M

INŐSÉGA

VETÉSBEN

•

Super XL

Super XL

A Väderstad Rapid vetogépét a RASE (Royal Agri-cultural Society of England) arany díjával tüntették ki 2004-ben, amiért forradalmasította a vetés technikáját az Egyesült Királyságban.

Az európai mezőgazdaságszolgálatában

A Väderstad cég egy családi vállalkozás, amely a nevét a neki helyet adó svédországi községről kapta. A céget 1962-ben Rune és Siw Stark alapította. Sajátgazdasági épületeikben gyártottak gépeket a környék gazdái számára. Ebből a sze-rény kezdetből elindulva a cég egyre növekedett és ma már a gyárterület 26 000 m2 -t foglal el, és több mint 370 főt foglalkoztat.

A Väderstad legfőbb törekvése, hogy partnerként dolgozzon együtt Önnel, mintgazdálkodóval. Az európai gazdálkodók közösségének az a célja, hogy megtartsa ésnövelje a versenyképességét az egész világon. Önnel szorosan együttműködve meg-teszünk mindent, hogy a megfelelő eszközöket gyártsuk, fenntartva törekvésünket,hogy mindig magas színvonalú termékeket kínáljunk Önnek.

Büszkék vagyunk a gépeinkre és még büszkébbek leszünk akkor, ha tudjuk, Ön iselégedett felhasználója termékeinknek. A partneri kapcsolat Önnel számunkra aztjelenti: a legfőbb törekvésünk, hogy az Ön Väderstad gépe megfeleljen az elvárása-inak. Soha nem vagyunk messze és mindig készen állunk arra, hogy meghallgassukés támogassuk az Ön elképzeléseit.

A Rapid vetőgépekkel az a célunk, hogy a vetésre olyan sokoldalú és precíz gépeketalakítsunk ki, amelyek akár talajelőkészítés nélküli, tarlómaradványokkal borítotttáblán, akár szántott területen, szélsőséges talajviszonyok mellett is kiváló minőségűvetést végeznek.

A Rapid vetőgép számos díjat nyert, de a legfontosabb annak a több mint 10000vevőnknek a megelégedettsége és pozitív visszajelzése, amely igazolja, hogy a gép,úgy agronómiai szempontból, mint az egyedülálló műszaki megoldások tekintetébena világ mezőgépiparának irányadó terméke.

TÖBB MINT 10000VÄDERSTAD

VETŐGÉP DOLGOZIKEURÓPÁBAN!

A Rapid rendszer legfontosabb védje-gye a nagy teljesítmény és az, hogyszélsőséges viszonyok esetén is tökéle-tes munkát végezhetünk. A 4200 l-eskülönlegesen nagy magtartály, a nagymunkasebesség jelentős összetevője ateljesítménynek.Az egy egységbe épített tárcsa és cso-roszlya rendkívül pontos mélységtartá-sával nem csökkenti a gép teljesítmé-nyét. A gép elejére szerelt művelőelemeka tárcsás csoroszlyákkal olyan kombiná-ciót alkotnak, amely minden más vetésirendszert felülmúl. A csoroszlyák akötött, nehezen művelhető talajok ese-tén is a beállított mélységre vetnek,amelyet a különleges technikai megol-

dások mellett a gép tömege is biztosít,ezáltal a Rapid direktvetésre is alkal-mas.

A vetőgép előtt a traktorkerekek és atömörítőkerék első műveletként tömörí-tik és egyengetik a talajt. A művelőszerszámok a vetés mélysé-géig kiváló magágyat készítenek. A vetőcsoroszlyák után atömörítőkerekek lezárják a talajt, amelyegy egyedülálló talaj-vetőmag össz-hangot biztosít a csírázás gyors megin-dulásához. Mindez nagy sebességgel, egy menet-ben történik.

MűtrágyaszórásA Super-Rapid vetőgép S változata csakvetésre, a C vetésre és műtrágyaszórásraegyaránt alkalmas. Az Ön választásátólfüggetlenül számtalan előny kínálkozika gép használatával egy hatékonyabbmunkára. A vetőgéppel együtt használ-ható műtrágyaszóróval környezetkímélőmódon tudjuk optimalizálni a növénytáp-lálást, aminek számos ökonómiai elő-nye bizonyított. Az őszi P és K műtrá-gya kihelyezésének ez a leggazdaságo-sabb módja.

1. Egység

A Rapid a hatékony művelőele-meivel a csúcsonA hatékony művelőelemek alkal-mazása az egyik sarokpontja aRapid vetőgépek elterjedésének. Avetőágykészítő egység az agresszívtárcsákkal a rögös, kemény, egyenet-len felszínből könnyen készít vetőá-gyat. A csírázás gyors megindulásá-nak minden feltételét meg tudjukteremteni, ami a további növekedésifázisnak is meghatározója. Mindezta költségek jelentős csökkentésemellett tudjuk elérni. Igen fontostényező még az idő és energia meg-takarítás. Ez a lehetőség most máraz ön számára is hozzáférhető.Három fontos lépés vezetett a vető-gép kifejlesztéséhez:

1. egység - talajelőkészítés és simí-tás. A művelőelemek, amelyeketmenet közben hidraulikus úton sza-bályozhatunk a traktorfülkéből, egy-enletes felszínt biztosítanak. Négykülönböző rendszer közül válasz-that: a.) Crossboard-simítórendszerb.) Kombinátoros (Agrilla) rendszerc.) Tárcsás rendszerd.)Merev fogas lazító rendszer

2. egység - talajelőkészítés, vetés ésműtrágyázás. A tárcsa és a csorosz-lya az előre beállított mélységbenmegnyitja a magágyat a vetőmag ésa műtrágya számára egyaránt.

3. egység - lezárás és lazítás.A sorokat a hátsó tömörítőkeréksormegnyomja, ezáltal koncentrálja,valamint tárolja a magok környeze-tében a nedvességet. A követőboronaeltünteti a keréknyomokat és csök-kenti az evaporációt.

3. Egység2. Egység

∅ 410 mm

Nagyméretű, kiváló minőségű tárcsákA tárcsás rendszer tárcsái, valamint a vető-tárcsák speciális keménységű acélból (V-55) készülnek, melyek agresszíven dol-goznak a talajban. A V-55-ös tárcsák akár50%-kal hosszabb élettartamot is elérhetnekelődeikhez képest. A karbantartási költsé-gek ezáltal minimálisak. A 410 mm átmé-rőjű tárcsák sokoldalúságot kölcsönöznek aRapid vetőgépnek, lehetővé téve a direktve-téstől a hagyományos technológiáig történőmunkavégzést. A vetőcsoroszlyák élesekmaradnak, ami a pontos vetés letéteménye-se több szezon elteltével is.

A csoroszlyát vídia éllel látták el, amicsökkenti a javítási költségeket. A speciális tárcsa-csoroszlya elrendezésmagasan felülmúlja a hagyományostárcsás és csúszócsoroszlyás gépekvetési tulajdonságait.A Rapid tárcsás vetőgép sokoldalúalkalmazhatósága, kiváló műszakimegoldásai, kimagaslóan nagy élettarta-ma jelentik azt, hogy az Ön és aVÄDERSTAD cég üzleti elképzeléseitalálkoznak.

A legtöbb gazdaságban 15-30 nap állrendelkezésre az őszi kalászosok veté-sére. Ez az időszak még rövidebb leheta kötött, nehezen művelhető talajokon.Az őszi munkacsúcsok a teljes géppar-kot lekötik, ami nagyon jó szervezettsé-get igényel. Több gazdaságban a terüle-tek szétszórtak és egy hagyományosvetési rendszernél sok gépnek kell utaz-ni, ami rendkívül drága és csökkenti agépek fajlagos teljesítményét. A későn

lekerülő elővetemények után különösenkevés idő van a talajelőkészítésre. Aszezonális teljesítménynek rendkívülsok összetevője van, például a vetőgéptipusa, szélessége, a gép kiszolgálása, atraktor teljesítménye, a napi munkaidő,a képzett munkaerő stb. A Rapid vetőgéppel a talajelőkészítéstegy menetben végezzük a vetéssel,amellyel optimálissá tehetők a fentitényezők.A vetés hengerezését ugyanezzel a gép-pel végezzük, amellyel jelentős költség-megtakarítás érhető el és a legjobbanképzett emberre bízhatja a vetést.Ha Rapid vetőgépet használunk, az idő-nek 40, a költségeknek 25%-t tudjukmegtakarítani szemben a hagyományosrendszerrel. További költségmegta-karítást jelenthet a tárcsa, valamint a henger egy menetben történő haszná-lata. Amennyiben szántjuk a területet, aVÄDERSTAD ajánlata, hogy vagy köz-

vetlenül szántás után vessünk a Rapidvetőgéppel, vagy szántás után használ-juk a Crossboard-simítóval ellátottCrosskill-hengert, amely szántás utánönmagában is kiváló vetőágyat eredmé-nyez. A szántás utáni egy, vagy kétszeritárcsázás és kombinátorozás rendkívüldrága és nagyon kiszárítja a talajt. 300ha vetés esetén akár 1,5 millió forintotis megtakaríthatunk az őszi művelésiköltségekből és a 30 napra tervezettvetést 18 nap alatt el tudjuk végezni. Atalaj és környezetkímélés mellett szá-mottevő hozamnövekedés is várható.

15 cm

Egy különleges, minden karbantartási igényt nélkülöző gumírozott felfüggesztésnek köszönhetően, a tárcsák kőnek ütközveakár 15 cm-t is el tudnak mozdulni egymástól függetlenül.

Rapid 300S Super XLEgy vetőgép kis méretben, de nagyonnagy teljesítménnyel. Az egyszerűsége,sokoldalúsága, a 2-3 ha/h területteljesít-ménye és a keskeny szállítási szélességemegfelelő lehetőség a bérmunkát végzőkszámára is. A vonóerőszükséglet 90-100LE. A 3 méteres Rapid vetőgépet gyorsanés könnyen lehet szállítani a közutakonis. A hatalmas, 2900 literes magtartálylehetőséget ad akár 10-11 ha egyszeri fel-töltéssel történő elvetésére.

Rapid 300C Super XLA kombi vetőgép magtartálya 3100literes, amely egy mozgatható elválasztó-fallal lehetővé teszi az optimális helyki-használást. A keskeny szállítási szélességés a viszonylag kis vonóerőszükséglet,kb. 100-120 LE, elérhetővé teszi a gépetközepes nagyságú gazdaságok számára.

Rapid 400S Super XLNagyméretű, nagykapacitású vetőgép.Több, mint 4 ha/óra a teljesítménye ésegy tartály vetőmaggal kb. 15 ha-t tudunkbevetni, így 30 - 40 ha a napi telje-sítménye. Vonóerőigénye 140 LE, igenhatékony, megbízható vetőgép.

Rapid 400C Super XLA vetésre és műtrágyaszórásra alkalmasvetőgépnek kiemelkedően nagy a teljesít-ménye. A 4200 l-es tartályt egy állíthatóbelső fal két részre osztja, amellyel avetőmag, illetve a műtrágya mennyiségé-nek arányát tudjuk változatni. Így könny-en elérhető, hogy a műtrágya illetve avetőmag egyidőben ürüljön ki a tartály-ból. A gép vonóerőigénye: 120 - 180 LE.

MélységtartásNéha nehéz az egyenletes kelést és növény-állományt elérni változó kötöttségű,egyenetlen talajon. A keményebb, maga-sabb kötöttségű táblarészeken előfordul-hat, hogy a mag túl sekélyen helyezkedikel, míg a laza, homokos területen esetlegtúl mélyre kerül. Ezen problémaelkerülésére a Rapid vetőgép márfelszerelhető egy olyan egységgel,amellyel megkönnyíthető a vetés ilyenkörülmények között. A rendszer jól alkal-mazható, ha a tábla kötöttségeváltozó, illetve jól korrigálja a csorosz-lyák mélységtartását üres-, illetvetele tartállyal történő vetéskor is. Azegység számos funkcióval rendelkezik avetés optimális beállításához.

Az Autocheck rendszerrel felszereltRapid vetőgép esetében a mun-kamélység állandó kontroll alatt áll. Azaktuális vetési mélység a vezérlő moni-tor (Control-Station) kijelzőjén leol-vasható, az állítás manuálisan történik.

Az Autopilot jelenti a következő lépést ateljes automatizálás felé, mert ez esetbennem csupán a vetésmélység ellenőrzése tör-ténik, de a szükséges korrekciót is magátólelvégzi a munkagép. A rendszer a traktorállandó olajnyomásától vezérelt.

Mindent a traktorfülkéből irányíthatunk,a vezérlő monitor (Control-Station)segítségével.

A Pivot használata egységetképez a traktor járókerekeivel.A széles gumiabroncsok vagy ikerkerékhasználatával a vetőgép előtt teljesmunkaszélességben kiegyenlíti a talaje-gyenlőtlenségeket és vetés előtt tömörítia talajt, ami különösen fontos, ha kevésművelettel szeretnénk vetőágyat készí-teni.

Több csuklópontos nyomkövetőtömörítőkerékA Pivot tömörítőkerék a traktor három-pont függesztésére kapcsolható, így atraktor nyomvonalán belül műveli atalajt. Ez kivételesen fontos laza, vagyszántott talajon, de használata ettől elté-rő viszonyok között is ajánlott. Alkal-mazásával a gép fordulási sugarát letudjuk csökkenteni és ezáltal keske-nyebb forgót kell vetni.

Crossboard-rendszerAz acéllapokkal szereltCrossboard-ot egy, a széria-felszereltséghez tartozóCrossboard simító-rendszerköveti:

•mélysége hidraulikusan állítható a traktorfülkéből

• egyedileg állítható•a Crossboard egymástól függetlenül működő, rugalmas elemekkel van szerelve

Agrilla-rendszerA szériafelszereltségheztartozó Crossboard előttkét sorban helyezkednekel az Agrilla-elemek.

•hidraulikusan állítható mélység a traktorfülkéből

• egymástól függetlenül működő elemek

Tárcsás rendszerAz egyszeres Cross-board-simító előttkét sorban elhelyez-kedő hajlított, foga-zott, gumirugózásútárcsás művelő-elemek vannak.

•könnyen állítható mélység•egymástól függetlenül működő elemek

• tárcsa-átmérő 410 mm

Control-StationAz új vetésellenőrző monitor könnyenkezelhető és az összes vetés közbeniinformációval ellátja a gépkezelőt. Amonitor jelzi a fellépő hibákat, illetvetovábbi információt nyújt a hiba-kereső alprogramban a szenzorokműködéséről. A monitorhoz (1) egykülönálló egység csatlakoztatható,amikor az opcióként kínált vetés köz-beni magmennyiség-állítás felszere-lésre kerül.

Fűmagvető-tartályA 250 l űrtartalmú fűmagtartályopciós tartozéka a 4 m munka-szélességű Rapid vetőgépnek. A fűmagot nem sorban, hanem szór-va veti, majd a tömörítőkerék és a követőborona zárja le a talajt.Ezzel elérhetjük, hogy a fűmag és aműtrágya is a megfelelő mélységrekerüljön.

Foszforszóró egységA foszforszóró egység biztosítja,hogy a magot és a műtrágyát ugya-nazon csoroszlya helyezze a talajba.Az egyéb műtrágyák kiszórását aműtrágyaszóró egység biztosítjaminden második sorban, míg a fosz-for a maggal együtt kerül a talajba.A műtrágyaszórónak saját meg-hajtóegysége van.

1

Egyszerű állítás, Rapid CA tárcsás rendszer művelésimélységének állítása egyszerűen,távtartó bilincsek segítségével törté-nik, amely a munkahenger mozgásátszabályozza. A távtartók felhelyezé-se, illetve eltávolítása könnyedén,szerszámok nélkül elvégezhető. Atartalék bilincsek elhelyezésére amunkahenger melletti tartók szol-gálnak.

Hidraulikus mélységállításútárcsák, Rapid CA hidraulikusan állítható tárcsás rend-szer a vetőgép kiemelésekor szinténfelemelkedik, így a forgókban meg-felelő a távolság a talajtól. A tárcsásrendszer működtetése a vetőgép kie-melésével azonos hidraulika rend-szerrel történik.

Követő boronaA követő borona szöge és mélységeegy csavarorsó segítségével egysze-rűen beállítható. A boronafogak asorok között dolgoznak. A boronák a forgókon is működnek.Szállítási helyzetben a boronák pozí-ciója alkalmas arra is, hogy a boro-nák sérülése nélkül tolassunk a géppel.

Kelés előtti nyomjelzőA művelőút-automatikával azonos avezérlése. Használatával lehetőségnyílik arra, hogy kelés előtt aművelőnyomon műtrágyát vagynövényvédőszert szórjunk a talajra.

A páros csoroszlyák egyedimélységtartása.A Rapid legfontosabb alapelve, hogyhidraulikus úton, a tömörítőkere-keken és egy paralel rudazatonkeresztül a vetőcsoroszlyáknak töké-letes a mélységtartása.

Minden tárcsa gumiágyba van épít-ve. Ez a rugalmas kapcsolódás kímé-li a tárcsát és a csapágyakat túl nagyigénybevétel esetén. Ez a gumifel-függesztés az egyik kulcsa a gépmélységtartó rendszerének is.

A vídiaéllel ellátott csoroszlyákrendkívül kopásállóak.

AlaptulajdonságokMinden VÄDERSTAD vetőgép alap-felszereltségéhez tartozik néhányvetésellenőrző segédeszköz: mérlegés vetőmaggyűjtő zsák, melyekkelmunka közben akár többször isellenőrizhetjük a kiszórt mag men-nyiségét, valamint egy mélységmérőa vetésmélység megállapítására.

Egyszerű beállításA kivetendő magmennyiség beállítása gyors és egy-szerű a Rapid Super XL vetőgépen. Helyezze a kalib-ráló ládát a vetőelemek alá és a meghajtóházon elhe-lyezett karral forgassa meg a tengelyt az előírásoknakmegfelelően. A mennyiségállítást fokozatmentesenvégezhetjük a jól érthető skála követésével. A beállí-tás hasonlóképpen történik a műtrágyszóró vetőele-meinél is.

Egyenletes magadagolásA Väderstad által kifejlesztett magadagoló rendszerképes igen nagy pontossággal, akár 2 kg/ha mennyi-ségű mag vetésére is. Apró magvak vetésekor a széles vetőelemek szétkapcsolhatók és a finom, csil-lagkerekek segítségével történik a vetés. A megbízha-tó meghajtókerék egyenletes magadagolást tesz lehe-tővé szélsőséges talajviszonyok között is. Vetés köz-beni magmennyiség beállítás.

Egyenletes magadagolás

Esettanulmány

Rapid, a lehetőségek vetőgépe

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Hagyományos technológiaRapid-technológia

Időigény (perc/ha)

Üzemanyag felhasználás (l/ha)

A Rapid-technológia előnye őszi búza termesztésben

Albert Ferenc mezõgazdasági vállalkozása 700 ha földet művel,valamint jelentős területen vállal bérmunkát is Bácsbokod határá-ban. Väderstad gyártmányú Rapid 400 C kombi, műtrágyaszórásra isalkalmas vetőgépüket 2001. évben vásárolták, amit 2002. évtavaszán egy, a traktor mellső hidraulikájáról működtetett Front-Tiller követett.A talajművelési és vetési technológia jelentősen átalakult a gaz-daságban. A kalászosok vetésénél minimumműveléses (naprafor-gó, illetve kukorica után egyszer tárcsázott tarlóba), valamintkisebb területeken (napraforgó és búza után) a direktvetéses tech-

nológiát alkalmazzák. 2001-ben egy kései kukorica fajta 10 ton-nás hektáronkénti termésének betakarításakor komoly gondotokozott a rengeteg szármaradvány. Egymást 3 óra eltérésselkövette a betakarító gép, a rögtörővel egybeépített nehéztárcsa ésa Rapid vetőgép. Az adott fajta ezen a táblán 6,7 tonnás hek-táronkénti termést produkált. A repce talajelőkészítésénél elmaradtak a kombinátorozások, avetés előtti és utáni hengerezések. 2002. tavaszán az olajretek a tábla 1/3-án közvetlenül, előkészítésnélkül a téli ülepedésű, nagyobb részt viszont ugyancsakelőkészítés nélküli tavaszi szántásba került elvetésre.

Tipus Csoroszlyaterhelés Magláda- Súly tárcsás Kerékméret Vezérlő- Megjegyzésmunka-szélesség tárcsás rendszerű űrtartalom rendszerrel és dim tolattyúkcm munkagépnél*, kg liter követő boronával

RD 300S Super XL 166 2900 3400 740×170-15” _______________RD 300C Super XL 179 3100 4300 740×170-15” _______________

RD 400S Super XL 150 4000 4500 740×170-15” _______________RD 400C Super XL 159 4200 5200 740×170-15” _______________

°°°°

°°°°

°°°°

°°°°

9901

00-U

NHU

Mjö

lby

Tryc

keri

AB/D

eskt

opte

knik

AB

2004

.11

VÄDERSTAD LTD

VÄDERSTAD SARL

VÄDERSTAD GmbH VÄDERSTAD Sp.z o.o

VÄDERSTAD Kft

VÄDERSTAD UAB

VÄDERSTAD SIA

VÄDERSTAD OÜVÄDERSTAD

KözpontLeányvállalatokImportőr

A cég fenntartja a műszaki adatok és a konstrukció megváltoztatásának jogát. Megadott és folymatban lévő szabadalmak.

VÄDERSTAD Kft.2483 Gárdony

Szabadság utca 1.Tel: 22 570 280 Fax: 22 570 282

www.vaderstad.com

* Műtrágya csoroszlyák kiemelve

S = csak vetésre C = vetésre és műtrágyaszórásraHátsó világítás alapfelszerelésMűvelősávos vetés: A művelősor alapkialakítása 175 cm tengelytáv, 2-2 sor elzárással1-20 többszörös szélesség, középső pár művelősáv 1 sor kikapcsolásaKözépvonal 150, 175, 200, 225, 250 cm Két sor kikapcsolásaKözépvonal 150, 175 és 200 cm175 cm középvonal használata esetén a művelőnyomba nem szór műtrágyát a gép

Rapid 300-400 S/C XL számítógéppel és 12,5 cm-es sortávolsággal