strumenti a motore - Home De Soutter Medical 170-IT-11.pdf · a motore... per chirurgia di...
12
strumenti a motore ... per chirurgia di precisione delle piccole ossa
Transcript of strumenti a motore - Home De Soutter Medical 170-IT-11.pdf · a motore... per chirurgia di...
strumentia motore
... per chirurgia di precisione delle piccole ossa
M A N I P O L O M O D U L A R E
Metodo di azionamento
Comando a Leva
Comando a Pedale
Tipo
ECV-220
ECV-221
Codice d’ordine
1284334
1284224
Velocità
0 - 35000 rpm
0 - 35000 rpm
Cavo elettrico
Cavo 4 metri da centralina elettrica
Cavo 4 metri da centralina elettrica
S P E C I F I C H E M A N I P O L O
ECV-220 Manipolo elettrico con attaccosega sagittale
1
Metodo di azionamento
Comando a Leva
Comando a Pedale
Tipo
EPV-220
EPV-221
Codice d’ordine
226444
226454
Velocità
0 - 35000 rpm
0 - 35000 rpm
Pressione di esercizio
6 - 7 bar
6 - 7 bar
EPV-220 e ECV-220 conleva di comandoestendibile secondo le esigenze dell’utilizzatore.
E l e t t r i c o
P n e u m a t i c o
ECV-221 Manipolo elettricocon attacco guidafilo angolare
Leva rotante regolabile per attacco guida filo.
TM
Vedere Pag. 5 per centralina elettrica PC-450 e centralina elettrica con irrigazione PC-451.
Vedere Pag. 6 per sistema di irrigazione IPV-220. Vedere pag. 10 per tubi pneumatici “Wash Assist”.
EPV-220 Manipolo pneumatico conattacco fresa rotante
E R G O P L U S TM A T T A C C H I M O D U L A R I2
AT TACCHI DRILL
AT TACCHI FRESE ROTANTI
AT TACCO SEGA RECIPROCA
AT TACCHI SEGA SAGIT TALE
AT TACCO SEGA OSCILLANTE
AT TACCO SPARAFIL I
Vedere catalogo Stericut per lame, frese e K-fili.
Modello
DV-220DV-225DV-225
DV-220
DV-220
QV-220
BV-220
BV-228
EV-220
AV-221
AV-220AV-220
GV-220
CV-220
MV-220
SV-220
NV-220
OV-220
WV-220
Protezione fresa lunga Codice d’ordine 14810
R
Velocitàrpm
0 - 13000 - 50000 - 5000
0 - 1500
0 - 1300
0 - 5000
0 - 35000
0 - 17500
0 - 35000
0 - 35000
0 - 350000 - 35000
0 - 15000
0 - 17000Cicli/min
0 - 28000Cicli/min
0 - 28000Cicli/min
0 - 28000Cicli/min
0 - 22000Cicli/min
0 - 1200
Protezione fresa extra lunga Codice d’ordine 14820
Codiced’ordine
145601595015960
12790
14250
14620
12780
17320
14590
14940
97709780
14600
14550
14570
14610
14790
14580
17010
Descrizione attacco
0 - 4,0 mm (5/32”) Mandrino JacobsAlta velocità 0 - 4,0 mm (5/32”) Mandrino Jacobs
Alta velocità A.O.
Mandrino Disassato A.O.Diametro di cannulazione 2,2 mm
0 - 4.0 mm (5/32”) Mandrino Disassato JacobsDiametro di cannulazione 2,2 mm
Attacco rapido conforme ISO 6360
Accetta tutte le frese da 2,38 mm (3/32”)Usa frese serie R
Fresa in Metallo - include cappuccio spruzziAccetta fresa in metallo 17460
Adattatore di raccordo (E-fitting)Usato con AV-220 fresa rotante angolata
200 Contrangolo fresa rotanteUsato con adattatore 14590
Lunghezza standard – Fresa rotativa 1:1 angolo di 20°Lunghezza estesa – Fresa rotativa 1:1 angolo di 20°
Utilizzata con adattatore di raccordo 14590Accetta tutte le frese da 2,38 mm (3/32”)
Adattatore di raccordo (E-Fitting) per dermatomoUtilizzato con teste GD-113
Corsa di 2.5 mmUtilizza lame di sega Serie S92
Sega micro-sagittale – arco di oscillazione 4°Utilizza lame di sega Serie S86
arco di oscillazione 4.5°Utilizza lame di sega Serie S85
Sega sagittale – attacco rapidoUtilizza lame di sega Serie S88
Mandrino per lama senza chiaveUtilizza lame di sega Serie S86
Attacco angolato per filiCannulazione 0,6 -1,6 mm
3
Vedere Pag. 5 per centralina elettrica PC-450.
Metodo di azionamento
Comando con Grilletto
Tipo
MCZ-450
Codice d’ordine
1284004
Velocità
0 - 1100 rpm
Cavo elettrico
Cavo 4 metri da centralina elettrica
S P E C I F I C H E M A N I P O L O
P n e u m a t i c o
E l e t t r i c o
Metodo di azionamento
Comando con Grilletto
Comando a Pedale
Tipo
MPZ-450
MPZ-451
Codice d’ordine
226414
226424
Velocità
0 - 1100 rpm
0 - 1100 rpm
Cannulazione
4,1 mm
4,1 mm
Cannulazione
4,1 mm
Pressione di esercizio
6 - 7 bar
6 - 7 bar
M A N I P O L O M O D U L A R EMULTIDRIVETM
Vedere pag. 10 per tubi pneumatici “Wash Assist”.
MCZ-450Manipolo elettrico dotato di attacco rapido drill
MPZ-451 per comando a pedale.
MPZ-450 Manipolo ad aria compressadotato di attacco sega sagittale
MPZ manipolotappo di lavaggio. Codice d’ordine9950
M U L T I D R I V E TM A T T A C C H I M O D U L A R I4
Descrizione attacco
0 - 4,0 mm (5/32”) Mandrino Jacobs0 - 6,35 mm (1/4”) Mandrino Jacobs
0 - 3,0 mm (1/8”) Mandrino Jacobs0 - 6,0 mm (1/4”) Mandrino Jacobs
A.O. SynthesTM/ASIFHudson/Zimmer combi
Trinkle
Drill velocità media conforme ISO 6360 QR
Accetta tutte le frese da 2,38 mm (3/32”)Utilizza frese Serie R
0 - 6,35 mm (1/4”) Mandrino Jacobs
A.O. SynthesTM/ASIF/PROTEKHudson/Zimmer
Sega SagittaleUtilizza lame di sega Serie S85
Sega Sagittale – attacco rapidoUtilizza lame di sega Serie S88
Sega Reciproca Utilizza lame di sega Serie S92
Sega Reciproca Utilizza lame di sega Serie S22
Accetta drill A.O. Radiolucente
Attacco per lavaggio pulsatoUtilizza kit pompa Serie P20-7XX
Guida filo/pernoGuida filo – oro
Guida filo – argento
AT TACCHI DRILL
AT TACCHI RAPIDI DRILL
AT TACCHI SAGIT TALI
ADAT TATORE RADIOLUCENTE
ADAT TATORE LAVAGGIO PULSATO
Vedere catalogo Stericut per lame, frese, drill e K-fili.
Modello
DZ-450DZ-450
DZ-450DZ-450
DZ-450DZ-450DZ-450
QZ-450
BZ-450
RZ-450
RZ-450RZ-450
SZ-450
NZ-450
CZ-450
CZ-451
TZ-450
LZ-451
WZ-451WZ-450PZ-450
R
Velocitàrpm
0 - 11000 - 1100
0 - 11000 - 1100
0 - 11000 - 11000 - 1100
0 - 7000
0 - 22000
0 - 300
0 - 3000 - 300
0 - 18000Cicli/min
0 - 21000Cicli/min
0 - 8000Cicli/min
0 - 6000Cicli/min
0 - 1100
0 - 1100Pulsazioni/min
0 - 11000 - 11000 - 1100
Cannulazionemm
3,14,1
3,24,1
2,04,14,1
-
-
4,1
4,14,1
-
-
-
-
-
-
0,7 - 4,00,6 - 1,81,8 - 3,214260
14270
17190
FRESE ALTA VELOCITA’
Protezione fresa extra lungaCodice d’ordine 14820
AT TACCHI PER F IL I PERNI
AT TACCHI REAMER
Protezione fresa lungaCodice d’ordine 14810
Codice d’ordine
1411014240
1413014120
141401504015050
15800
16900
14160
1415014170
14210
14230
14220
15110
15210
17230
171901426014270
5P C - 4 5 0 E P C - 4 5 1 C E N T R A L I N E E L E T T R I C H E
PC-450Centralina condoppia presa di uscita
PC-451Centralina con irrigazione
C E N T R A L I N E E L E T T R I C H E
Modello
PC-450
PC-451
Descrizione
Centralina elettrica
Centralina elettrica con irrigazione
Codice d’ordine
14970
14980
Manipoli associabili
ECV-220, ECV-221, MCZ-450
ECV-220, ECV-221
Capacità Borse
-
1 litro (borsa non in dotazione)
Input – 230Vac, 120Vac e 100Vac.
Cavo di 4 metri utilizzatocon i manipoli MCZ ed ECV. Codice d’ordine 12850
Cavi di alimentazione – lunghezza 3 metri.Si prega di specificare tra le varie opzioni sotto.
UK Codice d’ordine 8290Euro Codice d’ordine 8300US/Canada Codice d’ordine 8310Australia/Nuova Zelanda Codice d’ordine 8320Svizzera Codice d’ordine 14700
6P O M P A D ’ I R R I G A Z I O N E P E R M O D E L L O E P V
Codice d’ordine 11570
Rileva piccole quantità di flusso d'aria nelloscarico per avviare la pompa. Si installasemplicemente tra il tubo flessibile d’ariacollegato all’EPV e l’alimentazione d’aria o la valvola a pedale FV-221. (Vedere a pagina 7).
Tubo di irrigazionecollegato aEPV-221 conattacco fresa.
‘Tubo pneumatico ‘Wash Assist’ con o senza pedale.Sensore pompa con sonda MA7.
Tubi Pneumatici ‘Wash Assist’Lunghezza Cavo/Codice d’ordine. 3m Codice d’ordine 6323334m Codice d’ordine 632343 5m Codice d’ordine 632353
Kit d’irrigazione perfresa rotante.Codice d’ordine T10-103
S I S T E M A D ’ I R R I G A Z I O N E
I P V- 2 2 0 P O M PA D ’ I R R I G A Z I O N E
IPS-220 SENSORE POMPA IRRIGAZIONE
Modello
IPV-220
Capacità massima borsa
1 litro (borsa non in
dotazione)
Caratteristiche
• Kit d’irrigazione completamente monouso• Semplice impostazione ad ‘attacco rapido’• Impostazioni a 4 funzioni• Portata variabile• Testa di pompa rimovibile per la pulizia
Input – 230Vac, 120Vac e 100Vac.
Cavi di alimentazione – lunghezza 3 metri.Si prega di specificare tra le varie opzioni sotto.
UK Codice d’ordine 8290Euro Codice d’ordine 8300US/Canada Codice d’ordine 8310Australia/Nuova Zelanda Codice d’ordine 8320Svizzera Codice d’ordine 14700
Usata con
EPV-220 oEPV-221
con pedale
Codiced’ordine
11560
7T U B I D ’ I R R I G A Z I O N E
C O M A N D O A P E D A L E
P E D A L E P E R E C V- 2 2 1
Modello
FS-220
Usato con il manipolo ECV-221 e comandato attraverso l’unità di alimentazione PC-450 o PC-451.
Vedere pag. 10 per i tubi pneumatici ‘Wash Assist’.
Tubo pneumatico ‘Wash Assist’ – sottogruppi
Lunghezza 3 metri Codice d’ordine 632333Lunghezza 4 metri Codice d’ordine 632343Lunghezza 5 metri Codice d’ordine 632353
Kit d’irrigazione per ECV-220 e ECV-221dotati di fresa rotante.Codice d’ordine T10-100
Vedere catalogo Stericut per la gamma di frese. ECV-220 dotato di fresa rotante e
kit tubo T10-100.
P E D A L E P E R E P V- 2 2 1 E M P Z - 4 5 1
Modello
FV-220
FV-221
FV-222
Collegamento d’ingresso pedale
Tubo flessibile integrale 3 metri con sonda MA7
Accetta tubi flessibili ‘Wash Assist’ Draegermisura MPZ con aria
scaricata al raccordo murale
Tubo flessibile integrale 3metri con sonda MA7
Collegamento d’uscita pedale
Accetta qualunque tuboflessibile ‘Wash Assist’
misura MPZ.Vedere sotto
Accetta qualunque tuboflessibile ‘Wash Assist’
misura MPZ.Vedere sotto
Presa MA7
R
Caratteristiche
• Selezione Avanti, Indietro e Sicura• Selezione presa di uscita A o B• Selezione velocità variabile dell’ECV-221 mediante pedale• Protezione del piede – protegge da attivazioni involontarie
Codiced’ordine
12830
Codiced’ordine
14900
14910
15000
M A N I P O L I D E D I C A T I8MICRODRIVE
TM
Funzione
Trapano/fresaSega sagittaleSega oscillanteSega reciprocaGuida filo
Tipo
D30-100D32-100D33-100D34-100D36-100
Codice d’ordine
219664219774219884219994226004
Velocità
0 - 30000 rpm0 - 25000 Cicli/min0 - 25000 Cicli/min0 - 18000 Cicli/min
0 - 2000 rpm
Pressione di esercizio
6 - 7 bar6 - 7 bar6 - 7 bar6 - 7 bar6 - 7 bar
Capacità filo/cannulazione
----
0,7 - 1,6 mm
Accessori
Stericut frese Serie RStericut lame S92Stericut lame S92Stericut lame S92
Stericut fili e guide
D36-100 Guida filo
D30-100 Trapano/fresa
D32-100 Sega sagittale
D33-100 Sega oscillante
D34-100 Sega reciproca
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
Vedere pag. 10 per i tubi pneumatici ‘Wash Assist’.
Protezione fresa extra-lunga. Codice d’ordine 2240
Protezione fresa lunga.Codice d’ordine 2230
Cappuccio di protezione perlavaggio manipolo. Codice d’ordine 8110
9C A S S E T T E D I S T E R I L I Z Z A Z I O N E
ModelloManipolo
ECV-220ECV-221MCZ-450
EPV-220EPV-221MPZ-450MPZ-451
Cassetta e insertoCodice d’ordine
14390
14390
Manipolo
1 Manipolo ECV-220 o ECV-2211 Manipolo MCZ-450
1 Manipolo EPV-220 o EPV-2211 Manipolo MPZ-450 o MPZ-451
Attacchi
5 Attacchi Ergoplus8 Attacchi Multidrive
5 Attacchi Ergoplus8 Attacchi Multidrive
Cavi/Tubi pneumatici
2 Cavi Codice d’ordine 12850
1 Tubo PneumaticoVedere pagina successive
per le varie opzionidi tubi pneumatici
Contenuto Inserti
Codice d’ordine
17410 Accetta gli inserti della tabella Cassette di Sterilizzazione Standard
Materiale tutte le cassette: contenitori e coperchi in alluminio.
C A S S E T TA S T E R I L E F I LT R ATA
C A S S E T T E D I S T E R I L I Z Z A Z I O N E S TA N D A R D
Misure: 538 mm x 254 mm x 142 mm. Compatibile DIN.Filtro di carta – monousoPacco da 100.Codice d’ordine 657243
Etichetta di sicurezzaPacco da 100Codice d’ordine. 657253
Solo insertoCodice d’ordine
14410
14410
10T U B I P N E U M A T I C I
S T E R I C U TRichiedi il catalogo Stericut per lagamma De Soutter Medical di drill,frese rotanti, lame sagittali e fili diKirshner.
Gli accessori monouso da taglio diprecisione Stericut , fanno risparmiare tempo e denaro,eliminando la necessità di pulirli,sterilizzarli e ispezionarne il filo prima dell’uso.
Tutti gli accessori sono forniti in scatole da 5 pezzi se non diversamente segnalato.
Altre sonde sono disponibili su richiesta.
MA7 Schrader
AO
Draeger
AGA Inst.
1330013600
1331013610
1333013630
1332013620
EPV/MPZSerie D30
EPV/MPZSerie D30
EPV/MPZSerie D30
EPV/MPZSerie D30
Sonda Modello Tubo flessibile di 3 metri – Codice d’ordine
Tubo flessibile di 4 metri – Codice d’ordine
Tubo flessibile di 5 metri – Codice d’ordine
Il sistema di tubi flessibili coassiali Wash Assistsono consigliati nei casi in cui è richiesto illavaggio a macchina dei tubi pneumatici.
Staccando dal tubo flessibile l’estremità della sonda,tenuta con la fascetta di gomma, le due estremità possonoessere unite e sigillate prima del lavaggio a macchina.
1340013700
1341013710
1343013730
1342013720
1350013800
1351013810
1353013830
1352013830
R
R
R
GRAN BRETAGNA (INTERNATIONAL HEAD OFFICE)De Soutter Medical LimitedHalton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WFTel: +44 (0) 1296 634 000Fax: +44 (0) 1296 634 033Email: [email protected]
GERMANIADe Soutter Medical GermanyNiederlassung Deutschland, KladenflossD-66625 NohfeldenTel: +49 (0) 68 52-99 12 46Fax: +49 (0) 68 52-99 12 47Email: [email protected]
FRANCIADe Soutter Medical France949 Avenue du Parc des Expositions 33260 La Teste de BuchTel: +33 (0) 5 56 54 89 36Fax: +33 (0) 9 70 61 37 60Email: [email protected]
BELGIODe Soutter Medical BelgiumIn De Bruel 30 3620 LanakenTel: +32 (0) 89/47 15 37Fax: +32 (0) 89/70 12 19Email: [email protected]
AUSTRIADe Soutter Medical AustriaZweigniederlassung ÖsterreichDietrichsteingasse 10, A-3400 KlosterneuburgTel: +43 (0) 676 96 71 770Fax: +43 (0) 2243 21 656Email: [email protected]
AUSTRALIADe Soutter Medical Australia Pty Ltd2/12-14 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803Tel: +61 (0) 3 9702 4441Fax: +61 (0) 3 9702 4484Email: [email protected]
www.de-soutter.com
Per maggiori informazioni sui Sistemi Motorizzati e Seghe da Gesso/Autopsia De Soutter Medical si prega di contattare gli uffici di riferimento nel vostro territorio
170-IT-11
ITALIADe Soutter Medical ItaliaLocalità Fornace SNC 27022 Casorate Primo - PVTel: +39 (0) 2 9009 4098Fax: +39 (0) 2 9009 2673Email: italy @de-soutter.com
STATI UNITI D’AMERICADe Soutter Medical USA, Inc.224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC 28117 Tel: +1 (704) 655 9040 Fax: +1 (704) 987 2035Email: [email protected]
