclairage alwitra

Coupole en verre acrylique avec alwitra DayLuxe window

Costière 1620 avec manchette de raccordement

Lanterneau plat Brakel® GreenliteLanterneau plat Brakel® Greenlite triple

Costière 1600 avec manchette de raccordement Costière 3020 avec manchette de raccordement

Coupole en verre acrylique à une ou trois coques Coupole à coque multiple/isolation thermique 2S WD en verre acrylique

Vous trouverez de plus amples informations sous

http://alwitra.de/fr/systemes-detancheite-de-toiture/produits/

systemes-eclairage-naturel-toit-plat/

20Sous réserve de modifications techniques

11/2

015

alwitra GmbH & Co.

Boîte Postale 3950 . D-54229 Trier

Tél. : +49 651 9102-0 . Fax : +49 651 9102-248

[email protected] . www.alwitra.de

Membre de

Systèmes d'éclairage naturel - alwitra...En outre, une bonne diffusion de la lumière et de...

Documents

Transcript of Systèmes d'éclairage naturel - alwitra...En outre, une bonne diffusion de la lumière et de...