Página 7

Lucía Rohrmann: de leyendas a

historias de amor

Suplemento CulturalUna idea original de Rosauro Carmín Q.

Guatemala, 9 de mayo de 2014

La obra es una idea original y coreografía de Amadeo Alvizú-rez, la cual es-tuvo bajo la di-

rección de René Argueta. El reparto artístico fue integrado por al menos treinta artistas, quienes pusieron todo su em-peño en dar vida a la puesta de escenaEl Ballet Moderno y Folkló-

rico conjugó dentro de la obra instrumentos nacionales como la marimba, el tun, la chirimi-lla, la tortuga y los chinchines.“La obra es un estreno mun-

dial totalmente original consta de dos historias en una, que se enfoca en lo nuestro, y la segunda, en las fortalezas que debe de tener un niño”, indicó Fernando Juárez, director del Ballet Moderno y Folklórico.

LA HISTORIA“Dormiluna y el Libro de los

2 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014

El CuEnto dE “dormiluna y El libro dE los suEños”

El domingo pasado, el Ballet Moderno Folklórico Nacional inauguró su tempo-rada infantil con la presentación de “Dormiluna y el Libro de los sueños” even-to que se estrenó en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Mi-guel Ángel Asturias.

POR REDACCIÓN CULTURA

POR PAOLINA ALBANI

sueños”, es la historia es de un niño llamado Samuel que sufre la soledad por no tener amigos, pues sus compañeros de clase toman a broma que es el más grande y gordito del salón. En una ocasión el hada de los sue-ños Dormiluna, lo visita y lo lleva a un lugar especial donde cobran vida los instrumentos musicales guatemaltecos.La obra destaca las siete vir-

tudes, la prudencia, justicia, fortaleza, templanza, esperan-za, caridad, y la fe, valores ne-cesarios en la formación de los seres humanos. Las presentaciones serán to-

dos los domingos de mayo a las 11:00 horas en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, interior del Teatro Nacional, ubicado en la 24 calle 3-81 zona 1. La admisión para esta actividad es de Q60.00 por persona. Para mayor informa-ción comunicarse al teléfono: 2251-9664 o escribir al correo: balletmfguate@gmail.com

mansfiEld Park CumPlE 200 años

osn iniCia tEmPorada EsColar

rEaPErtura dEl musEo PiCasso dE París sErá a mEdiados dE sEPtiEmbrE

L a Casa- Museo de la fallecida autora británi-ca, Jane Aus-ten, ubicada en Chawton,

en el condado de Hamp ce-lebrará el bicentenario de la publicación del libro “Mans-field Park”. Austen es autora de literatura reconocida a ni-vel mundial como “Orgullo y Prejuicio”, “Emma”, y “Sen-tido y Sensibilidad”.

L a O r q u e s t a Sinfónica Na-cional (OSN) inauguró su temporada es-colar con la

presentación de diferentes piezas, popularmente cono-cidas entre las personas por su aparición en películas.Esta temporada durará hasta el 29 de julio, tiempo duran-te el cual se realizarán alre-dedor de cuarenta concier-tos, para compartir el arte y la cultura con los jóvenes estudiantes. En esta ocasión, se harán presentaciones en la jornada vespertina para que los centros de estudio que dan clases en estos ho-rarios puedan beneficiarse también.De acuerdo a Clarisa Caste-llanos, viceministra de Cul-tura y Deportes, este tipo de actividades músico-cultura-les son trascendentales para el desarrollo académico.

E l Museo Picasso de París abrirá recien a media-dos de septiem-bre al público, y no en junio

como estaba previsto, ya que según indicó el Ministerio de Cultura francés no pudo respe-tarse la fecha de reapertura el mes próximo debido a “impon-

derables”. Por ahora es controvertido quién tiene la responsabilidad por estas nuevas dilaciones. Inicialmente es-taba previsto que abriera sus puertas nuevamente en 2012. Claude Picas-so, hijo del artista, lanzó reciente-mente duras acusaciones hacia los políticos franceses. El museo en el Hôtel Salé, un pala-cete del siglo XVII, se encuentra ce-

rrado desde el 2009 y en los últimos años fue renovado por completo. A futuro deberá poder recibir el doble de visitantes que antes. Está previsto que en 34 habitacio-nes se muestren unos 400 cuadros del pintor malagüeño (1881-1973). Los costos de renovación del museo fueron estimados recientemente en 52 millones de euros (unos 72 mi-llones de dólares).

POR REDACCIÓN CULTURA

Suplemento Cultural 3Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014

E n 2006 la Igle-sia católica re-gistró a su nom-bre la mezqui-ta-catedral de Córdoba, un

monumento declarado en 1984 Patrimonio de la Humanidad. Ahora, una campaña reclama a través de Internet que se devuelva la titularidad pública a esta joya del arte andalusí construida en el sur de España.

El debate ha reabierto otro más amplio sobre los privilegios de la Iglesia a la hora de inmatricular inmuebles a su nombre, es decir, de inscribirlos en el Registro de la Propiedad por primera vez.

Colectivos laicistas denun-cian que en el último medio si-glo miles de templos pasaron a manos de la institución religiosa en virtud de una ley aprobada en 1946, en plena dictadura de Fran-cisco Franco (1936-1975), que permitía a los obispos registrar bienes sin tener que demostrar documentalmente su propiedad.

En 1998, el gobierno conser-vador de José María Aznar fue más allá y extendió a los templos de culto estos registros, permi-tiendo a los obispos ejercer como funcionarios públicos a través de un proceso sencillo y barato.

Inmatricular la mezquita de Córdoba costó 30 euros hace ocho años. El monumento es vi-sitado cada año por 1.2 millones de personas, que pagan ocho eu-ros (11 dólares) por la entrada. El total anual recaudado asciende a unos 10 millones de euros (13.8 millones de dólares).

“Esa recaudación es para la Iglesia y, además, está exenta de impuestos, ya que se considera ‘donativo’”, critica en conversa-ción con dpa Juanjo Picó, porta-voz del colectivo Europa Laica en España.

La tramitación de una reforma de la ley de 1946 por parte del go-bierno conservador de Mariano

Piden en esPaña la devolución de temPlos

Rajoy recortará el privilegio de las inmatriculaciones “exprés” a la Iglesia, pero la norma tardará un año en entrar en vigor.

Los colectivos laicistas ad-vierten de que los obispos apro-vecharán esta suerte de moratoria para inscribir aquellos templos que todavía no están a su nombre. Piden, además, que la reforma se aplique de forma retroactiva, es decir, que se restituyan los bienes inmatriculados por la Iglesia para otorgarles un uso civil.

“¿Cómo se puede permitir que todos los bienes que la Igle-sia ha usurpado en estos años si-gan en sus manos?”, se preguntan desde Europa Laica.

La polémica está servida, especialmente en los casos en los que no hay documentos que acrediten quién es el dueño de un templo.

Hace unos días, el debate re-caló en el Senado español. El mi-nistro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, calificó de “despro-pósito económico y jurídico” la

posible expropiación de la mez-quita de Córdoba -ahora catedral católica- y aclaró que la indemni-zación que habría que pagar a la Iglesia sería muy alta.

Pero en las últimas semanas, más de 350 mil personas apoya-ron en Internet la campaña que reclama “una mezquita-catedral de todos”, es decir, la gestión pú-blica de un monumento que co-menzó a contruirse en el año 785, cuando los árabes dominaban el sur de la península ibérica, y que cuatro siglos más tarde se convir-tió en catedral católica.

El manifiesto fue secundado por numerosas organizaciones y personalidades de la cultura, como el arquitecto Norman Fos-ter o los escritores Antonio Mu-ñoz Molina, Antonio Gala, José Manuel Caballero Bonald o Juan Goytisolo.

“Ante los continuados inten-tos de apropiación jurídica, eco-nómica y simbólica por el Obis-pado de Córdoba, incumpliendo gravemente los principios que

inspiraron dicho reconocimiento, desde la ciudadanía pedimos la intervención de las administra-ciones públicas y de la Unesco con el fin de preservar del peligro que corre su declaración como Patrimonio Mundial”, reza el alegato en la plataforma virtual change.org.

Durante muchos años, la mez-quita de Córdoba no tuvo dueño reconocido y no fue hasta 2006 cuando la Iglesia la registró a su nombre, en virtud a la ley apro-bada por Aznar.

Este caso se repite a lo largo y ancho de la geografía española. Aunque no se ha difundido un número oficial de los templos religiosos inmatriculados por la Iglesia en los últimos ocho años, colectivos laicistas dan por bueno el dato publicado recientemente por el diario español “El País”, que citaba 4 mil 500, e incluso consideran que el número podría ser mayor.

“Solo en la región de Navarra (norte de España) son más de mil

inmuebles”, explica Picó, quien lamenta “un oscurantismo total en torno a este tema por parte de las administraciones públicas”.

Algunos eran propiedad de la Iglesia; otros estaban considera-dos bienes comunales o pertene-cían a los municipios. “El pro-blema a la hora de reclamarlos es que, si hay duda o no existe documentación que lo acredite, los procedimientos judiciales se hacen eternos y son carísimos”, aclara Picó.

Los colectivos laicistas reco-nocen que no todos los templos inmatriculados han sido usurpa-dos. “Pero sí una gran mayoría”, dice Picó. “Los que nos preocu-pan son aquellos que tienen una historia y una certeza comunal pero de los que no hay certeza documental”.

“Inmatricular es hasta ahora fa-cilísimo: basta con que un obispo vaya al registro de la propiedad y pague 30 euros (unos 40 dólares) pero desmatricular se complica mucho más”, puntualiza.

POR ANA LÁZARO VERDEAgencia DPA

ReaPeRtuRa del museo Picasso de PaRís seRá a mediados de sePtiembRe

teatRo PaRa imaginaR

T eatro para Imaginar, es un proyec-to del Cen-tro Cultural de España en

Guatemala (CCE/G), que bus-ca acercar a las personas no vi-dentes al teatro y a la vez, per-mitir a las personas videntes, recuperar la capacidad de ima-

ginar sin ver, como sucedía en los viejos tiempos del radiotea-tro y la radionovela. Escuchar en un teatro prácticamente a oscuras las voces de actores, actrices, el sonido de bosques, casas, mares, que permiten, en ocasiones, a ver más allá. El repertorio de obras de tea-tro españolas clásicas y con-temporáneas han sido creadas desde la ficción sonora por el Centro Dramático Nacional de España y de obras que recibie-

ron el Premio Margarita Xirgu, con actores y actrices de rele-vante trayectoria y un equipo artístico que ha completado el universo musical y sonoro, así como de obras teatrales guate-maltecas contemporáneas. La función que iniciará este proyecto será: “Doña Perfec-ta”, obra del escritor Benito Pérez Galdós, y estará bajo la dirección de Ernesto Ca-ballero. La entrada será com-pletamente gratuita, y con

cupo limitado.

DOÑA PERFECTAEsta función iniciará el vier-nes 16 de mayo a las 14:00 horas, en el CCE. Doña Per-fecta, es una novela que abor-da la relación de Pepe Rey, un joven intelectual y liberal que conoce en Orbajosa, un pueblo imaginario y católico de España, a Rosario, la hija de Doña Perfecta, con la que se enamoran y deciden casar-

se. Pero Pepe es víctima de la cerrazón de un pueblo que lo rechaza ante las críticas que hace de él, que como dice el director, Ernesto Caballero, es una metáfora de esa “nación menguada, arcaica, ensimis-mada, enferma de atraso y superstición”. Este conflicto, adquirirá tintes trágicos, en la lucha entre la búsqueda de la modernidad y las raíces de una tradición que se niega a la crítica y el cambio.

L

Hace unas cuentas semanas los lectores de diferentes medios escritos se sintieron atraídos por un obituario en particular publicado por Radio Faro Cultural, en el que se anunciaba la posible segunda muerte del compositor Ludwig van Beethoven.

4 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014

POR PAOLINA ALBANI

a respuesta fue fácil de con-cluir al pie de este obituario, pues este es un claro intento por atraer a diferentes escu-chas radiales al mundo de la

música clásica instrumental, tan característica de la emisora nacional 104.5 FM. Esta idea surgió de una agencia de publici-

dad que ofreció sus servicios a la menciona-da radio para subir su rating. “Ya había ba-jado de cobertura”, afirmó Antonio Juárez, director de la radio en mención, a La Hora en una entrevista telefónica.

SITUACIÓN GENERALEsta radio que inicio labores el 2 de octubre

de 1950, y que está por cumplir 64 años de existencia, aun reproduce los grandes con-ciertos de músicos y compositores como Fe-lix Mendelssohn y Antonio Vivaldi pero en formatos que han caducado como el casete y el disco de acetato. Por ello, esta emisora no se puede dar el

lujo de variar su repertorio con la compra de más discos musicales, en cambio se ha dedi-cado a transmitir las obras que los mismos oyentes de la radio han querido donarles.Actualmente, la radio no tiene un presu-

puesto propio, lo que influye en su capaci-dad de adquirir nuevo y mejor equipo. Des-de el 2009, la radio fue anexada a la Direc-ción General de Comunicación del Ministe-rio de Cultura y Deportes, por lo que ahora sólo reciben sus salarios y hacen solicitudes de indumentaria, que no siempre reciben.La radio transfiere su programa diario a tra-

Al rescAte de unA rAdio AgonizAnte

incluir programas grabados en vivo, además de incluir un guion técnico más estricto. Y la tercera fase y la menos urgente, será abrir un museo con los valiosos elementos que utiliza la emisora, pues por su antigüedad ya son considerados objetos de remembranza. Excluyendo la tercera fase, el costo de este

proyecto ronda el millón y medio de quetza-

les, “siendo austeros”.Actualmente, “estamos viendo cómo comprar las

computadoras, sin embargo hemos tenido proble-mas con lo de la licitación porque va a ser una com-pra para todo el Ministerio, entonces allí incluimos a Radio Faro”, explicó.Por otro lado, el proceso de transformación no

busca imponer cambios drásticos sobre todo para

POR MIKE HOUSEHOLDER DETROIT /AgENcIA APdiego y FridA regresAn A detroit

L os visitantes del Instituto d e A r te s d e D e t roi t p o drán sab er lo to do sobre los famosos murales industriales que Diego

Rivera creó en las paredes del museo, pero desconocen mucho de cómo Rivera y su esposa Frida Kahlo vivieron durante un año en la ciudad, mientras él realizaba su obra maestra.El Instituto de Artes de Detroit planea una exposición para el próximo año que se enfocará en ese periodo entre abril de 1932 y marzo de 1933, que el museo califica como “un momento decisivo en la carrera de los artistas”.La mayoría de las obras que Kahlo creó en Detroit se presentarán por primera vez en la ciudad, informó el instituto en un comunicado emitido el lunes.La exposición, que se presentará del 15 de marzo al 12 de julio de 2015, incluirá entre sus 80 obras los bocetos de Rivera para los murales de Detroit.

“Después de no haberse presentado en casi 30 años, estas magníficas piezas demuestran la gran ambición narrativa de Rivera, imaginada como una síntesis entre los valores espirituales de México y la fortaleza industrial de Estados Unidos”, señala la misiva.El Museo High de Atlanta presentó el año pasado la mayor exposición conjunta de los célebres artistas mexicanos en Estados Unidos. Rivera y Kahlo estuvieron casados por casi 25 años, pero sus obras pocas veces se presentan juntas por la diferencia de estilos.En el caso de la exposición del instituto de Detroit el “alcance es definitivamente más limitado”, dijo la vocera Pam Marcil.“Nos estamos enfocando en lo importante que fue Detroit para la carrera de ambos. Frida definió su estilo aquí, en Detroit encontró su voz. Diego creó lo que consideraba era su mayor obra”, expresó.La muestra también incluirá objetos exclusivos, como los bocetos de Rivera sobre la industria de Detroit así como los murales.De igual manera se presentarán fotografías de la pareja trabajando y divirtiéndose.

vés de una antena de transmisión de 2 kilova-tios, pero a decir de Juárez, esta necesita como mínimo, tres computadoras con sus respecti-vos programas para poder transmitir al aire.“Nosotros estamos anuentes a cual-

quier ayuda”, dice Clarisa Castellanos, viceministra de Cultura, quien hizo un llamado a la población para unirse al rescate de la radio.La radio nació con el propósito de “promo-

ver la cultura, el arte y fortalecer la identidad guatemalteca a través de los segmentos mi-niatura musical, voces de hormigo, titanes musicales, música clásica e instrumental. Busca ser una de las emisoras que se cons-tituye como unas de las mejores del mundo, en cuanto a su dedicación cultural”, según el blog de la Dirección de las Artes del Minis-terio de Cultura

REPUESTOSEsta innovación a la radio ha sido un sueño

que se ha perseguido durante muchos años, dice Juárez, por lo que señala que les urge conseguir los repuestos necesarios para dar más potencia y mayor cobertura a nivel na-cional, como un nuevo transmisor y un re-gulador de voltaje.“Si nos dan estas cosas en termino de tres

meses estaremos muy bien”, dice Juárez.

FASES DEL CAMBIODe acuerdo a Castellanos, tomó alrededor

de un año y medio realizar un diagnostico a la radio, en el cual se definió su optimización en tres fases. La primera sería una estruc-turación técnica, en la que se buscará digi-talizar la radio; la segunda fase consistiría en actualizar la programación, a manera de

VISITANTES OBSERVAN los murales industriales de Detroit creados por el artista mexicano Diego Rivera en el Instituto de Artes de Detroit.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Carlos Osorio, archivo)

EqUIPO qUE SE UTILIzA actualmente en Radio Faro Cultural. FOTO LA HORA: MCD/MEHALCAR ALVAREZ.

Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014 Suplemento Cultural 5

Al rescAte de unA rAdio AgonizAnte

Por ULA ILNYTZKY / NUEVA YorK /AgENcIA APPicAsso se vende Por 31.5 millones de dólAres

E l colorido óleo “El rescate”, que Pablo Picasso pintó en 1932, se vendió en Nueva York en 31.5 millones

de dólares, superando por mucho el precio estimado por la casa Sotheby’s, de entre 14 y 18 millones.“El rescate” fue el cuadro mejor vendido entre las obras de arte impresionista y moderno subastadas el miércoles por la rematadora en Nueva York. La casa vendió 50 obras para una recaudación total de 219 millones de dólares.Fue la segunda noche consecutiva en la que una obra del maestro cubista se vendió en un precio muy alto.La pintura de 1942 “Retrato de Dora Maar”, de su amante en vestido púrpura,

Bouchard y la hija de éste, Diane.“Sin título, 1947”, en el que aparecen coloridas formas antropomórficas en un fondo azul, se vendió en 8 millones de dólares. Las otras dos piezas se subastarian ayer.Los precios incluyeron la prima del comprador. La temporada de subastas de primavera en Nueva York pasó a Sotheby’s luego que el martes Christie’s ofreció obras provenientes de los patrimonios de la heredera Huguette Clark, el empresario Edgar Bronfman y otros coleccionistas.En esa subasta se recaudaron más de 285 millones de dólares, incluidos 27 millones por una pintura de Claude Monet que no se exhibía en público desde 1926.La semana entrante, ambas rematadoras ofrecerán obras de artistas de la posguerra y contemporáneos.

alcanzó 22.5 millones de dólares en la casa rival, Christie’s.El óleo “Sesión matutina” (1924) de Henri Matisse, que representa a la ayudante del artista Henriette Darricarrere, se vendió el miércoles en 19.2 millones de dólares; mientras que “Puente japonés” de Claude Monet facturó 15.8 millones y el “Precipicio de Pourville” del mismo artista alcanzó 8.2 millones.En la venta también se ofrecieron cuatro esculturas y un óleo de Alberto Giacometti . Su escultura “Ciudad cuadrada” se subastó en 13 millones, mientras que “Mujer de Venecia V” alcanzó 8.8 millones de dólares.Sotheby’s dispone de tres obras de Joan Miró que reposaron medio siglo en una bóveda en Nueva York. El artista español las creó para el cineasta y fotógrafo Thomas

Arte

los trece empleados que laboran exclusivamente para la emisora. Esto porque el olvido en el que se les ha dejado desde administraciones pasadas, les ha dado cierto sentido de independencia, y por otro lado, porque el proceso de adaptación a un nuevo sistema de funcionamiento podría ser difícil. Castellanos finalizó la entrevista diciendo que es-

peran tener resultados a finales de este año.

Esta radio aun reproduce los grandes conciertos de músicos y

compositores como Felix Mendelssohn y Antonio Vivaldi pero en formatos que han caducado como el cassette y el disco de acetato.

El muralista Diego Rivera y su esposa la artista Frida Kahlo en su casa en la Ciudad de México, en una fotografía del 13 de abril de 1939.

FOTO LA HORA: (Foto AP, archivo)

Equipo quE sE utiliza actualmente en Radio Faro Cultural. FOTO LA HORA: MCD/MEHALCAR ALVAREZ.

la bibliotEca musical de la radio está conformada por discos de acetato y casetes.FOTO LA HORA: MCD/MEHALCAR ALVAREZ.

Discos DE acEtato de grandes compositores demuestran la desactualización de la emisora cultural.

FOTO LA HORA: MCD/MEHALCAR ALVAREZ.

Y

“Así, don Juan de Palomeque y Vargas, a pesar de su gran fortuna y de haber recibido un regalo del Señor de Esquipulas, fue castigado por su soberbia y su al-tanería”, terminaba la historia de don Pepe. La joven Susana, que acababa de llegar a la pila donde don Pepe estaba contando la historia, no pudo escucharla completa y exclamó: ¡Ah… don Pepe, cuéntemela a mí porque no la oí completa!

6 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014

CELSO LARA FIGUEROA / UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

o se la cuento comadre, le dijo Agustín, un joven vaque-ro que trabajaba en una finca cercana y que era, a decir de muchas mujeres del pueblo, el

hombre más guapo de la región.Agustín le dijo a su comadre: La historia de

don Pepe narraba cómo un rico comercian-te de la capital, en ese entonces Santiago de Guatemala, hoy la Antigua Guatemala, había viajado a Esquipulas para pedir al Cristo Ne-gro que le restituyera la vista. Una vez hecha su ofrenda, una gruesa cadena de oro, y ex-presado su sacrificio por medio de un reco-rrido de rodillas, obtuvo la gracia que pedía. Pero, ufano, pensó que había comprado el fa-vor del Cristo con su oro, por lo que, cuando regresaba a su casa, la cadena apareció en su bolsa y, de inmediato, perdió la vista. Lástima que no se la oí completa a don Pepe, él cuenta tan bonitas las historias…, dijo Susana. Eso quiere decir que no le gustó cómo la conté yo, le recriminó Agus-tín. No compadre, usted sabe que no quise decir eso, sino que don Pepe es un artista para contar historias, repuso Susana. Mejor cuénteme cómo está Agustincito.No comadre, no le diga así, mejor Agustín,

La piedra de Los compadres, ahora es considerada un sitio para realizar rituales mayas.

FOTO LA HORA: FLICKR/KAWOQ

La piedra de Los compadres y eL señor de esquipuLas

Foto de La BasíLica de esquipuLas, hacia donde Susana y Agustín se dirigían antes de convertirse en piedras.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

como a mí, le indicó el compadre. Bueno, pero no me ha dicho cómo está, dijo Susa-na mientras se disponía a lavar la ropa de su casa en el lavadero que abastecía la pila jun-to a la cual había estado el grupo que escu-chaba a don Pepe. No se recupera, estamos preocupados, dijo Agustín, mientras termi-naba de dar de beber a su caballo, ya que a eso había ido y se quedó escuchando la his-toria de don Pepe. ¿Qué es lo que tiene? Preguntó Susana,

preocupada, porque no sabía que el nene estaba enfermo. Ya sabe cómo es mi mujer, le respondió Agustín. Elisa cree que nadie debe saber cómo estamos en la familia, es muy reservada. Elisa y Susana se habían criado juntas en

el barrio. Tenían la misma edad y habían ju-gado cuando niñas. Sin embargo, se habían disgustado un poco cuando llegaron a se-ñoritas, ya que a ambas les atraía el apuesto Agustín. Lo conocieron durante un jaripeo, cuando estaba montando un toro. Agustín era verdaderamente la ilusión de muchas de las jóvenes del pueblo por su apostura y su galantería. Jamás dejaba pasar a una mu-chacha sin decir un atento requiebro, todos galantes y respetuosos.

Las más ilusas habían soñado casarse en la iglesia parroquial con el joven. Realmente pocas muchachas se resistían a sus galan-teos. Entre las pocas que no prestaban aten-ción a sus piropos estaba Elisa, que era muy tímida. Por el contrario, Susana le coquetea-ba discretamente. La frialdad con que Elisa lo trataba, des-

pertó en Agustín un verdadero deseo por conseguir su afecto. Así que, poco a poco, logró que ella cediera a sus requiebros y, al fin, le propuso matrimonio. Susana estaba molesta, porque decía que su amiga estaba enterada del amor que profesaba por el va-quero y, sin importarle su amistad, se había comprometido con él.Susana no asistió a la boda de Elisa y Agus-

tín, tampoco fueron muchas de las mujeres del pueblo. Otras, en cambio, asistieron so-lamente para apostar cuánto tiempo duraría el matrimonio. Seguro la deja por otra más bonita, comentaba una. Eso no dura ni un año, decía otra. Para mí que se tuvieron que casar, señalaba una tercera. Los comenta-rios de varias jóvenes eran similares. A pesar de los augurios, Elisa y Agustín ya

llevaban tres años de casados. El pequeño Agustín nació dos años después de la boda y, para recuperar la amistad de Susana, Elisa la visitó, le pidió disculpas por su falta de sinceri-dad al comprometerse con Agustín y, en nom-

bre del antiguo cariño que las unía, le pidió que fuera la madrina de bautismo del pequeño.Para entonces, Susana se había casado con Mar-

tín, un comerciante que viajaba constantemente al Puerto de San José, pues allí obtenía varios de los productos que luego vendía en el pueblo y sus alre-dedores. Por esa razón, Susana permanecía mucho tiempo sola. Además, las mismas personas que apostaban por la corta duración del matrimonio de Elisa, decían que se había casado por despecho, al ver unido a Agustín. Este matrimonio dura me-nos, decía una. Si mucho seis meses, afirmaba la segunda. Era mejor casarse sin amor que quedarse a vestir santos, decía la tercera. A decir verdad, nin-guna de las tres mujeres había conseguido casarse todavía, aunque eran mayores que Susana y Elisa.Cuando Agustín le contó a Susana que el niño esta-

ba enfermo, la joven pensó que su antigua amiga to-davía no le tenía suficiente confianza. Seguramente no quiere que la visite para que no mire al compadre, pensó. Como el nene está tan enfermo, queremos ir a ver al Señor de Esquipulas, le contó Agustín. Ya van a ver que se cura pronto, le consoló Susana, mientras se despedían con la mano, pues Agustín debía conti-nuar con su trabajo y Susana con su lavado.A pesar de los buenos deseos de la comadre, el

niño no mejoraba, sino que parecía empeorarse. Para colmo de males, Elisa, para preparar uno de los medicamentos del niño fue en busca de unas plan-tas y, accidentalmente, cayó en una pequeña depre-sión del terreno, por lo que se fracturó una pierna.

Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014 Suplemento Cultural 7

Todo parece estar en contra nuestra, le dijo Elisa a su esposo. Tal vez es un castigo por haber traicio-nado a mi amiga, pensaba.Un día, Agustín al ver que su hijo no sanaba, le

dijo a su esposa. Voy a llevar al niño a ver al Señor de Esquipulas, si con eso no se cura, no se cura con nada. Pero que no quede en mí la falta de no hacer todo lo que pueda. La esposa tuvo que consentir. ¿Pero quién te va a ayudar con él? Le preguntó. Le voy a pedir favor a mi comadre, porque su esposo también quiere ir a Esquipulas a agradecer todos los favores que ha recibido. Al saber que el esposo de Susana también viajaría en la peregrinación a Esquipulas no se opuso al viaje. Además, estaba la salud de su hijo en juego.Los peregrinos viajaban a Esquipulas. En varias oca-

siones, Martín se había quedado cuidando al pequeño Agustín, había descubierto que él también deseaba ser padre y no comprendía la oposición de Susana a tener bebés. En esos ratos de descanso, Susana y Agustín te-nían oportunidad de conversar. En sus charlas habla-ban de todo lo que hubiera sido si Agustín se hubiese casado con Susana. Poco a poco, los sentimientos del uno hacia el otro se fueron fortaleciendo.Durante el viaje, el pequeño Agustín había mejorado.

Las fiebres habían cedido y se encontraba mejor. Ya jugaba y le había tomado tanto cariño a Martín que prefería estar con él que con su padre. Esto aumentó las oportunidades de encontrase a solas para Susana y Agustín. Un día, el deseo se encendió entre ellos y, a hurtadillas, se encontraron en un recodo del camino. Sin importar lo grave de sus acciones, olvidaron que viajaban en peregrinación, que todo era por la salud del pequeño Agustín y que Martín también iba en el recorrido. Se entregaron a su pasión y olvidaron la lec-ción que dejaba la historia de don Pepe…Mientras estaban uno junto al otro, una densa

neblina los cubrió y, al día siguiente, cuando los buscaban para continuar la peregrinación, pues es-taban a poca distancia de Esquipulas, los viajeros encontraron solamente dos enormes piedras, los compadres se habían convertido en rocas, para de-mostrar que las faltas perduran en la conciencia con la misma duración que las piedras.

RohRmann pResenta “amoRes de leyenda”

E sta nueva propuesta se trata de una serie en donde su obra refleja una danza del espíritu de la mujer en el

entorno de un país lleno de color, leyendas y tradiciones. Tanto en su pintura como en la escultura se puede apreciar a las figuras salidas de un realismo mágico proveniente de historias y leyendas, tradiciones y versiones espontáneas de la realidad mística de los pueblos guatemaltecos. Actualmente, su paleta llena de color, cuenta las historias de amor entre el Duende y las señoritas, quienes enamoradas y contentas, con chiriz, nos muestran sus trenzas orgullosas.Esta serie representa otra versión de lo que conocemos acerca de La Leyenda de El Sombrerón. Mujeres contentas y enamoradas, todas han sido cautivadas por la seducción de este duende, quien por las noches les trenza el cabello y les dice palabras dulces al oído. Según el crítico de arte Juan B. Juárez: “Rohrmann aborda en esta serie un tema más bien literario que le da a cada cuadro un carácter narrativo y a cada personaje una personalidad que se define por la intensidad poética y la hondura y la sinceridad con que se deja poseer por la historia de amor que interpreta y a la que parece abandonarse. Por otro lado, es un tema que se adapta perfectamente al lenguaje poético que siempre ha utilizado esta artista para la expresión de los hallazgos que le deparan sus indagaciones en su propio mundo interior, dominado por los sentimientos y la imaginación. Así, las imágenes y los personajes de “Amores de leyenda” concentran no sólo un contenido emotivo y sentimental muy intenso y vital, sino también lo interpretan con un lirismo muy sobrio e imaginativo”.La exposición puede ser visitada de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y sábado de 9:30 a 13:30 horas en galería El Túnel, ubicada 16 calle 1-01, Plaza Obelisco, zona 10.

AgenciA AP

FRank GehRy Gana pRíncipe de astuRias de las aRtes

“ S u s e d i f i c i o s s e caracterizan por un juego vir tuoso con formas complejas, por el uso de materiales poco

comunes, como el titanio, y por su innovación tecnológica, que ha tenido repercusión también en otras artes”, dijo el fallo. Gehry, de 85 años, es el sexto arquitecto que obtiene el Príncipe de las Artes, tras nombres como el brasileño Oscar Niemeyer.Nacido en Canadá pero afincado en Estados Unidos, Gehry es autor

y Té c n i c a , L e t r a s , C o op e r a c i ón Internacional, Deportes y Concordia.Cada uno de los premios, creados en 1981, está dotado con 50.000 euros (69.600

d ó l a r e s ) y una escultura diseñada por el artista Joan M i r ó . L o s galardones se entregarán en

octubre en Oviedo, en un acto presidido por los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, herederos de la corona española.

del célebre Museo Aeroespacial de California, en Estados Unidos. Entre otras distinciones, Gehry recibió el Premio Pritzker, considerado el Nobel de arquitectura, en 1989.El de las Artes h a s i d o e l primero de los ocho premios Pr í n c ip e d e Asturias que se conceden este año, en su 34ta. edición. En las próximas semanas se fallarán los correspondientes a Ciencias Sociales, Comunicación, Humanidades, Investigación Científica

GaleRía

“Amores de leyenda” es el título de la exposición de pinturas de Lucía Rohrmann que se inauguró el 7 de mayo en la galería El Túnel, misma que permanecerá abierta hasta el 21 de mayo.

“Sus edificios se caracterizan por un juego virtuoso con formas complejas, por el uso de materiales poco comunes, como el titanio, y por su innovación tecnológica, que

ha tenido repercusión también en otras artes”.

ReDAcciÓn cULTURA

8 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 9 de mayo de 2014

AGENDA CULTURALDel 09 al 16 de mayo 2014

Lugar: MUSAC 9a. avenida y 10a. calle.Exposición homenaje a Oscar Barrientos

JUEVES 08 DE MAYO

Amores de leyenda09:30 – 19:00 horas.Lugar: Galería El Túnel 16 calle y 1 avenida zona 10 C.C. Plaza Obelisco.Exposición y venta de Lucía Rohrmann.

Shute ques uno10:00 – 18:00 horas.Lugar: Galería Rocío Quiroa 11 calle entre 3a. y 4a. avenida zona 10.Exposición homenaje a Marco Augusto Quiroa. Cerrado al medio día.

Poemas del Volcán de Fuego18:30 – 19:30 horas.

Lugar: Centro Cultural de España, 3er piso, 6 avenida 11-02 zona 1.Presentación del libro de Luis de Lion.

VIERNES 16 DE MAYO

Teatro para Imaginar / Ficción sonora14:00 – 15:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1.Doña Perfecta, a partir de la novela de Benito Pérez Galdós. Para personas invidentes y videntes. Entrada libre.

Teatro. Defendiendo al cavernícola.20:00 – 21:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4 05 zona 4.En temporada jueves, viernes y sábado durante el mes de mayoEntrada: Q75 /Parqueo Q20.

ÓPERA CARMEN18:00 – 19:00 horas.Lugar: Sala Dante Alighieri 3a avenida 9 10 zona 10.Proyección de la obra de Georges Bizet.

VIERNES 09 DE MAYO

Teatro. “El día que Teco Temió”20:30 horas.Lugar: Teatro Don Juan.Entrada: Q65.00

Cine, teatro, foro. Qui só jo?18:00 – 19:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España, 6a avenida 11 02 zona 1 Guatemala.Visionado de la película de la obra de teatro de conciencia y foro. Entrada libre.

VIII Festival de Diseño Capiusa19:00 – 20:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España, 6a avenida 11 02 zona 1, Vestíbulo 2o. piso.Inauguración de la exposición. Entrada libre. Una vitrina para el diseño gráfico como medio artístico de expresión. Entrada libre.

“La Mujer de Negro” 20:00 horas.Lugar: Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Teatro Nacional. Entrada: Q.60 / en taquilla de Teatro, una hora antes del evento. SÁBADO 03 DE MAYO

Teatro. Pinocho16:00 horas.Lugar: Teatro Don Juan.Entrada: Q65.00

Teatro. Closer20:30 – 21:30 horas.Lugar: SoloTeatro Avenida Las Améri-cas 7-20 zona, 13 C.C. Real Américas.Entrada: Q75.

DOMINGO 04 DE MAYO Concierto a favor de la juventud Este domingo, 11 de mayo, la Gran Sala “Efraín Recinos” del Teatro Nacional será el escenario para el concierto Bole-ros Sinfónicos en conmemoración al Día de la Madre, a partir de las 17:00 horas. Este concierto busca recaudar fondos para dar desayuno a más de 3 mil jóve-nes, quienes residen en áreas de alto gra-do de vulnerabilidad, de las escuelas que se encuentran ubicadas en Chiquimula y Totonicapán.El concierto será ofrecido por la Sinfó-nica Juvenil de San Juan Sacatepéquez, denominada Sonidos de Esperanza, que será acompañado por el trío Nuevo Sol.

Arte en Mayo09:00 – 16:00 horas.Lugar: Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida.Exposición venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Admisión Q5.

LUNES 05 DE MAYO

Diálogos del subconsciente09:00 – 17:00 horas.Lugar: Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 UFM.Exposición de dibujo por Juan Pablo

Canale. Entrada libre / Parqueo Q30.

Mariposas09:00 – 17:00 horas.Lugar: Fundacion GyT Continental 5a. avenida 12/38 zona 1 (mapa)Exposicion de pintura al oleo por Mano-lo Gallardo. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 9 de junio.

Taller de educación emocional09:00 – 10:00 horas.Lugar: Centro Cultural Universitario, 2a. avenida entre 12 y 13 calle zona 1.Para estudiantes de arte.

MARTES 06 DE MAYO

Incidencia del fotoperiodismo en la realidadEl próximo martes 13 de mayo, a partir de las 18:30 horas, se realizará el conservatorio “Mirar para cambiar el fotoperiodismo como agente de cambio”, en el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G).La actividad tiene como fin abordar la relevancia del fotoperiodismo para co-municar las realidades que se viven a nivel nacional e internacional. Participarán en el conversatorio diferentes expertos en el tema, pertenecientes a diferentes medios de comunicación, locales e internacionales.

Del Golfo al Pacífico09:30 – 16:30 horas.Lugar: Galería José Gorostiza, Embajada de México, 2a. avenida y 8a calle zona 10.Exposición de fotografía sobre migración, realizada por Colegio de la Frontera Norte.De lunes a viernes /Hasta el 24 de junioEntrada libre.

MIÉRCOLES 07 DE MAYO

ESfotoperiodismo10:00 – 18:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España, 6a. avenida 11 02 zona 1, 2o. piso Guatemala.Exposición fotográfica que puede visi-tarse de martes a sábado hasta el 17 de este mes.

OscarArte18:00 – 19:00 horas.