Suomi – Toukokuu 2002 Tyyppi ACE97 · 1. Tässä asennusoppaassa annettuja paine- ja...
12
1. Tässä asennusoppaassa annettuja paine- ja lämpötilarajoja ja muita sovellettavien standardien ja säännösten rajoituksia ei saa ylittää. Tyyppi ACE97 D102773XFIN Asennusopas Suomi – Toukokuu 2002 www.FISHERregulators.com Johdanto Tässä asennusoppaassa annetaan asennus-, käyttöönotto- ja säätöohjeet. Jos haluat käyttökäsikirjan, ota yhteys paikalliseen Fisherin myyntikonttoriin tai myyntiedustajaan tai tutustu käsikirjaan osoitteessa www.FISHERregulators.com. Lisätietoja on seuraavissa julkaisuissa: Tyypin ACE97 käyttöohjekirja, lomake 5665, D102773X012. Painelaitedirektiivin luokka Tätä tuotetta voidaan käyttää painelaitteiden turvavarusteena seuraavissa painelaitedirektiivin 97/23/ EY luokissa. Sitä voidaan käyttää myös muissa kuin painelaitedirektiivin alaisissa laitteissa hyvän teknisen käytännön mukaisesti alla olevan taulukon mukaan. O K O K N E E T T O U T T A K O U L I P P Y Y T E T S E N ) h c n i - 2 , 1 , 2 / 1 ( 0 5 , 5 2 , 5 1 N D I 1 Tekniset tiedot Pad-venttiilin tekniset tiedot Pad-venttiilin rungon koko DN 15, 25 ja 50 (1/2,1 ja 2 tuumaa) Pad-venttiilin liitäntätyyppi NPT tai ANSI-luokka 150RF Suurin sisääntulokäyttöpaine 10 bar (145 psig) Pääventtiilin suurin sisäänmenopaine 10 bar (145 psig) Säädetyt paineiden vaihteluvälit Katso kuva 2 Paine-erot Pienin 1/2 tuumaa: 0 bar (0 psig) 1 ja 2 tuumaa: 1,7 bar (25 psig) Suurin 10 bar (145 psig) Depad-venttiilin tekniset tiedot Depad-venttiilin rungon koko DN 25, 50, 80 ja 100 (1, 2, 3 ja 4 tuumaa) Depad-venttiilin liitäntätyyppi ANSI-luokka 150RF Depad-venttiilin paineiden vaihteluväli Katso kuva 2 ACE97:n yleiset tekniset tiedot Koepaine Kaikki paineenalaiset kiinnitysosat on testattu direktiivin 97/23/EC -mukaan. -Liite 1, Osa 7.4 Lämpötilansieto Nitriili (NBR): -20–+180 °F (-29–+82 °C) Fluoroelastomeeri (FKM): 0–212 °F (-17–+100 °C) Etyleenipropyleeni (EPDM, FDA): -40–+212 °F (-40– +100 °C) Perfluoroelastomeeri (FFKM): -20–+212 °F (-29– +100 °C) Asennus Säätimen asennuksen tai huollon saa tehdä ainoastaan asiantunteva henkilö. Säätimet on asennettava ja niitä on käytettävä ja ylläpidettävä kansainvälisten ja muiden soveltuvien sääntöjen ja määräysten sekä Fisherin ohjeiden mukaisesti. Jos säätimen poistoaukosta tulee nestettä tai järjestelmä vuotaa, se on merkki huoltotarpeesta. Jos säädintä ei poisteta käytöstä välittömästi, seurauksena voi olla vaaratilanne. Jos säätimeen kohdistuu liian suuri paine tai se asennetaan paikkaan, jossa käyttöolosuhteet voivat aiheuttaa sen, että Tekniset tiedot - kohdassa mainitut rajoitukset tai viereisten putkien tai putkiliitosten nimellisarvot ylitetään, ulos virtaava neste tai paineistettujen osien halkeaminen voi aiheuttaa tapaturman, laitevaurioita tai vuodon. Tällaisten tapaturmien ja vaurioiden estämiseksi on käytettävä paineenalennus- tai paineenrajoituslaitteita (asianmukaisten säännösten, määräysten tai standardien mukaisesti), jotta käyttöolosuhteet eivät aiheuta rajoitusten ylittämistä. Myös säätimen vaurioitumisen yhteydessä ulos virtaava neste voi aiheuttaa tapaturman tai omaisuusvahinkoja. Tällaisten tapaturmien ja vahinkojen estämiseksi säädin on asennettava turvalliseen paikkaan. Ennen kuin asennat säätimen, puhdista kaikki putkijohdot ja varmista, ettei säädin ole vioittunut ja ettei siihen ole kertynyt roskaa tai muuta asiaankuulumatonta kuljetuksen aikana. Jos kyseessä on NPT-runko, levitä putkiliitoksen voitelu-tiivistysainetta putken ulkokierteille. Jos kyseessä on laipallinen runko, käytä sopivia putkitiivisteitä ja noudata hyväksyttyjä putkitus- ja pultitustapoja. Säädin on kiinnitettävä siten, että käyttölaitteen kotelo on vaakasuorassa. Säädin on kiinnitettävä säiliön yläpuolelle. Liitäntöjä varten tarvitaan: a) suojakaasun lähde säätimeen, b) höyryn keräys- ja käsittelyliitäntä (poisto), c) järjestelmän säiliön liitäntä ja d) tunnistuslinja säiliöön. Suojaus ylipaineelta Suositellut painerajoitukset on merkitty säätimen nimikilpeen. Jonkinlainen ylipainesuojaus on tarpeen, jos todellinen sisäänmenopaine on suurempi kuin suurin sallittu nimellinen ulostulopaine. Ylipainesuojausta tarvitaan myös, jos säätimen sisääntulopaine on suurempi kuin poistopuolen laitteiston turvallinen käyttöpaine. Ulkoisten tekijöiden tai putkistossa olevan roskan aiheuttama vioittumismahdollisuus on olemassa, vaikka säädintä käytettäisiinkin sen maksimipainerajoja
Transcript of Suomi – Toukokuu 2002 Tyyppi ACE97 · 1. Tässä asennusoppaassa annettuja paine- ja...
1. Tässä asennusoppaassa annettuja paine- ja lämpötilarajoja ja muita sovellettavienstandardien ja säännösten rajoituksia ei saa ylittää.
Tyyppi ACE97
D10
2773
XF
IN
AsennusopasSuomi – Toukokuu 2002
www.FISHERregulators.com
JohdantoTässä asennusoppaassa annetaan asennus-,käyttöönotto- ja säätöohjeet. Jos haluat käyttökäsikirjan,ota yhteys paikalliseen Fisherin myyntikonttoriin taimyyntiedustajaan tai tutustu käsikirjaan osoitteessawww.FISHERregulators.com. Lisät ietoja onseuraavissa julkaisuissa:
Tyypin ACE97 käyttöohjekirja, lomake 5665, D102773X012.
Painelaitedirektiivin luokkaTätä tuotetta voidaan käyttää painelaitteidenturvavarusteena seuraavissa painelaitedirektiivin 97/23/EY luokissa. Sitä voidaan käyttää myös muissa kuinpainelaitedirektiivin alaisissa laitteissa hyvän teknisenkäytännön mukaisesti alla olevan taulukon mukaan.
OKOKNEETTOUT TAKOUL IPPYYTETSEN
)hcni-2,1,2/1(05,52,51ND I 1
Tekniset tiedot
Pad-venttiilin tekniset tiedot
Pad-venttiilin rungon kokoDN 15, 25 ja 50 (1/2,1 ja 2 tuumaa)
Pad-venttiilin liitäntätyyppiNPT tai ANSI-luokka 150RF
Suurin sisääntulokäyttöpaine10 bar (145 psig)
Pääventtiilin suurin sisäänmenopaine10 bar (145 psig)
Säädetyt paineiden vaihteluvälitKatso kuva 2
Paine-erotPienin1/2 tuumaa: 0 bar (0 psig)1 ja 2 tuumaa: 1,7 bar (25 psig)Suurin10 bar (145 psig)
Depad-venttiilin tekniset tiedot
Depad-venttiilin rungon kokoDN 25, 50, 80 ja 100 (1, 2, 3 ja 4 tuumaa)
Depad-venttiilin liitäntätyyppiANSI-luokka 150RF
Depad-venttiilin paineiden vaihteluväliKatso kuva 2
ACE97:n yleiset tekniset tiedot
KoepaineKaikki paineenalaiset kiinnitysosat on testattudirektiivin 97/23/EC -mukaan. -Liite 1, Osa 7.4
LämpötilansietoNitriili (NBR): -20–+180 °F (-29–+82 °C)Fluoroelastomeeri (FKM): 0–212 °F (-17–+100 °C)Etyleenipropyleeni (EPDM, FDA): -40–+212 °F (-40–+100 °C)
Perfluoroelastomeeri (FFKM): -20–+212 °F (-29–+100 °C)
Asennus
Säätimen asennuksen tai huollon saa tehdäainoastaan asiantunteva henkilö. Säätimet onasennettava ja niitä on käytettävä ja ylläpidettäväkansainvälisten ja muiden soveltuvien sääntöjenja määräysten sekä Fisherin ohjeiden mukaisesti.
Jos säätimen poistoaukosta tulee nestettä taijärjestelmä vuotaa, se on merkki huoltotarpeesta.Jos säädintä ei poisteta käytöstä välittömästi,seurauksena voi olla vaaratilanne.
Jos säätimeen kohdistuu liian suuri paine tai seasennetaan paikkaan, jossa käyttöolosuhteetvoivat aiheuttaa sen, että Tekniset tiedot -kohdassa mainitut rajoitukset tai viereistenputkien tai putkiliitosten nimellisarvot ylitetään,ulos virtaava neste tai paineistettujen osienhalkeaminen voi aiheuttaa tapaturman,laitevaurioita tai vuodon.
Tällaisten tapaturmien ja vaurioiden estämiseksion käytettävä paineenalennus- taipaineenrajoituslaitteita (asianmukaistensäännösten, määräysten tai standardienmukaisesti), jotta käyttöolosuhteet eivät aiheutarajoitusten ylittämistä.
Myös säätimen vaurioitumisen yhteydessä ulosvirtaava neste voi aiheuttaa tapaturman taiomaisuusvahinkoja. Tällaisten tapaturmien javahinkojen estämiseksi säädin on asennettavaturvalliseen paikkaan.
Ennen kuin asennat säätimen, puhdista kaikki putkijohdotja varmista, ettei säädin ole vioittunut ja ettei siihen olekertynyt roskaa tai muuta asiaankuulumatonta kuljetuksenaikana. Jos kyseessä on NPT-runko, levitä putkiliitoksenvoitelu-tiivistysainetta putken ulkokierteille. Jos kyseessäon laipallinen runko, käytä sopivia putkitiivisteitä ja noudatahyväksyttyjä putkitus- ja pultitustapoja.
Säädin on kiinnitettävä siten, että käyttölaitteen kotelo onvaakasuorassa. Säädin on kiinnitettävä säiliön yläpuolelle.Liitäntöjä varten tarvitaan: a) suojakaasun lähde säätimeen,b) höyryn keräys- ja käsittelyliitäntä (poisto), c) järjestelmänsäiliön liitäntä ja d) tunnistuslinja säiliöön.
Suojaus ylipaineeltaSuositellut painerajoitukset on merkitty säätimennimikilpeen. Jonkinlainen ylipainesuojaus on tarpeen, jostodellinen sisäänmenopaine on suurempi kuin suurin sallittunimellinen ulostulopaine. Ylipainesuojausta tarvitaan myös,jos säätimen sisääntulopaine on suurempi kuinpoistopuolen laitteiston turvallinen käyttöpaine.
Ulkoisten tekijöiden tai putkistossa olevan roskanaiheuttama vioittumismahdollisuus on olemassa, vaikkasäädintä käytettäisiinkin sen maksimipainerajoja
Tyyppi ACE97
2
pienemmällä paineella. Säätimen mahdollinen vioittuminenon tarkastettava kaikkien ylipainetilanteiden jälkeen.
KäyttöönottoAvaa hitaasti säiliön ja tunnistuslinjan sulkuventtiilit (tyypinACE97 ja säiliön välillä). Säiliön höyrytilan painemittarintulisi olla asennettuna ja näkyvissä. Avaa hitaastitulopuolen sulkuventtiili (Pad-venttiiliin) ja jätä se täysinauki.
SäätöTämän laitteen asetuspiste tehtaalla asetettuna.Mahdolliset säädöt on tehtävä pienin lisäyksin laitteensäätäessä säiliön painetta. Säätöjen tekeminenkenttäoloissa on vaikeaa säiliön paineen hitaidenmuutosten vuoksi.
Poistaminen käytöstä (sulkeminen)
Eristä säädin kaikesta paineesta ennen senpurkamista, jotta paineen äkillinenpurkautuminen ei aiheuta tapaturmaa.
OsaluetteloNumero Kuvaus
16 O-rengas17 Venttiilin kansi (Pad-venttiili)18 Runko (Pad-venttiili)19 O-rengas (1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)20 Pyöreäpäinen koneruuvi (1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)21 Lukkoaluslevy (1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)22 Tulppa (1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)23 O-rengas (1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)24 O-rengas (1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)25 Mäntä (pääventtiili, 1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)26 Jousi28 Lukkoaluslaatta29 Kuusiokantakoneruuvi31 Kuusiomutteri34 Jousen välilevy (1 tuuman Pad-venttiili)35 Koppa (alempi, 1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)36 Jousi (kotelo, Pad-venttiili)37 Mäntä (Pad-venttiili)38 Kalvo (Pad- ja Depad-esiohjausventtiilit)39 O-rengas40 Koppa (ylempi, 1 ja 2 tuuman Pad-venttiilit)41 O-rengas42 Lautasventtiili (Pad-venttiili)46 Tiiviste (holkki)49 Jousen ohjain (Pad-venttiili)50 Kuusiokantaruuvi51 Lukkoaluslaatta52 Koppa (1/2 tuuman Pad-venttiilit)75 Varsi76 O-rengas77 Koppa (Depad-pääventtiili)78 Kuusiokantakoneruuvi79 Lukkoaluslaatta
Numero Kuvaus
80 Tiivisteen pidätin81 Tiiviste (varsi)82 O-rengas83 Levy (tiivisteen pidätin)84 Jousi (Depad-pääventtiili)85 Jousen ohjain (Depad-pääventtiili)86 Pidätinrengas (1 ja 2 tuuman Depad-pääventtiili)87 Venttiilin kansi88 O-rengas (1 tuuman Depad-pääventtiili)89 Pidätinrengas90 Tulppa (1 tuuman Depad-pääventtiili)91 Runko (Depad-pääventtiili)93 Kuusiokantakoneruuvi94 Varsi (käyttölaite)95 Jousi96 Jousi97 Jousen ohjain (säätö)98 Välilevy99 Lukkomutteri (Depad-esiohjausventtiili)100 Säädin (jousi)101 Jousi (paluu)102 Tasotiiviste103 Seurain104 O-rengas105 Lautasventtiili106 Kotelo (ylempi)107 Kytkentä108 Kotelo (keskimmäinen)109 Sadekupu110 Kotelo (alempi)111 Aukko112 Jousen istukka113 Käyttölaitteen kotelo (alempi)114 Käyttölaitteen kotelo (ylempi)116 Kalvolevy (alempi)117 Pultti (kalvo)118 O-rengas119 Kalvolevy (ylempi)120 Jousen kotelo121 Tasotiiviste (jousen kotelo)126 Kuusiokantaruuvi127 Tiivisteen pidätin (Depad-esiohjausventtiili)129 Lii t in131 Kulmakappale132 Kulmakappale133 Suodatin (esiohjausventtiili, 1 ja 2 tuumaa)134 Mittari (paine, Depad-pääventtiili)135 Sisäke (putki)138 Putken tulppa140 Säädin (esiohjausventtiilin syöttö)143 Putki145 Kulmakappale146 Laippa148 Nippa149 Nippa150 T-putki151 Holkki152 S.A.M. (yksiliitäntäinen jakoputki, Single Array Manifold)153 Nippa (vain 1 tuuman Depad-pääventtiili)154 Holkki157 Rungon/putken hitsi160 Kuusiokantakoneruuvi161 Lukkoaluslaatta163 Kalvo (käyttölaite)164 Kyltti (varoitus, Depad-venttiilin säätö)165 Nippa166 Suodatin167 Elementti
Tyyppi ACE97
3
Kuva 1. Tyypin ACE97 Pad-Depad-venttiilin ulkorakenne
1 TUUMAN PAD-VENTTIILI / 4 TUUMANDEPAD-VENTTIILI
1 TUUMAN PAD-VENTTIILI / 1 TUUMANDEPAD-VENTTIILI
TYYPILLINEN DEPAD-ESIOHJAUSVENTTIILIN
SISÄÄNMENOPAINEEN SÄÄDIN (140)
KATSOPIKKUKUVAA
KATSOPIKKUKUVAA
E0630
131
134
132
159
160
157
161
138129
133
146
150
149
153148
138129
133
131
132
143
143
134
142
131
131
131131
142
111
111
Tyyppi ACE97
4
Kuva 2. Käyttölaitteet jousen säätöalueet
PAD 0,5-3 IN WC (1-7 MBAR)DEPAD 4-6 IN WC (10-15 MBAR)
PAD 0,5-7 IN WC (1-17 MBAR)DEPAD 4-10 IN WC (10-25 MBAR)
PAD 3-13 IN WC (1-32 MBAR)DEPAD 4-16 IN WC (10-40 MBAR)
PAD 4-10 IN WC (10-25 MBAR)DEPAD 16-78 IN WC (10-194 MBAR)
PAD 0,5-1,4 PSIG (34-97 MBAR)DEPAD 0,25-1 PSIG (17-69 MBAR)
PAD 1,0-2,2 PSIG (69-152 MBAR)DEPAD 0,25-2,0 PSIG (17-138 MBAR)
95
97
95
98
97
95
96
112
97
98
95
97
98
95
E0677
Tyyppi ACE97
5
Kuva 3. Tyypin ACE97 1/2 tuuman Pad-venttiili
42
41
52
39
38
36
18
16
27
2829
E0631
E0634
113
37
165166
148
145
Tyyppi ACE97
6
Kuva 4. Tyypin ACE97 1 tuuman Pad-venttiili
URA KALVON PYÖRIVÄÄKUULAA VARTEN
28
46
29
27
16
26
25
19
24
23
22
21
20
18
17
E0632
113
42
41
40
39
38
36
37
35E0635
34
138
Tyyppi ACE97
7
URA KALVON PYÖRIVÄÄKUULAA VARTEN
Kuva 5. Tyypin ACE97 2 tuuman Pad-venttiili
51 52
19 18
21
20
22
23
24
25
49
26
27
29
16
28
42
41
40
39
38
37
36
35
E0633
E0635
113
Tyyppi ACE97
8
Kuva 6. Depad-pääventtiili (1 tuuman)
90
82
79
77
91
76
89
88
87
7586
84
85
83
81
80
78
143 131
134
E0636
135
Tyyppi ACE97
9
Kuva 7. Depad-pääventtiili (2 tuuman)
143 131
87
134
79
77
91
86
84
83
81
80
78
75
85
82
160
161
76
135
E0705
Tyyppi ACE97
10
Kuva 8. Depad-pääventtiili (3 ja 4 tuuman)
87
79
77
91
76
82
75
83
80
81
78
84
85
79
126
134
143 131
E0674
160
161
135
Tyyppi ACE97
11
KÄYTTÖLAITE
Kuva 9. Depad-esiohjausventtiilin osat
106
101
102
108
109
110
103
31
127
104 105
38
107
131
143
135
135
143131
135
143
131
111
103
99
120
E0675
104
100
98
Tyyppi ACE97
Lisätietoja saat ottamalla yhteyden Fisher Controls, Internationaliin:Yhdysvalloissa (800) 588 5853 – Yhdysvaltojen ulkopuolella +1 972 542 0132Italy – (39) 051-4190-606Singapore: +65 770 8320Meksiko: +52 57 28 0888
©Fisher Controls International, Inc., 2002. Kaikki oikeudet pidätetään.
Fisher ja Fisher Regulators ovat Fisher Controls International, Inc:n omistamia merkkejä. Emerson-logo on Emerson Electric Co:n tavara- ja palvelumerkki.Kaikki muut merkit ovat niiden omistajien omaisuutta.
Vaikka tämän julkaisun sisällön tarkkuudesta on pyritty huolehtimaan kaikin tavoin, julkaisun sisältö on tarkoitettu vain tiedoksi eikä sitä pidä tulkita tässä kuvattujen tuotteiden tai palvelujen eikäniiden käytön tai soveltuvuuden ilmaistuiksi tai konkludenttisiksi takuiksi. Pidätämme oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteiden mallia ja teknisiä tietoja milloin tahansa siitä ilmoittamatta.
Painettu Yhdysvalloissa www.FISHERregulators.com
Kuva 10. Käyttölaitteet osat
100
28
121
163
119
94
118 117116
29
28
95
113
28
31
114
93
120
99
93
98
E0676
27
