Suunnan ottaminenkartalta

Kompassin mukaan kulkeminen

Kompassin pitkä sivu asetetaan kartalle lähtöpisteestä tavoittee-seen. Neularasia kierretään niin, että rasian pohjaviivat tulevat yhdensuuntaisiksi kartan suunnanottoviivojen kanssa ja rasian kannessa oleva pohjois-haarukka suuntautuu kartan pohjoissuuntaan. Kompassia pidetään kädessä vaakasuorassa ja käännytään niin, että pohjoisneulan punainen kärki asettuu rasian kannen pohjoishaa-rukkaan. Kompassin pohjoisneula on mag-netisoitu ja näyttää aina pohjoiseen. Muista suuntaa ottaessasi:- Aseta kompassi kartalle oikein päin suuntanuoli lähtöpisteestä tavoitteeseen. Aseta neularasian pohjoishaarukka karttapohjoiseen.- Harjoittele suunnanottoa kartan riviväleillä.

Yleisimm

ät karttame

rkit Lähd

e: Suo

men

Suu

nn

istusliitto

ry

Keski-Uusimaa-rastit 2013 YHTEYSTIEDOT / KONTAKTPERSONER

Nro Paikka Järj. Yhteyshenkilö Puhelin No Plats Arr. Kontaktperson Telefon

1 to 4.4. Killan koulu, Kerava KeU Martti Hyrylä 040 555 3360

2 to 11.4. Isokytö (Järvenpää) JäPa Anu Roininen 040 515 3521

3 to 18.4. Tuusulan uimahalli TVV Mikko Saleva 0400 581 231

4 to 25.4. Jokipuisto, Nikkilä SV Christoffer Vilen 040 533 1021

5 to 2.5. Terrisuo (Tuusula) TVV Tuomo Jacobsson 050 410 4837

6 ke 8.5. Flisberg (Sipoo) JäPa Unto Kervinen 050 500 3930

7 to 16.5. Keinukallio (Kerava) KeU Reino Ruotsalainen 040 500 3907

8 to 23.5. Pilvijärvi (Sipoo) SV Jani Virta 050 458 7742

9 ke 29.5. Talma (Sipoo) KeU Simo Hovinen 040 540 9191

10 to 6.6. Niittykulma (Tuusula) JäPa Olavi Vuorio 040 703 1531

11 to 13.6. Mätäkivenmäki (Tuusula) TVV Esa Ukkola 040 314 3401

12 ke 19.6. Linnanpelto (Sipoo) SV Antti Granqvist 0400 718 071

13 to 27.6. Martinkylä (Sipoo) KeU Pertti Syrjälä 040 744 3805

14 to 4.7. Hakkari (Mäntsälä) JäPa Pekka Uronen 040 556 0126

15 to 11.7. Vaunukangas (Tuusula) TVV Jaakko Helminen 045 279 4328

16 to 18.7. Böleberget (Sipoo) SV Magnus Ådahl 040 778 3094

17 to 25.7. Bastmossen (Sipoo) KeU Risto Sirola 045 123 1299

18 to 1.8. Valkjärvi (Pornainen) JäPa Lasse Kervinen 040 348 5288

19 to 8.8. Tuusulan urheilukeskus TVV Mari Tuomaala 040 587 7256

20 to 15.8. Fiskträsk (Sipoo) SV Sune Ståhl 040 554 2367

21 to 22.8. Keinukallio (Kerava) KeU Kari Huttunen 040 762 3748

22 to 29.8. Rännarberget (Box, Sipoo) SV Heikki Frilander 050 597 5733

23 to 5.9. Mäyräkorpi (Tuusula) TVV Matti Läärä 040 553 9916

24 to 12.9. Kummelberg (Sipoo) JäPa Petri Heikkilä 040 524 5406

25 to 19.9. Kerava, Kaleva KeU Jani Seppälä 0400 918 439

26 to 26.9. Kellokoski (Tuusula) JäPa Kari Karri 0500 602 743

27 to 3.10. Mätäkivenmäki (Tuusula) TVV Kari Laukkarinen 050 434 4125

28 to 10.10. Söderkulla (Sipoo) SV Maire Meriheinä 0400 806 490

29 to 17.10. Tuomalansuo (Tuusula) KeU/TVV Juhani Juutilainen 040 550 3576

PvmDatum

Seura Yhteyshenkilö Puhelin E-mailKlubb Kontaktperson Telefon

IF Sibbo-Vargarna Mikko Torro 045 326 3216 mikko.torro@sipoo.fi

Järvenpään Palo Lasse Kervinen 040 348 5288 lasse.kervinen@elisanet.fi

Keravan Urheilijat Juhani Juutilainen 040 550 3576 juhani.juutilainen@kolumbus.fi

Tuusulan Voima-Veikot Mikko Saleva 0400 581 231 salevam@gmail.com

Keski-Uusimaa-lehti Lauri Nurmi 020 770 3115 lauri.nurmi@lehtiyhtyma.fi

Keski-Uusimaan urheilutoimitus 020 770 3123 urheilu.keskiuusimaa@lehtiyhtyma.fi

Keski-Uusimaa-rastit Internetissä / i Internet: www.keski-uusimaa.fi/rastit Katso myös järjestävien seurojen sivuja / Kolla också arrangerande klubbarnas sidor www.jarvenpaanpalo.net, www.keravanurheilijat.fi, www.svorienteering.fi, www.tvv.fi

Porvo

onväylä

KERAVA

VANTAA

HELSINKI

SIPOO

PORVOO

PORNAINEN

JÄRVENPÄÄ

HYVINKÄÄMÄNTSÄLÄ

TUUSULA

Hel

sink

i–Ta

mpe

re-m

oott

oriti

e

Söderkulla

Öljytie

Häm

eentie

Tuus

ulan

väyl

ä

151

152

139

148

146140

1494

1453

1456

1494

10 km

Keski-Uusimaa rastikartta 2013

15

25

13

6

820

24

18

12

14

17

26

10

16

7, 21

29 25

23

27

199

13

4

28

22

11

Ohjelma / Program 2013

1

234

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

192021

22

2324

25

26

27

2829

to

tototo

to

ke

to

to

ke

to

to

ke

to

to

to

to

toto

tototo

to

toto

to

to

to

toto

Killan koulu, Kerava

Isokytö (Järvenpää)Tuusulan uimahalliJokipuisto, Nikkilä

Terrisuo (Tuusula)

Flisberg (Sipoo)

Keinukallio (Kerava)

Pilvijärvi (Sipoo)

Talma (Sipoo)

Niittykulma (Tuusula)

Mätäkivenmäki (Tuusula)

Linnanpelto (Sipoo)

Martinkylä (Sipoo)

Hakkari (Mäntsälä)

Vaunukangas (Tuusula)

Böleberget (Sipoo)

Bastmossen (Sipoo)Valkjärvi (Pornainen)

Tuusulan urheilukeskusFiskträsk (Sipoo)Keinukallio (Kerava)

Rännarberget (Box, Sipoo)

Mäyräkorpi (Tuusula)Kummelberg (Sipoo)

Kerava, Kaleva

Kellokoski (Tuusula)

Mätäkivenmäki (Tuusula)

Söderkulla (Sipoo)Tuomalansuo (Tuusula)

KeU

JäPaTVVSV

TVV

JäPa

KeU

SV

KeU

JäPa

TVV

SV

KeU

JäPa

TVV

SV

KeUJäPa

TVVSVKeU

SV

TVVJäPa

KeU

JäPa

TVV

SV

Keskustan kehän ja Seunalantien risteys, Seunalantie 11, Kerava.Teiden 140 ja 146 risteys, Järvenpää.Tien 145 ja Klaavolantie risteys, Rykmentintie 1, Tuusula.Nikkiläntien 1521 ja Pornaistentien 1494 risteyksestä. Puutarhurintie 1, Sipoo.Tien 45 ja Vanhan Hämeentien risteys, Vanha Hämeentie 1, Tuusula.Teiden 140 ja 146 risteys, Järvenpää. Rajakulmantie 315, Sipoo.Tieltä 148, 0,5 km teiden 140 ja 148 risteyksestä itään. Keinukalliontie 2, Kerava.Tieltä 170 Söderkullassa n. 28 km Helsingistä. Pilvijärventie 1, Sipoo.Martinkyläntieltä, 4 km tieltä 140 itään, Martinkyläntie 504, Sipoo.Kellokoski–Ohkola-tie n:o 1456, Kellokoskelta. Vanha valtatie 208, Tuusula.Tien 45 ja Vanhan Tuusulantien risteys, Firanlähteentie 1, Tuusula.Nikkilä–Pornainen-tieltä 1494, 4 km Nikkilästä. Pornaistentie 410, Sipoo.Martinkyläntieltä, 4 km tieltä 140 itään. Martinkyläntie 483, Sipoo.Mt 140 väliltä Järvenpää–Mäntsälä. Nordbo 420, Mäntsälä.Tien 45 ja Nahkelantien (139) risteys. Nahkelantie 1, Tuusula.Tieltä 148 Kuninkaantien 11698 risteyksestä. Keravantie 100, Sipoo.Teiden 140 ja ja Porvoontien risteys, Kaskelantie 1, Kerava.Teiden 151 ja 1494 risteys, Pornaisista. Kirkkotie 266, Pornainen.Tieltä 45, 1 km Hyrylästä etelään. Kilpailutie 1, Tuusula.Hindsbyn keskustasta. Hindsbyntie 235, Sipoo.Tieltä 148, 0,5 km teiden 140 ja 148 risteyksestä itään. Keinukalliontie 2, Kerava.Brobölentien 11689 ja Boxintien 1534 risteys. Boxintie 1, Sipoo.Tieltä 45, 1 km Hyrylästä etelään. Huoltotie 1, TuusulaTeiden 140 ja 146 risteys, Järvenpää. Rajakulmantie 315, Sipoo.Tieltä 140, 4,5 km teiden 140 ja 148 risteyksestä pohjoiseen. Koivulantie 75, Kerava.Kellokoski–Ohkola-tie n:o 1456, Kellokoskelta. Vanha Valtatie 208, Tuusula.Tien 152 ja Vanhan Tuusulantie liittymä, Vanha Tuusulantie 235, Tuusula.Tieltä 170 Söderkullassa. Söderkullantie 780, Sipoo.Järvenpäänitien (145) ja Tuusulantien (148) risteyksestä 1 km pohj. Järvenpääntie 354, Tuusula.

Rastireitti

Keskiviikko

Keskiviikko

Rastireitti

Keskiviikko

Rastireitti

Rastireitti

Päivä ja yö1

Päivä ja yö1

Päivä ja yö2

Päivä ja yö2

Päivä ja yö3,TVV ja KeU

nronr

pvmdatum

paikkaplats

järj.arr.

ajo-ohje, opastus alkaa huom.obs.

4.4.

11.4.18.4.25.4.

2.5.

8.5.

16.5.

23.5.

29.5.

6.6.

13.6.

19.6.

27.6.

4.7.

11.7.

18.7.

25.7.1.8.

8.8.15.8.22.8.

29.8.

5.9.12.9.

19.9.

26.9.

3.10.

10.10.17.10.

Lähtöajat:

Starttider:

Maali:Målet:

1...2425 ja 2627 ja 28291...2425 ja 2627 ja 2929

Klo 16.30–19.00Valoisassa klo 16.30–18.00, pimeässä klo 20.00–21.001

Valoisassa klo 16.30–17.30, pimeässä klo 19.00–20.002

Valoisassa klo 16.30–17.00, pimeässä klo 19.00–20.003

Kl. 16.30–19.00I dagljus kl. 17.00–18.00 och i mjörket kl. 20.00–21.001 I dagljus kl. 16.30–17.30 och i mjörket kl. 19.00–20.002

I dagljus kl. 16.30–17.00 och i mjörket kl. 19.00–20.003

Ajanotto lopetetaan ja maali suljetaan klo 20.30, pimeässä klo 22.301 / 21.302, 3

Tidtagningen avslutas och målet stängs kl. 20.30, i mjörket kl. 22.301 / 21.302, 3

Emit-leimauksesta ja -ajanotosta ohjeita toisaalla tässä ohjekirjassa sekä tapahtumapaikoilla.

Ajo-ohje sivulla 3. Pysäköi tiiviisti ja ohjauksen mukaan.

Osallistua voi yksin, kaksin tai ryhmänä. Matkan pituuden voit itse valita. Tarjolla on 7, 5, 3 km tai polkusuunnistus 1,5 km

Polkusuunnistus on tarkoitettu vasta-alkajille. Polkusuunnistuksen rastit on sijoitettu polkujen ja teiden varsille. Jos maastossa ei ole riittävästi polkuja, voidaan rastivälejä myös viitoittaa. Pol-kurastit ovat helppoja aloittelijankin löytää.

Viitoitukset lähtöpaikalle ja viimeiseltä rastilta maaliin. Lisäksi polkusuunnistuksessa voi olla apuvii-toituksia.

Kiellettyjä

alueita

ovat kaikki tontit ja pellot, ellei ratamestari tapauskohtaisesti ole toisin ilmoittanut. Lisäksi kiellettyjä alueita ovat erikseen sellaisiksi merkityt alueet.

Pukeutua voit kotona, autossa tai muussa suojaisessa paikassa tapahtumapaikalla

Varusteiksi ovat tarpeen kompassi ja muovitasku karttakoteloksi. Tietenkin myös lajin ja sään mukai-set ulkoiluasusteet sekä reipasta retkimieltä tarvitaan.

Ilmoittaudu maksamalla kartan myyjälle osanottomaksu 6 €, alle 19 vuotiailta 3 €. Kartan lisäksi saat rastinmääritteet. Emit-kortin voit vuokrata hintaan 2 €.

Karttaan on merkitty kaikki rastit. Yhdistä valitsemasi radan rastit yhdysviivoin joko rastinmäärittei-den tai mallikartan avulla. Kartalle painettu rastinumero on rastin koodi. Sen avulla voit maastossa tarkistaa, millä rastilla olet. Tulostekartassa ovat radat ja rastinmääritteet valmiina

Rastinmääritteet on painettu tulostekarttoihin. Varaudu siihen, että joskus voit joutua kirjoittamaan ne itse.

Osallistumis-

kortin

molemmat osat täytetään selvästi. Muista merkitä Emit-kortin numero. Puhelinnumero on eksymistapausten selvittelyssä tärkeä. Kortin malli ja täyttöohje on sivulla 8.

Lähtöajan saa valita itse. Pidä Emit-korttia lähtöleimasimessa vähintään 3-4 sekuntia, ja ajanotto alkaa hetkestä, kun kortti irrotetaan siitä. Jätä osallistumiskortin kantaosa lähtöpaikalle.

Rastit on merkitty rastilipuin ja niillä on Emit -leimasimet. Emit -järjestelmä hyväksyy tuloksen vain, jos rastit on kierretty annetussa järjestyksessä.

Maalissa leimaat korttisi maalileimasimella. Ajanotto päättyy maalileimaukseen. Maalin jälkeen

kortin tiedot luetaan lukijalaitteeseen, josta saat paperitulosteen rastiajoistasi. Kaikki

metsään lähteneet ilmoittautuvat maalissa luovuttaen osallistumiskorttinsa. Näin voidaan välttää turhia etsintöjä.

Tulokset voit lukea Keski-Uusimaa-lehdestä tai internetistä, jossa on myös väliajat.

Siisteys on suunnistajan hyve. Roskapusseja on varattu paikalle.

Vastuu vahingosta on jokaisella itsellään. Vakuuta itsesi vahingon varalta. Varo teiden ylityksiä. Älä aiheuta vahinkoa luonnolle.

Neuvoja saat lisää kulloiseltakin järjestäjältä.

Kaikki 15 kertaa osallistuneet palkitaan muistomitalilla. Lisäksi

mitalistien kesken arvotaan kauden päätteeksi yllätyspalkintoja.

HYVÄÄ MATKAA!

OHJEET

Keski-Uusimaa-rasteilla käytetään elektronista leimausjärjestelmää (Emit). Osallistua voi myös ilman Emit-korttia, josta ohjeet jäljempänä. Nämä ohjeet saattavat osin vielä muuttua, tarkat ohjeet tapahtumapaikoilla.

MIKSI ELEKTRONINEN LEIMAUS?

Elektroninen leimausjärjestelmä sallii iltarasteille entistä joustavamman mahdollisuuden valita itsellesi sopiva lähtöhetki. Emit -leimaus nopeuttaa rastityöskentelyä. Järjestelmän tallentamista tiedostoista saa rastiväliajat ja voit niiden avulla jälkikäteen arvioida suoritustasi rasti rastilta. Voit halutessasi verrata väliaikojasi toisten aikoihin KU-rastien tulossivuilla internet issä.

OSALLISTUMINEN EMIT-KORTTIA KÄYTTÄEN

Ennen lähtöä:

Ellet ole hankkinut omaa Emit-korttia, voit vuokrata sen hintaan 2 € / kerta.

Kartanmyynnissä saat osallistumiskortin. Täytä sen molemmat osat selvästi - Emit-kortin numero on tärkeä.

Lähdössä, rasteilla ja maalissa:

Luovuta osallistumiskortin kantaosa lähettäjälle ja säilö perusosa esim. karttapussiin. Aseta Emit -korttisi lähtöleimasimeen, ja pidä siinä vähintään 3 - 4 sekuntia. Aika alkaa juosta irrotushetkestä. Lähteä voit milloin tahansa merkitsemälläsi minuutilla.

Rastilla Emit -kortti painetaan hetkeksi Emit -leimasimeen. Rastit pitää ehdottomasti kiertää annetussa järjestyksessä. Elektroninen leimantarkistus on lahjomaton. Jos ohitat jonkun rastin, pitää ohitetun rastin jälkeen käydä uudestaan seuraavalla rastilla. Esimerkki: Menet vahingossa suoraan kolmosen sijasta nelosrastille ja ehdit leimata. Sinun pitää käydä kolmosella ja palata vielä uudestaan neloselle, ennen kuin jatkat viitosrastille.

Maalissa leimaat korttisi maalileimasimella. Leimaushetki on maaliintuloaika. Tämän jälkeen luovutat maalitoimihenkilölle osallistumiskortin ja Emit -kortin. Toimihenkilö siirtää Emit-kortistasi tiedot lukijalaitteeseen, ja antaa sinulle paperitulosteen rastiajoistasi. Lisäksi hän merkitsee loppuaikasi osallistumiskorttiin.

Tulokset:

Maalissa saamassasi paperitulosteessa on Emit -numero, loppuaika ja rastiväliajat

Tulokset löydät osoitteesta www.keski-uusimaa.fi/keski-uusimaa-rastit. Pääset tulossivuille myös järjestävien seurojen sivuilta: www.jarvenpaanpalo.net, www.keravanurheilijat.fi, www.svorienteering.fi ja www.tvv.fi.

OSALLISTUMINEN ILMAN EMIT -KORTTIA

Ilman aikaa suunnistavat täyttävät perinteiseen tapaan osallistumiskortin. Jätä osallistumiskorttisi maaliin. Lisäämme nimesi tuloksiin ilman aikaa. Metsässä ei ole pihtileimasimia.

MUISTA

Kaikkien metsään lähteneiden on ilmoittauduttava maalissa turhien etsintöjen

välttämiseksi.

EMIT-OHJEET

Direktiv angående Emit-stämpling och –tidtagning finns på annan plats i dessa anvisningar, samt vid tillställningarna.

Kördirektiv på sidan 3 Parkera tätt och enligt arrangörernas direktiv.

Deltaga kan Du ensam, parvis eller med gruppen. Du får själv välja sträckan 7, 5, 3 km eller stigorienteringen 1,5 km.

Stigorienteringen lämpar sig utmärkt för nybörjare. Stigorienteringens kontroller finns vid vägar och stigar. Om terrängen är fattig på stigar kan kontrollavstånd snitslas. Stigkontrollerna är latta att hitta även för nybörjare.

Snitslingar till starten och från sista kontrollen till mål. Det kan också finnas hjälpsnitslingar i stigorienteringen.

Förbjudna

områden

är alla tomter och åkrar, i fall inte banläggarens direktiv säger annat.

Omklädning kan ske hemma, i bilen eller på någon annan skyddad plats vid evenemanget.

Utrustning du behöver: kompass och plastpåse för kartan. Därtill behöver du klädsel enligt väderlek och samt gott humör.

Anmäl dig genom betala deltagaravgiften, som är 6 € för vuxna och 3 € för barn under 19 år, varvid får du kartan och kontrollanvisningarna. Emit-bricka kan du hyra till priset 2 €/gång.

Kartan har alla kontroller inritade. Då du valt banan, förenar du med linjer de kontroller som hör till bana enligt modellkartan eller kontrollanvisningarna. Kontrollens nummer är samtidigt koden på kontrollen i skogen. Genom att granska kontrollens nummer kan du förvissa dig om att du är vid rätt kontroll.

Kontrollanvis-

ningarna

får du i allmänhet färdigt kopierade.

Deltagarkortets båda delar fylls tydligt i. Obs! Emit -brickas nummer. Telefonnumret är viktigt vid utredning av att någon gått vilse. Modell av ett ifyllt kort finns på följande sida.

Starttid får du välja själv. Håll Emit -bricka i startstämpeln i minst 3 - 4 sekunder. Tidtagningen börjar då kortet avlägsnas från startstämpeln. Alla lämnar granskningsdelen av deltagarkortet vid startplatsen.

Kontrollerna är märkta med kontrollskärm och Emit -stämpel. Emit -systemet godkänner resultatet bara om kontrollerna besökts i rätt ordningsföljd.

Vid målet stämplar du din bricka i målstämpeln, och du får då en måltid. Efter målet avläses upp-gifterna från din bricka i avläsaren, och du erhåller en utskrift med dina

kontrollmellantider. De som avbryter bör absolut utföra målstämplingen, för att

undvika onödiga efterspaningar. De som orienterar utan tid lämnar sitt deltagarkort vid målet.

Resultaten kommer i tidningen Keski-Uusimaa, och nu också i Internet där du även hittar mellanti-derna.

Renlighet är orienterares dygd. Skräpa ej naturen.

Ansvar Du orienterar på eget ansvar. Var försiktig då du korsar vägar, följ snitslingar och beträd ej förbjudna områden.

Råd och direktiv kan du vid behov få på orienteringsplatsen.

Alla de som deltagit 15 gånger ska premieras med minnesmedalj.

Lycka till skogen!

DIREKTIV

I Keski-Uusimaa-rastit används ett elektroniskt stämplingssystem Emit. Man kan delta också utan Emit-bricka, se anvisningar lägre ner. Dessa direktiv kan ännu delvis ändras, och exakta direktiv finns på platsen för K-U rastit.

DELTAGANDE GENOM ANVÄNDNING AV EMIT-BRICKA

Före start: Har du inget egen Emit-bricka, så kan du hyra en till priset 2 €/gång. Vid kartförsäljningen får du deltagarkortet. Fyll i båda delarna tydligt. Emit-brickas nummer är viktig.

Vid starten, på kontrollerna och i målet:

Överlåt den mindre delen av kortet till startpersonalen, och bevara sedan kortet i t.ex. kartfodralet. Sätt Emit -bricka i start-stämpeln, och håll den där i minst 3 - 4 sekunder. Tiden startar då kortet avlägsnas från stämpeln. Du kan starta när som helst under den antecknade minuten. Kontrollerna bör absolut besökas i givet ordning. Den elektroniska stämplingskontrollen är omutbar. Om du hoppar över en kontroll, bör du på nytt uppsöka följande kontroll efter att du stämplat på den kontroll du hoppat över. T.ex. du går misstag istället för till tredje kontrollen direkt till fjärde kontrollen och stämplar där. Du bör då besöka tredje kontrollen, och sedan på nytt fjärde kontrollen innan du fortsätter till femte kontrollen. I mål stämplar du Emit -bricka i målstämpeln. Stämplingsögonblicket är din måltid. Efter det överräcker du deltagarkortet och Emit -bricka till målfunktionären. Funktionären registrerar uppgifterna från ditt kort i avläsaren, och ger dig en pappersutskrift med dina kontroll-mellantider. Sluttiden skrivs in i deltagarkortet.

Resultat: I målet får du en personlig utskrift, med Emit -nummer, sluttid och kontrollmellantiderna. I ditt deltagarkort skrivs sluttiden in. Följande dag hittar du resultaten på adressen www.keski-uusimaa.fi/rastit. Du kan också finna resultaten på de arrangerande klubbarnas sidor: www.jarvenpaanpalo.net, www.keravanurheilijat.fi, www.svorienteering.fi, www.tvv.fi.

DELTAGANDE UTAN EMIT -BRICKA De som orienterar utan tid, fyller i deltagarkortet. Lämna deltagarkortet vid målet. Ditt namn sätts senare in i resultatlistan, utan tid. I skogen finns inte stiftklämmare.

Alla som gett sig ut i skogen bör anmäla sig i målet, för undvikandet av onödiga

spaningspådrag.

VARFÖR ELEKTRONISK STÄMPLING?

Emit minskar arbetsmängden. Resultatskrivningen blir bort. Stämplingarna har hittills inte blivit granskade ordentligt. Nu blir det skött. Resultaten kommer direkt i filformat, och deras fortsatta bearbetning till tidningen och net-sidan är enklare. Dessutom är det möjligt att bättre än tidigare utnyttja mindre terrängområden med korsbanor, och arrangörerna har nu en unik möjlighet att följa upp kundernas deltagaraktivitet och erhålla olika formen av statistik. Många orienterare är säkert också intresserade av sina kontrollmellantider jämnfört med andra orientarare.

EMIT-DIREKTIV

Osallistumiskortin täyttöohje / Modellen av ifylld deltagarkort

5 1,5

X

5 1,5

X 18.45

4515267

JÄTÄ TÄMÄ OSA LÄHDÖN TOIMITSIJALLE

3 TULOS

Maija Suunta

MATKA 7 3 KESKI-UUSIMAA RASTIT

MATKA 7 LÄHTÖ-

AIKA

NIMI

PUHELIN

040 987 6543

KOTIKUNTA

Alle 19 v

NIMI

Maija Suunta

EMIT

TÄYTÄ KORTTI JA OTA TÄMÄ OSA MUKAAN MAASTOON.

MUISTA ILMOITTAUTUA MAALISSA!

YRITYSSUUNNISTUS

Työpaikkasuunnistuksen tavoitteena on saada useampi kuntoilemaan suunnistuksen parissa. Työpaikkasuunnistuksessa ei ole etukäteen nimettyjä joukkueita, vaan jokainen ko. työpaikan suunnistaja voi osallistua siihen. Osallistumismaksu suoritetaan tähän tarkoitukseen painetulla kortilla. Kupongissa tulee olla kustantavan yrityksen nimi ja laskutusosoite, sekä suunnistajan nimi ja päivämäärä. Järjestävät seurat laskuttavat käytetyt kupongit yrityksiltä/yhteisöiltä kauden pää-tyttyä.

FÖRETAGSORIENTERING

Företagsorienteringens mål är att bereda företagen möjlighet att erbjuda sin personal motion i orienteringens tecken. I företagsorienteringen ingår inte på förhand utsedda lag, utan alla företagets orienterare kan delta. Deltagaravgiften erläggs med en för detta ändamål tryckt kupong. Kupongen bör vara försedd med det företags namn som betalar deltagandet, faktureringsadressen samt orienterarens namn och datum. Vid säsongens slut debiterar arrangörsföreningarna företagen för de under säsongen använda kupongerna.

OSALLISTUMINEN KU-RASTEILLE 2013 / DELTAGANDE I KU-RASTIT 2013 Osallistuin Nro Päivä Paikka Osallistuin Nro Päivä Paikka Jag deltog No Datum Plats Jag deltog No Datum Plats

1 4.4. Killan koulu, Kerava 16 18.7. Böleberget (Sipoo)

2 11.4. Isokytö (Järvenpää) 17 25.7. Bastmossen (Sipoo)

3 18.4. Tuusulan uimahalli 18 1.8. Valkjärvi (Pornainen)

4 25.4. Jokipuisto, Nikkilä 19 8.8. Tuusulan urheilukeskus

5 2.5. Terrisuo (Tuusula) 20 15.8. Fiskträsk (Sipoo)

6 8.5. Flisberg (Sipoo) 21 22.8. Keinukallio (Kerava)

7 16.5. Keinukallio (Kerava) 22 29.8. Rännarberget (Box, Sipoo)

8 23.5. Pilvijärvi (Sipoo) 23 5.9. Mäyräkorpi (Tuusula)

9 29.5. Talma (Sipoo) 24 12.9. Kummelberg (Sipoo)

10 6.6. Niittykulma (Tuusula) Päivä- ja yörastit

11 13.6. Mätäkivenmäki (Tuusula) 25 19.9. Kerava, Kaleva

12 19.6. Linnanpelto (Sipoo) 26 26.9. Kellokoski (Tuusula)

13 27.6. Martinkylä (Sipoo) 27 3.10. Mätäkivenmäki (Tuusula)

14 4.7. Hakkari (Mäntsälä) 28 10.10. Söderkulla (Sipoo)

15 11.7. Vaunukangas (Tuusula) 29 17.10. Tuomalansuo (Tuusula)

Kertoja yhteensä / Tillsammans: _________ Nimi / Namn: _____________________________________________________________ Osoite / Address: ___________________________________________________________

Ohje /Direktiv: Täytä lomake osallistumiskertojen mukaisesti. Viidestätoista osallistumiskerrasta saat Keski-Uusimaa-rastimitalin. Leikkaa taulukko ja palauta täytettynä toimitsijalle. / Fyll enligt deltagande. Femton deltagande ska premieras med minnesmedalj. Klippa av tabellen och ge fyllt åt arrangeraren.

S U U N N I S T U S A A P I N E NKeski-Uusimaan rasteja järjestetään viikottain torstai-iltaisin varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. Ne on tarkoitettu kaikille taitoon ja kuntoon katsomatta. Suunnistuksen perustietojen ja -taitojen hallitseminen on tärkeää jokaiselle suomalaiselle: me suunnistamme päivittäin tutuissa ja tuntemattomissa ympäristöissä. Nauttiaksesi oivasta luontoliikunnastamme et tarvitse kalliita välineitä. Tärkein apuväline on kartta, jonka avulla tehdään ver-tailevaa havainnointia ympäröivästä maastosta. Voit suunnistaa ilman kompassiakin, mutta sitä tarvitaan kartanluvun apuna, ilmansuuntien määrittämiseksi ja suunnassa kulkemisen hel-pottamiseksi.

KARTAN SUUNNASTAMINEN