V-1

SVENSKAHT-SB602 Sound Bar hemmabiosystem som består av HT-SB602 (soundbarsystem) och CP-SW602 (aktivt subwoofer-system).

InledningTack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Obs:Produkten rekommenderas för 60" eller större platt-TV (LED, LCD och plasma).

TillbehörFöljande tillbehör ingår.

Fjärrkontroll(RRMCGA331AWSA) Subwooferställning x 2 Ljudkabel x 1 HDMI-kabel x 1 IR-sändare x 1

Vägghållare x 2 Mönsterpapper NFC-tagg x 1 Kardborrband (haktyp) x 1

Kardborrband (ögletyp) x 2

Batteri av ”AAA” storlek (UM-4, R03, HP-16 eller

liknande) x 2

InnehållSida

Allmän informationSäkerhetsföreskrifter ....................................................... 2Reglage och indikatorer.............................................. 2 - 4

Förberedelse för användningSound bar förberedelse ................................................... 5Förebyggande av fall ....................................................... 6Placering av systemet ..................................................... 7Systemanslutningar .................................................... 7 - 9Ljudanslutningar till TV-apparater, DVD-spelare, videobandspelare, etc. ............................................. 9 - 10Fjärrkontroll............................................................. 10 - 11

GrundförfarandeAllmän kontroll ........................................................ 11 -13

SidaBluetoothBluetooth entryckningsanslutning via NFC ............. 14 - 15Att lyssna på Bluetooth aktiverade enheter ............ 15 - 16

Avancerade funktionerAnvändning av TV:n med fjärrkontrollen........................ 16

HänvisningarProblemlösningsdiagram ........................................ 16 - 17Underhåll ....................................................................... 18Felindikatorer och varningar .......................................... 18Specifikationer ............................................................... 18

V-2

SV

Försiktighetsåtgärder

� Allmänt

z Håll din utrustning på minst 10 cm fritt utrymme längs sidorna, ovanför och baktill för god ventilation.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

z Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibra-tioner.

z Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnet-fält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/elektris-ka apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

z Ställ ingenting ovanpå enheten. z Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över

60°C eller för mycket låga temperaturer. z Om enheten inte fungerar korrekt ska du koppla ur och

koppla in den igen. Slå sedan på enheten. z Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull. z Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätut-

taget. Att dra i sladden kan skada den.

z AC stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska alltid vara klart driftsduglig.

z Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

z Luftventilationen får inte hindras genom att täcka lufthå-len med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

z Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten.

z Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas. z Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mel-

lan 5°C - 35°C. z Enheten är utformad för användning i måttlig klimat-

miljö. z SHARP är inte ansvarigt för skador som beror på felak-

tig användning. Överlåt all service till ett SHARP aukto-riserat servicecenter.

Varningar: z Spänningen som används måste vara samma som den

som står angiven på enheten. Använda en högre spän-ning är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador. SHARP skall inte hållas ansvarigt för eventuella skador till följd av sådan användning.

z I fall av reparation, vänligen ta hela systemet till ser-vicecentret.

� Nivåinställning

Tonläget på en angiven volyminställning beror på enhe-tens effektivitet, läge och olika andra faktorer. Vi rekom-menderar att undvika höga ljudnivåer som förekommer när enheten är påslagen till hög ljudinställning eller när man lyssnar på hög ljudvolym under en längre tid.

Reglage och indikatorer � Sound Bar frontpanel

1

3 4 5 76 8 9

2

Sida1. Vänster kanalhögtalare2. Höger kanalhögtalare3. ON/STANDBY-knapp .............................................114. INPUT-knapp .........................................................12

Sida5. Knapp PAIRING .....................................................116. Fjärrsensor ............................................................117. Knappen SOUND MODE .......................................128. Knappen VOLUME - ..............................................129. Knappen VOLUME + .............................................12

V-3

Reglage och indikatorer (fortsättning)

� Display

DIGITAL

DIGITAL

1 2

3

Sida1. Dolby Digital-indikator ......................................... 132. DTS-indikator ........................................................ 133. Indikator för ljudlöst ............................................. 12

� Subwoofer

5

3

4

2

6

1

VY FRAMIFRÅN VY BAKIFRÅN

Sida1. NFC upptäcktsområde .........................................142. Ström/Ihopparningsindikator ..............................113. Basreflexgång4. Baselement5. Knappen SW LÄNK (Subwooferlänk) .................116. Nätsladd ...................................................................7

� Sound Bar bakre panel

7

65

432

1

Sida1. Utgången IR UT .......................................................82. HDMI UT (TV ARC) uttag ....................................8, 93. HDMI IN 1 uttag ...................................................8, 94. HDMI IN 2 uttag ...................................................8, 95. Optisk IN uttag ......................................................106. Uttag för Ljud IN ....................................................107. Nätsladd ...................................................................7

V-4

SV

Reglage och indikatorer (fortsättning)

1

2

4

5

7

8

9

12

16

17

18

19

13

15

14

3

6

1110

20

22

23

24

26

27

29

30

33

34

35

31

32

21

25

28

� FjärrkontrollSida

1. Fjärrkontrollsändare ......................................... 8, 112. PÅ/STANDBY-knapp ............................................. 113. HDMI 2 knapp .......................................................... 94. HDMI 1 knapp .......................................................... 95. Knappen OPTISK .................................................. 106. MUSIK (ljudläge) knapp ........................................ 127. BIO (ljudläge) knapp ............................................. 128. SPORT (ljudläge) knapp ....................................... 129. FÖRBIKOPPLA knapp .......................................... 12

10. Knappen 3D-ljud ................................................... 1311. Bluetooth hoppa ned-knapp ................................ 1512. Bluetooth ihopparningsknapp ............................. 1513. Knappen Volym Upp ............................................. 1214. AV SYNK upp knapp ............................................. 1215. BAS-knapp ............................................................ 1216. Knappen Volym Ner .............................................. 1217. MUTE-knapp .......................................................... 1218. APC-knapp ............................................................ 1319. TV-användningsknapp ........................................... 420. ( ) Högtalarvalsknapp ........................... 1221. ARC-knapp ............................................................ 1322. (Bluetooth) -knapp ............................................ 1523. Knappen LJUD IN ................................................. 1024. SPEL (ljudläge) knapp .......................................... 1225. NYHETER (ljudläge) knapp .................................. 1226. NATT (ljudläge) knapp .......................................... 1227. DIMMER-knapp ..................................................... 1228. Bluetooth spela/pausa-knapp .............................. 1529. Bluetooth hoppa upp-knapp ................................ 1530. SW (subwoofer) nivå upp knapp ......................... 1231. DISKANT-knapp .................................................... 1232. AV SYNK ner knapp .............................................. 1233. SW (subwoofer) nivå ner knapp .......................... 1234. SW (subwoofer) LÄNK knapp .............................. 1135. EKO-läge knapp .................................................... 11

TV-användningsknappar (Endast SHARP TV):På/Standby-knapp

Slår på TV till “PÅ” eller “STANDBY”.

Knapp för ingångsval (TV)

Tryck ned knappen för att byta ingångskälla.

Kanal Uppåt och Nedåt knappar

Bläddrar uppåt och nedåt bland TV-kanalerna.

Volym Uppåt och Nedåt knappar

Justerar uppåt /nedåt TV-ns volym

Knapp för AV-läge

Tryck ned knappen för att byta AV-läge.

MUTE-knapp Tryck på knappen för att stänga av TV:ns volym.

Obs:Vissa modeller av SHARP TV kanske inte kan manövre-ras.

V-5

Sound bar förberedelse

För att montera din sound bar på väggenVarning:

z Var mycket försiktig och se till att din sound bar om 3,7 kg inte faller ned under monteringen mot väggen.

z Före montering, kontrollera väggens hållfasthet. (Placera inte på fanergips eller vitkalkad vägg. Din sound bar kan falla.) Om du är osäker, kontakta en kvalificerad service-tekniker.

z Monteringsskruvar medföljer ej. Använd anpassade skru-var.

z Se till att skruvarna i vägghållaren inte kan lossna. z Välj en bra plats. Om inte, kan olyckor inträffa eller din

sound bar kan skadas. z SHARP ansvarar inte för olyckor som orsakats av fel-

montering.

� Vrida skruvarna

SHARP utformade din sound bar så att du kan hänga dem på väggen. Använd rätt skruvar (medföljer ej). Se nedan för storlek och typ.

3,2 mm

5 mm

Min. 22 mm

9 mm

� Fastsättning av väggmonteringshållaren (horisontellt läge)

1 Fäst mönsterpappret vid väggen horisontellt som visas nedan.

Väggyta

Mönsterpapper

44 mm

44 mm

29 mm

29 mm

926 mm

2 Med användande av borret borra ett hål i väggen genom att följa markeringar i mönsterpappret.

Väggyta

32 mm

8-9 mm

3 Fixera en väggmonterad plugg (medföljer inte) i hålet med en hammare tills den är jäms med väggytan.

Väggyta

32 mm

8-9 mm

4 Skruva fast väggfästets vinkel mot väggen som visas på bilden. (Totalt antal skruvar är 8 stycken)

Vägghållare

Vägghållare Vägg-hållare

(skruvar x 4)

(skruvar x 4)Väggyta

Väggyta

Väggyta

Obs:Se till att alla skruvar sitter fast. (skruvar medföljer ej i le-veransen)

� Installera din sound bar

1 Rikta in väggmonteringsspringan på din sound bar mot väggmonteringshållaren.

2 Sätt enheten på vägghållaren.3 Fäst dem säkert.

Väggyta

V-6

SV

Förebyggande av fall z Säkerhetslinor (medföljer ej) är användbara för att förhindra att din sound bar faller ner. z Det krävs 2 personer för att utföra den här proceduren.

Vid montering på väggen

1 Trä igenom säkerhetslinorna (medföljer inte) i varje hål för väggmonteringshållaren som visas.

Väggyta

2 Trä igenom säkerhetslinorna från väggmonte-ringshållaren i varje hål på din sound bar som visas.

Väggyta

3 Rikta in och fäst din sound bar i väggmonterings-hållaren.

Väggyta

4 Bind säkerhetslinorna ordentligt.Väggyta

Vid placering på hylla/bord

Trä igenom säkerhetslinorna (medföljer inte) i varje hål som visasOch bind fast säkerhetslinorna till LCD-TV-stativet.

V-7

Placering av systemetInstallationsbild:

TV

VCR DVD spelare Subwoofer

Sound Bar

Placera eheten enligt bilden.

Ta bort skyddsfilmen som täcker din sound bar och sub-woofer innan systemet slås på.

Anmärkningar: z Frontpanelen på din sound bar kan inte tas bort. z Överföringsavstånd för den trådlösa signalen mellan

subwoofern och din sound bar är ca 10 m (32 fot), men kan variera beroende på omgivande miljö. Om en stål-betong- eller metallvägg finns mellan subwoofern och din sound bar, kanske systemet inte fungerar alls, ef-tersom den trådlösa signalen inte kan tränga igenom metall.

Varning: z Ändra inte installationsriktningen medan din sound bar

är påslagen. z Stå eller sitt inte på din sound bar och subwoofer. Du

kan komma till skada. z Kontrollera att föremål inte hamnar eller placeras i bas-

reflexgångarna.

� Placera stativet

Placera stativet enligt bilden.

Stativ

Systemanslutningar

Se till att koppla ur strömsladden innan några anslutningar görs.

Subwoofer

Sound Bar

VägguttagVäxelström 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

VägguttagVäxelström 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

V-8

SV

Systemanslutningar (fortsättning)

� IR (infraröd) sändaranslutning

Om TV:ns fjärrsensor är blockerad av din sound bar, använd IR-sändaren för att överföra signalen till TV:n.1. Anslut IR-sändaren till IR-ut-uttaget för att låta TV:ns fjärrkontrollsignal passera igenom.

2. Placera IR-sändaren i närheten av TV:ns fjärrsensor (se bruksanvisningen för TV:n för placeringen av sensorn). Rikta TV:ns fjärrkontroll mot din sound bars fjärrsensor och använd TV:n. Du kan behöva flytta IR-sändaren tills TV:n fungerar korrekt. Fäst sedan IR-sändaren på din sound bar med hjälp av dubbelhäftande tejp som medföljer.

Obs: z Använd inte IR-sändaren om TV:ns fjärrkontrollsensor inte blockeras av din sound bar.

TV-fjärrsensor

Infraröd sändare

TV-fjärr-kontroll

Dubbelsidig tejp(Dra av den dubbelhäftande

tejpseparatorn innan du fäster)

Vy bakifrån

TV

� HDMI-anslutning

Varning:Stäng av all annan utrustning innan du gör den här anslutningen.

Bilden nedan visar flödena för signalerna.

Ljud- och videosignalTV

TV

DVD/Blu-ray

1. Metod 1 Denna anslutning är för HDMI-TV med ARC (Audio Return Channel).

Till HDMI ingångSound Bar

Till HDMI utgång

Till TV HDMI (TV ARC) ingång

Till TV HDMI UT (TV ARC) utgång

DVD, Blu-Ray skivspelare eller liknande

Digital mottagare

Sound Bar

V-9

Systemanslutningar (fortsättning)

TVTill HDMI ingång

Till ljudutgångsuttag

Till hörlursuttag

2. Metod 2 Denna anslutning är för HDMI-TV utan ARC (Audio Return Channel).

Till HDMI ingångSound Bar

Till HDMI utgång

Till TV HDMI UT (TV ARC) utgång

DVD, Blu-Ray skivspelare eller liknande

För att välja HDMI 1, 2 eller TV-ARC-funktion (källa):Sound bar användning: Tryck på knappen INGÅNG flera gånger tills "HDMI 1", "HDMI 2" eller "TV-ARC" visas på displayen.Fjärrkontrollanvändning: Tryck på önskad HDMI-knapp för att välja.Anmärkningar:

z Denna sound bar stöder HDMI som aktiverar ARC (Audio Return Channel). z För att aktivera ARC se till att använda High Speed HDMI™-kabel (med ARC). z Denna ARC funktion kräver TV som stöder ARC. Se bruksanvisningen till TV:n för att avgöra vilket uttag som stöder ARC. z För att lyssna på ljudet från en icke-ARC-kompatibel TV, ansluter du ljudutgången från TV:n till detta system. (se denna sida) z Denna sound bar kan styras (ström på/av eller volym upp/ner) via en TV eller liknande komponent som stöder HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Om detta inte fungerar, betyder det inte att det här systemet är defekt. Vi hänvisar till bruksanvisningen för res-pektive komponent på hur man aktiverar CEC.Exempel: Gå till menyn för komponenten för att söka och aktivera CEC. Olika märken kan ha olika namngivning för CEC. För SHARP LCD-TV, är det benämnt AQUOS LINK.

z Systemet stängs automatiskt av om TV:n eller liknande komponent som stöder HDMI CEC, är avstängd. z CEC är inte tillgängligt under läget för låg effektförbrukning. z För att lyssna på ljudet från detta system, måste du trycka på ( ) -knappen (se sidan 12) eller justera inställning-

arna för högtalareffekt i TV-menyn. För mer information, se bruksanvisningen för TV:n. z Om du inte kan välja inställning för extern högtalare från TV-menyn (t.ex. för SHARP LCD-TV, är det benämnt AQUOS AUDIO

SP), slå CEC AV och PÅ igen. z För att njuta av 3D-bilder måste detta system anslutas till en 3D-kompatibel TV och komponenter (3D-BD-spelare, etc.) via High Speed

HDMI-kablar. Sätt på dig 3D-glasögonen, annars kan 3D-bilder inte visas korrekt. z Om du vill använda HDMI IN 1-uttaget, använd den medföljande HDMI-kabeln.

Ljudanslutningar till TV-apparater, DVD-spelare, videobandspelare, etc. � Annan anslutning (utan HDMI)

Bilden nedan visar flödena för ljud- och videosignalerna.

DVD, Blu-Ray skivspelare

Digital mottagare, etc.

TVLjudsignalVideosignal

Anmärkningar: z Vi hänvisar till bruksanvisningen till den utrustning som skall anslutas. z Stick in stickkontakterna ordentligt för att undvika en suddig bild eller buller. z Anslutning via denna metod kan inaktivera TV:ns interna högtalare. z I vissa fall kan ett svagt bakgrundsbrus uppstå från din sound bar, när RCA-utgången används med vissa TV appara-

ter/DVD/Blu-ray skivspelare. I sådana fall, vänligen ändra anslutningen till HDMI/ARC eller RCA anslutningen. Denna effekt beror på TV-märke, modell och ålder, och är inte en defekt i din sound bar.

V-10

SV

Ljudanslutningar till TV-apparater, DVD-spelare, videobandspelare, etc. (fortsättning)

� Att ansluta en TV eller DVD-spelare, etc.

Anslut till TV:n via en optisk digital kabel eller en ljudkabel.

Till ljudutgångsuttag

Sound Bar

TV

eller

Ljudkabel (tillgänglig i handeln)

Till LJUD IN in-gångsanslutningarTill OPTISK IN

(optisk) ingångs-anslutning

Blu-ray/DVD-spelare/

Digitalmottagare

Optisk digital ljudkabel

(tillgänglig i handeln)

Till HÖRLURAR-

uttag

Till optisk digital ljudut-gångsuttag

Ljudsignal

Ferritkärna

För att välja OPTISK funktion:

Sound bar användning: Tryck på knappen INGÅNG flera gånger tills "OPTISK" visas på displayen.Fjärrkontrollanvändning: Tryck på knappen “OPTISK”.

För att välja LJUD IN funktion:

Sound bar användning: Tryck på knappen INGÅNG flera gånger tills "LJUD IN" visas på displayen.

Fjärrkontrollanvändning: Tryck på knappen “LJUD IN”.

Fjärrkontroll1 Öppna batteriluckan.2 Sätt i batterierna åt rätt håll som anges i batteri-

facket.När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batteripolerna.

3 Stäng batteriluckan.

Varning: z Ta ur batteriet om din sound bar inte ska användas un-

der en längre tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.

z Använd inga återuppladdningsbara batterier (nickel-kadmium batterier, etc.).

z Felaktig isättning av batterier kan orsaka tekniska fel på din sound bar.

z Batterierna (batteriförpackning eller installerade batte-rier) får inte utsättas för hög värme såsom solsken, eld eller liknande.

Anmärkningar för användning: z Byt ut batteriet om verkningsavståndet minskar eller

om det börjar krångla vid användning. Köp ett batteri av storleken ”AAA” (UM-4, R03, HP-16 eller liknande).

z Rengör regelbundet sändaren på fjärrkontrollen och sensorn på din sound bar med en mjuk trasa.

z Om sensorn på din sound bar utsätts för starkt ljus kan dess funktion störas. Avskärma ljuset eller vänd din sound bar från ljuset.

z Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vi-brationer.

Obs:Se till att ljudkabelns ände med ferritkärna är ansluten till din sound bars LJUD IN-uttag.

V-11

Fjärrkontroll (fortsättning)

� Test av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på din sound bar.

Fjärrkontrollens användningsområde visas nedan:

15°15°

Fjärrsensor

0,2 m - 6 m

Allmän styrning

Se till att aktivera HDMI CEC när du gör HDMI-an-slutning. För mer information, se bruksanvisningen för TV:n.

� För att slå på strömmen

Tryck på knappen PÅ/STANDBY på din sound bar eller på fjärrkontrollen.

z Strömmen slås på och subwooferns indikator blir blå. Om strömmen inte slås på, kontrollera att strömslad-den är rätt ansluten.

z Systemet slås automatiskt på om TV:n eller liknande komponent som stöder HDMI CEC, är påslagen.

För att ställa in din sound bar i standby-läge:Tryck på knappen PÅ/STANDBY igen på din sound bar eller på fjärrkontrollen och subwooferns indikator blir röd.Anmärkningar:

z En lätt ljudfördröjning efter att TV:n slås PÅ betyder inte att systemet är defekt. Detta är normalt.

z "AQUOS speaker is enabled" meddelande kommer att visas om SHARP LCD-TV inte upptäcker HT-SB602 un-der strömpåslagningen. Men budskapet "AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled" visas så snart HT-SB602 upptäcks. Dessa meddelanden kan variera för andra TV-modeller.

� Standby-läge

z Första gången enheten blir ansluten, går enheten till STANDBY läge.

z För att avbryta STANDBY läget, tryck på och håll inne knappen EKOLÄGE (fjärrkontroll) i standbyläget. Enhe-ten går till läget för låg strömförbrukning.

z För att återgå till STANDBY läget, tryck på knappen EKOLÄGE igen.

z Under STANDBY läge, är NFC-funktionen aktiverad när enheten vidrör den medföljande NFC-taggen när det inte finns någon HDMI-anslutning.

� Att ansluta den trådlösa subwoofern

Din sound bar och subwoofer kommer att länka automatiskt (trådlöst) när de slås på eftersom de redan för-länkats från fabrik. Om det inte kan etableras en länk, ställ in anslutning-en med följande metod.1. Tryck och håll in ihopparningsknappen på din sound

bar eller SW LÄNK på fjärrkontrollen i mer än 3 sek-under.

2. Inom 2 minuter, tryck på och håll inne SW LÄNK på subwoofern i mer än 3 sekunder.

z Under ihopparningsprocessen:På din sound bar: “SW LÄNK” kommer att blinka.På subwoofern: indikatorn blinkar blått.

z När ihopparningen har slutförts:På din sound bar: “SW LÄNK” försvinner.På subwoofern: indikatorn blir blå.

SW LINK

SW LINK

SubwooferSound Bar Fjärr-kontroll

Anmärkningar: z Om en enhet såsom mikrovågsugn, trådlösa LAN-kort,

Bluetooth-enhet eller någon annan enhet som använder samma 2,4GHz frekvens finns nära systemet kan vissa avbrott i ljudet höras på grund av störningar.

z Överföringsavstånd för den trådlösa signalen mellan sub-woofern och din sound bar är ca 10m (32 fot), men kan variera beroende på omgivande miljö. Om en stål-betong- eller metallvägg finns mellan subwoofern och din sound bar, kanske systemet inte fungerar alls, eftersom den tråd-lösa signalen inte kan tränga igenom metall.

Varning: z Håll subwoofern på avstånd från vatten och fukt. z För att få optimal lyssningsprestanda, se till att området

kring din sound bar och subwoofer är fritt från hinder.

V-12

SV

Allmän styrning (fortsättning)

� Displayens ljusstyrkekontroll

Tryck på DIMMER-knappen för att justera ljusstyrkan på displayen.

DIMMER 1

DIMMER 2

DIMMER OFF

(Displayen har låg ljusstyrka).

(Displayen blir mindre ljus).

(Displayen är ljusstark).

� Volymens automatiska intoning

Om du stänger av och åter slår på din sound bar när voly-men är inställd på 80 eller mer, startar volymen från 40 och tonas in till den senaste använda nivån.

� Volymkontroll

Sound bar användning:Tryck på knappen VOLYM +för att ökavolymen och knappen VO-LYM –för att minska.

MIN MAX2 99.....1

Användning med fjärrkontrollen:Tryck på VOL + knappen för att höja volymen och tryck på VOL – knappen för att sänka volymen.

� Stänga av ljudet

När du trycker på knappen (MUTE) på fjärrkontrollen, avbryts ljudet tillfälligt. Tryck igen för att återställa volymen.Obs:När din sound bar slås av och på igen, avbryts ljudav-stängningen.

� Ljudläge

Sound bar användning:För att ändra till ett annat läge, tryck på knappen LJUD-LÄGE upprepade gånger tills önskat ljudläge visas.Användning med fjärren:Tryck på önskad ljudlägesknapp.

BIO (för bioljudeffekt)MUSIK (för standardljudeffekt)SPEL (för spelljudeffekt)SPORT (för sportsändningar)NYHETER (för nyheter)NATT (för natt)FÖRBIKOPPLING (för platt ljudeffekt)

� Bas- och diskantkontroll

Bas- och diskantkontroll är tillämplig under FÖRBIKOPP-LINGläge endast.Baskontroll1. Tryck på knappen BAS.2. I cirka 5 sekunder tryck på VOL (+ eller –) knappen för

att justera bas.Diskantkontroll1. Tryck på knappen DISKANT.2. I cirka 5 sekunder tryck på VOL (+ eller –) knappen för

att justera treble.

� Subwoofernivåkontroll

Subwooferns nivå kanjusteras.För att öka nivån, tryck på knappen SW NIVÅ .

+5–5 –4 +4.....

För att minska nivån, tryck på knappen SW NIVÅ .Anmärkningar:

z Om högtalarens ljud hörs förvrängt, minska subwoofer nivån.

z Vid ändring av subwooferns nivå ändras också utef-fektnivån för subwoofern.

� AV SYNK nivåkontroll

AV SYNK nivån kan juste-ras.För att öka nivån, tryck på knappen AV SYNK +.

0 +1 +3.....

För att minska nivån, tryck på knappen AV SYNK -.

� Högtalarutgångsval (HDMI-anslutning)

Tryck på knappen på fjärrkontrollen tills "TV SPEAKER”" eller "SB SPEAKER" visas på displayen för att växla ljudet mellan din sound bar eller TV:n.

� Funktion

TV ARCHDMI 2 OPTICAL AUDIO INHDMI 1 BLUETOOTH

Sound bar användning: Tryck på knappen INGÅNG upprepade gånger för att välja önskad ingångskälla. Fjärrkontrollanvändning: Tryck på önskad funktionsknapp.Obs:Hjälpfunktionen skyddar memorerade stationer i några timmar vid strömavbrott eller när strömsladden kopplas från.

V-13

Allmän styrning (fortsättning)

� APC (Auto Power Off Control, Automatisk avstängningskontroll)

Denna sound bar kan ställas in för att stänga av automa-tiskt om ingen signal upptäcks. (med undantag för Blue-tooth-funktion)1. Tryck på knappen APC upprepade gånger för att välja

tiden.APC 15 MINAPC 20 MIN

APC 10 MINAPC 5 MIN

2. Din sound bar kommer att automatiskt gå in i standby-läge om ingen signal upptäcks efter att den förinställda tiden har gått ut.

� Automatisk signalavkänning

Under standby-läget, kommer enheten att automatiskt slås på när den upptäcker ljudsignalen från LJUD IN eller OPTISK IN uttaget.

� Automatisk avstängningsfunktion

Enheten går in i standby-läge om:BLUETOOTH:

• Ingen anslutning efter cirka 1 minut.• I paus- eller stoppläge och ingen inkommande signal

från enheten efter cirka 1 minut.

� Ljudreturkanal (ARC)

Ljudreturkanalfunktionen (ARC) möjliggör för en HDMI ARC-kompatibel TV att skicka ljudströmmen till HDMI UT-kontakten på mottagaren. För att använda denna funk-tion, måste du välja TV (ARC) ingången och din TV måste stödja ARC.

� 3D-ljudläge

S+ 3D-teknik skapar 3D-ljud genom högtalarna oavsett vilken typ av ljudkälla, oavsett om det är i mono, stereo eller multikanal. Den simulerar ljudtransmissionsegenska-per med hjälp av digital signalbehandling för att skapa en bredare effekt på ljudet i det omgivande utrymmet runt ljudkällan.Genom att använda denna teknik, kan flerkanaligt sur-roundljud produceras från 2.1-kanals källa.Tryck på knappen 3D LJUD upprepade gånger för att välja:

3D AUDIO 1 :

3D AUDIO 2 :

3D AUDIO OFF :

Ljudeffekt som betonar 3D-ljud.

Ljudeffekt som bibehåller 3D ljudet och förbättrar röstklarhet.

3D ljudeffekt av.

Denna produkt innehåller dekoders som stödjer Dolby Di-gital system och DTS system.

DTS (Digital Theatre Sys-tems)

Ett av de digitala audiosystemen för teateranvändning. Eftersom ljudkvalite-ten betonas, kan du njuta av den rea-listiska ljudeffekten i hemmabiosystem.Tänds vid upptäckt av DTS-signal.

Dolby Digital Ett av de digitala audiosystemen för teateranvändning. Du kan också njuta av den stereofoniska effekten i hemma-biosystem.Tänds vid upptäckt av Dolby Digital signal.

PCM(Pulse Code Modulation, Pulskodmo-dulering)

Detta är en allmän term för digitalt ko-dade ljudsignaler på en CD eller DVD.Denna sound bar låter dig njuta av upp-spelning av digitala signaler från källor som t.ex. CD eller DVD.

V-14

SV

Bluetooth entryckningsanslutning via NFC

� Om NFC-teknik

Near Field Communication (NFC) är en uppsättning stan-darder för enheter (smartphones/pekdatorer) för att upprätta radioförbindelse med varandra genom att röra/peka ihop dem eller föra dem i närheten.Att använda NFC i denna produkt förenklar ihopkopplingsme-toden för Bluetooth anslutning.

z Detta ljudsystem stöder NFC-aktiverad enhet med Android 4,1, Jelly Bean och högre.

z För enhet med en lägre Android-version, se bruks-anvisningen för enheten för rekommenderad app (applikation).

Till skillnad från annan trådlös teknik, kräver NFC ingen upptäckt eller parning.Peka bara källenheten mot NFC upptäcktsområde på subwoofern eller NFC-taggen för att omedelbart njuta av sömlös anslutning mellan din smarta enhet och ljudsys-temet.

� NFC upptäcktsområde

NFC upptäcktsområde kan variera beroende på enhet (smartphone/pekdator). Se bruksanvisningen för enheten för mer information.

En Bluetooth ljudkällenhet (smartphone / pekdator).

Slå "PÅ"

Bluetooth

Sök / skanna

IhopparningAnslutManuell Bluetooth inställning

NFC upptäcktsområde

NFC-tagg (under Bluetooth standby-läge)

Eller

� NFC-tagg inställning

NFC-taggarna kan placeras var som helst som passar dig. Kardborrbanden som medföljer kommer att hjälpa till att fästa taggarna på önskad plats.VARNING:

z Se till att NFC-taggen är placerad på en plan och jämn yta.

z Om du väljer att inte använda kardborrbandet, placera inte NFC-taggen nära en metallyta för att undvika an-slutningsstörningar under taggning.

Viktigt: z NFC-tagg som medföljer har unikt ID för varje sound bar. z SHARP kan inte hållas ansvariga för skador som orsakas

av omskrivning av taggarna.

Förvara alla små delar utom räckhåll för barn eftersom de kan sväljas av misstag.

1 Dra av separatorn från kardborrbandet (ögletyp) och klistra det på önskad yta.

Avgränsare

Kardborr-band

(ögletyp)

2 Dra av separatorn från kardborrbandet (haktyp) och fäst det på baksidan av NFC-taggen. Placera sedan taggen på önskad plats.

AvgränsareKardborr-

band (haktyp)

Baksidan av NFC-taggen

� NFC-anslutning för ljuduppspelning

Kontrollera att: z Din enhet (smartphone / pekdator) har en NFC-funktion. z NFC-funktionen i enheten är påslagen. z Skärmlåsfunktionen på enheten är avstängd. z Denna enhet är inte i Eko-läge.

1 Rör enheten mot NFC-upptäcktsområdet på subwoo-fern eller medföljande NFC-tagg.

NFC upp-täcktsområde NFC-tagg

Eller

V-15

Bluetooth entryckningsanslutning via NFC (fortsättning)2 Ett popup-fönster som frågar om du vill fortsätta med Blue-

tooth-anslutning visas på enheten. Välj <JA>. z 'Ansluten'-meddelandet visas när anslutningen är klar.

3 Uppspelningen startar automatiskt, tryck annars på play (på fjärrkontrollen eller källenheten).

z Ljud hörs från högtalarna i den här enheten via ljud-strömning.

z Din enhet måste vara inom 10 meter från din sound bar.

Bluetooth funktionsknappar (enbart fjärrkontroll)Tryck på knappen för att spela upp eller pausa.

Tryck på knappen för att hoppa upp.Tryck och håll ned för att snabbspola framåt.Tryck på knappen för att hoppa ner.Tryck och håll ned för att snabbspola bakåt.

Anmärkningar: z För att koppla från, rör bara enheten mot NFC-upptäckts-

området på subwoofern eller medföljande NFC-tagg igen. z För att lyssna på ljud via Bluetooth utan NFC-tagg - se

“Para ihop med andra Bluetooth-källor” på denna sida. z Det tar ca 6-8 sekunder för en Bluetooth-aktiverad enhet

(t.ex. smartphone) att upprätta Bluetooth-anslutning med denna enhet via NFC eller manuell anslutning.

Att lyssna på Bluetooth aktiverade enheter

� Bluetooth

Bluetooth trådlös teknik är en kortdistans radioteknik som möjliggör trådlös kommunikation mellan olika typer av digi-tala enheter, såsom mobiltelefon eller dator. Det fungerar inom ett område på cirka 10 meter (30 fot) utan besväret med att använda kablar för att ansluta dessa enheter.

Den här enheten stöder följande:Kommunikationssystem: Bluetooth-specifikation version 2.1 Bluetooth + utökad datahastighet (EDR).Supportprofil: A2DP (avancerad ljuddistributionsprofil) och AVRCP (Audio/Video fjärrkontrollsprofil)Att tänka på vid användning av enheten med en mobiltelefon

z Denna enhet kan inte användas för att tala via telefon även om det finns en Bluetooth anslutning till en mobil-telefon.

z Vi hänvisar till bruksanvisningen som medföljer mobiltele-fonen för information om användning av din mobiltelefon när du sänder ljudet med hjälp av en Bluetooth anslutning.

� Ihopparning av Bluetooth enheter

Bluetooth enheter måste först paras ihop innan de kan utbyta data. När de väl är ihopparade, är det inte nödvändigt att para ihop dem igen såvida inte:

z Ihopparning görs med fler än 8 enheter. Parning kan en-dast göras en enhet åt gången. Denna enhet kan kopplas ihop till maximalt 8 enheter. Om efterföljande enhet är ihopparad, kommer den äldsta parade enheten att rade-ras och ersätts med den nya.

z Denna enhet är återställd. All parningsinformation raderas när enheten återställs.

z Parningsinformation raderas vid reparation etc.

Indikatorer:Indikator Tillstånd Bluetooth status

Blinkar I vänte- eller ihopparningslägeTänds Ansluten

Ingen indikering Oansluten

Emellertid, visas inte indikatorstatusen under standby-läge.

� Para ihop med andra Bluetooth källenheter

1 Tryck på knappen STRÖM TILL/STANDBY för att slå på ström-men.

2 Tryck på knappen INPUT (sound bar) upprepade gånger eller (Bluetooth)-knappen (fjärrkontrollen) för att välja Bluetooth-

funktion. “BLUETOOTH” visas på displayen.3 Sound bar användning: Tryck på IHOPPARNING knappen.

Användning av fjärrkontrollen: Tryck på och håll in ihoppar-ningsknappen i 3 sekunder eller mer."START PAIRING”" visas på displayen. Enheten är nu i ihop-parningsläge och är redo att paras ihop med annan Bluetooth-källenhet.

4 Utför ihopparningen på källenheten för att upptäcka den här en-heten. “HT-SB602 SHARP” visas i listan över upptäckta enheter (om sådan finns) i källenheten. (Se källenhetens bruksanvisning för detaljer).Anmärkningar:

z Placera enheterna som ska paras ihop inom 1 meter (3 fot) från varandra vid parning.

z Vissa källenheter kan inte visa listor över upptäckta enheter. För att para ihop enheten med källenheten, se källenhetens bruksanvisning för mer information.

5 Välj “HT-SB602 SHARP” från källistan. Om lösenord* krävs, ange "0000".* Lösenord kan kallas PIN-kod, lösenordsnyckel, PIN-nummer

eller lösenord.6 "CONNECTED" visas på skärmen när enheten har anslutits till

källenheten. (Parningsinformation lagras nu i enheten.) Vissa ljudsignalkällor kan anslutas till enheten automatiskt efter att parningen är klar, annars följ instruktionerna för källenhetens bruksanvisning för att starta anslutningen.

7 Tryck på play-knappen på fjärrkontrollen eller källenheten för att starta Bluetoothströmmande uppspelning.

V-16

SV

Att lyssna på Bluetooth aktiverade enheter (fortsättning)

Anmärkningar: z Om en enhet såsom mikrovågsugn, trådlösa LAN-kort,

Bluetooth-enhet eller någon annan enhet som använder samma 2,4 GHz frekvens finns nära systemet kan vissa avbrott i ljudet höras.

z Överföringsavstånd för den trådlösa signalen mellan enheten och huvudenheten är ca 10 m (32 fot), men kan variera beroende på omgivande miljö. Om en stål-betong- eller metallvägg finns mellan enheten och hu-vudenheten, kanske systemet inte fungerar alls, efter-som den trådlösa signalen inte kan tränga igenom metall.

z Om denna enhet eller källenheten stängs av innan Blue-tooth anslutningen är slutförd, kommer ihopparningen inte att slutföras och parningsinformation kommer inte att spa-ras. Upprepa steg 1 och framåt att börja parning igen.

z För att para ihop med andra enheter, upprepa stegen 1 - 5 för varje enhet. Denna enhet kan paras ihop till maximalt 8 enheter. Om efterföljande enhet är ihopparad, kommer den äldsta parade enheten att raderas och ersätts med den nya.

z När en enhet är avsatt eller borttagen från parningslistan, tas parningsinformationen för enheten också bort. För att lyssna till ljudet från enheten igen måste den paras ihop igen. Utför steg 1 till 5 för att para ihop enheten igen.

� Lyssna på ljudet

Kontrollera att: z Källenhetens Bluetooth funktion är PÅ. z Parning av denna enhet och källenheten är klar. z Enheten är i anslutet läge.

1 Tryck på knappen STRÖM TILL/STANDBY för att slå på strömmen.

2 Tryck på knappen INPUT (sound bar) upprepade gång-er eller (Bluetooth)-knappen (fjärrkontrollen) för att välja Bluetooth-funktion.

3 Starta Bluetooth anslutning från Bluetooth stereo-ljudskällenhet.

4 Tryck på knappen Bluetooth / .Anmärkningar:

z För olika Bluetooth funktioner, se "NFC-anslutning för ljuduppspelning" på sidan 14.

z Om källenheten har en extra bas-funktion eller equa-lizer, ställ dem på av för att undvika distortion.

Obs: z Gör Bluetooth anslutningen igen om källenheten inte är

påslagen, eller dess Bluetooth funktionalitet är avstängd eller är i viloläge.

� För att koppla bort Bluetooth-enheten

Utför något av följande.– Koppla bort Bluetooth-anslutningen på ljudkällan. Se

bruksanvisningen som medföljer enheten.– Stäng av Bluetooth-stereoljudkällenheten.– Stäng av denna enhet.Obs:Volymen för denna enhet kanske inte kan kontrolleras som avsett beroende på enheten.

� Automatisk ström till

Under Bluetooth standby-läge, när musik spelas från enheten, kommer enheten automatiskt att slås på när Bluetooth-anslut-ningen har upprättats mellan huvudenheten och din enhet. De förblir anslutna om det inte finns någon HDMI-anslutning.Obs:Denna funktion gäller inte vid Eco-läge på.

Användning av TV:n med fjärrkontrollenDu kan använda Sharp TV-apparater med detta syste-mets fjärrkontroll.

� Titta på TV

Rikta fjärrkontrollen mot TV:n.1 Tryck på knappen TV ( ) PÅ/STANDBY för att

slå på TV:n.2 Genom att trycka på TV CH + eller - knappen akti-

veras TV-kanalbyte.3 Tryck på knappen TV VOL + eller - för att justera

TV-volymen.

Annan användbar knapp

Knapp för ingångsval

Stänga av ljud (TV)

AV-läge

FelsökningsdiagramMånga möjliga problem kan du själv lösa utan att behöva anlita servicetekniker.Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande innan du kontaktar auktoriserad SHARP återförsäljare eller serviceverk-stad.

� Allmänt

Symptom Möjlig orsak z Inget ljud hörs. z Är ingångssignal (val) inställd riktigt?

z Är volymen inställd på "MIN"? z Är muting aktiverad? z Är HDMI-kompatibel utrustning

använd? z Är HDMI-kabeln ansluten korrekt?

Anslut HDMI -kabeln ordentligt och utför sedan återställningsproceduren. (se sidan 17)

z Anslut eller koppla aldrig ur en HDMI-kabel medan strömmen är på. Detta kan leda till driftproblem.

z Ljudet från subwoofern är inte balanserat.

z Är subwoofernivån inställd på lägsta eller högsta nivå?

V-17

Symptom Möjlig orsak z Strömmen stängs av

helt plötsligt. z Är HDMI-kabeln ansluten korrekt?

Anslut HDMI -kabeln ordentligt och utför sedan återställningsproceduren.

z Oväsen hörs under uppspelning.

z Flytta bort högtalaren från datorer eller mobiltelefoner.

z Din sound bar svarar inte när en knapp trycks in.

z Ställ in din sound bar på standby-läge och slå på den senare igen.

z Strömmen är inte påslagen.

z Är din sound bar inte inkopplad? z Skyddskretsen kan vara aktiverad.

Koppla ifrån och koppla in nätsladden igen efter 5 minuter eller mer.

z 3D-bilder visas inte på TV:n.

z Beroende på komponenten för TV och Video visas 3D-bilder inte. Kontrollera bruksanvisningen för respektive komponent.

z HDMI-kabel stöder inte 3D-bild. z Bakgrundsbrus upp-

står när du ansluter med RCA-ljudut-gångsanslutning från TV/DVD/Blu-ray skivspelare.

z Ändra till HDMI/ARC eller hörlursuttag från TV/DVD/Blu-ray skivspelare. Denna effekt kan uppstå beroende på TV/DVD/Blu-ray skivspelares märke, modell och ålder, och det är inte ett sound bar problem.

z Trådlös anslutning kan inte upprättas.

z Kontrollera avståndet mellan din sound bar och subwoofer (mindre än 10 m (32 fot).

z Kontrollera att det inte finns några andra trådlösa enheter i närheten av enheten.

z Trådlös anslutning kan inte upprättas.

z Kontrollera att det inte finns några hinder (särskilt metall) som blockerar mellan din sound bar och subwoofer.

z Manuellt återanslut din sound bar med subwoofern (se sidan 11).

� NFC / Bluetooth

Symptom Möjlig orsak z Inget ljud hörs. z Enheten är för långt från Bluetooth

stereoljudkällenheten. z Enheten är inte ihopparad med

Bluetooth stereoljudkällenheten. z Bluetooth ljudet

avbryts eller förvrängs.

z Enheten är för nära en enhet som genererar elektromagnetisk strålning.

z Det finns ett hinder mellan enheten och Bluetooth stereoljudkällenheten.

z NFC-aktiverad enhet kan inte ansluta till Bluetooth via NFC-tagg.

z Din sound bar är inte i Bluetooth ihopparningsläge. Utför "NFC anslutning för ljuduppspelning". (Se sidan 14).

� Fjärrkontroll

Symptom Möjlig orsak z Fjärrkontrollen

fungerar inte. z Är batteripolariteten rätt? z Fungerar batteriet? z Är avståndet eller vinkeln rätt? z Finns det några hinder på framsidan

av din sound bar? z Belyses fjärrsensorn med starkt

ljus? z Används fjärrkontrollen för att

samtidigt styra andra enheter? z Man kan inte slå på

din sound bar med fjärrkontrollen.

z Är enhetens nätsladd ansluten? z Är batteriet isatt?

� Fuktkondens

Plötsliga temperaturförändringar, förvaring eller användning i mycket fuktig klimatmijö kan orsaka fuktkondens på insidan av höljet eller på fjärrkontrollens sändare. Fuktkondens kan orsaka felfunktion i din sound bar. Om detta inträffar, lämna strömmen på tills normal uppspelning är möjlig (cirka 1 timme). Torka av fuktkondens på sändaren med mjuk duk innan enhe-ten används.

� Om problem uppstår under drift

När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blix-tar, etc.) eller används fel fungerar den inte.Om dessa problem inträffar, gör följande:1. Ställ in din sound bar på standby-läge och slå på den

senare igen.2. Om din sound bar inte återställs i föregående funktion,

koppla ur och återanslut din sound bar igen och sätt se-dan på den.

� Fabriksåterställning, nollställa hela minnet

Se till att koppla bort alla utgående och ingående kablar an-slutna till din sound bar innan fabriksåterställning.1. Tryck på PÅ/STAND-BY knappen för att gå till standby-

läget.2. Medan knappen LJUDLÄGE trycks ned, trycker du på

knappen PÅ/STAND-BY tills ”ÅTERSTÄLL” visas.

Varning:Detta förfarande raderar alla data som lagrats i minnet.

Felsökningsdiagram (fortsättning)

V-18

SV

Underhåll

� Rengöring av höljet

Rengör höljet regelbundet med en mjuk trasa.Varning:

z Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.). Höljets yta kan skadas.

z Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka fel-aktig funktion.

Felindikatorer och varningarNär du misslyckas att utföra funktioner riktigt, visas de föl-jande meddelandena på din sound bar.

Display Betydelse

(Displayen blinkar)

z Om det inte finns någon ingångssignal. Spela upp ansluten utrustning.

z Ingen standardsignal. Det är omöjligt att känna igen den.

z Andra signaler än DOLBY DIGITAL, DTS, Linear PCM kan inte igenkännas.

z Dålig anslutning av den digitala ljudingångsanslutningen.

z Stäng av din sound bar och kontrollera om kabeln är korrekt ansluten.

Felindikator (blinkar rött)

z Om säkerhetskrets är aktiverad.

(*): Om samma meddelande visas, även om högtalaren är frånkopplad eller ansluten eller inställd på standby-läget och slås på igen, kontakta din lokala återförsäl-jare där du köpte din sound bar.

SpecifikationerSom en del av vår policy om fortlöpande förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

� Sound Bar

Strömkälla Växelström 220 - 240 V ~ 50/60 HzStrömförbrukning

Ström till: 38 WStandby: 0,4 W (*1)Standby: < 6 W (*2)

Mått Bredd: 1386 mmHöjd: 74 mmDjup: 68 mm

Vikt 3,7 kgUteffekt RMS: Totalt 160 watt

RMS: 160 W (80 W + 80 W) (10% T.H.D.)RMS: 120 W (60 W + 60 W) (1% T.H.D.)

Utgångskon-takter

HDMI™-utgång: (ljud/video stöd upp till 1080p) x 1

Ingångskon-takter

500 mV / 47 kohmOptisk digital ingång (OPTISK):Fyrkantig typ x 1HDMI™-ingång: (ljud/video stöd upp till 1080p) x 2

Typ 2-vägstyp högtalarsystem5,7 cm baselement2,5 cm mjuk kupol

Bluetooth Frekvensband

2,400 GHz - 2,480 GHz

Kompatibel Bluetooth-profil

A2DP (Advanced Audio DistributionProfile), AVRCP (Ljud/VideoFjärrkontrollprofil)Bluetooth 2.1 +EDR

Maximal ineffekt

160 W

Märkineffekt 80 WImpedans 4 ohm

(*1): Denna strömförbrukning erhålls när din sound bar är i läget för låg effektförbrukning.

(*2): Denna strömförbrukning erhålls när din sound bar är i STANDBY läget.

� Subwoofer

Strömkälla Växelström 220 - 240 V ~ 50/60 HzEffektförbruk-ning

Ström till: 33 WStandby: 0,4 W (*1)Standby: 0,4 W (*2)

Uteffekt RMS: 150 W (10% T.H.D.)RMS: 120 W (1% T.H.D.)

Typ Subwoofersystem16 cm baselement

Maximal ineffekt

300 W

Märkineffekt 150 WImpedans 3 ohmMått Bredd: 144 mm

Höjd: 432 mmDjup: 306 mm

Vikt 6,1 kg