Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

6December 1975 . 35. årgang

.>Terminslisten for 1976

Kandldatl ister for OL-svømmere

Forenlnqsrnesterskabeme i svømning

DSFs Argangsmesterskaber - gruppe I og II

Noget om aldersklassesvømning

Kursusnyt

Europæiske Juniormesterskaber 1975 i Geneve

Argangsstævne i Geneve

Udtagelserne til landskampen mod Norge

INDHOLD

Nyt fra vandpolo-fronten

Dansk Svømme-Forbunds adresseliste

Nyt fra unionerne

Kursus for springdommere

Synkro-Iandskamp de nordiske lande imellem

Synkrosvømmernes Juniormesterskaber 1975

Analyse af grabstarten

Danske rekorder pr. 15. december 1975

Beretning om 1975 - vandpolo- og kursusudvalgene

1I

Dr. James Counsilman fra Amerika under det vellykkede specialkursus på August Krogh Institutet. - Læs om den sjældne begivenhed side 6.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 6 . DECEMBER 1975 . 35. ÅRGANG

Redaktion : John Samuelsen (ansv.) , Ove Alminde, Paul Johansen og Frode Foldager. - Svømmesport kommer 6 gange årligt, normalt i sidste halv­del af hveranden måned; bladet tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer. - Medlemsskab tegnes ved ind­betaling af årskontingentet , kr. 30,00, til Dansk Svømme-Forbunds kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro 64577 70.I t ilfælde af adresseforandring ell er udeblivelse af bladet sker henvendelse til det stedlige postkontor. - Tryk: Malchow Bogtryk/Offset, 4100 Ringsted.

TERMINSLISTE 1976. I

28/529/5

29-30/529-30/5

21-22 /828/829/8

4-5/97-10/9

10-11 / 718- 28/ 724-25/730-31/7

5-8/814-1 5/ 820-22/8

11-13/612-1 3/612-1 3/618-20/619-20/619- 20/ 619-20/ 625-27/626-27/626-29/6

2-4 /79-11 / 7

LEN-kongres i P aris.LEN-kalenderkonfer ence i Paris.Silkeborg 40 års jubilæumssstævne, Silkeborg.Internat. årgang sstævne (60 og yngre) i Usti nadL abem, Tjekkoslovakiet.FSUs Junior-Mesterskaber.Seniorlandsk amp Danmark - N orge - Finland, OsloInternat. stævne, Triton/Skovlunde, i Ballerup .FSUs Seniormesterskaber.SSUs Juniormesterskaber.Internat. årgangsstævne (60 og yngre) i Ziirich.Grand Prix de Slovaquie, i Bratislava.DSFs Juni orm esterskaber i Aarhus.»Of. -prøve - _ internationalt stævne i G en eve.Instruktørkursus B i synkrosvømning, Vejle.JSUs Seniormesterskaber.N ordiske Juniormesterskaber (61 og yngre) , i Rey­kjavik) .Internat. årgangsstævne (59 og yn gre ) i Darmstadt.Olympiske Lege i Montreal, Can ada.SSUs Seniormesterskaber.+ 1/8 Danske Mestersk ab er i Københ avn .Europæiske Juniormesterskaber (61 og yngre), Oslo.Europa Cup .Scandinav ian Open Cup (synkrosvømning), N åssjo,Sverige.Internationalt stævne i J onk oping, Sverige.DSFs kalenderkonference i Vejle.JSUs IH-mesterskaber.JSUs Juniormest erskab er.First Annual Invitational Syn chronised SwimmingMeet, i Cai ro. Æ gypten.

11/9 AGFs pok al- og festug estævne i Aarhus.11/9 H er akles' 40 års jubilæum, Nykøbing F.10/10 JSUs områdernøde .29/10 SUS' repræsentantskabsmøde.

6-11 Unionsmat ch FSU - JSU - KSU - SSU _ SUSi Jylland.

21/11 DSFs Juniormesterskaber i synkrosvømning (solo ,du o og hold) i Tommerup, Fyn.

27-28 /1 1 Internat. årga ngsstævne (62 og yngre) i Ros tock. ·4- 5/12 JSUs Årgangsmesterskaber.

DSFs Årgangsmesterskaber, gruppe III , Odense.(1966-67 og yngre)Internationalt årgangsstævne (60 og yngre) Geneve.JSUs op- og nedrykningsstævner for 1. og 2. div.+ 1/2 Spe ede World Meet, Am ersfoort.+ 1/2 Internat ional bymatch, H amborg.

H elsingborg Simsåll skap 2. interna tiona le ungdoms­stævne,_årgang 1962 og yngre.DS Fs Argangsmesterskab er , gruppe II , København .(1964-65)Fynske Årgangsmesterskaber.Meeting International »T ILT «, Par is. ,/4. nationale stævne, Skovbakken, i A arhus.Foreningsmesterskabet, lokalarrangementer.KSUs r epræsentantskabsmøde.DSFs Årgangsme sterskaber, Gruppe I , i Randers.(1962-63) .Internati onalt svømmestævne i Bremen. IIFSUs repræsent antskabsmøde.Nordisk Juniorlandskamp i synkrosvømning, Oslo .JSUs repræsentantskabsmøde.Fynske Indendørs Mest erskaber,Jyske Kortbane-Mestersk aber,Køb enh a'fnske Årgangs-Mesterskaber,SUS 's Senior-Mestersk abe r.SSUs Indendørs Mesterskaber i Birkerød.DSFs Foreningsmesterskab - landsfinale.Ungdomslandskamp (60 og yngre) Danmark ­Norge - Finland, i København.Nakskov Svømmeklubs 9. pok alstævne, i Nakskov.DLFs repræsentantskabsmøde i Køb enhavn .Internat. årgangss tævne (60 og yngre) i Lu xemburg.»Mla dost«-Jugoslavien (61 og yngre) i Zagreb.KSUs Juniormesterskab er i synkrosv., Hillerødgade.4-nationers landskamp, seni or : Danmark - Belgien- Wales - Irland, i Dublin.Coca-Cola Cup, Leeds. ../DSFs bestyrelsesmøde i København.DSFs repræsentantskabsmød e i Købe nhavn.+ 1-2/5 DSFs Indendørs Mesterskaber , Aalborg.»Spr ing of Athens« - internationalt stævne, Athen.SUS' Argangs-Mesterskaber.

7-8 / 2

14/320-21 /327-28 / 3

3/410/4

10-11 /410-11/4

11/413-14/4

17-19/ 423/ 424/430/4

7- 9/515-16/ 5

uge 713-1 5/ 214-1 5/221-22/2

26/228-29/2

5-7/36/ 3

6-7/37/ 3

13-14/3

18/1

23-25/124/1

30-3 1/131/1

31/ 1-1/2

Kandidatlister 'J.'"

I Svømm esport nr . 4/1975 bl ev kri te­tierne for optagelse på DSFs kandidat­lister offentliggj ort. I samme artikelbad vi for eningerne holde os underret­tet om svømmere , der først og fremmestgj orde sig berettiget til opt agelse pålisterne, men også om svømmere, der afen eller an den grund holder op med a tsvømme ell er melder sig ud af en for ­eni ng. Heldigvis findes der foreninger ,som på eksemplarisk vis har forstået be ­tydningen af et samarbejde på detteområde - men lige så skuffende er deta t erfare det stik mods atte.

Udover a t danne grundlag for DSFstræningssamlinger har det vist sig , atlisterne også på anden vis kan være enhj ælp i svømmeudval gets arbej de. Jegvil derfor endnu en gang bede fo renin-

ge rn e gør e deres til , at disse lister tilenhver tid kan være så korrekte sommuligt.

Gensidi g respekt for det arbejde, vihver for sig udfører , er for mig afstørre værdi end altid at påberåbe sigrettigheder og pli gter efter nedfældedeparagr affer, så je g vil helt undlade enhenvisning t il DSFs love § 3., stk. 2

Poul Mortensen.

Foreningsmesterskabeti svømning

For anden gang indbyder DanskSvømme-Forbund til Foreningsmester­skab et i svømning (Dan-Cup). På grundaf de mange stævneterminer i 1976 hardet været nødv endigt at flytte lands­fin al en til 20.- 21. marts 1976.

D en indledende runde afholdes uni­onsvis i weekenden 21.-22 . februar.

KSU , FSU og SUS arrang erer denindledende runde på unionsbasis. Så ­fremt fo reninger fra SSU og .lSU øn­sker at deltage, skal stævn et på normalvis anmeldes til union og fo rbund.

Programmet for Foreningsmesterska­bet fremgår af DSFs mesterskabsbestem­melser sid e 36 d, 36 e og 36 f.

Resultat erne fra den indledende run­de ska l omgående efter stævnet frem­sendes til forbundets kontor, sål edes atde 6 bedste damehold og de 6 bedsteher rehold til landsfinalen kan udpeges.

Landsfinalen vil i 1976 blive afholdti Købe nhavn med KSU som medarran ­gør.

I 1975 vandt Gl asaxe dame gruppenog H er akles herregruppen.

Søren Korbo.

3

-:::'lI

o

DSF's Argangsmester-skaber gruppe I

Som meddel t i Svømmesport nr. 5/7 5afholdes DSFs Argangsmesterskaber gr.I i Ran ders med N eptun som medarran­gør. Stævn ern e afvikles i Sønde rmarks­skolen som følger :

3.16,0 3.34,03.27,0 3.49,03.36,0 3.51,01.30,0 2.06,01.41,0 1.52,0

6.33,06.08,0 -

4. 200 m ,ryger. , dr.5. 200 m brystsv., pig .6. 200 m brystsv, dr .7. 100 m butterfly, pig8. 100 m butterfly, dr .

Pa use.9. 4 X 100 m cra wl, piger

10. 4 X100m crawl, dr .

Anmeldelsesfrist: Anmeldelser på uni­onens startkort skal være forbundskon­toret, Idrættens Hus , 2600 Glostrup, ihænde senest onsd ag den 14. j an . 1976.

Nærmere bestemm elser: Se Svømme­sport nr. 5/1975.

Indkvartering : Rejse, indkvarteringetc. på hvi le r som sædvanlig hver enkeltforening, men Københavns Svøm meUnion er gerne beh jælpelig med at an­vise så gunstige overnatningsmu lighedersom muligt. H evendelse kan ske tilKSUs svømmeleder, Ol e Olsen, Kam­strupve j 103 A, 2610 Rødovre, tl f. (01)7071 72.

Søren Km,bo.

SØndag den 8. februar 1976 kl. 11.00:(opvarmning fra k!. 10.00)Il. 200 m med ley, pig. 3.08,0 3.35,012. 200 m med ley, dr. 3.11,0 3.24,013. 100 m ryger., piger 1.32,0 1.41,014. 100 m ryger., dr. 1.31,0 1.40,015. 100 m brystsv., pig. 1.37,0 1.53,016. 100 m brystsv, dr. 1.40,0 1.48,017. 100 m crawl, piger 1.18,0 1.26,018. 100 m crawl, dr . 1.16,0 1.24,0

P ause.19. 4 X 100 m medley, piger 6.42,020. 4X 100 m medley, dr. 6.41,0

19656.18,06.41,03.42,0

2.51,0 2.59,0

5.01,010.25,0

l. 400 m cra wl, piger2. 400 m crawl, dr.3. 200 m ryger., piger

LØrdag den 7. februar 1976 kl. 16.00:(opva rmning fra k!. 15.00)

19645.50,05.49,03.22,0

20. 200 m medley, dr. .Pause.

21. 4 X 100mcrawl, pig.22. 4 X 200 m crawl, dr.

o

DSF's Argangsmester-skaber gruppe II

Som meddelt i Svømmesport nr. 5/75af holdes DSFs Argangsmesterskaber gr.II i København med Københavns Svøm­me Union som medarrangør.

Stævnerne afvikles i Vesterbro Svøm ­meha l, Angelgade 4, som følger:

~.....

A nmeldelsesfris t: Anmeldelser på un i­onern es star tkor t ska l være for bunds­konto ret, Idrættens Hus , 2600 Glostrup,i hænde senest onsdag d. 4. febr. 1976.

Nærmere bestemmelser: Se Svøm me­sport nr . 5/1975.

Indkvartering: Rejse, indkvarteringetc . på hviler som sædvanlig hver enkeltforening, men Ra nders Neptun vi l di­rekte til de deltagende foreninger ud­sende særligt overnatnings- og spisetil­bud. Det kan dog først ske efter, at alleanmeldelser er modtaget. -

Søren Korbo ,

19635.27,05.37,03.03,02.57,03.16,03.13,03.10,03.29,0

1.12,01.10,01.33,01.31,01.26,01.24,01.25,01.25.0

1.09,01.08,01.30,01.29,01.24,01.22,01.23,01.22,0

LØrdag den 28. februar 1976 kl. 15.00:(opvarmning fra k!. 13.30)

1962l. 400 m crawl, piger 5.21,02. 400 m crawl, dr., 5.10,03. 200 m ryger. , piger 2.58,04. 200 m ryger., dr., 2.54,05. 200 m brystsv., pig. 3.12,06. 200 m brystsv., dr. 3.04,07. 200 m butterfly, pig . 3.10,08. 200 m bu tterfly, dr, 3.10,0

Pause.9. 4 X 100 m medley, pig. 5.33,0

10. 4 X 100 m medley, dr. 5.36,0

SØndag den 29. februar 1976 kl. 11.00:(opvarmning fra k!. 9.30)

I l. 100 m crawl, piger12. 100 m crawl, dr.13. 100 m brystsv., pig .14. 100 m brystsv., dr ,15. 100 m ryger., piger16. 100 m ryge r., dr.17. 100 m butterfly, pig.18. 100 m butte rfly, dr,

Pause.19. 200 m med ley , pig. 2.55,0 2.57,0

K 'V~ E3 '-t" C3---.....-.._~.--.._,."F=l/ S

Randersvej 5 . Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele :

* Lave anlægsudgifter

.* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne pr incipper anvendes prefabrikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

4

N oget om alclersklassesvømningAldersklassesvømning er i dag bleveten naturlig ting over hele den svømme­begej strede verden, og også i Dan markhar man san det, at der ska l sta rtes tid­ligt. A ldersklassesvøm ning er også i mi ­ne øjne en nødvendighed, og i detteindl æg er det da helle r ikke fænomenet ,men form en, som jeg efter beds te (må­ske besked ne) evne vil forsøge a t vur­dere.

Jeg anser mig ikke på nogen mådefor værende kompetent til at kunne»diktere« ændringer eft er mit hoved,men en sund debat kan aldrig skade, 'og netop det at kunne ta le åben t erheldigvis ved at vinde indpas i da nsksvøm ning.

Min dispositionspl an går ud på førstat give en historisk overs igt over al­dersklassesvømni ngen , som den har ud­viklet sig de sidste 7-8 år, selvom fl er­tall et af dette fa gskrifts læsere sikkertkend er denne baggrundsorientering.Dern æst at vurdere de nationale a l­dersklassestævner, som de er i dag, ogen deli g at komme med for slag til, hvor­da n dagens program i min e øjne kanforbedres.

Oprindelsen til da gens aldersg ruppe­svømning startede i slutn ingen af tres­serne, da man oppe i Ra nders fik denide at arrangere et sto rst ilet landsung­domsstævne. Det ti lt ra k svømmere fradet ga nske land og voksede markant fraår til år. Så stor sucees blev det, atDUKA- SV0M i 1969 gik ind i arran­gemen tet som forberedelse til det lands­omfattende arrangement, der skullestarte åre t efter. I 1970 overtog DU KA­SV0M så ledelsen, og skolerne kommed i stævn erne, idet der nu var såvelindledend e runder og amtsfinaler somlandsfinale. Denne form hold t i femår, og i 1975 kom så nyskabelsen: Op­deling af aldersklassesvømningen i DU­KA og Argangsm esters kaber.

Det er denn e sidste form , aldersklas­sesvømningen i sin nuv ær ende skikkel­se, jeg vil beskæf tige mig med . Er detden ri gtige form? Hvad kan laves bed­re? Disse og andre spørgsmål tr ængersig på.

Lad mig først gøre helt klar t, at vibehøver aldersklassesvømningen. Man­ge børn har gennem denne fået va ktinteressen for svømmesporte n. Dett e harigen bevi rket, at dansk ungdomssvøm­ning i dag har en klasse som aldrig før,og end elig har dansk svømnin g få et enbredde som aldrig før . Alligevel menerjeg, at visse ting kan la ves om, selvom også jeg mener, a t en todelt stæv­nevirksomh ed er at foretrække.

DUKA er i dag stad ig et særdelesomfattende fore tagende. Med indførel­sen af årgangsmesterskaber blev deimidlertid lavet om og ud vandet i engrad, som ikke er hel dig. Løbsantalletblev stærkt nedskåret; og svømmeremed højere nålegrad end bronze måtteikke delt age. Og her er vi ved sagenskern e: H vad vil vi med DUKA i dag,hvor vi har årgangsmes ters kaber?

Lad os for alt i verd en ikke afska ffeDUKA, som der har vær et røster fr em­me om. Form ålet med DUKA må i dagvære a t fr emme interes sen for svømningog derved fre mme medl emstil gangen tilklubb ern e og altså i sidste ende for-

bedre br edden i dansk svømning. Børn ,som allerede er medlemmer af en svøm­mekl ub, har a llerede fåe t vakt inter­essen. Der for bør DUKA udelukk endevære forbeholdt skolesuemmere, somikke er medlemm er af en svøm meklub!Det skal alts å dr ej e sig om et propa­gandastævne - et frems tød for svømme­sporten, om man vil - og derfor skalden inspirerende for m med indledenderunder, amtsfin ale r og landsfinale bi­behol des . Jo fest ligere det gøres, desstørre tiltrækningskr aft og derved stør­re medlems tilgang ti l klubberne.

Alle klub svømmere er a ltså formentadgang, og det kunne umiddelbar t sy­nes, som om mellemgruppen, som hver­ken kan delt age i DUKA elle r AM, til­sid esættes. Dette er dog ikk e til fældet.Selv følge lig ska l de have muli ghed forstævneak tivi tet, men denn e stævnevirk­somhed må varetages af de enkelteklubb er. Det har endvidere den fordel ,at man kan arrangere løb på de distan­cer, man ønsker, hvilk et ka n give enbedre ud vikling for svømm erne endDU KAs 50 m løb, der t il gengæld eg­ner sig for trinligt for skoleelever.

Kan ma n nu få Ekstra Bladet med tildett e? vi l ma nge sikkert spørge. Jegtror det. Samme blad har jo ne topigenn em andre skoleturne ringer vist, atma n er int eresseret i at fremme inter­essen for en sportsgren ud en for klub ­berne. Som eksemp el kan nævn es »Sko­lernes Fodboldturnering«,

H ereft er kommer vi til årga ngsme­sterskaberne . En ambitiøs sat sning ogen nyskabelse, der var set he n til, ogsom sportsligt blev en succes . Også ar­rangeme ntsmæssigt forløb de nogenlun­de til fredsst illende un dtagen på eetvæse ntl igt punkt : Alle svøm mehalle rne(undtage n Øbro) va r for små. Netop0broarrangemen te t var da også klartdet bedste, også på alle andre punkter.Ingen af de and re stævn er nåede dettestævnes klasse. Mange af »mis'crnc­va r dog fødse lsproblemer, og succesenvar altså i hus. Alligevel affødte AMen debat rundt omkri ng , når svømmer ­folke t mødtes.

Di sse mest erskab er er forbeholdtklubb ernes bedste årgangssvømmere, ogdet er uh yr e motiverende for disse atmødes med j ævnaldrende og sammen­lign e sig med disse, men hvor tidligtskal man køre mesterskaber på natio­na lt pl an ?

Jeg men er , at man bør tage' noget afpresset fr a den yngste aldersgru ppe.N etop i denn e alder skal børnene ud­vikles stille og ro lig t såvel teknisk somkonditionsmæssigt. De r skal arbej des pålangt sigt med de t må l a t, opnå goderesulta ter , når svømmerne blive r lidtæld re. Det nær e mål ska l ikke væ re atblive dansk mester som 8-å rig, menstadig at forbedre sig mod det mål atblive færdig konkurrencesvømmer.

T il tro ds for ovennæ vnte betragtn ingmener j eg, at yngste gru ppe skal bibe ­holdes omend i en stærkt reduc eret ogfora ndret ud gave. Netop i denn e alders­gruppe tror j eg, det er vigti gt, at bør­nene har en stærk vi-f ølel se - ellersagt med andre ord: har et godt kam ­meratskab. Har man dette i tankerneved udfærdigelsen af mesterskabspro-

grammet , vil man tage meget af pres setfra den enkelte svømmer - det pres,som få r mange svømmere til at holdeop i en alt for t idl ig al der. Derfor månøgleordet væ re HOLDKAPPER. Bygpr ogrammet på holdkapper . Børnene el­sker som regel holdkapper, og de ermed til at styrke kammeratskabet på deenkelte hold, og det er et godt ud­gangspunkt for at ar bej de videre medhenb lik på de individuell e præstati onersenere hen. Ind ime lle m de for skelligeholdkapper kun ne man lægge en helmasse sj ove indslag (f. eks. komiske ud­spring, fin nesv ømni ng , synkro el. lign .),således at de gå r fra mestersk abet medet smil på læben og tænker : »Det va rsør' me skægt«.

Hvad angår de to øvrige grupper,fin der jeg ikke noget at ud sætt e på pro­grammet og anse r det for absolut hel ti orden. Det er helt givet en god formog vil gavne dansk svømning betydeligt.

Men hvor for stoppe her ? H er liggerneml ig den størs te fej l ved årgan gsme­stersk abern e i deres nuværende form.Ved at stoppe stævnerne ved l4-års al­deren opnå r ma n i alle t ilf ælde fordrengenes vedkommen de det uheldige,at de er tvunget ud i senio rkonkurren ce.Da de en dnu ikke er ud vikle de til det­te, kan de ikke gøre sig gæ ldende ogkvit ter konkurrencesvømni ngen . Det ernetop dette frafald, der må sta ndses.Vore bedste svømmere er heldigvis be­gynd t at svømme læn gere , men de harogså en gulerod foran næsen i for m afudenl andsrejser og andet. Ved at ind­føre en gruppe mere vill e man skabeen sti mulerende fa ktor, som ville holdepå svømmern e og få dem til at fort­sætte med svømningen også i en meremoden alder (mellem 18 og 25 år),således at vi undgår det vanvittige ibetegnelser som »gamle- og »olde- omf. eks. Ejvind Pedersen og Karl Chr.Koch. Se blot på USA, hvor alders­klassestævnerne og skolet urneringerneikke stop per i en tidlig alder. Der va­der man i svømmere mell em 18 og 25år. Dette er i min e øj ne en af de megetvæsentlige grunde til dette lands storesucces. Man har fuld t udviklede svøm­mere fysisk, som samtidig har opnåetmodenhed, og modn e svømmere kend erimmerv æk sig selv noge t bedre end»usikre pubertetsrødder «. Undskyld ud­trykket!

Ma n må muligvis for denne alders­klasse fr avige kravet om meter og satsemere på kvalit et, da de muligv is ikkekan afse den fornødne tid. Men netopderes alder er j o den ideelle for sty r­kedi sciplinerne (100 meter), så underalle omstændigheder er det vigtigt athave svømmere i den for mig at se rig­tige alder .

Ar ga ngsmesters kabern es ældste al­dersgruppe bør indeholde alders gr up­pen 15-1 7 år. Det vil i 1976 sige år­gan gene 59, 60 og 61.

Det va r mine ta nker. Fler e tr ængersig på , men eet sted må man stoppe.Såvel en leder- som en træ nerko nfe­rence må være nærliggende, da det eret meget væse ntli gt spø rgsmå l i dagenssvømning.

Lad mig slutte med følgende replik:Årgangsmesterskaberne må aldr ig bliveslutrnålet, men kun et udviklingstrin ogspringbrædt til nogle fremgangsri ge årsom seniorsvømmer .

Franck B. Jensen.

5

KURSUS NYTD oc, Counsilman i Danmark

En af verdenssvømningens store per­sonligheder, Dr. J ames Counsilman, vari november her i landet, hv or han p åAug. Krogh In sti tu tt et i København pådet nærmeste tryllebandt de mange til­hørere - hvoraf mange fra Sverige ogN orge - i de to dage, konferencen va ­rede.

En af delt agern e skr iver om sin e ind ­tryk af begivenheden:

Kæmpesucces for DSFs specialkursusmed Dr, James E. Counsihnan

Det var simpelthen all e tiders kup ,DSFs kursusudvalg med Mog ens Krist­jansen i spidsen havde gjort , da manfri sk og frejdi gt inviterede den i dagvel nok mest succeso mbruste og kendtesvømm etræner, Dr. J am es E. Counsil ­man samt dennes frue (var dette monudsl aggiv ende for Counsilmans accept ?)til gæsteforelæsning på København s un i­versi tet. Dr. Counsilman er ell ers enef terst ræbt herre til slige ar ra nge men­ter, så pl anen kunne nok se lidt ambi­tiøs ud - men det kan alts å lade siggøre for DSF at t rækk e de ~elt ~torenavne til lan det, bare man sla r pa derigti ge strenge. I hvert fa ld har besøgetgiv et genlyd i vore nabolande m. v.,hvor fl er e forbund for gæves har prøvetat sta ble et lignende besøg på benene.Følgen va r, at ret ta lstærke norske ogsvenske delegationer mødte op i Køben-

ha vn for at følge forel æsningen ..Det var ca . 285 id rætsfysiologer,

svømmel edere og - trænere fra he le Nor­den, som meget spændte samledes .p åAu gust Kroghs In stitut, hvi s dejlige au­ditorium var st ill et til råd igh ed af pro f.Bengt Saltin.

Og hv ordan var så Mr. Counsilmanhimself? J a, man kunne sta rt e med enrække superla tiver i et forsøg på a t be­skrive manden, men de t jeg tr or bedstkarakteriserer ham, var hans ukrukkedebeskedenhed - tr ods hans enorme viden,ind sigt og erfaring.

J eg tror, alle tilhørere eft er kort tid

6

forsto d, hv orf or denne mand »Iaver«store svømm ere .

En lill e tin g, som måske belyser hansoverordentlige pædagogiske evner ogstore popula r itet, viste sig, da han medet skævt smil fort alte , at han blandtsvømmern e simpelthen hed]. C. (Je susCh rist).

I 12 timer om lørd agen og i 7 timerom søndagen holdt han kur sisterne iånde med met od ik, teknik, træni ngs- ogernærin gslæ re, psykologi og fysiolo gim.m.m., alt servere t grundigt , men medhumør og kolossal vitalitet. Ord somkick and pull, hypoxy train ing, aligator ­shoes, tap er ing off , overd ista nce tra iningog variable sprints svirrede konstantgennem luften og fik den spr ogli gt sva­gere del af forsamlingen (bl. a . under­teg nede) hel t op på mærkern e i forsøgpå ikke a t gå glip af noget. .

Det var tr ætte, men - tro r Jeg - me­get tilfreds e tilh ør ere , som på opfor­d rin g fra Scott Campbell til slut rejstesig og hyldede gæsten, som mærkeligtnok ikke så spor tr æt ud.

Dr. Counsilman fik derpå overrak tblomst er, og kur suslederen kunne ende­lig med tak overræ kke en kon gel ig por­celænsfigur (svømmepige) som en be­skeden erindringsgave fr a kursusdelta­gerne.

Må undert egnede for egen regningrette en speciel tak til vor t dygti ge kur­susudva lg for denn e oplevelse.

Richard M øller, Thisted.

Kursusnyt\På DSFs besty relsesmøde 22. novbr.

behandlede man et fors lag fra kursus­udval get om en uddannelsespl an for of­fic ia ls og dommere. Uddan nelsen gårud på en opd eling i 3 kur ser :

l. Tidtagerkursus på 3- 4 timersvarighed .

2. Of ficials- og domm erkursuspå 14-1 6 timer .

3. Overd ommerkursus, 8- 10 timer.Kurs erne omfatter en gene rel uddan­

nelse med det form ål at højne standar­den hos de off icials og dommere, dermedv irker ved stævner overa lt i landet.

Kursusudvalget påregner, at udd annel­sern e kan påb egyndes i forår et 1976.Eft er at bestyrelsen nu har god kendtprincipperne, er nedsa t et udvalg, hvorbl. a . en række af svømmeledern e ermed, t il at udarbejde de nærmere be­stemmelser og retningslinjer for uddan­nelsen. Det er så ledes bl. a. tanken, atder ef ter den l. septem ber 1977, hv orkurserne skal være indkørt i klubb er ogunioner, ikke vil kunne godkendes dan­ske rekord er eller nål e, ud en a t off icia lsog dommer e har certifi kat, id et de r ef­ter gennemgan g af kursus ud sted es cer ­ti fikat efter en bestået prøve. Kursus­ud valg et vi l i næste nummer af Svøm­mesport give en nærm ere redegø re lse foruddannelsens igan gsætni ng og gennem­førels e.

Som bekendt indgår der i instruktør­uddannelsen tre specialkurser : An atomiog fysiologi, Id rætspsykologi og Træ­nin gslære, de r kan påbe gyndes eftergennemga ng af B-kursus. Kursusudval ­get har kon stateret , at for mange klub ­ber ikke ha r fået tilstrækkeli g informa­tion om disse kurser , hvorfor man harhaft en drø fte lse med DIF om proble­met. Det er herefter af ta lt, at kursernenu vil blive styret af kursusudvalget ­sål ede s at forstå, a t bekendtgørel se vilske her i blad et, og tilme lding skalfremover ske til kursu sud val get.

Kurs erne for 1976 vil bli ve bekendt­gj ort i næste nummer af Svømmesport.

A·kursusForm ål : At instruktørerne efte r endt

gennemgang af kursus skal kunneplanlægge og instruere i til væn­ningsøvel ser , begyndersvømning oglivredning.

Vari ghed: Ca. 36 timer = 72 lektioner.Arrangør: Union, der efter kursus' af­

holdelse indberetter om deltagereog forl øb til DSFs kontor.

Lærere: Udpeges af unionen.Emner : 1) Undervisningslære : Teori 16

lektioner, planlægning 8, praktik 8,gennemgang 4, i alt 36 lektioner. ­2) Teknik: Pl ask og leg 4 lektioner,rygcrawl 3, br ystsv ømning 3, crawl3, butterfly 3, i alt 16 lekti oner. ­3) Træningslære 9 lektioner. - 4)Livredning 9 lektioner. - Kursus­åbning og -afslutning 2 lek tioner.

Kursu smateriel : DSFs kursusmappe samtDSFs lærerrnappe.

Opgav er: Skriftlige spørgsmål udl everestil besvarelse mellem kursusdelen e.

Diplom: Efter ful df ørt kur sus modtagesDSF s diplom for A- instruktører:

K urs us-kalenderA-kursus:

10.-11. og 24.-25. j anuar 1976 i H ol­stebro. Arran gør : JSU. Tilmelding tilkursuslederen snarest.

31. j an .s-l . febr . og 7.-8 . febr. 1976i Aa lborg. Arran gør : JSU. Tilmeldingtil kursuslederen ind en 12. j anu a r.

Bi-hursus:B.1-76: 24.-25 . j an . og 31. jan- l. feb .

1976 i Fl ads å-h allen, Mogenstrup, 4700N æstved. Tilmelding til DSFs kontorinden 9. j anu ar 1976.

B.2-76: 3.- 4. apr il og 10.-11. april1976. på Gym nas tikhøjskolen ved Vi­borg. Ti lmelding til DSFs kont or in den19. marts 1976.

B.3- 76: 11.- 12. sept. og 18.-1 9. sept.1976 på Gymnastikhøjskolen ved Vi­borg . Ti lmelding til DSF s kontor in den17. aug. 1976.

B.4-76: 2.-3 . okt. og 9.-10. okt. 1976på OlIerup Gymn astikh øj skole. Tilmel­ding til DSFs kont or inden 17. sept. 76.

EJM 1975 i Geneve. Som tidligere nævnt i Svømmesport

holdtes der EJM i Geneve i dagene7.-10. august. Udtaget va r: SusanneNielsson, Birthe Jørgensen, MortenHansberg og undcrtegnede. T ræner ogleder : Benny Pedersen og J ørgen DamJ ohansen.

Vi rej ste fr a Kastrup tir sdag den 5.august og ankom sent om aftenen tilGe neve lufth avn . Arrangørern e havd esørge t for tr ansport til hotell et, og efteret lett ere mål tid gik vi til ro.

Onsdag skulle vi prøve bassinet. Enbybus kørte rundt og sam lede de for­skellige delt ager e op ved deres hotell er.Bussen var ret lille, og der var mangesvømmere. Svømmeha llen og hele an­lægget rundt om va r udmærket, menvandet var tungt, og der var hverkenklor elle r salt i.

T orsdag sta rt ede selve stævnet medåbningsindmarch og 200 m medley fordamer og herrer. Susanne klarede atkomme i fina len (tid: 2:29), mens Bir­the ikke gik så godt, og kom hj em i2:38. All erede førstedagen blev derskabt stemn ing på til skuerpladsern e.Næsten hver t land havde sit hepp ekor,og de blev flittigt bru gt før, under ogefter hvert løb. Der bl ev også tid tillidt sna k svømmerne imellem. J eg vilgerne her benytte lej ligheden til atafv ise et af de dogmer, der herskerinden for dansk sportspresse, nemlig atøsteur opæerne ved idrætsst ævn er i Ve­sten er underkastet en stram disciplin,og at de nærmest holdes under bevogt­nin g. De fl este østeuropæere færdedesved spisesteder o. lign . frit sammen medalle andre, var lette at komme i snakmed ; de va r alts å ikke underl agt nogenstre ng disciplin.

Fredag var der final er i 200 indiv.medley, hvor Susanne blev nr. 8 i2:33. Morten og j eg svømmede 400 mcrawl. Morten forbedrede sig fra 4:31til 4:29, mens j eg var så beskeden atgå på 4:31. Fina len bl ev senere vu ndet

(af en ungar er) på 4:08. Birth e svøm­med e 200 ryg i tid en 2:37, altså ikkedansk rekord denne gang.

Lørd ag foretog Morten og j eg enlill e tur rundt i byen, bl. a. prøve de viva ndcykelsejlads på Genfersøen. Susa n­ne svømmede 200 brys t, og hun kva li­ficerede sig endnu en gang til fina lenmed tiden 2:49. Her gik hun 2:45 ogblev nr. 2 efter den østtyske VM-bro n­zevinder Karla Linke.

Søndag stod der 1500 m på progra m­met. Mor ten forbedr ede sig l sek. fra17:43 til 17:42 (2 sek. fra eli te), mensjeg selv gik dårligt : 18:01. Birthe gikl :11 i 100 m ryg, mens Susanne blevdisket i 200 fly (tid en var ellers 2:30).

Søndag aft en afholdtes banket forall e, der havd e med arrangementet atgøre. Det foregik på et af byens pæne­re spisestede r, og bort set fra orkesteretvar det såmænd meget hyggeligt. Vi be­nyttede også lejligheden til at byttenåle , mærkater o. s. v. med andre svøm­mere.

En af de ting, der gj ord e, at svøm­merne fik mere end forventet ud af tu­ren, var sandsynligvis den tidlige af­rej se. Vi nåede at vænne os til bassi­net , maden o. s. v., og der blev skabt etvist sammenhold, hvilket efter min me­ning er ganske nødvendi gt. Og monikke svømmerne hentede bety delig in­spira tion ti l den daglige træning? Deter nemlig værd at træne hårdt for atkomme med til såda nne arrangementer,specielt når man har så kyndige ogunderh old end e ledere som Benn y P. ogJ ørgen Dam J . med .

Jens Klarskov .

Otte svømmere til årgangsstævnei Geneve

I dagene 23.-25. januar 1976 afviklerklubben Geneve Nat at ion 1885 for 10.ga ng sit store int ernational e årga ngs­stævne , som sædvanligvis samler svøm­mere fra hele Europa .

Også til næste år delt ager DanskSvømme-Fo rbund i dett e stævne, hvorvore svømmere sids te år klarede sigsærdeles fint og fl ere gange va r påpr æmieskamlen.

I 1976 er følgende svømmere udtagettil at del tage:

Cha rlo tte Petersen A lbertslundClaus H ans en, Kold ing - Margare thaMaunsbach, Skovba kken - Gerd Lau er­sen, Skovbakken _ Søre n Østberg. Nak­skov - Birt he J ørgensen, Tåstrup - Pi aW inther , Vest/Br.

T ur en får Per J acobsen fra Nakskovsom træner og Poul Mortensen fr asvømmeudvalget som leder.

Søren K01"bo.

U dtagelse til landskampenmod Norge

Først vil j eg gerne påpe ge, at denneartikel er skrevet, før udtagel sen til dennæv nte landskamp og er hverken udtrykfor glæde eller skuffelse over antalletaf AGFere på holde t. J eg vil bare ud ­ta le min misfornøjelse med udtagel ses­pr oceduren - først og fre mmest set frasvømmernes side.

Efter min mening er der to akcep­tab le måder at udt age landsholdet på:l . Man afvikler et ud tagelse sstævne et

elle r an det sted i Danmark med ful dtlandskampprogram 2-3 uger førland skampen. Alle, som vil prøve atkvali ficere sig til landsholdet, måfr it få lov til a t stille op. Altså måder ikke fra DSFs side begræn ses ideltagelsen. Ud fra resultaterne for ­søger ma n så at finde det stærke stehold - ud en at glemme taktiske dis­positioner. - Dette er en meget fa irmåde at gør e det på , og alle partervil i tide vide, hvornår de har cha n­cen for at kvalificere sig.

2. Man kan i god tid bekendtgøre, atresu ltater fra f. eks. 2-3 stævner(sted og dato) vil tjene som grund lagfor udtagelse. In gen an dr e result atervil komme i betragtning. Disse stæv­ner bør være bedst muli gt geografiskfordelt , så alle har tilnæ rmelsesvissamme cha nce for a t starte. Bekendt­gøre lse af, hvil ke stævner det gælder,bør komme senest 3 måneder førlandskampens afholdelse. - Dennemåde er ikke så god som den først­nævnte, men er all igevel bed re endden måde, man nu ha r forsøgt atgøre det på .

Derfor håber j eg, at vi til næstelan dskamp giver alle vore svømmere ­enten de nu kommer fr a den ene elleranden foreni ng - samme mul ighed forat få en pla ds på lan dshold et. For deter ikke givetvis sådan, at den, somsvømmede stærkest i august, også gørdet i december. Hallbjøm Steinliaue.

"*Dett e in dlæg fra Hallbjørn Stenhauger mun dtli gt bleve t forelagt mig eftertr ænerkanference n den 29.-30. novem­ber. Der har således ikke været muli g­hed for a t behandle det på et svømme­udv algsmøde. Da udtagelsesprocedurener blevet gennemdrøftet på trænerkon­ferencen, skulle de t ikke være nødven­digt også på tryk at uddybe dett e emne- i øvrigt kun med en halv dags var sel.

Svømmeudvalgets in dsti lling kom tiludtryk i den afsl uttende diskussion søn­dag eftermiddag, og j eg mener, at H all ­bj ørn Stenha ug her fik et tilfredsstil-len de svar. Søren K01·bo.

.l

Kontingent­betalingfor 1976

Dansk Svømme-Forbund s officielle organ, SV0 MM ESPORT, ti lgår alle ekstraordinære medlemmer af forbundet- og en gang om året min der vi om konti ngen tindbe ta li ngen. De 30 kr., der dækker med le mskab og rett en tilb ladet i 1976, bedes snares t og sene st den 15. jan uar 1976 indsendt til forbundets kasserer, Willy 8runghart,Sandv iggaardsve j 5, 3400 Hillerød, via postgir o nr. 6 45 7770, og husk at ang ive navn og adresse på den , bl adetskal sendes til. - Li vsvarigt medl emskab kan opnås ved indbeta li ng af 500 kr. en gang for alle.Det bemærkes, at foreni ngern e under fo rbundet som ord inære medl emmer gratis får til st ill et et ekse mplar afSV0MMESPORT, id et de respektive union er indbetaler kontingent et f or deres foreninger samt for unionens be­styre lses med le mmer. - Hv is en forening eller andre af de her nævnte pe rsoner ønske r mere end 1 eksempl ar,må disse yderl ig ere eksempl arer beta les t il gi ro 6457770 med angi vel se af navn og adresse på modtagerne.Vi benytter lejl igheden t il at sende alle læsere og annoncører de bed ste ønsker om en glæde l ig j ul og et held­bringende nytår! REDAKT IO NEN

7

Tre mål fra en finaleplads

VANDPOLO

9

demik, Sofia, 6-4 . Efter denne sejr fikvi ros fra alle sider. Det danske holdvar måske alligevel ikke et turistmand­skab?

3. og sidste runde: Ville der som iSpanien komme en reaktion oven påsejren? Havde vi kondition til endnu enhård kamp?

Vor modstander var Neptunus, ogvinderen ville komme i finalen! Ingenaf os troede dog på , at det skulle bliveos, men vi var opsatte på at lade deret selvglade hollændere kæmpe forderes finaleplads .

Vi tabte 1. periode 1-2, men burdehave haft uafgjort, da vi brændte etstraffe. Meget overraskende opdagedevi i 2. periode, at hollænderne var ligesa trætte som vi . To gange blev OSLFen mand mere, og begge gange blev detudnyttet - sidste ganp; blev der scoreti allersidste sekund . ;

Vi vandt perioden 2-0 og førte plud­selig 3-2. Tænk, hvis vi havde scoretpå det straffe? Vi var trætte nu, menhavde fået blod på tanden. To gange ibegyndelsen af 3. periode blev vi enmand mindre. Første gang erobrede vi?olden og holdt den, til vi var ligeIgen. Anden gang fik vi igen fat i den,og det fik bifaldet frem hos de 300jugoslaviske tilskuere, som øjnede end­ne en sensation. Desværre mistede vibolden igen, og denne gang scoredehol!ænderne til 3-3 . ' I slutningen afperioden kom Neptunus foran igen påen mand .mere; denne gang manglededer kun fire sekunder i, at perioden varudløbet. Denne periode tabte vi altså0-2.. 4. periode blev en trist forestilling,Idet Neptunus udelukkende spillede påat holde bolden. Vi havde desværreikke kræfter til at få den fra dem . Detlykkedes hollænderne at score en enkeltgang til slutresultatet 5-3 .

Hvem havde troet, da vi rejste hjem­mefra, at vi ville være i stand til attrue et af Hollands bedste hold? Sidstegang, Neptunus spillede mod De Rob­ben, spillede de 3-3.

Den sidste kamp vandt Mladost 15-4over Akademik.

. Efter semifinalerne skrev det jugosla­Viske sportsblad »Vj esnik« bl. a.: »D etundertippede danske hold blev i semi ­finalen et yderst charmerende og over­raskende bekendtskab , idet holdet for­måede at blande sig i kampen om fina­lepladserne. Danskernes præstation blevikke mindre af , at holdet som enestedeltager i samtlige semifinaler ikke kantræne i en hal med ordentlig' vand­dybde! «

Det var første, men forhåbentlig ikkesidste gang, et dansk vandpolohold for-måede at gøre sig gældende. .

Ole Sørensen .

det os virkelig at give Mladost kamp,indtil kræfterne ved stillingen 2-5 i 4.periode var sluppet op . Slutresultatetblev 9-2 (2-0, l-l, 2-0, 4-1). For førstegang kunne vi mærke, at det, MiroslavRadienovic havde lært os, var begyndtat give resultat. Vi havde i denne kampitalieneren Copola som dommer ; han ervirkelig i verdensklasse.

Dagens anden kamp vandt Neptunus9-4 over Akademik, som kun stilledemed 7 mand plus en reserve-målmand.Kampens dommer var rumæneren Mar­culesco, som regnes for verdens bedste.Efter denne kamp jublede hollænderne,da de regnede finalepladsen for sikret.

Den første kamp i anden runde stodmellem Mladost og Neptunus. Her visteBonacic virkelig sin styrke - med 3 flot­te mål fra 2-meteren sikrede han Mla­dost sejren på 8-5 .

Nu var det OSLFs tur. Vi blev lidtbetuttede, da vi så , at bulgarerne plud­selig var 12 mand i stedet for 7112. Menvi var opsat på at vis e, at det gode re­sultat mod Mladost ikke var nogen en­lig svale, skønt bulgarerne nu pludselighavde 4 landsholdsspillere.

Det blev en rigtig mandfolkedyst,hvor næsten alle spillerne efter kampenmåtte hives op af vandet med lungerneude af halsen. J eg vil ikke nævne nav­ne, for det var igen en holdindsats , derlå til grund for vor succes. Når enspiller blev snydt, var der straks enanden, der var parat til at gå medhjem. Vi kom foran l-O på straffe. Deblev derefter to gange en mand mere,men kunne kun udnytte den ene. Førsteperiode sluttede l-l. 2. periode startedei et fantastisk tempo. Efter 12 sekunderkom vi foran 2-1. Efter 48 sekunderudlignede Akademik på straffe. Detmindst optræk ti l brutalt spil blev ele­gant holdt nede af Copola. Vi blev atteren mere, og det blev udnyttet til enføring på 3-2. Umiddelbart efter fikAkademik tilkendt et nyt straffe, mendet blev mesterligt klaret. Med 22 sek.igen af 2. periode blev vi en mand me­re . Koldblodigt blev der spillet, indtilchancen var der, og det skete 2 sek . førperiodens slutning. Periodens resultat3-1 til OSLF, der nu førte 4-2.

3. periode blev kritisk, idet vi to gan­p;e var en mere uden at kunne score.Det lykkedes derimod for Akademik,som vandt perioden l-O .

Stillingen inden sidste periode var 4-3til OSLF. På et kontraangreb øgede vitil 5-3 , men da der manglede 11/2 min.,kom Akademik på 4-5, atter ved enmand mere. Igen var det kri tisk. Voresidste kræfter blev brugt i et kontra­angreb, hvor bulgarerne blev udspillet.Med nøjagtig et minut igen førte vi 6-4 .Så kom lungerne ud af halsen, for bul ­garerne blev atter en mand mere; mender blev kæmpet som aldrig før i vores»en mand mindre«-formation, og detlykkedes os at holde kampen ud . Sen­sationen var der _ vi, havde slået Aka-

Ved at vinde l. division i vandpolo1974-75 kvalificerede OSLF sig til atdeltage i Europa-Cup turneringen forpokalvindere.

Ved lodtrækningen blev det bestemt,at vi skulle spille mod Bareelonetta fraSpanien og Neptun fra Malta i Barce­lona i dagene 17.-19. oktober. De tobedste hold gik videre, så vi vidste, aten sejr over Neptun ville give adgangtil semifinalerne, da ingen af os havdenogen chance mod Barcelonetta. Resul­tatet af den første kamp bekræftede det­te , idet spanierne lagde ud med at vin­de IO-O over Neptun.

Næste dags formiddag spillede OSLFmod Neptun. Vi kom godt fra start, vifik nemlig scoret, mens Neptun var enmand mere. Det lykkedes os at scoreen gang yderligere til stillingen 2-0 ef­ter første periode. Der blev nu virkeligkæmpet, og på koldblodigt spil blev fø­ringen holdt til slutresultatet 4-2 efterperioderne 2-0, O-l , l -O, r-r. Semi ­finalepladsen var hjemme.

Kampen mod Barcelonetta blevet an­tiklimaks, sandsynligvis fordi vi alle­rede havde kvalificeret os, og fordi visom eneste hold måtte spille to kampesamme dag. Vi tabte l-Il efter perio­derne 0-4, l -l, 0-3 , 0-3. Barcelonettavar et virkelig stærkt bekendtskab . Dehavde 4 seniorlandsholdsspillere, hvorafde 3 havde været med ved EJM i Sve­rige i sommer, bl. a. anføreren Torres.

Uden på nogen måde at have mærketde politiske uroligheder i Spanien vend­te vi hjem til vore egne uroligheder.

Det så ikke godt ud med økonomien,da vi rejste til Spanien, men da vi nuskulle af sted igen, så det mildest taltsort ud . Vi havde ikke fået noget svarfra Odense kommune på vor ansøgningom et økonomisk tilskud. En ansøgningtil DIF gav negativt svar, hvorefterformanden henvendte sig til DSF, hvisformand Poul Suse omgående gav til ­sagn om 50 pct. dækning af udgifterne.

OSLF vil gerne have lov at rose DSFfor den hurtige reaktion, som reddedevor deltagelse i semifinalen.

Den sidste kamp i Spanien gav ingengrund til optimisme i næste runde, derblev spillet i Sibenik, Jugoslavien. Voremodstandere var Mladost, Zagreb, somhar vundet Europa-Cup'en for mester­hold 3 gange i årene 1970-73 incl. ,Neptunus, Arnhem (Holland) samt Aka­demik, Sofia, som i den indledende pul­je havde ' elimineret Polytecnic, London,og Aegir Uerdingen, Tyskland, som i1970 slog Frem 14-1 og OSLF 13-0;endvidere havde Akademik sidste årslået Herrnes 7-2.

Vi var kort sagt udset til at skullevære Priigelknaben.

I vor første kamp mødte vi Mladost,som bl. a . har Ozren Bonacic, anførerpå det jugoslaviske landshold samt kå­ret som årets spiller i Jugoslavien i 73og igen i år. Mod forventning lykkedes

L

Danske drengemesterskaber i vandpolo 1975

Danske JuniormesterskaberDe dan ske Juniormesterskaber i vand- meha l i København den 27.-28. septbr.

polo afholdtes i år i Vesterbro Svørn- Result aterne blev :

OSLF Koldi ng Kvik Lyseng Frem H erme s Mål p. nr.OSLF 13- 4 10-7 9-3 7- 0 15- 5 54- 19 10 lKolding 4- 13 5- 5 14- 5 10-3 10-6 43-32 7 2Kvik 7- 10 5-5 9- 7 11- 5 8- 4 40- 31 7 3Lyseng 3-9 5-14 7- 9 8-4 7- 7 30- 43 3 4Frem 0-7 3-10 5- 11 4- 8 10- 7 22-43 2 5H ermes 5-15 6- 10 4-8 7-7 7-10 29-50 l 6

21 mål18 mål15 må l

13 mål13 mål9 mål9 mål9 må l8 må l8 mål8 mål

4. Ib Steffensen , AGFKim Ni elsen, Frem

6. Ole Pederse n, AGFJ esper Balle, AalborgJ ørgen W . J ensen, Trito n

9. J ørgen Jo hansen, AGFCars ten Lar sen , AalborgViggo Rasmussen, Fr em

Miniput-polo i RingeRinge Svømme-K lub arrangerede i

weekenden 8.-9. november en vand­poloturnering for spillere født 1961 ell.senere. 18 klubber fra hele landet varblevet inviteret, og 9 tilmeldte hold.I mange klubber knib er det åbenba rtmed de yngste årgan ge i van dp olo. De9 hold delt es i tre puljer, hvor der spi l­led es alle mod alle over 2 X 8 minutt er.Man ge spændende kampe med jævn­byrdige hold blev afviklet.

En enkelt kamp bør nævnes : Hermesvandt over Svendbo rg ll-O (turnerin ­gens størst e sejr) . Hermes mønstrededog på sit hold spillere født 1960, me nhavde fået til adelse til at stille op udenfor konkur rence. H erme s-spillerne figh­tede trods dette aldeles udm ærk et. SSKshold bestod af to spillere fra 1962,grundstammen fra 1963 og et par fr a1964. Fornøjelig t var det der for at sekamp, hvor de små trods den store fysi­ske op: tekni ske underl egenh ed kæmpedetil det sidste. Uden tvivl er SSKs mini ­putter et hold med man ge gode år for ansig.

De tre pul jevindere dannede en nypulje. Den kom til a t bestå af Triton,Kvik og H ermes, altså tre københavnskehold , der spillede 4 X 5 minutter fuldtid.Hermes besejrede både Triton og Kvikmed 7-2 . T urne ringe ns sidste kamp stodda meget heldigt mellem disse to hold ,og der var lagt op til en gyser. Vinde­ren af denne kamp ville jo vinde heleturner ingen, da H erme s spillede udenfor konk urr ence. Første periode vandtTri ton l - O, og efter anden periode stoddet l-l. Så kom der mere gang i sco­ringen, og 3. periode endte 3-3. I 4.periode måtte en Kvik'er op for restenaf kampen, og Tri ton va ndt 5-3. Tritonsspillere fik hver et badehåndklæd e ogklubben en va ndrepokal til opbevaringet å r.

De tre 2'ere fr a indledende pu ljerspillede om pla ceringerne nr. 4-6. Ringebesejrede Nord med 5-2 og slog Es­bjerg 6-0, hvorefter de besatte f jerde­pladsen. N ord og Esbjerg spillede l-l ,så No rd fik femtepladsen på det bedreresult at mod Ringe .

I S'ernes pulje var der gang i mål ­scori ngen . Ho lstebro besejrede OSLF9-2 og Svendborg 9-1. D esuden slogOSLF Svendborg 9-1, så H olstebro blevnr . 7, OSLF nr . 8, Svendborg nr. 9.

Efter sidste kamp var der præmie­overrækkelse, og alle spillerne fik etdeltagerb evis.

Så drog hold ene ti l næ r og fjern ­mange af dem med en del mer e vand­poloerfaring, end da de kom. Spi lle rnefr a 1962 og senere fik invitation til atkomme igen næste år, hvor Ringe Svøm­me-Klub håber at kun ne byd e velkom­men til uoff icielt dans k van dp olomester­skab for min iputter. Stævnet bliversandsynligvis arrangeret i november , ogvi vil i Ringe være taknemmelige, hvisklubber, der har min iputh old, vil givelyd fra sig, så de kan blive inviteret.

Tr oels Stubager.

Det glæd elige ved turn eringe n var, atholdene var lan gt mere j ævnbyrdige iår end tidligere år. Det lover god t forfr emtiden og tyder på, at der ar bej desser iøst med poloen i klubberne.

J ørgen Fogelstrem ,

mell em Triton og Fr em var således kunafgør ende for, hvem der skull e havesølvmeda ljerne . Det blev en meget ligekamp med skiftende før ing. I sidste pe­riod e var Fr em dog de stærkeste ogerobrede sølvet med en sejr på 12-7.

Den mest markante forske l på mester­ho lde t og de øvrige hold må nok sigesat være , at udover det faktum, a t Aal­borg- holdet var det absolu t bedst svøm ­mende, så havde de i Allan Kornummestersk abets i særklasse bedst e mål ­mand. Det kan med sikkerhed slås fast ,at han har en sto r del af ær en for , atdet kun lyk kedes de øvrige hold at scor e14 gange. Det bør måske nævnes , atAGF alene stod for de 7 mål. Gr undener nok, at også AGF var et godt svøm­mende hold, og det er afgj or t, at AGFsunge spillere har evner ti l meget mere ,end de viste her .

Det var glæd eligt at se, a t der i klub­bern e er gjo r t et stort stykke arbej defor at lær e spill erne reglerne, og detresulterede i, a t det blev 12 reglemen­ter ede og fa ir spillede kampe.

Kampene blev ledet af de to FINA­dom mer e Ole Lambert og Jørn T ønnovNielsen samt Gregers Lassen Ol{ N ilsCarlsen.

Slutsti llingen ble v :kp . mål p.

Aa lborg Svømmeklub 5 53- 14 10Frem, Odense 5 56-24 8Triton, Skovlunde 5 49-44 6AGF 5 43-48 4Odense Svøm me-Klub 5 16- 51 2Kvik , Kast rup 5 18- 54 O

Til lykke til Aalborg med et velfor­tje nt mesterskab , som de unge spillerehar megen grund til at takke deres træ ­ner Lars Kristensen for.

Endvidere til lykke til Frem med sølvog til Triton med bronze. Begge holdyde de en god indsa ts og var med til atskabe spænding om det endelige resul ­tat. - AGF mangler rutine, men ydedeen indsa ts, der var næsten på høj demed både Triton og Frem . - D e to sid ­ste hold, OSK og Kvik, var styrkemæs­sigt noget ef ter de øvrig e hold , men erdog på vej ud ad det re tte spor.

De 11 mest scorende spillere i week ­endens kampe blev :l. Rene W. J ensen, T riton2. Kim Als , Frem3. J acob Søre nsen , Aalborg

OSLF blev en værdig mester igeni år med maksimumpoints .

Kolding klarede ligesom sidste år enandenpla ds hjem, mens Kvik endte apoints med Kolding og fra sidste års4. plads rykkede op på 3. plads en.

På grund af et fr isk initiativ fr aSvømmeklu bben N ord beslut tede DSFspo loudvalg at henlægge årets dan skedren gem esterskab i va ndpolo til Ha­ral dslund-hallen i Aalborg med Nordsom arran gør. Det viste sig at være englimrende dispos ition, idet mest erskabetblev gennemført på fortrinlig måd e, ogj eg vil på både DSFs og J SUs vegnes're No rd tak for et godt arb ejde.

Det va r med spænd ing, denne turn e­ring start ede , idet det ikke på forh åndsyn tes mu ligt at udp ege en vind er.

Efter uni onspl aceringerne og unions­resulta terne at dømme tyd ede noget dogpå, at Frem havde gode kort på håndentil at vinde turneringen.

Efter lørdagens kampe var denne op­fa tte lse på ingen måde ændret, idetFrem'erne vandt to store sej re , hvor­imod de øvr ige hold synt es noget merej ævnbyrdige - dog van dt Aalb org 12-1over OSK.

Sønd ag formidda g kom så den over­raskelse, der ændrede alle forudan elser ,idet Aa lborg Svømm eklu b vandt overFrem med ikke mindre end 8-3 .

Som kam pen skred frem, bl ev detmere og mere klart, a t Aalborg villetal e med i kampen om det ædl este afmetallerne. Aalb org-spillerne sta r tedekampen i et forr ygende temp o, og daFrem'erne tilsyneladende ikke var ligeså stærkt svømmend e, lykkedes det Aal­borg at skaffe sig for an 2-0, hvilket varstilli nge n efter l. periode.

Efter paus en regnede man nok me d,a t From'erne var kommet sig af over­raskelsen, men A alborg forts atte medsamm e temp o, og det var glædeligt atkonstat ere, at holdet var i stand til atspille i dette høje temp o, hvilket stillin­gen 6- 1 efte r 2. periode jo beviser, atde var.

3. peri ode var ikke særl ig begiven­hedsrig, men meget j ævnbyrdig, og detlykkedes Frem at red ucere til 2-6.

I sidste periode var Aalborg igen enlille tand bed re og vandt perioden 2-1til slutr esultatet 8-3.

Det var en hård , men velspill et kampmed kun 6 grove fejl til hvert hold.

H ermed var mesterskabet i realitetenafgj or t, idet Aalborg kunne klare sigmed uafgjort i den sidste kamp modbundholdet Kvik. Aalborg lod dog hel ­ler ikke her nogen tvivl til bage, idet devandt med 13-0. Dagens sidste kamp

10

Samarbejde med SkotlandVed Ungdomslegen e i Aa lborg i au­

gust delt og et va ndpolohold beståendeaf spi llere fra Edin burghs skoler , og denkontakt, som opstod mellem spillere fraN ord og spille re fra Skotland, var denegen tl ige årsag til , at N ord blev invi­teret på træ ningso pho ld i Ed inburgh iefte rårsferien.

All erede dagen efter vor ankomst tilEd inburgh drog vi til G lasgo w for a tdeltage i en turnering. Vor første mod ­stander va r vore væ rter Portobell oSwim Club , der er skotsk mester. Port o­belIo va ndt 11- 5, men når man tager ibetragtning, at holdet talte 3 nuv ær en ­de og 2 tidligere landsholdsspilleresam t 3 juniorlandsholdsspill ere, måresul tat et være tilfredsstillende. Vor

anden og sid ste kamp ved denne turne­ring var mod vinderne af den skot skeCup og nr. 2 i turnerin gen Renf rew , derpa holdet havd e 5 landshold sspillere.Også i denn e kamp blev det ti l et ne­derl ag - Ren frew vandt med 9- 7. Med13-8 over Ren frew vandt Portobollotur neri nge n.

Dagen efter spi llede vi mod Swimclub1930 fra Edinburgh, der blev nr . 3 iden skotske 1. divi sion med 5 junior­landsholdsspi llere på hold et. Vi tabtedenne kamp 4- 6.

N ords eneste sejr kom på tr edj eda genaf opholdet og var over Ed inburghs sko­lehold, som vi besejrede med 10- 5.

Næ ste da g gik det igen løs mod deskotske mestre P ort obell o, og igen blevdet til en sejr til vore værter - dennegang på 6-4 eft er en j ævnbyrdi g kamp,

i hvilken Nord endog var for an en over­ga ng. Vor sidste kamp spill ede vi denfølgend e dag i Galishields ca. 100 kmsyd for Edinburg h. Vi tabte 2-6.

Trods 5 ned erl ag og kun l sej r på 5dage kan vi væ re tilf redse med resul ­taterne, idet vi formå ede at spille næ­sten lige op med Skotlands bedste hold.Det skots ke spil var for øvrigt megetforsk elligt fra det spi l, vi kender fra 2.div ision, idet skottern e spillede særdeleskontant, og dommerne till od en del epi­soder spill ern e imell em. Vores indt rykaf dommerstandarden i Skotland er , a tden ligger bet ydeligt und er den danskestanda rd - ikke engang den skotskeFINA-dommers tandard synes at kunnenå læn gere end på højde med den dan­ske domm ergruppe C.

Nils Carlsen, No rd .

He rmes - Triton Dommer: H enning LauritzenUSG - Kolding Domme r : Svend RomFrem _ Lyseng Domme r : J ørgen Juul AndersenEsbje rg - OSLF Domme r: Preben ThomsenTriton - Kolding Domm er : Svend RomHermes - Lyseng Dommer : Preben ThomsenOSLF - USG Dommer: Lar s Kraus J ensenEsbje rg - Frem Dommer: Ole LambertLyseng - Kolding Dommer : J ørn NielsenTriton - OSLF Dommer: J ørgen FogelstrømUSG _ Frem Dommer: Ør ving HansenEsbj erg - He rmes Dommer : J ørgen Lyngga ar dOSLF - Ly seng Dommer: J ørgen LynggaardFrem - Triton Domm er : Preben ThomsenKolding - Esbj erg Dommer: Lar s Kraus JensenUSG - Hermes Dommer : H enning LauritzenKolding - H ermes Domm er : Jørn NielsenLysen g - Esbjerg Dommer : J ørgen Lyngga ardTriton - USG Dommer : J ørgen FogelstrømOSLF - Frem Dommer: Ole LambertLyseng - T ri ton Dommer : J ørgen LynggaardEsbjerg - U SG Dommer : Ole LambertHermes - OSLF Dommer : Jørn Ni elsenKolding - Frem Dommer : J ørn NielsenLyseng - USG Domme r: Jø rgen LynggaardFrem - Hermes Dommer: Ole L ambertOSLF - Kolding Dommer : Jørn NielsenTriton - Esbjerg Domm er : J ørgen Fogelstrøm

East Kilbride, Ballerup .Nø rr e Alle, København .Odense .Vesterv an gsskolen, Esbj erg .East Kilbride, Ballerup .East Kilb ride, Ball erup .Od ense .Vestervan gsskolen, Esbjerg .Aarhus Svømme -Stad ion .East Kilbride, Ball erup .N ørr e All e, Københ avn .Vestervan gsskolen, Esbjerg .Od ense .Od ense .Kolding Bad .N ørr e All e, København .Kolding Bad .Aarhus Svømme-Stadion .East Kilbride, Ballerup .Od ense .Aarhus Svømme-Stadion .Vestervangsskolen, Esbjerg .Øbro-hallen, København .Kolding Bad .Aarhus Svømme-Stadi on .Odense .Odense .Ea st Kilb rid e, Ballerup .

Turneringsplan: 2. runde af 1. division 1975-76kl. 16.00kl. 16.15kl. 17.45kl. 20.00kl. 16.00kl. 17.00kl. 17.45kl. 20.00kl. 20.00kl. 16.00kl. 16.15kl. 16.30kl. 17.45kl. 18.30kl. 19.15kl. 20.00kl. 13.00kl. 13.00kl. 16.00kl. 17.45kl. 13.00kl. 16.30kl. 17,00kl. 19.15kl. 13.00kl. 17.45kl. 18.30kl. 14.00

Lørdag den 30. januarLør dag den 30. januarLørd ag den 30. j anuarTi rsdag den 2. februarLørd ag den 7. februarLørdag den 7. februarLørdag den 7. februarT irsdag den 10. februa rFreda g den 13. februarLørdag den 14. februarLørdag den 14. februarLørd ag den 14. februarLørdag den 21. februarLørdag den 21. februarMandag den 23. februarT irsdag den 24. feb ru arLørd ag den 28. februarL ørd ag den 28. februarLørdag den 28. februarLørd ag den 28. februarLørd ag den 6. martsLørda g den 6. martsLørdag den ' 6. martsMandag den 8. martsLørd ag den 13. martsLørdag den 13. martsLørd ag den 13. martsSøndag den 14. marts

Vandpolo i Sovje tunionenVi bringer her slut ninge n af Mikh ai!

Rysj aks artikel om russisk vandpolo (seSvømmesport nr. 4 / 75 side 18) :

Moskva-universitetets hold er kendtfor at spille meget rationelt og for detsman ge kombina tioner. Hvad angår denmest effe ktive takt ik, kan jeg formo ­dentl ig ikke sige noget nyt , men detafgørende er selvfølge lig, a t forsvare ter solidt, a t man hurtigt er klar til atgå ti l an greb og na turl igvis helst kanafslutte angrebet med et mål. I va nd ­polo har man muli ghed for at vælgemell em mange forsk elli gartede spille­skem aer, og hvis et hold ud elukk endehold er sig til et bestemt skema. er detdømt til at gå fra nederlag til nederlag.Man må uddrage det bedste af de er­fa rin ger, de førende hold har gj ort ipraksis, og hele tiden søge nye veje.

I de sene re kamp e har vi med sto rtheld anvend t en taktik med det, mankan kalde et »dækningsfelt«. Det vilsige, at en angribende modstan der, derer kommet tæt op ti! målet, dækkes afen forsvar er , som igen dæ kkes af denanden forsvarer, der befinder sig foranangriberen. H erved opstår en situa tion,hvor den angr ibende ligesom kommeri spænd mell em to forsvarere.

J eg har ar bejdet med Moskva-univer­site tets hold i nogle år. Min opgave erbl. a . at afdække hver enkelt spillersmuligheder og udv ikle alle hans spi lle­kval iteter. D enn e individu elle holdningtil hver spiller giver fre mr agende re­sultater . T ag f. eks. vores back Aleks ­ander Dreval. Både sovj etiske og uden­landske vandpolospillere kend er ha nskast fra venstre sige og ved, at der eringenting at stille op. Alle hans kastfra dette punkt giver . som regel mål.

Det er ikke kun en fænomenal evne,men også års tr æning.

Min e spille re er dog først og fr em­mest stude rende. N år eksamenstidennærmer sig , begy nder de ikke a t tænkepå andet, og skal de spill e en kamp påudeban e, pa kkes lærebøger og nota termed ned i kufferte n.

Deres un dervisningsledere kommerdem i møde på man ge områder. Debevarer f. eks. deres stipendium, selvom de af og til er frav ærende på grundaf tr æning elle r ud ekampe, og de harmuli ghed for a t få en lempeligere tim e­pl an. Men kun, hvis de alligevel kanfølge med i studiet, og det kan de påmit hold. Men det kræver natur ligvisen stor ind sat s fra deres side. Dog vi!j eg sige, a t id ræt ef ter min men ing al­

. drig skad er, men tværtimod fremmerens studier, fordi den udvikler ens mål-bevidsthed .

11

Dansk Svømme-Forbundsbestyrelse og adresseliste

Forbundets kontor: Idrætt ens Hu s, Brønd by Stadio n 20, 2600 Glostrup, tlf. (02) 45 55 55, mandag- freda g k!. 10- 16.BEM Æ RK : Kontoret har lukket i j ulefer ien fra 22. december 1975 og åbner igen ma nd ag den 5. januar 1976.

Forbund ets forretn ingsudvalg (FU) består af :Forbund sformanden P oul Suse, Præstemosen 183, 2650 Hvidovre, tlf . (Ol ) 75 0273.Forb und skassereren W illy Brungh ar t, Sandvigga ardsvej 5, 3400 Hillerød, tl f. (03) 263890.JSUs formand Kai H olm , Age rlandsvej 5, 8800 Viborg, tlf. (06) 62 11 11 (k!. 7- 16).SSUs formand Ove C. Alminde , Storevang 46, 3460 Birkerø d, tlf. (02) 8134 63.SUS s forman d Grethe Ericksson , Skovgård svej 49, 4900 N akskov, tlf. (03) 92 0933 .

Forbundets bestyr else best år af ovennævnt e FU-medl emmer sam t :DSFs svømm eleder Søren Korb o, Rosenørns Alle 48, 4. sal, 1970 Københ avn V, tIf. (O l ) 35 16 81.DSFs vandpo lo leder Ol e L amb ert , Nyhegn et 8, 6000 Kold ing, tlf. (05) 525 1 42. .DSFs spr ingleder Søren Svej strup, H arebj erget, 4540 Fårevejle, tlf . (03) 4545 70.DSFs syn ero le der Bue Foldager, H edepark en 177, 3. sal, 2750 Ball erup, tlf. (02) 97 1302.DSFs kurs usleder. . . . . . . . . . . . . . . . . Mogens Kristj ans en , Guldborgve j 18, 3. sa l th ., 2000 Københav n F, tIf. (O l) 19 6515.KSUs fo rmand Svend Aage D am , H vidovre Engh aveve j 46, 2650 Hvid ovre, tlf. (Ol) 7889 46.FSUs fo rmand Else Madsen, Freder iksgade 65, 5000 Odense, tl f. (09) 12 45 79.

A ndre vigtige adresser:DSFs an lægskonsulen t All an D arl ing, H . C. A nd ersens Boule v. 37, 4. sal, 1553 Københ avn V, tIf. (O l) 141 813.DSFs læge Erik J acobsen , L evkøj vej 8, 2820 Gentofte, tlf. (01-33) GEntofte 73 49.Redaktøren af »Svømmespor t«.. . . .. J ohn Samuelsen , Løven s Kvar ter 2 A, 2620 Alb ert slund, tIf. (02) 64 79 18.

03 98 5229

02 979546

Ol 2895 28Ol 5029 6101 55 7113

Ol 788946Ol 357965Ol 506334Ol 707 1 72Ol 51 05 54

01-76 TRia 41 4802 97 13 02

02 73 02 7502 732220Ol 2029 24

01-43 H Elrup 1910Ol 37 61 980175 15 55

13

Københavns Svømme-Union:U nionsforma nd Sve nd A age D am H vidovr e Enghavevej 46, 2650 H vidorveLivredningsarbej dets leder Edi th Olsen Biilowsvej 44, 4. sal , 1870 Købe nh av n VU nionskasserer Carl J ohan H ansen T eglk åsvej 18, 2770 Kastru p .Svømmeleder Ole Olsen Kam strup vej 103 A, 2610 RødovreVan dpololed er H enning Lauri tzen Rådhusvæn get 29, 2770 Kast ru pSpr ingleder Ni els H enrik H ansen H olstein sgad e 48, st. , 2100 Københ avn øSynkro leder Bue Foldager H edeparken 177, 2750 Ball erup

g Br øndby Strands Gymnast ikf or en ing J ytt e Efferb ach J ensen Ul søparken 2, 2660 Brøndby Strand, - Korrespondance . . . . . . . . . . . . Bengt La rsen Strandskolevej 180, 2660 Brøndby Strand~ Døves Idrætsfor en ing , Ryvan g T h. Frederiksen Ryp ark en 122, 2100 Københ avn ø

Kor respo ndance J enø Bato ry N orgesgad e 29, 2300 København SGe n tofte Svømme klub Erik Broen T oftekærsve j 25, 2820 Gent ofte (01- 33) GEntofte 643Gladsaxe I drætsforen ings Sv.vafd. .. Lene Peters en Rundgården 22, 2. sa l, 2860 Søborg Ol 67 88 62

Korresponda nce Nin i H enriksen J oakim Larsens V ej 7, 2000 Københ avn FGymn ast ik- og Idræt sforen . al 1940 H akon H olmquist Nansensgade 32, 4. sal, 1366 Køben havn K Ol 14 69 72Gymna stik- og Svømm ef. Hcrm es .. Sør en Korbo Rosenørn s A lle 48, 4. sa l, 1970 Købe nh avn V Ol 35168 1

vedrørende vandpolo " . . . . Søre n B. Nielsen Ulsøparken 21, 2660 Brøndby Str an d 02 7384 48H erlev Idrætsforenings Svonuneafd . "Villy J ørgen sen Emtedalen 40, 2730 H erl ev 02 94 2210H vidovre Svømmeklub ' Erik Scho u Rasmu ssen Bj ergagervej 26, 2650 Hvid ovre Ol 7888 20

Korrespondance Greth e H an sen GI. Køgevej 282, 2650 H vidovre Ol 7894 58Idratsforeningen L oke " J Frydend al Schmi dt Gu ldborgve j 16, 2000 København F Ol 19 85 29Idrætsforen ingen Sp arta J ens Busk Østerbrogade 95, 2100 København Ø 01-92 ØBro 99 14Idrætsforeningen TI Kurt Wagner Ga mmelgaardsvej 10 A , 2730 H erl ev 02 84 07 44KFU Ms gy mna stikafdeling ]. J Chr. Nielsen Sve nske lej ren 12, 2700 Brønshøj Ol 285466KaI enhavns Gym nastikf ore ni ng Gerd a Kragh Strandboulevarden 73, 2100 Københ avn Ø 01-76 TRia 496Kobe nhavns Kvindelige Gvmnas tikf. Inga Fru ensgaard Pi lealle 25 A, 2. sal , 2000 Københ avn F Ol 314922Købma ndsskolens Gymnast ikf oreni ng J Slot Chris tensen Ama ger Boul ev. 128 A, 2300 Københ avn S 01-25 AM 3253Lyn gby Idr ætsforen ing Kj eld L arsen Peder Skramsga de 5, 3. sa l, 1054 Kbhvn. K Ol 15 19 60

1- Lyn gby Kammeraternes Idrætsforen. Bent e Scholl ert Munkebakk en l , 2830 Vi ru m 02 85 1460. MK 3 1, svømmeafd elingen Sekretariatet N j alsgade 13-1 5, 2300 København S 01-25 AMager 9314.Poli tiets Idrætsforen ing, sv.a fd B jørn H ansen Thorsgade 92, l. sal, 2200 Københ avn N 01-93 ÆGir 11 07

. Poloklubbe n af 1908 . . .. . . . . . . . . . . Sve nd Mikkelsen H jortekærsve j 145 B, 2800 Lyngby 02 879746St . Magleby-Dragør Svømm eklu b . . T age Welaride r Bir keenge n 8, 279 1 Dragør Ol 533788

--.. Svømmeklubben Kvik. o: " Kurt Olsen Stratfordvej 12, 2300 København S Ol 58265 1Kor re spon dance D orte Jensen A mager Lan devej 34, 4 C, 2770 Kast rup

Svømm eklub ben Trito n /Skovlunde .. Arne Petersen Krokushave n 12, 2760 MåløvKorrespondance Eas t Kilbride Badet 2750 Ball erup

il Svømme klubben USG . . Bror T homsen Edlevej 2 A, 2900 H ell eru pKorr espondan ce USGs kontor N ør re A lle 53, 2200 Købe nhavn N

Svømme klubben Ves t/Brøndby Kell Bevensee Lundedammen 78, 2650 H vid ovre' orresponda nce Kont or et N ørr ekær 26, 2610 Rødovre

Ti ngbj erg Idrætsforening sv.a fdeling Kurt J espersen Bygårdsst ræde 8, 2. sa l, 2700 BrønshøjVanførelandsfo re ninge n Lav ia : .. . Yv onne Frank Blykobb evej ' l , 2770 Kastru pVikin geforeni ngen D et Kolde Gys . . Sve nd J acobsen Amagerbroga de 240, 2300 Københ avn S

BORNHOLMS-området (som indtil vi dere henhører under København s Sv ømm e-Union:Gudhj em IFs svømmeafdelin g Ivan A lbe r tsen Du ebakk en 9, 3760 GudhjemRønne Id ræts-Klubs svømmeafd. . . Bir the Elfstrø m SI. To rv egade 68, 3700 Rønne

/

H enrik Rudfeld Morb ærvej 28, 4000 Roski ld eJ ens Kj ærum H a ral dsb orgvej 8 C, 4000 Roskild eBirg it Scnbergs Frederiksborgvej 70, 4000 RoskildeFlemming Frederiksen Rud sgade 8, 429 1 Ruds Vedby.Dorte J espersen Annebjerggård, 4230 Skæ lskørNiels Erik Kjær T ranevej 9, 4270 HøngEril Melsby H øjtoften 7, 3550 SlangerupBørge Rasmussen Skørengen 20, 4660 St. H eddingeKurt Kofoed Lundegaardsvej 26, 3450 AllerødEjvind Bo Sørensen Sj ælsøp arken 54 B, Blovstrød , 3450 A lle rødGe rda Schleitz Pedersen Slagelsev ej 63, 4180 SorøJ esper St ilbo H ellested Præst egård, 4652 H årlevDennis Din esen Kil degårdsvej 6, H ell ested, 4652 H årlevJ ohs . Vesterga ard Thomsen Skelbyvej 47, Skelby, 4160 H erlufm agleJens Ludvigsen Malmborgsvej 141, 2850 N ærumHarriet Sch ou T årbæk Strandvej 65 A, 2930 KlampenborgSv. A a. Andersen Lindetoften 2, 2630 T åstrupJ ens Vinter Bonderupvej 21, 4350 U gerløseJ ør gen Pedersen Krogårdsvej 66, 2670 Greve StrandH anne Herskind Bal bjerg, 4560 VigSv . F . Knud sen E lmealle 51, 4670 Vordingbo rgGe rda Pedersen Mosegaard Park 114, 3500 Værløs eSt ig Winth er En gvej 17, 3650 Ølstykke

Sjællands Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbe jdets leder .U nionskasserer .Unionssekretær .Kursusleder .Svømmeleder .Springl eder .

~ Albertslund Idræts-Forening .D ragsholm Svømmeklub .Fladså Svømmeklub .Fløng Svømmeklub .

<G lostrup Svømmeklub .Greve IFs Svømm eafdeling .Hareskov IFs Svømmeafdeling .Haslev Trampolin & T urn gymnasterHelsinge S&Is Svømmeafdelin g . . . . .Helsingør KFUMogKs Svømm eafd. .

Korrespondance .He lsin gør Svømm eklub .Herfølge Svømmeklub .Herlufsholm Gymnf. Svømmeafd .

Korrespondance .Hillerød Svømme- og Li vr.-For en ing

Korrespondan ce .Ho lbæk Svømmeklub .Ho lte IFs Svømmeafde ling .

Korrespond ance .Hørve Idrætsforening .Idræt sforeningen B 70s Svømm eafd.Idrætsforen. »Skj old-ss Svømm eafd.J ersi e Skoles Fo rældreforening .J yderup Svømmeklub .Kors ør Svømme- og LivredningsklubKøge Svømmeklub .N ykøbing-Rørvig Svømm eklub .N æstved IFs Svømmeafdeling .

Korrespo ndance .Ringsted Svømmeklub .

Roskild e Gymnastikforening .Korrespond an ce .

Roskilde Svømm eklub .Ruds Vedby Svømmeklub .Skælskør og Omegns Svømmeklub . .Slagelse Svømmeklub .Slan gerup Svømmeklub .St. H eddinge Gymnastikforening . .

./ Svømmeklub ben »Ra p«, Blovstrød ..Korrespo ndance .

Svømmeklubben »Sorø- .Svømmeklubben Stevns .

Korrespond an ce .Suså Svømmeklub .Søllerød Nærum IKs Svømm eafd .T årbæk Svømmeklub .

- Tåstrup IK s Svømmeafdelin g .U gerl øse Svømmeklub .Vallensbæk IF 1939 ..Vig ·Svømmeklub .Vordingborg Svømmeklub .Væ rløse SG&Is Svømmeafdeling . ,.Ølstykke Idræts forening .

Fyns Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Svømme- og kursusleder .Van dpololeder .Springleder .Synkroleder .

Gudskov Svømmeklub »Flipper « .- Gymnastikf. Frems Svømmeafdeling

N yb org Svømmeklub .Odense Svømmeklub .

Korrespond ance .Odense Svømme- og Livr. -ForeningRinge Svømmeklub .Svendborg Svømmeklub .

14

Ove C. AlmindePaul J ohan senHe nning N ielsenSv. A a. AndersenSv. F . KnudsenKarl V. Kof oedJens Ludvigsen

Børge PetersenU lf T hombj erg LarsenEd ith Neerup MadsenErhardt P . J acobsenJ ør gen JuulGrethe PetersenAnnie KlugSve nd H an senH elge Schm idt H ansenNiels-Ole H olmPeter Christ iansenEjvind MortensenIngrid PelersenGrethe LambrechtSvend NielsenFinn Frederik senErik Sør ensenGert EgstrupLis H ansenEdel Schultz -JørgensenErnst LarsenBent D ollerisBent LundAx el MadsenJanne H ansguardH ans LarsenHo lge r Just HansenBent J ørgensen .H . A. MaibøllEllen LarsenEthel Friberg

Else MadsenBørge AndersenMogens J ensenT ommy MadsenH ardy RasmussenEventuelle henvendelserElsa Gravgaard

Kaj NielsenBj ørn TrasboIb MortensenElse Mad senTommy MadsenLæssøe H ul tgrenOrla NielsenGyd a Hansen

Storevang 46, 3460 Birke rødBj ørnens Kvarter 10 E , 2620 AlbertslundHovedgaden 31, 4350 UgerløseL indetoften 2, 2630 T åstrupElmealle 51, 4760 VordingborgA av ang 35, 3400 H ill erødMalmbergsvej 141, 2850 Nærum

Borgager 58, 2620 AlbertslundH asselvænget 12, 4550 AsnæsKorshøj , Fårup , 4700 N æstvedDuekær 4, Fløng, 2640 HedehuseneKildegå rd en 14, 2. sal, 2620 AlbertslundTvær ager 26, 2670 Greve St randP riors Alle 4, 2890 H areskovSkol egade 31, 4690 H aslevBoagervej 29, 3200 H elsi ngeRugmarken 43, 1. sal th ., 3060 EspergærdeUl strupparken 6, 3000 Helsin gørRycsvej 24, 3000 HelsingørKirstinedalsvej 20, 4600 KøgeAssensvej 65, 4700 N æstvedBolbrovej 62, 4700 N æstvedFalkevej 35, 3400 Hill erødH elsingørsgade 23, 3400 H ill erødLærkevej 10, 4300 H olb ækSelmersvej 22, 2970 H ørsholmSkovvej 4, 2840 H olt eFjordvej 6, H ørve Lammefj ., 4520 SvinningeLindevangshusene 118, 2630 T åst rupP ilegård sparken 26, 3460 Bir kerødN auerbj ergvej 20, 4623 LI. SkensvedVinkelve j 15, Knabstrup, 4440 MørkøvMotalavej 135, 4220 KorsørSøndre Alle 32, 4600 KøgeNo rdgårdsv ej 9, 4500 N ykøbing Sj .Sct. J ørgens Park 93, 2. sal, 4700 Næstv edN ygårdsvej 66, 4700 N æstvedT inggade l, 4100 Ringsted 1/4-25/ 10:

25/10-1/4:

Frederi ksgad e 65, 5000 OdenseBelv edere 35, 5700 SvendborgThuj av ej 97, 5250 Fruens BøgeAll egad e 39, 5000 Od enseEllingevej 27, 5800 Refsvin dinge

re tte s til uni onsformanden .P antheonsgade 12, 5000 Odense

Ny Vestergade 72, 565 1 All estedTinas Alle 22, 5250 Fruens BøgeVognmandsvej 15, 5800 N yborgFrederiksgade 65, 5000 OdenseAll egade 39, 5000 Od enseØsterbæksvej 81, 5000 Od enseOd ensevej 49, 5750 RingeH ell etoften 21, 5700 Svendborg

02 8134 6302 64944703 4880 3002 9907 1503 77 15 6403 26 Ol 4302 80 10 41

02 64 81 2503 4505750376108003 16127702 62 08 3102 90 322602 98096703 69 12 9503 29 529903 23457703 21 51 1703 21 323403 65 62 1603732575

03 26 76 Ol03 4357 4702 86 488502 42 11 6103 45666702 99 71 8602 81 59 4603 6692 88

03 65 170803 41 11 8703 722054

03 60 Ol 820361 147 103 35 68 9103 36 425603 35 74 Ol

03 59411703 553 1 7303 33 42 2103 70 23 1503 272858

03 63 164003 70 11 91

03 75 00 4702 80 10 4102 63063102 9907 1503 48 834902 90 03 1803 41 56 5003 77 15 64Ol 48 1430

09 12457909 21 597009 17 156109 11 53 2709 33 17 16

09 11 73 13

09 69 136209 17 107809 3 1 170409 12457909 11 53 2709 12 78 4209 62 21 9209 21 61 69

Svømm eklubben »D elfinen« , Strib . . Eg-on PetersenTomrn erup Svømmeklub H enning Aalund,'/ ig-erslev Idrætsforen ing Willy Rasmus sen

Svømme-Unionen Storstrømmen.Unionsform an d Gre the ErickssonL ivr edning-sa rb ejdets leder Grethe Eri ckssonUnionskasserer Eg-on H ansenVandpololeder F lemming- MadsenSpring leder Børg-e H an senSynkro leder Susanne An dersenKursusleder Anne Grethe N issenSvømme lede r N elly M ortensen

Gymnas tik- og- Svømmef. »H eraklcs« Po ul H a rtungKorrespondance N elly Mo rtensen

Maribo Svømmefo rening Aase Iv ersen I

N akskov Svø mmeklub Per J acobsenNykøb ing- Falster Svømmeforening . Eg-on H an senN ysted Svømmeforening . . : . . .. . . . Rikke Bischoff

Korrespondance E. FeldSakskøbin g- Svømmeklub Ib P etersenStubbekøbing- Svømm eforening- Start Svend Ol sen

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand Kai H olmLivredni ngsarhej dets leder J ørn ThomsenU nionskasse rer G unnar SørensenUnionssekretær Knud J ørgensenSvømme leder J ørgen D am-JohansenVan dpololeder J ørn Ni elsenSpringleder Axe l ThygesenSyn kroleder Lis Gravgaard Christense nKursusleder Poul Mort ensen

Aa bybro Idrætsf. Svømmeafdeling .. Leif A ndersenA alborg- Svømmeklub Gunnar Sør ensenA arhus Gymnastikfor ening af 1880 . Knud J ør g-ensenAarhus Idrætsfor eni ng af 1900 H ans P eter Østerby e

- . Korrespondan ce Birg-it Frii sAarhus St udenternes Svømmek lub .. H . SchrøderAarh us Vikirigeklub J omsborg . . . . . . Vill y M ouri tsenAars Svømme klub Ej lif H oll e J ørg-ensenAuluin Gymnas tikfore ning Harr y Chr istensenAunin g IFs Svømmeafdeling Sti g JensenBjerringbro Svømmeklub Flemmi ng PetersenBl åvandshuk Svø mmekl ub Grethe IversenBording- Svømmeklub J ohn KjærgaardBrabrand Idrætsf. Svømmeafdeling . L issie W estph alBrande Svø mmek lub Søren Rise

- Korrespond an ce Ing-e H ol tBrædstrup Svømmeklub Birg-it Forsingd alBrønderslev Svømm eklu b Tohn Møll er Ni elsen

- Kor respond an ce E rli ng- N ygaard J ensenBrørup Svømmeklub Carla Chr istense nFj erritslev Svømmeklub (FSK) .. . . . . Frank Ni elsen

- Korres pond ance Bent GammelgaardFreder ikshavn fo renede IKs Sv.afd. Po ul Cars tensen

- Kor respondance Lis Kof odGi ve G&Us Svøm meklub Ka ren T eglga ardGram Boldklub 1971 Birthe N ørgaardGrenaa Idrætsforenings Svømmeafd. Bent MadsenGrena a Roklu bs Svømmeafdeli ng .. Poul Ov esenGrindsted Svømmeklu b Erik H oeghH aderslev Svømmeklub Poul Mag-elund

- Korr esp ond an ce E. HenningHadsund Svømmek lub Freddy W ag-nerH ell e Svømm eklub Pe der Hj errild T homsenHerning :Gymnastikforening Peder Lin d

- Korr espon dan ce Britta AndersenHj or th øj -Egaa IFs Svømmeafdeling Po ul SchriverH obro . Svømmeklub J ohn Ch ristensen

- Korr espondan ce Allan N ielsen"H olstebro Svørnme-Cl ub Gregers Van gkil de

H ornslet Id rætsfo rening Ove H avshøjHo vedgaard-G rumstrup Svømme klub Rober t J ensenIF A IA -Tranbjerg, Svøm meafde ling Knud Greve Olesen

- Idrætsf . H asle/ Fugl ebakk en (IHF).. Kaj Bøj er- Idræt1f. Lysengs Svømmea fde ling .. Christen Kjeldsen

Idrætsklubben Skovbakk ens Sv.af d.. Benny Louring- Korrespondance H elge Hinge

Ik ast Svømmeklub J ola J ensenJ ellirig IFs Svømm eafdeling . . . . . . . . Carl J. Kristensen

Bill eshavevej 51, 5467 Røj leP arkvej l , 55 72 Tommerup»Bakkehuset«, Udsigten l , 5462 M orud

Skovgå rd svej 49, 4900 N akskovSkov gårdsvej 49, 4900 N akskovGedservej 25, 4800 Nykøbing FRødbyvej 101, 4900 N aksk ovPeter Freuchensvej 17, 4800 Nykøbing FØstr igsvej 14, 4800 N ykøbing FSyrenvej 3, 4900 N akskovVestenb org A lle 52, 4800 N ykøbing F

Vestergade 33, 4863 EskilstrupVe stenborg Alle 52, 4800 Nykøbing- FBispevæn get 8, 4930 MariboBirkevæn get 82, 4900 NakskovGedservej 25, 4800 N ykøbing FAdelga de 8, 4880 NystedStub berup, 4880 N ystedRønnebær vej 45, 4990 SakskøbingAlsl evvej 23, 4850 Stubbekøbing

Agerl an dsvej 5, 8800 Viborg kJ. 7- 16:W ebersvej 9, 7400 H erningN øvlingvej 98, 4. sa l, 9260 Gistru pBrabrand Skovv ej 10, 8220 BrabrandH ammershusvej 43, 8210 A arhus VJ ell ebakk en 7, 8240 RisskovL. P. Bechsvej 13, 8240 RisskovSkanderborgvej 42, 8000 A arhus CKærvej 2, Visse, 9250 Gu g

Bakk evej 4, 9440 Aaby broN øvlingvej 98, 4. sal , 9260 Gi strupBrabr and Skovvej 10, 8220 BrabrandLykk eholm sall e 12, 8260 Viby JBøgevæn get 4, 8310 Tranbj erg JH edevej 36, 8240 RisskovSkovvangsvej 170, 2. sa l, 8200 Aarhus NPræstegaardsvej 15, 9600 AarsRu gvæn get 33, 7490 AulumLøvholmsvej 40, Gj esing, 8963 Auning­Kragh edevej 14, 8850 Bj erringbroGranve j 11, 6840 OksbølBredgad e 36, 7441 Bordin g-H offmansvej 2, 8220 Brab randH erningvej 7, 7330 BrandeØkærvej , 7330 BrandeBøgevang 26, 8740 Br æds trupReventlowsvej 6, 9700 Brøn derslevBundgård svej 9, 9700 Br øn derslevTuli pan vej 2, 6650 BrørupKløve rmarken 18, 9690 Fj erritslevØrebro. 9690 Fjerr itslevRaah oltvej 69, 9900 F rederikshavnGrønl andsvej 3, 9900 FrederikshavnLindevej 9, 7323 Gi veVesterl ed 4, 6510 G ra mAu g. Kr oglisvej 30, 8500 GrenåStrandg-ade 7, 8500 GrenåLan gelund, 7323 GiveH j . L orenzensvej 31, 6100 H aderslevSkinkelsve j l, 6100 H ad erslevJernbanegad e 35, 9650 H ad sundBolh ed e, N ordenskov, 6800 Vard eMunkgaardskvt. 27, Snebj erget. 7400 H erning­Val demarsvej 27, 3. sal , 7400 H ern ingMunkebakkevej 10, Skæring, 8250 Eg-å»H vidstenhus«, Mari agerv.441, 898 1 Spent ru pJ ernbanegad e 58, 9500 H obroLaubsvej 6, 7500 H olstebroRosenk ran tzvej 15, 8543 H ornsletPræstevæn get , 8732 H ovedgå rdT ranbj erg Stationsvej 14, 8310 T ran bjergH aslehøj vej 41, 8210 Aarhus VH estehavevej 5, 8270 H øj bj ergVestre Strandall e 53, 8240 RisskovJ ett esvej 3, 8220 Br abrandOvergårdsvej 37, 7430 Ik astKollegievej 10, 7300 J elling

09 76 17 0509 9642 70

03 92 093303 92 093303 85 443903 92024103 8544 7103 85 078503 92093303 852954

03 8361 9403 85 295403 88266303 92373403 85 443903 87 14 1803 87 156803 8948 9203 84 1680

06 62 Il 1107 1202 7308 31 48 5906 26 12 5306 16 13 3506 17 582506 17 55 3306 1774 1308 31 43 15

08 2421 7208 31 48 5906 26 1253

06 29 0339

06 16 21 9308 623096

06 4834 48

05 27 11 9206 86 16 8606 26 153107 18 Ol 3707 18 1603

08 82 208308 82 118005 38246008 21 18 8108 21 19 83

08 4256 57

06 32 17 4506 32 05 2005 34 42 7604 52 18 71

08 57 21 9005 2981 7307161 7 90

06 22 18 5606 47 74 74

07 42 42 19

06 29 39 3306 15 57 4906 27 14 7106 17 38 3206 15 32 9207 15 18 61

15

L

J ægerkorpsets Id ræ tsforening . . . .. . Carlo Maylan d Fl yvestat ion A alborg, 9400 N ørresundbyKj ellerup Svømmeklub Ol e Christe nsen Sitkagranen 6, 8620 Kj ell erup

- Korrespond an ce Bj arne Rasmussen Søndergade 29, 8620 Kj ell eru p- Kolding Svømm eklu b J ørgen Eriksen Søgade 26, 6000 Kold ing

Kølvrå Svømm eklub Bi rgit W esth Christensen St. Blichersvej 31, Kølvr å, 7470 Karu pLavia - Århus Es the r El mt rup Kalm argad e 9, 8200 Aarhus NNi be Svømme klub Orla Skarsho lt Mellemgade I l , 9240 Ni beN ordga rdens Idrætsforeni ng T age H an sen Sydbakken 99, 8462 H arl evNykøbi ng Mors Idrætsfor ening Ej na r Søbye Vestervangen 8, 7900 N ykøbing MN r . Søby Idrætsforening Svend Aa . Faurholdt Viborgvej 322 , 7840 H øj slevOd de nse Svømmeklub Flipper . .. . . . Kirsten K. Møll er T orvet 3, Oddense, 7861 BallingOdder IGF Frems Svømmeafd eling . Axel Sch ier ff Frederikshald vej 21, 8300 Odder

- Randers Svømmeklub N eptun. . . . . . Fra nz T homsen Glentevej 6, Stevnstr up , 8870 L angå- Korrespondance J ørgen Krebs Mispe lvej 7, 8900 Randers

Ribe Svømmeklub Th. Byriel J ensen Fasanve j 18, 6760 Ribe- Korr espon da nce J ett e P aulsen Seminari evej 98, 6760 Ribe

-- Silk eborg Svømmeklu b Ol uf Eriksen Vesterb akken 20, 8600 SilkeborgSj ør ring Gy mnas tikf. Svøm meafd. .. Peter Ch emn itz Vindstyrk e 6, Sjørring, 7700 Thist edSkive Svømmeklub Poseidon A nne-Marie Marager Pebermynteve j 23, 8800 V iborg

- Korrespond an ce An ne lise Svane Egerisve j 9, 2. sal, 7800 SkiveSkjern Svømme klub J ørn A nde rse n Østervang 6, 6900 SkjernSkærb æk Svømm eklub Spa r ta A llan Thomassen Birke A lle 6, 6780 Skærbæk

- Korrespondance Ruth Andersen Ribevej 9, 6780 Skærb ækSkørpi ng Svømmeklub Chr. Winther 9520 Skørp ingSnedsted GIFs Svømmeafdel ing K. J. Kri stensen Snedstedha llen, 7752 SnedstedSpentrup IFs Svømmeafdeling Frank Aa by Sachse T horsvej Il , 898 1 SpentrupSpjald Svømmeklub T orben Olesen Ringk øbingvej 65, 6971 SpjaldStruer ' Svømmeklub Børg e P etersen Valmuevej 6, 7600 Struer

- Korrespond ance I-Ian ne Prangsguard Grø nnedal 38, 7600 St ru erSvømmeklubben D elfin en , Kolind .. Birthe Meineche Vc døvej l , 8560 KolindSvømmeklubben »Esbj crg- Thorkild H an sen Carstensens A lle Il , 6700 Esb jergSvømmekl ubben H ASA Harald R. L ie Fønixvej 2, 8270 H øj bj ergSvømme klubben »H orsens- (SH) Ag ne te Skytt Po ulsen Lu cern evej 15, 8700 H orsens

- Korrespond ance Postbox 41 8700 HorsensSvømmek lubben »J et« Li se Lundis L økkenvej 26, 9491 P and rupSvømmeklubben Koral , H edensted . . N iels P edersen P ræstegårds vej 31, 8722 H edenstedSvømmeklubben »N ej st- Chr. L økke Larsen Bymosevej 29, 9850 Hir tshalsSvømmekl ubben N ord, Nørresundby Ka j N orr ing Hir tshal shall en, 9850 Hir tshal s

- Korrespondan ce N . H . Andersen Hø jers Alle 21 A, 9400 N ørresundb ySvømmeklubben Opn ør Rita Rall e Slotsgade 33, 6200 A ab enr aaSvømmeklub ben »P ingvinen« J ohn H ove An dersen Helgolan dsgad e 12, 9000 Aalbo rgSvømmeklubben »P lask« Ruth Øst ergaard Marcussen Kastanievej 12, 6360 T inglevSvømmeklubben Rask Birgit Binderup Kærvej 8, 9681 RanumSvømmeklubben »Sj ov« P reben Ole Di etz Lan gagervej 27, 9800 H j ør ring

- Korrespondan ce H jørr ing Seminarium Svømmeha llen, 9800 Hjørring- Svømmeklubben S.68, Hj ør ring Hanne Le fev re Solba kkeve j 30 A, 9800 H j ørring

Svømmeklubben S.71, Hj ørring Poul Nielsen Kr istian sandvej 7, 9800 Hj ørr ingSvømmeklubb en Søm ær ket Per R. Christensen St randstien 5, 9480 LøkkenSvømmeklubben Sønderborg G . J ørgensen Møllebakken , Guderup, 6430 N ordborg

- Sædding-Guldager IFs Svømmeafd. Erl ing I-lan sen Aatoften 144, 6700 Esb jergSæby Svømmek lub Iv er J ensen Emili evej 21, 9300 SæbySønd~rhald Idrætsforeni ng J. J ørgensen Drastrup , 8900 Randers

- Korr espond ance J. N ielsen P ark alle 6, Assentoft, 8900 RandersSønder Omme IF s Svømmeafdeling . Folmer Jensen Vesterled 10, 7260 Sønder OmmeThisted Idrætsklu b A . J essen P edersen Islan dsvej 31, 7700 T histedThyr egod Svømmeklub Ole Groes N ygade 24, Thyr egod , 7323 GiveT roldhede Svømm eklub H enning Lai er Bl ichersgad e 9, T roldhecle, 6920 VidebækT års-U gi1t IFs Svømmeafdeli ng . . . . Erik M ort ensen Tårnvej 5, 9830 T årsTønde r SFs Sv.a fd . »Guldhorucne« . Fr. A lbert Sch nei der Nørremarksvej 12, 6270 T ønderT ørring Idrætsforening A ase Tromb org Svinget 6, 7160 T ør ring

- Korrespond ance W inni e Pedersen »Mallegå rden«, Bygade, 7160 T ørringV ar de Idrætsfor ening Asker Enevo lclsen N dr. Boulevard 91, 6800 Varde

- Kor respo nclan ce Svend Aage Beier N ep tunvej 20, Al slev, 6800 VarcleVej en Svømm eklub Erna Sefs ieck Søndergade 18, 6600 Vej enVej le Svømmeklub T riton Vag n Mikkelsen Søn clermarksvej 37, 7100 Vej le-V iborg Svømmeklub Børge H ansen H. C. Andersensvej 42, 8800 ViborgVidebæk Svømmeklub Sv. Aa. Madsen Vestervang 26, 6920 Vi clebækVildb jerg Spor tsfo ren. Svøm meafclel. Bente Nielsen A agaardsvej 56, 7480 Vi ldbjergVin derup Svømmek lub Birthe W ern berg Mølle r Stationsv ej 5, 7830 Vinclerup

- Korr espondan ce Kaj Knudsen T often 28, 7830 Vinderu pVorup FB .lem J ensen T ebbestru pvej 21, 8900 RandersØlgo d Svømmeklub Flemming P edersen Østerbro 17, 6870 ØlgodØstervraa IFs Svømmeafdeling Ole Bran dh olclt Hj ør ringvej 415, 9750 Østervraa

Korr espond an ce W erner Schwertfeger Br edgad e 11, 9750 Østervraa

16

08 13 230006 88 1800

05 52 5 1 3107 10 13 2606 16 78 25

06 99 12 7307 72 106907 53 51 45

06 5423 9706 46 72 1206 42 435705 42 Ol 7705 42104306 82238307 97 12 80

07 52452807 35 12 2904 75 12 0404 75 18 7208 39 113808 93449006 47743007 36 11 3707 8506 97

05 12 8208

05 613794

05 89 16 1908 94252108 94208208 17 37 8304 62 31 44

04 64438208 67 62 4708 9241 7808 92 048 108 92206208 92 17 00

04 4585 5405 15 08 9808 46 14 7206 4940 1006 49 46 9105 34 126707 9229 0505 73405807 19 40 8708 961 6 ,81

05 80 13 3605 80 14 7005 2203 5205 2692 9205 36 093 105 8248 9706 62766307 17 I l 5307 13 19 440744177107 44206406 43 07 6905 2444 5008 95 10 04

1

DSFs [ornul. Poul Sllse ove rræ kke r FS Us [ormd, Else Mads en et armbånd som gav e.

KSUNYT10.000 kr. , og det ville være en megetstor hjælp til en arrangør, som skal af­vik le større arrangementer, hvor pla ­ceringerne betyder en præmie, medaljeeller ikk e. Var det ikke en ide for JSUog evt. KSU/ SSU i fæ ll ig at anskaffeet sæt hver?

Nå, der var andre fine præstationeri stævnet: Søren Østberg. N akskov, sej­rede i 200 m butterfly 62-63 i meget finst il med 2.37,8 - næsten 13 sek . foranJan Correll, Triton/Skovlunde, i 2.50,2.Nogle løb forinden var begge drengemed i 200 m medley, og her blev Janvinder i tiden 2.38,2, da Søren blev dis­kvalificeret. Han havde ell ers en ud­mærket tid på 2.33,2.

Claus Hansen, Kolding, svømmede200 m crawl 64/y i 2.33,9, CharlottePetersen, Albertslund, 100 m crawl 64/ y i 1.10,8 og Helle Jacobsen, Triton/Sk., 100 m rygcrawl 64/y i 1.25,0, menresten overlades ti l resu ltatlisten bag ibladet. De »kendt e og ukendte navne«,som ikke allerede er nævnt, vil vi høremere om, når DSFs mesterskabsstævnerstarter om få måneder. Det skal dog forfuldstændighedens sky ld noteres , at Al­bertslund vandt den udsatt e vandrepo­ka l med 19.111 points foran Vest/Bl'.med 12.910 og Gl adsaxe med 9.026 p.

Pi

af de 50 år, der er gået siden da ? I da gtæll er FSU 10 foreninger med et samletmedlemstal meget tæt på 6000.

Else Madsen har i anledning af jubi­læet samlet en lang række facts om FSUsiden starten i 1925. Det er blevet ti l etjubilæ umsskrift, der giv er et spændendetilbageblik af FSUs liv på godt og ondt.

Lad os plukke et par begivenhederud :

I 1929 var FSU førs te gang i kampmod en anden union ; det var SSU, derkom på besøg i Nyborg havn og varubeskeden nok til at vinde dysten. 1000tilskuere overværede kampen, som afpressen blev betegnet som »hovedbegi­venheden i fynsk idræt« det år.

I 1930 ved et propagandastævne iOdense var der ikke færre end 2000 til ­sku ere! Det var tider.

1935 var året, hvor Svendborg fik sinsvømmehal. I IO-året for FSUs beståenvar medlemstallet 1373.

I 1948 fik FSU ved Jytte Hansen enOL -svømmer ; Jytte var også med i1952 i Helsingfors og i 1956 i Mel­bourne. Hun vandt EM-sølv i 1954.Inge Andersen var med ved OL i Romi 1960.

De fynske svømmere gør sig fint, ogpolospillerne markerer sig som stærkesteklub i landet.

Jubilæumsdagen fejredes med bådere ception og stævne. Stævnet omfattedesvømning, synkro og polo.

Pe r Herrners , Frem, gav FSU en godjubilæumsgave ved i 100 m brystsvøm­ning at slette den gamle rekord fra 1966med tiden 1.13,3.

Det store a rr angement sluttede meden fest for unionens medlemmer samtgæster.

Der blev overrakt gaver fra bl. a .DIF, DSF, DLF, SSU, SUS m. fl.

17

Andre gode præstationer ydede J ohn­ny Petersen, Vordingborg, der i 200 mcrawl snød Jes Kristophersen, Neptun,for en l. plads ved i 2. heat at svømmepå 2.06,2 mod J es' 2.06,9. Morten Haus­borg, Neptun, og Jens Klarskov, Al ­bertslund, gav også i dette stævne hin­anden en god og seværdig dyst i 400 mcrawl - som sidst med Morten som denstærkeste i spurten. Tiderne blev sågode som 4.28 ,9 til Morten og 4.29,3 tilJ ens . I pigernes 100 m crawl 62-63 varder megen tv ivl om, hvem der skullevurderes som vinder, idet 3 piger komnæsten samtidig til mål. Det var de toKold ing-piger Lene Petersen og LisbethNielsen sammen med Mette Klarskovfra Albertslund. Dommerne voterede topå 1. pladsen , og det blev Lene og Met­te i tiden 1.06,4 og Lisbeth nr . 3 i tiden1.06,5. Blandt andet dette løb får un ­dertegnede til at sukke eft er et initiativtil, at unionerne lader indkøbe et elek­trisk må ldommerapparat med tilhørend eberørin gsplader for 6-8 baner. Efter mitskøn kan et sådant indkøbes for omkring

Fyns Svømme-Union, og sammen medRudkøbing IF , IF Olympia og Assensvar de de første foreninger under FSU.

Og hvad er det så blevet ,til i løbet

Den 15. november kunne Fyns Svøm­me-Union fejre sin 50års j ubilæumsdag.

Nyborg Svømme- og Livredningsklubvar initiativtager til i 1925 at få dannet

ARENA-Cup '75Lørdag den 11. oktober afholdt KSU

i Vesterbros dejlige svømmehal det før ­ste Arena Cup stævne. Der deltog 18klubber fra hele landet, fordelt med 4j yske, 6 sjællandske, 7 københavnske ogl fra Lolland. Der var 22 løb med i alt191 starter. Arena havde udsat præmierti l nr. l , 2 og 3 i hvert løb, ligesom dervar en pokal til den klub , der efter dentys ke pointstabel fik fles t po ints .

Selvom det er lidt uden for denege ntlige konkurrencesæson, blev der imange løb vist god svømning, og flerespændende opløb var med til at give engod stemning hos det veloplagte publi­kum . Henset ti l årstiden var det natur­ligt, at der ikke blev tale om nye reko r­der, men alligevel opnåede flere at no­tere nye klubrekorder. 3 løb blev vun­det på gu ldnålstider og l på elitenålstidefter de nye regler : Winnie Hansen,Vest/Br., i 200 m medley 2.37,8, KarinDeleuran, Albertslund, 200 m brystsv. i2.48 ,0 og Rene Andersen, Glostrup, med4.58,5 for 400 m medley, samt elitenåltil Karin for 5.19 ,4 i 400 m medley.

Tillykke, Fyn, med de 50!

FSUNYT

SSU NYTFin holdindsats af SSU­svømmere

I weekenden 15.-1 6. november blevi Vestbadet afv iklet et stort internatio­nalt svømmestævne med deltagelse afklubber fr a Hamburg, Recklinghausen,Sode rtåljc og Linkdpirig. Mod disseklubber stillede op hold fra JSU, KSU,SSU og SUS .

Det va r med glæde og en lille smu lestolthed, at svømmere, t rænere og le­de re for det sjællandske hold oplevededet, som alle kæmp er for - nemli g atforlade matchen som vinder. Vel viden­de, at j ydern e havde ladet enkelte af destærkeste kor t blive hjemme, var dettestævne måsk e alli gevel et fin gerpeg om,at sjællandsk svømning vil gør e sigmere og mer e gæld end e frem over vedstørre arran gementer.

Der va r til det sidste hård kam p omførstepladsen, og gennem talrige spæn ­dende dyster steg stemningen i hallen,da der eft er næstsidste løb kun var lpoint, der skilte jyder, københ avne re ogsj ællæ ndere. I sidste løb, herrernesho ldm ed ley, placerede SSU sig som nr .2 eft er Hamburg, foran KSU og J SU ,og dette af gj orde kampen.

Det sjællandske hold blev hyldet påbeh ørig vis med fine præmier fraBrøndbyernes kommune og festli g fan­fa re - og ikke mindst pu blikums klap­salver. To gode og opm un trende dagefor SSU.

SSU fik 141 po ints - KSU 139 - J SU139 - H amburg 134 - Linleoping 98 ­Sodertalje 65 - SUS 56 poi nts .

Det sjællandske hold bestod af KarinDe leuran, Bir the J ørgensen, Kar in Møl­ler , T ina Ste ge, Ni nna Irga ng, ReneAndersen , J ohnny P etersen, JasperN orsted J ørgensen, J ens Klars kov , KlausBjerregaard, J ens L. Petersen og træ nerEbbe Rasmussen.

Rigmor Kofoed.

S. Knudsen, Vordingborg, 70 årDe n 19. november fy ldte Sj æll ands

Svømme -Unions næstforman d og kur­susleder. Knu dsen er også form and forVor dingborg Svømmeklub og har gen­nem 40 år of ret sin fritid og mangekræf ter til gavn for dan sk svømning.

De , som ikke kender Kn udsen, vi l tro ,at der er tal e om en »gammel rnand «,men mange yngre ledere vil mis undeKnudsen den dy nam ik og energi, somkendetegner ham - en energi , som ha r

vær et hans adelsmærke i a lle de opga­ver, han i tidens løb har løst til gl ædefor sin klub og SSU.

Fødsel aren har ikke haf t megen tidtil a t tænk e på sin fødselsd ag. T il rett e­læggelse og gennemførelse af et A­kursus med mere end 35 deltagere va rblot sidste mån eds opgave, og frivilli gtrænerop gave 2~3 gange om ugen i Vor­dingborg er alm indelig kost for en trav lsvømmelede r som Knu dsen .

Det bliver svært _ og det ligger for­håbentlig langt ude i fremtiden - , nårv i skal ud for at find e de 3 mand, derskal til for at afl øse dig .

Mang e lykønskninger fra alle sjæl­landske svømmere, trænere og ledere.

Ove C. A lminde.

DSFs medlemstal pr. 1.-9. 1975I henh old til de fra forening erne ind­

sendte opgørelser over medlemstal sermedlemstallet sådan ud :

KSU (inel. Bornholm) har 30 forenin­ger med sammenlagt 9.926 med lemmer,SSU 46 fore ninger med 15.955 med lem­mer, SUS 7 foreninger med 2.201 med­lemmer, FSU 10 foreninger med 5.953medlemmer og J SU 100 foreninger med34.482 medlemmer.

Dansk Svømme-Fo rbund bestod vedopgørelsen af 193 foreninger med i alt68.517 medlemmer.

I 1974 va r tallene 164 foreninger og56.784 med lemmer.

ROLLOUK TER

NU IDANMARI<

SIMDYNA ROLLO

SIMPLATTA ROLLO

L:.

ROLLO IMPORTI{ANEHAVEN 65

8240 RISSI<OVTEL.06/176794,176640GENERALAGENT

18

VÅGDAMPANDE LINA

ROLLO RACING LANE

JSD NYT

II

lBudget

Svømmelederen freml agde svømmeud ­valgets budget og kommenterede de en­kelte poster. Budgettet bal ancerede med43.200 kr. med et underskud på 21.200kr. Hertil mente Peter Vinter, Esbjerg,at startpengene kunne øges. Kaj H olm,JSUs form and, informerede om, at manved en bestyr elsesbeslutning havde ved­taget at hæve startpengene med 50 ør etil 8 kr. (32 kr. for et hold ). For for ­eningshold i svømmeturner inge n varstartgeby ret hævet til 100 kr. pr. for ­ening pr . hold pr. div ision. Medlems­kontingentet vil forblive uændret. ScottCampbell foresl og licens for konkurren­cesvømmere, f. eks. 10 kr. pr. svømmerpr. å r. Poul Højbjerg, Aalborg, ønskedeikke, a t der skulle skæres i aktiviteterne,og støttede forslaget om licens . Heref­ter g-odkendtes budg-etf orslaget.

Kursuslederen kunne ikke freml æggeet budget , da han netop havde overt agetKU- arb ejdet, men da diverse kurs er vednorm al belægning skulle hvile i sig selvren t økonomisk, vil kurs uslededen få enrådighedssum på 5000 kr. til rej ser op­hold, fortæring, porto og- kont orhold.Dett e oplæg blev godkendt.

Under indkomne fors lag havd e engrupp e IH-klubber ind sendt for slag omned sættelse af et udvalg best ående afrepræsentanter fra svømmeudvalg, træ­nerråd og- IH-klubber. Dette udvalgskull e arbej de med IH-klubbernes pro­blem er, især i svømmeturneringen, træ­ningsproblemer og lig-n. I debatten her­om ønskede flere ny e og unge klubbe rat koble sig på. All e va r enige om, atder bør g-ø res noget ved disse proble­mer , og forslaget godkendtes.

mål g-odkendtes kursuslederens beret­ning.

StrukturændringSvømmeudvalget ha vde frem sat for ­

slag- om en strukturændring af udvalg etsamt en udvidelse på 2 personer, sål edesat arbejdsbyrderne blev mere ligelig-tfordelt. Forslaget lød således: l ud­val g-sformand , l turneringsleder, l stæv­nel eder, l mest erskabsleder og- l sekre­tær udo ver kur suslederen og de 2 træ­nerrådsrepræsentanter. Dette forsl agvedtog-es.

Såvel trænerrådet som SVU havdefr emsat ændri nge r til JSUs mesterskabs­bestemm elser, og disse blev behandletund er et, og her blev man enige om:Der bør til stræbes mere end 4112 timemellem afslutning af indledende heatsog- finalerne.

Der svømmes indledende heats og fi ­naler i samtlig-e discipliner på nær 400m individuel medley, 800 m og 1500 frisvømning, der afvikles som direkte fi­nale r under finalerne.

Dersom en svømmer, der har kvali­ficere t sig til et finaleheat, ikke ønskerat deltage i den pågældende fin ale, skaldette meddeles sekretariat et senest 15minutter eft er offe nt liggør elsen af sidsteløbs fina lesammensæ tning. En svømmer,der trækkes fr a et fin al eheat senere endden fastsa tte tid sfri st, udelukkes frastart res ten af den pågældende dag.

Tidskravene fasts ættes automatiskved, at det foregående års IS-bedste tider tidskravet til og- med tiendedele.

Ved mesterskaber, der afvikles pålangbane , arrangeres alle langban etid er

Sam.

SVØMMESPORT nr. 4 - og pluds eligændrer man så signaler og sløj fer det inummer 5.

Derfor underrett ede jeg JSUs for­mand om det passerede, og flå forr et­ningsudvalgsmødet den 10. novemberblev det klart t ilk endegivet, at "hove­det« naturligvis skal anvendes, omen d ibegrænset størrelse, hvilk et de ansvar­lige for blad et har fået besked flå.

Det hel' rej ste spergsm ål vi l utvivl­somt for mange være en bagatel. Deter den aktuelle anledning som sådanogså, men samtidig fortæller den et ogandet om, at den naturlige kommuniha­tion og dialog ih/w er, hv ad den børvære.

Det er væs entlig t, at v i taler sammen,før der træffes beslutn inger. Enighed err;aturligv is en styrk e. Uenighed behøverlhhe at være udtr yk for svaghed. Deter et spørgsmål om at respektere andressynspunluer og afgørelser i de tilfælde,hvor de nødvendigvis skal træffes.

j eg skal slutte lig anføre, at disse be­tragtninger har været forelagt JSUsformand Kaj Holm, der erklærer sigganske enig. Krebs.

svømmeres afg-ang, når senioralderennå s. - Svømmelederens beretning god ­kendtes uden kommentarer.

Kursuslederen , Poul Mortensen, nævn­te i sin beretning, at han netop havdeovertag-et hvervet som kursusleder efterSteen Bojs en , som ikke så sig i stand tilat for tsætte; heref ter klarl agde kursus­lederen de forskeIli ge ins truktør- ogtræne rkursus i såvel struktur som ind­hold , ligesom strukturen omkrin g de nyeofficials-kurser blev gennemgået.

I forbindelse med kursuslederens be­re tning spurg-te Scott Campbell til eneventuel led eruddannelse. Knud Jørgen­sen, AGF, spurgte til kompetence forofficials, og Svend Johansen, Lyseng,efterlyste information om kursusvirk­somheden.

Efter besvarelse af de nævnte spørgs-

Kommentar til »Et indgreb«er en hel del støj på kommunikationen- el eller andet er der i hvert faldknas i.

Det mener je g, fordi red akti onsudval­g-et ikke, som du påstår, af FU har få etbesked på at ændre den tr ufne beslut ­nin g m. h. t. »hoved« for uni onsmedde­lelserne, ikke fordi kommunikati onen ersvig-tet, men fordi FU på mødet den 10.november va r enige om, at red akti onensbeslutning- var i orden.

JSUs formand var til stede og kanikke være uvid ende om dette.

Derfor må der have været støj påkommunikati onsl edningen , da du blevunderrettet.

l øvrigt giver j eg dig ret i din om­tale af sagen som en bagatel.

j eg vil gerne indledningsvis beklage,at »houedet«, som indrammer stoffet fraJSU, manglede i sidst e nummer afSVØMMESPORT.

Man kunne umi ddelbart tro, at detsky ldtes en fejltagelse; men det er ikketilfældet. På baggrund af egen efter ­forskn ing - samtaler med Foldag er ogSamu elsen (redaktør) - blev det over formig oplyst, at redaktionsudvalg jet varenedes om et såkaldt neutralt »houed«- se sidste nummer.

Dette var iklæ tilfredsstillende formig, ikke for selve »hooedct«s skyld,men gansk e enkelte af prin cipielle ogpraluislæ grunde. Det {naktiske sigersig selv, nemlig at det stof, som jydernegerne v il have med, skal sendes til un­dertegnede, men både adresse og tele­fonnummer indgår i »houedet«. Derforvanskeliggøres »[orretningsgangen« gan­ske væsentligt.

Det prin cipielle er imidlertid for mi gdet væsentligste. For det første har JSUofr et penge og fremst illing af det ,,110­ved, som efter min o/Jfattelse gansk enaturligt indrammer jSU-stoffet. Red­aktionsudvalget accept erede det - se

ET INDGREB

Kære Krebs!I dit indlæg skriver du om kommuni­

kation, oven i købet om naturlig kom­munikation (en dag må du for tælle mig,hvad un aturlig kommunikation er fornoget).

Jeg forstår kommunikation som bl. a.meddelelser , ordrer eller lignende, dergive s fra en person til en anden elle rtil andre; det kan ske mundtligt, skrift­ligt, pr. tele gram, via telex eller på an­den måde. Kommunikation kan have højkvalitet eller ringe kvalitet. En sjusketudformet meddelelse, en då rligt formu­leret besked , en forkølet udtalelse afmeningsbetydende ord , ja, selv en skra t­ten i telefon en kan være årsag til enkommunikati on af ringe kvalitet.

Det ser for mig ud til , at der i JSU

Områdemøde Svømning/KursusCa . 85 ledere fra de jydske svømme­

klubber havde sat hinanden stævne un ­der JSUs områdemøde for svømning og­kursus. Som dirigent valg-tes MogensH arbo , Skovb akken. Svømmelederen vari sin beretning- inde på den enormefremgang, de jydske svømmere havdeopn ået , lig-esom man ge jydske svømmerei det forløbne år var blevet udtaget tildiverse inte rna tionale svømmearrange­menter og her gjo rde en virkelig pænfigur. Men ikke alt havde vær et posi­tivt - svømmelederen havd e svigtet dejydske klubb er på grund af en stor ar­bejdsbyrde, som man håb ede at rådebod på ved det fremsatte forslag. Svøm­melederen kom ind på tank er om atnedsætte et udvalg, der skulle arbej demed problemerne omkring- de ung-e

19

efter reglen: Kortbanetid + 2 sek ./lOOm = langbanetid. Det påhviler den en ­kelte forening selv at foretage dennetidskorrektion. De anmeldte tider ska lvære offi cielle tider opn ået inden fordet sidste halvår. Træningstider accep ­teres ikke . Dato for opnåelse af den an ­meldte tid angives på star tkor tet.

Ved mesterska ber overrækk es der di­plomer eller udmærkelser af lignendear t til samtlige final ister udover pla­ketterne til nr . 1, 2 og .3. Udformningenafg-øres af SVU.

J KM ska l omfatte JSMs program , ogder startes fredag aften . JSM uændre t.

SVU stillede fors lag om årga ngsdeltejuniorm este rskaber og så samtidig slø jfeå rg angsmesterskaberne. Der var en deldebat herom, og man enedes om, atJJM og JAM forts ætter uæn dret, indtilSVU fremlægger et ende ligt fo rsl ag.

IHF havde fremsat forslag til æn­dring af op - og nedrykningen mell em1. og 2. divi sion, således at de to dår­ligst pl acerede klubber i 1. div . konkur­rerer med de to bedst pl acerede klubberfra hver af de to 2. div.s kr edse . De tteforsl ag bl ev vedtaget. Der va r samtidigen del debat omkring svømmeturnerin­gen, hvorfor svømmelederen lovede a tneds ætte et udval g, de r skulle arbej demed problemerne her omkring.

U nder val g af SVU-med lemm er gen­va lg tes Birtha Keinicke og T orb enTran gbæk . Mitte Gr am N ielsen ønsk edeikke genv alg. Som nyt medl em indvalg­tes P oul H ermann, Skovbakken. Maneft erlyste endnu et medlem, især fraIH-klubberne, men ingen ønskede atstill e op . Connie Schiitt fra synkroud­va lget lovede a t hj ælp e svørnmeudval­ge t, indtil man fa ndt et nyt medlem.D ette tilbud blev mo dtaget med glæde.

Kursuslederen indså problemerne om­kr ing val g af KU-m edlemmer , hvo rforhan opfordrede de klubber , hvor fr em­tid ige kurser skulle afholdes, skulle væ­re behj ælpelige med ti lr ettelægning enomkring kurs erne, hvilket for samlingengik ind for.

Svømmelederen sluttede omr åd ernød etmed at ønske forts at fremgang og hå­bede på fortsat godt samarb ejde frem ­over.

SYDs sammensætningPå JSUs SVU-m øde i Ho rsens kon­

stituere de SVU sig således :U dvalgsform and: Jørgen Dam-Johansen,

H ammershusvej 4.3 , 8210 A arhus V,(06) 161 .3.35.

Kursusled er : Poul Mortensen , Kærvej 2,Viss e, 9250 Gu g, (08) .3 1 4.3 15.

Turneringsleder : Birtha Keinicke, Nr.A aby Realskole , 5580 Nr. A aby,(09) 42 12 41.

Stævneleder: Torben Tran gbæk. Her­mannshøj 12, 8800 Viborg,(06) 62 52 62.

Mesterskabsleder : Poul H ermann, Fin ­sens gad e 54, 8200 Aarhus N ,(06) 16 9847. .

Sekr etæ r : Connie Schiitt, Kin gosvej 26,8850 Bjerringbro, (06) 682829.

Trænerrådets SVU-kontakt : John Fre­deriksen, Junivej 11, 8210 A arhusV.

TRs styrelseAlmindeligt kontaktled: Torben Venndt,

Marselis Boul evard 28, X 6, 8000.A arhus C, (06) 12 .38 2.3 .

20

Sekretær: Britta Andersen, Valdemars­vej 27, .3 ., 7400 Herning.

Projektleder : Victor Christensen, Vi ­borgvej 604, 8.381 Mundelstrup.

Svømmeudvalgs kontakt : John Frederik­sen , Junivej 11, 8210 Aarhus V,(06) 1595 .3.3 (k!. 18..3 0- 20).

Redaktør af »T R-N YT« : Richard Møl­ler , Ahornvej 4, 7700 Thisted,(07) 92 27 70.

IH-klub arbej det: Lars Nielsen, Ask e­gården 5, Nr. Nissum, 7620 Lem­vig, (07) 89 1.3 87.

Kasserer og medlemsregistrering: J anPoulsen, Møllevej 42, 9800 Hjør­ri ng, (08) 92 21 17.

Ad ho c: Scott Campbell, Lundagervej21, Stevnstrup , 8870 Langå,(06) 467467.

TRs trænings- og kursus­weekend i Løkken

TR afholdt sit andet kom binerede ar ­rangement for tr æn ere og svømmere iLøkken. Tilsyneladende har vi fundeten heldig form for disse weekends frabegyndelsen : Hver tilmeldt træn er måhav e tre svømmere med , og tiden for ­deles mellem træningsarb ej det i ba ssi­net og teori lekt ion er for træ nere ogsvømm er e. Weekenden i Løkken blevafv iklet under temaet »årsplanlægning«og omf attede emnerne: ae rob - anaerobtr æning, metodisk opbygning af stilar­te rn e og specialdiscipline rn es træ ning .y derIigere behandlede svømmerne em­net : »T ræ nerens rolle i konkurrence­svørnning« , for øvr ig t med et impone­rend e res ultat til følge.

Rammerne om arrangementet varglimre nde , indkvartering og bespisningfandt ste d i to ældre, men hy ggeli gepensionater, og alt det faglige foregiki det nye Løkken hal kompleks.

TRs årsmødeI fo rb indelse med Jydske Junior Me ­

sterskabe r afholdt TR sit årsmøde. T iltrods for , at mød et blev afholdt understort tidspres p. gr. a . mesterskab erne,var der en livlig debat, som vidnede omstor in teresse for rådets arbej de og vi­dere mulighe der. Det var da også etudtalt ønske, der vil blive taget til ef ­terretning, at årsmødet næst e år hol desuafhæn gigt af andre arrangementer, såder bliver tid nok til rådighed.

Som følge af tr ænerarbejde på lands­plan i de forskellige udvalg og i detlandsdækkende råd ønsked e 1'12 med­lem at trække sig ud af TR. ThormodHolm ønskede ikke at for tsætte, og ScottCampbell ønskede at tr ækk e sig tilb age,så han kun behøvede at medvirke vedløsningen af speciell e opgav er. Det varmed lidt vemod, vi måtte konstat ere , atde oprindelige initiativtagere til TRtrak sig ud af den direkte ledelse. TRhar nået meget på sine første to leveår,og spe cielt må Scott roses for sin storearbejdsindsats , dels som reda ktør af»T R-N YT «, dels som TR-sekretær.

Det var imidler tid ikke vanskeligt atfin de interesserede, der ville træde indi ledelsen , og ud gan gen bl ev, at denblev udvidet til 7 personer, forudenScot t. Det var spe cielt rart, a t vi fandten egnet mand, Richard Møller , de r vilpåt age sig rollen som redaktør for »T R­NYT«.

Der er almindeli g enighe d om, a t TRmå forø ge sin indsats over for de man -

ge mindre klubber inc!. IH-klubberne.En væsentlig del af TRs arbejde vi lderfor bestå i formidling af trænerkon­takter, afholde lse af flere t rænings- ogkur sus-weekends , uformelle trænermø­de r og en udbygning af »T R-N YT «,

Det er derfo r en væsentlig aktuel op ­gave at få etableret kontakt med demange mindre klubber. Vi opfordrerderfor all e tr ænere og klubledere til atmedvirke til , at tr ænerne i alle klubberbliver tilsluttet TR, så at all e i jydsksvømning kan komme til at del tage iden udvikling, de r finder sted i øj e-blikket. Torb en Venndt.

Stof til næste JSD-nytmå inden 15. j anuar 1976 være

indsendt til r ed .: J ørgen Kr ebs ,Mispelvej 7, 8900 Randers , telf .(06) 424.3 57.

1500 m for alleVinter ens konkurrence er i ga ng , og

der er all erede kommet en hel del an­meldelser. Konkurrencen løb er som tid ­liger e nævnt indtil den 1. marts 1976.

Til udregning af points benyttes dentyske pointtabel med grønt omslag (kanre kvirer es på forbundskontoret for 15kr.). D er giv es 1 øre pr. opnået po int.

Result atlister få s hos DSFs svømme-leder. Søren Korbo .

Fire svømmere til RostockFra DDRs Svømmeforbund har fo r­

bundet igen i år modtaget en invitationtil 4 svømmere årga ng 1961 elle r yngretil det år lige årgangsstævne i Rostock.T erminen var i år 22. og 2.3. nov emb er.

Hertil udtog svømm eudvalget: MetteKl arskov, Albertslund _ Kate Sim ons en,Gladsaxe - M ort en Hausborg, RandersNeptun - Jes Gydesen , Vest /Brøndby.

En beretning fra stævnet vil frem ­komme i næste n r. af Svømmesport..

Søren Korbo ,

SPRINGER-HJØRNETSpringdommerkursus afholdes af for­

bundet for ikke aktive springere , in­struktører og i øvrigt all e, de r beskæf­tiger sig m ed udspring.

Kursusleder er Søren Sv ejstrup.Kursus afholdes i Aarhus ell er Kø­

benhavn (afhæn gigt af anmeldelserne)den 17.-18. januar 1976, og anmeldelseskal være på forbundets kontor, Idræt ­tens Hus, 2600 Glostrup, senest fredagden 9. januar. Der vil herefter tilgå dedeltag ende nærmere besk ed.

Ophold (overnatning) og fortæring erfor egen regning.

Alle, der har interesse for udspring,bedes melde sig.

Når der fre mtidig skal vælges spring­domm ere , vil forbundet · lægge væ gt pådelt agelse i ovenstående kursus , hvordelt agerne også uddannes til at kunnebedømme spring til både j ern og bronzemæ rke på egen hånd .

Sbringlederen .

p

SYNKRONordisk landskamp i Viborg

Weekend en 11.-1 2. oktober var svøm­mehall en på Gymnastikhøjskolen vedViborg ram men om den årlige (10.)nordiske landskamp i synkrosvømning,som denn e gang stod mellem Danmark,Norge og Sverige . Finland var ogsåanmeldt, men sendte telegra fisk afbudfå dage før, uden nærmere motivering.

Som vente t va r de svenske piger fr aGateborg urørli ge i all e disoiplin er ­de var endnu i topform efter deres del­t agelse i VM i Columbia, hvor de sco­rede 5 af Sver iges i alt 22 nati onspoin ts,hvilket hj alp Sverige et par plad ser optil 10.-pl adsen blandt alle VM-natio­nerne.

Det dan ske hold , danma rksmestrenefra ITI , Frederik sberg, var derim odsvært handicappet som følge af denhårde nedskær ing af træningstimern efor all e Frederiksb erg-klubberne til kunen fje rde del af de nor male, ef ter luk­ningen af hallen på Yrsavej - og kuntakket være stor imødekommenhed fr aKøbenhavns Id rætspark med nogle ek­tra søndags-træningstimer lykkedes deta t hold e landshold et in takt. H elt re tfær­digt besatte de danske piger dog anden­pl adsen fora n N orge.

JSUs synkroudvalg var meda rr an gørog skal have tak for den helt igennemvellykkede tilr ette lægning og afviklingaf det store arrangeme nt, som havd esamlet fu ldt hu s. Også den festl ige sam­menkomst lørd ag afte n blev en succes.

Land skampen båd e åbnedes og afs lut­tedes med indmarch af de 3 landshold

og et sær lig festli gt islæt var det, daViborgs borgmest er O.Th. Nielsen over ­ra kte vinderne i solo og duo Vib org bysærespræmier. Til vinderholdet overrakteIn ge H old t »Spccdo- s ær espræmie - entaske til hver. Og yde rlige re var der etViborg-krus til samtli ge delt agere somen flot eri nd ring, skænket af fle re lokalefir maer og pri va tpersoner. Også vortsynkro udva lg blev »begavet- _ med envase og fig ur i glas fra henholdsvisNorge og Sverige.

Result at ern e blev:

SOLO:

l. Barb ro Ansehn, Sverige60,29+38,33 98,62

2. Marie Cerv in , Sverige55,39+ 37,50 92,89

3. Vibeke Gerkens, Danmark53,39+ 34,17 87,56

4. Eva Bekken, No rge53,60+33,33 86,93

5. Kristin T erl an d, Norge52,46+ 34,17 86,63

6. Anne Purra, Sveri ge53,97+ 31,67 85,64

7. Lillan Mads en, Danmark52,03+33,33 85,36

22

8. Gitte Tolman, Danmark48,67+ 30,83 79,50

9. Aase Brørb y, Norge48,89+ 30,00 78,89

DUO:l. Bar bro An sehn / Mari e Cervin,

Sverige 57,84 + 37,50 95,342. Berit Lonn / Anne Purra,

Sverige 55,28+ 33,33 88,6!3. Vibeke Gerekns / LilI an Mad sen,

Danmark 52,71+33,33 = 86,044. Eva Bekken / Krist in T erl an d,

Norge 53,03+32,50 = 85,535. Lisbeth Matthiesen / Gi tt e T olman ,

Danm ark 49,13+30,00 = 79,136. A ase Brørby / T rin e Bj erklund,

No rge 49,01+30,00 = 79,01

HOLD:l. Sverige (Barbro Anse hn / Marie

Cervin / Anne P urra / Renee Ek/ Berit Ldnn / Lena Ruth-stram) 55,44+37,67 = 93,11

2. D anm ark (Vibeke Gerkens / LillanMad sen / Lisb eth Matthiesen /Gitte Tolman / Johnna StæhrH ansen / KirstenJ ohan sen) 49,08+ 34,33 = 83,41

3. N orge (Eva Bekken - T rin e Bje rk­lund / Aa se Brørby - Kr isti nT erl an d) 51,02+31,67 = 82,69

Landskampen havde , som det ses,mange j ævnbyrdige og spænd ende mo­menter ; den danske andenplads blevsåledes først sikret i de fri e øvelser iduo og hold .

Lan dskampens endel ige pointsopgø­relse viste følge nde slutresultat:l. Sverige 554,21 points2. Dan mark . . . . . . 501,00 poinst3. Norge 499,68 points

DSFs Juniormesterskaber 1975

blev afvi klet søndag den 23. novem­ber i Od ense - med de obl iga toriskefigurer i svømmeha llen ved Høj mesko­len om formiddagen med i alt 24 an ­meldte fra 6 klubber, fordelt på 4 unio ­ner - kun SSU manglede. Offi cia ls varmødt i tilstrækkeli gt antal til , at mankunne benytte 7 dommere i alle disci­pliner. De udtrukne figurer blev : U -båd ,Contrade lfin med bøj et knæ, Sværdfisk;H ej re med hel spin, og Subil arc .

De frie øvelser fore gik om eftermid­dagen i svømmehallen på Klosterbakken- og for første gang havde man JM iduo og hold. Solo-juniormesterskabethar været afholdt siden 1970 - og detblev i år genvundet af sidste års mesterVib eke Gerkens fra ITI, Frederiksberg.

Res ultater

(figursv. + fri e øvelser = slutresult at) :

SOL O:

l. Vibeke Gerkens, IT!60,37+37,50 97,87

2. Gitte T olman , IT!59,82+35,50 95,32

3. Li sbeth Matthiesen, IT!57,19+ 35,50 92,69

4. Lone Jensen, ITI55,91+ 29,00 84,9!

5. Karen Rømer , N ykøbin g F. SvL53,59+29,50 = 83,09

6. Pi a J ensen, OSLF50,37+30,00 = 80,37

7. Lisbeth H ansen, Nyk. F. SvL51,81+28,50 80,3!

8. J ane Jensen, OSLF49,71+27 ,50 = 77,21

9. Vivian Zink, OSLF46,44+28,50 = 74,94

10. Gitte Siedentoft, Nakskov46,60+24,00 = 70,60

I l. Elisabeth Westergaard, Vib. 44,9212. Bent e Niel sen, Fr em Od . .. 44,7113. Anne J ensen, OSLF 44,2814. Bent e An dersen, Frem Od.. 43,5215. Ann Kjer, OSLF. .. . . .. . .. 43,18!6 . Pia Clausen, N akskov .. . .. 41,8617. J ane Petersen, ITI 40,8118. P ia J acobsen, Nakskov 39,8719. Annette J ensen, Viborg ... . 35,98

Lone J ensen, ITI , på fj erdepla dsenerhvervede her forbundets synkro-guld­mærke.

DUO :

l . Li sbeth Matth iesen / Gi tteT oIman, IT! 59,01+ 34,00= 93,01

2. Vib eke Gerkens / LoneJ ensen, IT! 58,14+ 30,50=88,64

3. Lisbeth H ansen / Karen Rømer ,Nyk. F. SvL 52,70+ 28,50= 81,20

4. J ane J ensen / Vivian Zink,OSLF 48,08+28,00= 76,08

5. Ann Kjer / Pia Jensen,OSLF 46,78+ 26,00= 72,78

6. Bente Nielsen / Bente Andersen,Fr em Odense 44,12+25,00=69,12

7. Gitte Rosen / Susanne W orm,IT! 43,35+ 25,50= 68,85

8. Pi a Clausen / Gi tte Siedentoft,N akskov 44,23+24,00= 68,23

HOLD :

l. Idrætsforeningen TI, Fr ederiksberg(Vibeke Gerkens / Lone J ensen /Gitte Tolman / LisbethMatthiesen) 58,32+35,50= 93,82

2. Odense Svømme- og Livr ednings­Forening (.Jane J ensen / PiaJ ensen / Ann Kj er / Vivi anZink) 47,43+ 29,00=76,43

3. Nykøbin g F. Svømmeforening(Lisbeth Hansen / Anne Munc h/ Karin Mikkelsen / KarenRømer) 48,90+ 27,00= 75,90

Dansk Svømme-Forbunds rekordlistepr. 15. december 1975

=......,

Langbane - Herrer:1974 Ejvind Pedersen, Skovbakken .1975 H enrik Rasmussen, Aalborg .1975 H enri k Rasmussen, Aalborg .1975 Poul Fabricius , AGF .1975 J ens Brønnum, A alborg .1973 Karl Ch r. Koch , H aderslev .1975 Jan GI erup, Neptun .1972 Ejvind Pedersen, Neptun .1970 Ejvind Pedersen, AGF .1975 Michael Scho u Rasmussen , Hvidovre1975 Rene Andersen, T åst rup .1974 H enrik Rasmussen, Aalborg .1975 Henrik Rasmuss en , Aalborg .1974 H vidovre Svømmeklub .1970 H aderslev Svømmeklub .1972 Gymnastik- og Svømmef. H ermes . .1975 Aalborg Svømmeklub .1975 Aa lborg Svømmeklub .

0.55,32.01,04.17,09.08,2

17.04,81.11,12.34,01.00,52.10,91.00,32.14,02.18,34.52,44.21,01.46,64.32,03.53,08.30,4

100 m cra wl200 m cra wl400 m crawl800 m fri sv.1500 m fri sv.100 m bryst sv.200 m brystsv.100 m rygcraw l200 m rygcrawl100 m but terfly200 m butterfly

200 m ind . medley400 m ind. medley400 m holdmedl ey

4 X 50 m cra wl10 X50 m cra wl4 X100 m cra wl4 X200 m cra wl

1.02,12.15,6'4.42,19.43,9

18.42,21.15,52.43,01.10,92.33,31.07,32.26,32.26,45.13,24.51,52.02,15.16,94.21,8

Langbane - Damer:Lene Rasmuss en , Gladsaxe 1975Susanne Ni elsson, AGF 1975Susanne Nielsson , AGF 1975Grethe Mølle r Ni elsen, H aderslev.. 1975Susanne Nielsson , AGF 1975Susanne Nielsson , AGF 1975Susanne N ielsson , AGF 1975Birthe J ørgensen , T åstrup . . . . . . . . . 1975Birthe J ørgensen, Tåstrup . . . . . . . . . 1975Susanne Ni e!sson, A GF 1975Grethe Mø ller Nielsen, H aderslev . . 1975Susanne Nielsson, AGF 1975Susanne Nielsson , AGF 1975Gl adsaxe Idrætsforening 1975Svømmeklubben Vest /B røndby 1975Svømmeklubb en Ves t/Brøndby 1974Alberts lund Idrætsforen ing . . . . . . . . 1975

Kortbane - Herrer: Kortbane - Damer:197519751975197519751972197319721972197519751975197419751973197419751975

Henrik Rasmu ssen , Aalborg .Henrik Rasmussen , Aalborg .Henrik Rasmussen, Aa lborg .Poul Fabri cius, AGF .Rene A ndersen , T åstrup .Karl Chr. Koch, Haderslev .Karl Chr. Koch , H ad ersl ev .Ejvind Pedersen , N eptun .Ejvind Pede rsen , Neptun .Mi chael Sch ou Rasmussen, HvidovreRene Andersen , Tåstrup .H enr ik Rasmussen, Aalborg .H enri k Rasmussen , Aalborg .Aalborg Svømmeklub .Gymnastik- og Svømmef. Hermes . .Gymnastik- og Svømme f. Hermes . .Aalborg Svømm eklub .Aa lbo rg Svømmeklub .

0.54,01.56,84.09,89.01,5

16.57,71.09,92.30,31.00,22.08,60.59,82.12 ,12.12,34.46,24.13,51.44,44.30,13.48,88.24,8

100 m crawl200 m cra wl400 m crawl800 m fri sv.

1500 m fr i sv.100 m brystsv.200 m brystsv .100 m ry gcraw l200 m ry gcrawl100 m bu tterfly200 m butterfly

200 m in d . medley400 m ind. me dley400 m holdmedl ey

4 X50 m crawl10 X 50 m crawl4 X 100 m cra wl4 X200 m crawl

1.00,42.11,84.33,79.25,5

17.52,11.14,92.39,41.09,92.30,01.06,22.23, 12.25,25.04,64.47,91.59,05.09,04.17,7

Ka rin D eleuran , Albertslund .Susanne Nielsson , AGF .Susanne N ielsson , AGF .Susanne Nielsson , AGF .Grethe Møll er Ni elsen , Haderslev . .Susanne Nielsson, AGF .Susanne Ni elsson, AGF .Kirst en Mi chaelsen , Triton .Ben te N ørgaard, H aderslev .Susanne N ielss on . AGF .Susanne Nielsson , AGF .Susanne Nielsson , AGF .Susan ne N ielsson, A GF .Aalb org Svømmeklub .A alborg Svømmekl ub .A alb org Svømmeklub .Aalborg Svømmeklub .

19751975197519751975197519751964197319751975197519751975197419741975

Udvalgsberetninger for 1975Normalt bringer vi først årsberetnin ­

ger,' når året er gået - men allerede nuforeligger de r to ud val gsberetninger, ogdem bringer vi he r. Formandens beret­ning om hel e forb undets virksomhed ogde øvr ige udv algsberetn inger bringer vii nr. 1/1976.

Vandpoloudvalgets beretningInternationale arrangementer

Seniorlandsholdet har i år spill et dethidtil største antal landskampe i dansk

vandpolos h istorie. Foruden de to storeturneringer Baltic-Cup og 5-n ationerssp ille des der yderligere to landskampemod Norge i Odense. Af de 11 kampeblev der vundet 4 og spillet l uafgjort.D ette resultat er kn ap så godt som ifjor, men kun decideret uheld forhin­drede de to a f nederlagene i at blive tilsej re . Med hensyn til de enkelte res ul­tater kan i øvr igt henv ises til augus t­nummeret a f Svømmesport.

J un iorholdet deltog i j unior-5-natio­ners i W ien og bl ev her nr . 2 eft er øst­ri g. Efter en anstrenge nde rej se tog

holdet direkte fra Wi en til J iinkiip ingtil EJ M. D et var første ga ng, at danskhold delt og i et EM-arrange ment ivandpolo. D esværre havde en del a fEuropas »middelklassenationer « meldtfra, så vi måtte nøjes med en placeri ngS0111 nr. 12 af 13 hold. Men en stor til ­fr edsstill else var det, at vort hold fi krev anche over Østrig, som vi netop hav ­de tabt til i Wien. Med større ruti nehavde en placering i slutrundens mel­lempulj e (placering 7-9) ikke være tuden for rækkevidde. D e to for tid enstærkeste klub hold H ermes og OSLF h ar

23

HAR DE IKKE ALLEREDE KØBT JULEGAVERtil Deres flitti ge svømmere , var det måske en god ide at forære

dem et abo nnement på SVØ MMES P ORT som tak for god ind­

sats. Se på side 7 forneden, hvord an De bær er Dem ad.

begge deltaget i de to Europa-~up tur­neringer. Hermes blev efter Jævn byr­dige kampe slået i 1. ru nde i London, imesterho ldenes Cup . OSLF opnåede iCup -vindernes tu rn erin g virkelig etsmukt resultat. I ind lede nde runde iBarcelona kvalificerede hold et sig tilsemifin aleru nden ved at slå Malt as re­præsentan t med 4-2. I slutr unden blevdet ti l en sejr over det bulga rske ho ld,mens et knebent nederl ag ti l holl ænder­ne sendte OSLF ud af turneringen. Mender er vist ikke mange andre danskehold i de øvrige boldspil, der er i standtil a t vinde 2 sejre i en Europa-Cupturnering.

Danm arks 2 FINA-d ommere har beg­ge haft flere international.e opgaver.J ørn Nielsen har dømt ved finalerne omde norske mesterskaber samt de 2landskampe melle m Danmark og No rge ,og Ole Lambert har dømt 2 ~en~ orlands­kampe i 5-nationers samt 4 juniorl ands ­kampe i Wi en og ved EJ M.

Nationale opgaverDM, 1M og J M er i å r spillet uden

ændringer i forhold til sidste år. Selvom der stadig er små ting ved afvik­lin gsformen, der vel nok kan forbedres,har vi vist fundet frem ti l en turne­ringsform, der kan tilgod ese vore behovnogle år ud i f remtiden. DM blev vun­det af H ermes, mens såve l 1M som JMblev vundet af OSLF.

En nyskabelse er det danske drenge­mesterskab, som afvik ledes i Aalb orgfo r første ga ng i november med hj em­mehold et som vinder.

In struktionsarbejdeDommerinstruktionen ligger nu i helt

faste rammer. Der har været afholdtdomme rkonfere nce for vore 1. divisi­onsdomm ere , og i un ionerne har derværet afholdt kurser på lavere niveauer.Endvid ere er en system atis k bedømmel ­se af vor e dommere med int ern at ionaltforbi llede sat i gang.

Derimod er modulopbygn ingen af in ­struktøruddann elsen endnu ikke færdig,men der ar bej des ihærdigt på at få denfærdiggjort, så kur ser efter denne plankan sæt tes i ga ng til foråret.

Der har været pl anl agt et kur sus forelite instruktører. I samarbejde medOSLF var den jugoslaviske ungdoms­landsholdstræner Miro Cirkovic inv ite ­ret til Danmark, men vansk elighedermed at finde en egnet termin - den op­rindeligt fa stsatt e faldt sammen medind led ende runde i Europa-Cup - be­virkede, at vi blev nødt t il at udskydekur set. Vi hå ber at kunn e gennemføredet i 1976.

Tekniker mærkerne for drengespillereer færdige, og enkelte klubber har gen­nemp røvet dem. Desværr e har mærker ­ne end nu ikke kunnet leveres på grunda t en fabr ikationsfe jl i de først leve redeeksemplarer. Også de tte håber vi at fåi orden "i 1976.

Endelig skal det nævnes, at J SU vedudsendelse af inst ruktørbesøg til enkelt ­klubber har givet en værdifuld hjælptil nye klubbers igangsætning af spillet.

Det er glæd eligt at se, at der ar forår kommer sta dig nye klubber med ivan dpolospillet , og det er også vigt igt,a t denn e udv ikling fortsætter, for enøget bredde vil væ re en forudsætningfor yde rl igere frem gan g i toppen.

Ole Lambert.

24

Kursusudvalgets beretningDet kan konstateres. a t udvalgets

medlemmer _ både unionern es folk ogtræne rnes repræsenta nter - er gået hel­hjertet ind i det meget stor e og omfat­ten de arbejde, der skal ud føres for atudby gge og effektivisere den uddann el­se, der er så nødvend ig for en fremga nginden for dans k svømni ng.

KursusopbygningenKurs usudvalget har for eløbig opst illet

følge nde ramme for uddannelsen , derhenhører under udvalgets a rbej dsområ ­de:

Træneruddannelsen:Efter A- kursus på .36 tim er og B-kur­

sus af samme længde går ma n gennemsærkurserne Anatomi og fysiologi (20timer), Id rætspsykologi (20 timer) ogT ræn ingslære I og II (a 20 timer) tilC-kursus på 120 tim er, og udd annelsenslutter med D-kursus på 18 timer.

Kurs us A er nu endeligt udarbejdetefte r de ret ningslinjer, som er angivetefter unionern es ønsker og aftaler omsamarbejde med Dansk Li vrednings­Forbund . Kurset har i den nye formvæ ret afholdt i SSU og J SU .

B-kurserne har været holdt .3 gange.Erfaringerne herfra har været tilfreds­stille nde, idet det dog er konstateret, atdet er nødvendigt med justeringer ogrettelser i kursus ' indhold .

Specialkursern e i Anatomi og fys io­logi, Idrætspsykologi og Trænings læreaf vikles af Dansk Idræts-Forbund efternæ rmere aftale med Dansk Svømme­Forbund . Der har været en del proble­mer med at få disse kur ser beke ndtgjortfor vore ans øgere, ligesom en del prak­tiske problemer har været til stede.Im idlertid har kursusudvalget nu truf­fet en direkte aftale med DI F om, at viskal styre disse kurser, idet de dogfortsat skal afholdes ude n udgift forDSF.

C-kursus er under udar bej delse ogforventes iga ngsat i 1976/ 77.

D-kursern e har været afholdt i etantal af 2, idet disse er identi ske medspecia lkurserne. H eraf kan nævn es kur­set i foråret med prof. Bengt Salti n ogRonni e Paleski, samt speci alkurset medDr. J . Couns ilma n.

Of[icialsuddannelsen:Det skønnes meget nødvendigt, at

den ne udd annelse iværksættes megetsnart. Baggrunden herf or er den megetuensar tede måde, stævner afvikles på .Det vil være nødvend igt at nedsætte etsærligt udvalg til at igan gsætt e kurser­ne samt fastl ægge det krav om beståetkur sus, der må opfyldes for at kunnevirke ved for bundets stævner. Det vilvære rim eligt at medinddrage svømme­udvalget, da dettes medlemmer skønnesat være de mest kompetente på dett eområde.

De r er tale om et specielt tidtager ­kursus af kortere vari ghed, et mere om­fattende for de øvrige stævnefunktionerog et særligt overdommerkursus.

Oversigt over afholdte kurser i 1975A-kursus har været afholdt 7 gange

med i alt 141 elever.

B-kursus har været af ho ld t 2 ga ngemed .39 elever.

D-kursus har været afholdt 2 gangemed 211 elever.

Uda drettet virksomhedKur susudvalget har fundet det nød­

vendi gt at sam arbejde med en rækkeskoler uddan ne lsescentre m. v. Der erså led;s truffet aftale om samarbejdemed idrætshøjskolerne, Danmarks Høj ­skole for Legemsøvelser samt AugustKrogh In stitutet und er KøbenhavnsU nive rsitet. Dett e sama rbejde har ha ftuvu rderl ig betydning for udval getskommende arbejde. Således at høj sko­lern e har stillet sig velvill igt med hen­syn ti l ekspertise og instruktører på for ­bundets kurser. Samarbej det med Aug.Krogh Institutet må betegnes som megetværdifuldt, idet insti tutet ved professo­rerne Asm ussen og Saltin har åbnetsine døre for dansk svømning i et om­fang, der vist nok ikke har sit sidestyk­ke. Denne handling vil få uvurderligbetydning i de komme nde år, hvorforden ikke kan værdsættes højt nok. Så­ledes har en lan g ræ kke af vore bedstetr ænere en løbende kontakt med insti­tutet, ligesom en ræ kke af vore bedstesvømmere vil kunne få udført test vedhj ælp af det omfattende og kostbareapparatur, institutet råder over.

Endvidere har kursuslederne for Sve­rige, Norge og Danmark indledt et sam­ar bej de om en løbende orientering ogsamordning af uddannelserne, hvilket ertil stor gavn og nytte for dansk svøm­ning. Det skal omtales, at dette samar­bejde nu søges udvidet t il at omfattesamtlige nordiske lan de, og der er fortiden overvejelser om at afho lde enegentl ig ud dann elseskonf erence ?mfat­teride svømning , vandpo lo, udspring ogsynk ro.

Afsluttende bem ærkningerMed den udviklin g og aktivite t, som

kur susvirksomheden vil få i de kom­mende år, skal opmærksomheden hen­ledes på, at det vi l være nødvendigt , atunionern e etablere r egne selvstændigekursusud valg til at varetage opgaverne.Da kursusvirksomh eden i sin vurderingaf, hvilken hold ning, karakter og vidende udd annede kursister skal have, sav­ner en mål sætn ing for dans k svømning,skal man henstill e, a t der startes enmålsætningsdebat inden for alle greneaf da nsk svømning.

Mogens Kristj ansen.

ANALYSE AF GRABSTARTEN

-,

vAfsætsfase

Rundsv.start0,134 sek.0,909 sek. +1,043 sek. +0,311 sek. +1,293 m +4,152 m/sek. +0,735 m

0,827 m/sek. +11,2° +15,6°43,1°

9,0°6,15 sek. +signifikant.

SvævefaseA

-,-,

F.i g . 1.

for en forspænding, øges den kraft ,hvo rmed kontraktionen sker (1-2-3 prin­cip). Et afs æt med forspænding giveri forho ld ti l et uden forsp ænding enstørre stigning i kraftudviklingen.

I rundsvingstarten anvendes forspæn­dingspricippet - kraften stiger mere endi grabstarten, og den når et signifikanthøjere nive au . Rundsvingstartens størrekraftudvikling giver større accelerationog dermed kraftigere stigning i hastig­hed.

Forspændingen fremkommer ved

sammenligning ud fra de tilgængeligeoplysninger et ret broget billede af deto springtyper. Grabstartens fordel medhensyn til t id for en given distance erder dog stor uenighed om.

svævet samt dets hastighed i beggeretninger.

4. Kroppens og tyngdepunktets afsæts ­og neddykningsvinkel.

5. Tiden for en distance på 121/ 2 m.(Students t-test blev anvendt ved alle

signifikansberegningerne. Den lavestesignifikansgrænse er sat til 5 0/0).

AfsætsfasenVed h jælp af gr abstarten forlader

svømmeren startskamlen 0,108 sekundhurtigere, end hvis han havde anvendtrundsvingstarten.

Denne tidsforskel er resultatet af for­skellige afsætsforhold, idet der ikke ernogen forskel på reaktionstiderne. Hvorforske llige de to spring er i afsætsfasen,kan ses ved at sammenligne tyngde­punktets bane (fig . 1) for de to starter,samt på nogle figurer i artiklen, somikke er medtaget her, men som viser,hvorledes tyngdepunktets hastighed ogacceleration udvikler sig.

Gennemsnit for målingerne:

Grabstart0,138 sek.0,797 sek.0,935 sek.0,337 sek.1,369 m4,056 m/sek.0,748 m

- - ...,.-

<-<10 cm.

--------~. Springretning.

Tyngdepunktets position blev bestemtud fra filmoptagelserne ved hj ælp afO. Fisehers metode. Her følger der i detoriginale ma nuskript en analyse aftyngdepunktets hor isontale og vertikalehastighed de to starter ime llem . I sam ­me afsnit er fore taget nog le kraftm ålin­ger, og afsnittet slutter således :

Af kraftmålingerne fremgår det , atde to startformer repræsenterer hver sinafs ætstype, nemlig med forsp ænding oguden forspænding. Det er kendt, at hvisen muskel før en kontraktion udsættes

Reaktionstid .Ti den for den aktive afsætsfase .T id på startskamlen i alt .T ide n for svævet .Tyngdepunktets horisontale svævedistance .Tyngdepunktets hastighed horisonta lt i svævetTyngdepunktets ver tikale svævedistance .Tyngdepunktets hastighed vertikalt, idet start-

skam len forlades 0,572 m/sek.Tyngdepunktets afsætsvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0°Kroppens afsætsvinkel 16:2°Tyngdepunktets neddykningsvi nkel 43,7°Kroppens neddykningsvinkel 9,8°T id for 121/ 2 m . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,05 sek.

+ angiver, at forskellen er signifikant, at forskellen ikke er

De undersøgelser - primært amerikanske- der er foretaget over emnet, har foren stor del været time-distance compa­risons . Med hensyn til de parametre,der ellers indgår i spr ingene, giv er en

UndersøgelsenFormålet med denne undersøgelse var

dels at efterprøve tidsforskellen og atpåvise, hvo r og hvordan den opstår ogudvikler sig hele spr inget igennem.

Da en sådan kvalitativ un dersøgelseer meget tidkrævende, blev der kun an­vendt en forsøgsperson (Erik Allan Niel­sen , danmarksmester i 200 m butterfly i1970, 1971 og 1972 samt i 200 m med ­ley i 1970 og 400 m med ley i 1970 og1971). Hans spring blev filmet med ethigh speed kamera, og de hor isontaleog vertikale afsætskræfter i selve af­sætsfasen blev målt ved hjælp af straingauges indbygget i en specialkonstrueretstartskammel.

Følgende parametre blev målt :1. Reaktionstiden.2. Tiden for den aktive afsætsfase samt

tyngdepunktets hastighed og accele­ration under denne.

3. Tyngdepunktets tilbagelagte distancebåde horisontalt og vertikalt under

Rund sV ingS~start

Gr a b star~ .... .......... - - - - =--=-=-.-J'ltt__ ~ t-»:

Startformerne kort beskrevetRundsoingstarten: Svømmeren står på

startskamlen med tæerne ru ndt om kan ­ten. Ca . 15-20 cm afstand mellem fød ­derne. Knæene er let bøjede, kroppen erbøjet forover , og armene hænger nedadeller er ført noget fremad. Svømmerenser skråt fremad. Ma n skal føle, atkroppens tyngdepunkt befinder sig ligeover fodballerne. Denne ustabile lige­vægt kontrolleres ved hjælp af småarmbevægelser.

Når startskuddet lyder, sættes krop­pen i bevægelse fremad, hovedet sæn­kes, og armene svin ger fremad, opad ogudad. N år overkroppen er cirka parallelmed vandoverfladen, sættes der af medbenene, d. v. s. en kraftig ekstension ihof teled, knæ led og fodl ed . Samtidigsvinges armene fremad, og hovedet løf­tes. De fleste svømmere stopper arm­svinget , når armene har en vinkel påca. 45° i forho ld til kroppen. Undersvævefasen strækker svømm eren helt ud .Lige før neddykningen føres hovedetned mellem armene.

Grabstarten: I startstillingen place resfødderne som før. Svømmeren bøjer siglængere forover og gr iber fat om start­skamlens forreste kant med hænderne.De fleste ta ger fat på hver side af fød ­derne, mens enkelt e foretrækker at an­bringe hænderne mellem fødderne. Ar­mene er strakte ell er let bøjede. Knæeneer her lidt mere bøjede i forhold tilrundsvingstarten. Hænderne øger stabi­liteten, men bærer ikke nogen vægt. Deter ikke her så nødvendigt at kon cen­tr ere vægten på fodbalderne.

Når startskuddet lyder, skubber/træk­ker svømmeren sin krop fremad /nedadved hjælp af armene. Svømmeren skaltr ække, indtil vedkommende føler , athan/hun er lig e ved at trække sig nedi vandet. Hænderne slipper, og armenesvinges fremad ; samtidig med at derekstenderes i hofteled, knæled og fod ­led. Forholdene under resten af springeter som beskrevet under rundsvingstart.

Grabstarten blev udviklet i USA sidsti 60erne og er siden blevet anvendt afet stadigt stigende antal svømmere, dader skulle være en tidsmæssig fordelved at anvende denne form i modsæt­ning til den dengang dominerende rund­svingstart.

Grabstar ten havde mange kritikere ­bl. a . Counsilman, som først for et parår siden lod sine svømmere træne dennye start.

Det må i dag anses for givet, at grab­starten er rundsvingstarten overlegen.

Svømmesport har fra Erik A. T hom­sen modtaget en artikel, der er en sam­menfatni ng af en opgave med ovenstå­ende titel , lavet på GymnastikteoretiskLaboratorium, August Krogh Insti tutt et.Af den omfattende artikel har vi udt a­g-et følgende resume, hvor vi trods ude­ladelse af flere figurer , udregninger ogform ler mener at have fået det vigtigstemed . - Skulle der være læsere, der erinteresseret i hele Erik A . Thomsens ar­tike l, kan den i meget begrænset om­fang fås ved henve nde lse til forbunds ­kontoret.

25

hj æl p af en lille till øbsbevægel se, derstarter i det ve rtikal e pla n og over­føres ti l det horisontale af sæt.

Forsøg vise r, at den vertikal e hoppe­højde forøges, hvis de r anvendes for­spænding i for m af en tilløbsbevægelse .D ett e må være- ensbe tydende med enstørre afsætshastighed. hvilket også ka­ra kteriserer run dsvi ngstartens hori son­tale hastighed.

D en sidste del a f ru ndsvingstart enska l sammenlig nes med den sidste dela f grabs tarten. I den sidst næv nte slipperhænderne startskamlen cirka mid t i af­sætsfase n , og benenes afs æt begynderher . Kra ft en st ige r svagere og til et sig­nifikan t lav ere niveau end ved rund­svingstar ten. Det er tegn på , at der in ­gen fors pæ nding har været. D ett e ind­tryk underbygges af, at vinklen mell emlår og underb en var kons tant indtil af­sæ ttet med benene.

Grabstartens fordel lig ger i, a t densikrer sig et forspring ved at a fkor teden tid, der går, inden det ege ntligeafsæt med benene kan sæ ttes ind. Kunde n aktive armindsats kan fo rkla re det ­te forh old .

Svævet:T yng de punktets svæv var 7,6 cm læn­

gere for grabsta rtens vedk ommende. I

Resultater fra Arena-CupÅ rg all g 1964 og y ll gr e:

100 m crawl, pi ger : l ) Cha rlolle Pe tersen , Al ­her islund , 1.10,8; 2) Birgille Lar sen , Ne p tun,J.l 4,3 ; 3) Marianne H all berg, Alberlslund,J.l 6,0.• 100 m rygcrawl, piger : l ) H ell e J acob ­sen, Triton/Sk . , 1.25,0 ; 2) Ch arlolle Pel ersen ,A lber tslund, 1.26,2 ; 3) Birgille Lar sen , N eplun,1.29,0. • 100 m br yslsv ., dr en ge : I) Ren e Olsen ,A lbertslund . 1.35,4 ; 2) P er Kronwall , VesUBr.,1.36,5; 3) P reben Thames, KFUM , 1.37,1. • 200m cra wl , drenge : l ) Clau s H ansen, Kolding,2.33 ,9 ; 2) Kas per Knu dsen, A lberlslund , 2.35,6;3) P er Kr onwa ll , Vest/B r. , 2.38,2 .

Årgmlg 1962- 63 :200 m medl ey , pi ger : l ) Birthe J ørgensen ,

T ås tr up , 2.41,9 ; 2) Lene Petersen , Kold ing,2.42 , I ; 3) Li sbeth N ielsen, Koldin g, 2.44,0.200 m brystsv ., pi ger: l ) Birthe J ørgensen , Tå­strup, 3.02,0 : 2) Melie Erdma nn , Skj old , 3.02,3;3) Ti na Pe terse n, Vest/Br. , 3.08,5.• 100 m cra wl,p iger : l ) Len e Pete rsen , Koldi ng, og Melie Kla r­skov, A lbertslu nd , 1.06,4; 3) Li sbeth N ielse n ,

rundsvingst arten va r tyngd epunktet dog3 cm ' læn gere ud e fra bassink anten iselve afs ætsøj eblikket , d. v. s. idet hæn ­derne røre r va ndet, er gra bstar ten 4,6cm længere ude . Tidsmæssigt ha r gra b­starten mistet 0,026 sekund i svævet iforh old på ru ndsvin gstarten, dels pågrund af den lave hasti ghe d og dels detlænger e svæv.

Da neddykningsparametrene er sågodt som iden tiske, er der ingen gr undtil at antage, a t glid det i vandet er for­skell igt for de to spri ng . Den lille ha­stigheds forskel, rundsv ingstar ten har, vilher være betydningsløs på grund afvandets store modstand.

De 4,6 cm, grabstar ten har som for­spring, skal de rf or gennemfør es medden aktuelle svømmehast ighed, d. v. s.op mod 2 m/ sek. for go de svømmere.Dette vil tage 0,023 sekund.

De 0,026 sekund, gra bstarten mistedei svævet, er så godt som vundet ind pågrund af distan cefordelen. Tidsfordelenpå 0,108 sekund i afsætsøjeblikket skulleef ter denne beregning være ca . 0,105sekund, nå r svømningen er påbe gyndt.De tte stemmer go dt ove re ns med tid s­må lingerne over 121/ 2 m _ for skellen varher 0,10 sekund (anden må lemetode).

I svævet må opgaven være, så længeneddykningen og dermed gliddet kan

Kolding, 1. ~6 , 5 . • 200 m medl ey, drenge : J) J anCor re ll , Tr'iton/Sk ., 2.38,2 ; 2) H enrik Bjerre­ga ard , Albert slund, 2.43,7; 3) F ran k AndersenHerlev , li geledes 2.43, 7.• 200 m butterfly , dr. :I) Søre~ Østbe rg, Na kskov, 2.37,8; 2) Jan Cor­re ll, Tnton/Sk ., 2.50,2; 3) Henrik Bj erregaardAlbertslund , 2.54,4. • 100 m brystsv. , drenge: IiNiels J . Lar sen , Nakskov , 1.20,2 ; 2) D an H ertz,Triton/Sk ., 1.20,3 ; 3) Pet er L. Thomsen , Fugle­bak ken , 1.24,2.

Å rgall g 1960- 61:200 m med ley, pi ger : l ) Winnie Ha nse n, Vest/

Br. , 2.37,8 ; 2) Lone Kr ist ensen , Vibo rg , 2.424 '3) Ch rista J acobsen , Triton/Sk. , 2.47,4. • 100 '~butterfl y, p iger : l ) Li s An de rsen, Triton/Sk .,1.14,4 ; 2) Hanne I-lansen, Vest/Br. , 1.14 ,8' 3)Lone Kristensen, Viborg, 1.14,9. • 400 m c;awlpiger : l ) Linda Frederi ksen , VesUBr., 4.57,1:2) Me ret e Kærgaard, IHF, 4.59,8; 3) Ka ri n Møl­le r, Glos trup , 5.01,8. • 200 m med ley , drenge:l ) Je ns Klarskov , Alb ertslun d, 2.26,9 ; 2) Klau sBj er regaar d , A lbert slu nd , 2.27,6; 3) MichaelA ndersen , Ves t/B r. , 2.33,4.• 100 m but ter fly ,d renge: l ) J ens Kla rskov, A lbertslund , 1.05,5 ;

hold es ens og optima lt, at komm e såla ng t ud som muligt på så kort t idsom muligt. Det vundne antal centi­met re ska l ikke svø mmes bageft er, d.v.s.gen nemføres med lave re hasti ghed.

Betragtninger over grabs tartenD enn e startform giver en god under­

støttelsesfla de og dermed en stabil ud­ga ngss tilling . Der st ill es visse koord i­na tionskrav, men dog ikke større, en d atnormal t koor diner ende eleve r kan læredet. Før sta r ten anvendes i en konkur­rence, kan det anbefa les, at man hartræn et den vi rkelig man ge ga nge . D erst illes store kr av til benenes ekstenso r­mu skler. Sva ge elever vil have svær tved at udføre grabsta rten ; de vil kommefor dybt ned i vandet. Den stor e be­grænsning i anvendelsen af gra bsta r tenvil hverk en ligge i kravene til koordina­tionen elle r til benmuskulaturen, mender imod i konstruktionen af selve st art­skam len. Hvis man ikke kan få fat medhænderne om forkanten som på en faststa rtbl ok, såle des at det virkelig er mu­ligt at tr ækk e og skubbe med armene ,kan det ikke anbefales at bruge gra b­starten. D en metodiske fremgangsmådeer som ved a lmi ndel ige startspring.

Ved P.]. .

2) J ohn Lud vigsen, KFUM , 1.06,9 ; 3) J es Gyde­sen, Vest/B r., 1.07,9. • 400 m cr awl, drenge : l )Mort en H au sborg, Ne ptun, 4.28,9; 2) J ens Klar­skov , A lbertslund, 4.29,3 ; 3) D an Ole J oh an sen,A lbertslund , 4.42,1.

Senior:400 m ind iv . medl ey, damer : l ) Karin Del eu ­

ran , A lber tslund, 5. 19,4; 2) L ene Rasmu ssen ,Gladsax e, 5.36,0; 3) Susanne Cortsen, Ve st/Br. ,5.49,5.• 200 m br yst sv ., dam er : l ) Kar in D el eu­ran, Alb ertslund , 2.48,0; 2) J ell e P etersen , Glad ­saxe, 2.56,4; 3) Lisbeth Kristi ansen, Vi borg ,4.04,5. • 200 m ry gcrawl , dam er : l ) Kar in D e­leu ra n, A lbertslu nd , 2.35,3 ; 2) L ene Rasmussen,Gladsaxe , 2.40 ,6 ; 3) Anne H au erb aeh, N eptun,2.44 ,3 . • 400 m indi v . med ley , herrer : l ) ReneAndersen , Tås tr up, 4.58,5 ; 2) Johnny P etersen ,Vor ding borg, 5.01,1; 3) Bo Krogager , VesUBr .,5.06,5 . • 200 m butterf ly , herrer : l ) Ren e A n­dersen , T åstrup , 2.22,3 ; 2) Klav s Gy desen, Vest/Br. , 2.28,9 ; 3) Peter M . Ni else n , Fu glebakken,2.29 ,5. • 200 In crawl , herrer : l ) J ohnny P et er­sen, Vordi ngbor g, 2.06,2; 2) J es Kris toph ers en.Neptun, 2.06,9 ; 3) A llan Dahl , Nakskov, 2:07,6.

Samtidig med , at vi gør opm ærksom på, stof til næste nummer af bladet må

være redaktøren i hænde senest den 15. janua r 1976, ønsker vi alle bladets

læsere og annoncører en rigti g glædelig jul og et godt og lykkeligt nytår!

REDAKTIONSUDVALGET

26