Рас

сказ

ы ч

итат

елей

2М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

Рассказ номера: Виктория Александрова

«Третье желание» ...................................................................................................4Евгений Борисов

«Тринадцатый».........................................................................................................7Олег Пелипейченко

«Последний матч»................................................................................................11Мартин Фохт

«Наблюдение» ........................................................................................................14Леонид Шустерман

«Запутанность мистера Смита» ..............................................................17Как прислать рассказ .........................................................................................21Над выпуском работали ...................................................................................22

Содержание

Рассказы

читат

елей3

ww

w.m

irf.ru

Предисловие

Вэтом месяце мы не удержались от того, чтобы разыграть карту «стереотипы месяца» и составить третий выпуск «Литературного приложения «МФ» целиком из юмористических рассказов. Писать

рассказы — само по себе мастерство, не сравнимое с написанием более длинной прозы, — нужно уметь мастерски умещать компоненты хорошей истории в небольшом объёме. А уж что касается юмористических рассказов — тут нужно ухитриться рассказать историю не только смешно и остроумно, но и связно, не превратив её в предлинный анекдот. Авторы апрельского «Литприложения» великолепно справились с этой задачей — нынешняя подборка не только продлит жизнь, но и заставит задуматься.

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

4М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

Виктория Александроваlarisa_27@tut.by

Третье желание

Солнце припекало вовсю. Под аккомпа-немент мягких волн так приятно было лежать с закрытыми глазами и ничего,

ничего не делать! Михаил, он же Мика, сладко потянулся, повернулся на бок и бросил утом-лённый взгляд на плавную береговую линию, что, казалось, не имела ни конца, ни начала.

От редакции: История, старая как мир. Ловушка, в которую попадался не один счастливчик, после того, как вздумал потереть старую лампу или бутылку. А всего-то нужно — мыслить трезво и быть острожным в высказываниях. Но как сохранить хладнокровие, когда открываются такие возможности?

Рассказы

читат

елей5

ww

w.m

irf.ru

«Эх, красота! Сейчас бы ещё пивка холодно-го!» — подумал Мика, лениво почёсывая живот. Да где ж его возьмёшь, холодного, в такую-то жару!

Внезапно некий предмет, которого ещё мину-ту назад здесь не было, привлёк внимание парня. Больше всего предмет напоминал бутыль, но не ту, о которой недавно так страстно мечтал Миха-ил, — нет, посудину покрупнее, весьма массив-ную и древнюю на вид, более уместную на полке какого-нибудь краеведческого музея, чем на пес-чаном пляже, залитом солнечными лучами.

Стряхивая с себя остатки дрёмы, Мика подо-шёл ближе, попутно оглядываясь: не появится ли ещё один претендент на неожиданную на-ходку. Но берег, по-прежнему, был пуст, и па-рень поднял сосуд, вытирая песчинки с толстых стенок. Бутыль не пропускала света и оказалась вовсе не стеклянной, как подумал сперва Мика. Удивительно тяжёлая для своего размера, она оканчивалась длинным узким горлышком, заку-поренным грязной пробкой. Усилиям Михаила пробка не поддавалась, и любопытство его до-стигло предела.

«Так, что же это за дары моря такие? — бормотал про себя Мика, вертя бутыль и так и этак, — И выглядит совершенно как в сказ-ке про джиннов. Того и гляди, появится ифрит какой или ракшас и начнёт навязывать свои услуги».

И не успел он так подумать, бутыль вдруг сама собой вырвалась из его пальцев и покатилась по песку. Пробка выскочила, и из узкого отверстия потянулся зловонный дым, заполняя собой все окрестное пространство. Чихая и кашляя, Мика протёр глаза, и от зрелища, увиденного сквозь клубы не то пара, не то тумана, ему сделалось не по себе: над ним, словно Пизанская башня, нависало огромное полупрозрачное существо, не сказать, чтобы особо привлекательное. Со-ставляющий его тело дым, постоянно шевелил-ся, изменяя форму и цвет и вызывая неприятные ассоциации с просвечивающими насквозь гусе-ницами; неподвижной оставалась лишь массив-ная голова, «украшенная» жидкой бородёнкой, да два огненно-красных глаза, уставившихся на Мику и буквально пригвоздивших его к месту.

— Спасибо, господин, — пророкотал голос, от которого у парня подкосились коленки, а все волосы на теле встали дыбом, — Ты освободил меня. Теперь ты — мой повелитель, и я испол-ню три твоих желания.

— Т-т-три? — запинаясь, выговорил Михаил.— Три, — кивнуло монстрообразное суще-

ство, — Таковы наши законы. Приказывай.От пережитого потрясения парня всего коло-

тило. Стараясь взять себя в руки, он принялся лихорадочно соображать, что же такого можно выпросить у джинна. «Так, попробуем начать с простого. Чего бы мне хотелось?.. Ух, как в горле пересохло. Чего же, чего же… Может, холодного пива? МНОГО холодного пива… Тьфу! При чем тут пиво! Вот чтобы сейчас, здесь остановился красный кабриолет, сияющий весь, с иголочки, а из него — блондинка длинноногая, фотомодель — и мне на шею: «Дорогой! Я так соскучилась!» Нет, не то. Не о том ты думаешь, Мика. Надо серьёзней. Может, золота? Целую гору золотых монет, высотой чтоб с Эверест?..» Мозг явно начал вскипать, не выдерживая на-пряжённой работы мысли.

— Эй, джинн, подожди, мне надо поду-мать! — воскликнул Мика.

— Слушаю и повинуюсь! — пророкотало чудовище и со злорадной усмешкой щёлкнуло пальцами, вновь погружаясь в бутыль.

Михаил с ужасом осознал, что вот так, совер-шенно бездарно потратил своё первое желание. И ведь сколько читал о подлости и коварстве джиннов! Попасть впросак с первых же шагов!

— Нет-нет, подожди! Ты неправильно меня понял! — закричал он не успевшей скрыть-ся полностью голове, — Я всего лишь хотел попросить тебя дать мне побольше времени. Чтобы подумать. Понимаешь?

— Понимаю, — джинн начал выбираться обратно, — «Дать побольше времени»? Даже не знаю, господин, твоя нынешняя форма на-столько недолговечна, и чтобы выполнить твою просьбу… О! Конечно! Слушаю и повинуюсь!

Щелчок пальцев прозвучал, словно раскат грома.

Тело Мики вдруг перестало быть просто телом, раздробившись на мириады и мириады

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

6М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

частиц, оно осыпалось золотистым песком, по-крывая бескрайний пляж. Голова его, сделав-шись небывало огромной, коснулась солнца, и звёзд, и луны, став ими всеми сразу. Руки, взмахнув в последнем жесте, превратились в крылья пролетавшей мимо чайки. Беспоря-дочные мысли, расплескавшись вспугнутыми брызгами, упали в океан, задрожали светлыми бликами в мелких волнах. А сердце наполни-лось южным пассатом, раскрылось, как парус и взметнулось в небо, синее и необъятное, слов-но мечта.

До ушей джинна донёсся лёгкий вздох, по-добный весеннему аромату отпущенного на

волю ветерка. Несколько маленьких песчинок переместилось с места на место, будто сами со-бой.

— Господин, у тебя осталось ещё третье же-лание! — крикнул джинн, сложив ладони рупо-ром — теперь его голос казался гораздо более тихим, почти как голос обычного человека.

И тут же, в шорохе набежавшей волны, про-звучал ответ:

— Мне надо подумать.Джинн устало опустился на край бутыли:— Думай, господин, думай. У тебя теперь

для этого — целая вечность.12 ноября 2010 года

Рассказы

читат

елей7

ww

w.m

irf.ru

Пал Палыч Лукин, инспектор уголовно-го розыска Z-ского района X-ской об-ласти ступил в комнату и застыл…

По долгу службы ему часто приходилось бы-вать в этой комнате: гостиной частного жилого дома на окраине районного города Z, в котором проживал его давний знакомый Иван Семёно-вич Змеевиков, пьянчуга, тунеядец, «летун» и злостный самогонщик.

Ни на одном месте работы в городе, районе и даже на другом конце страны Иван Семёно-вич не мог задержаться даже на полгода в силу своего вздорного и слишком своекорыстно-го характера замешанного на идейной лени. Поэтому на своё житьё-бытьё Иван Семёнович зарабатывал главным образом за счёт самого-новарения. Надо заметить, что изготовление самогона было единственным делом, которое он выполнял очень добросовестно, и даже испытывал на себе каждую свежую партию своей продукции. Через что и сам изрядно к ней пристрастился.

О том, как Пал Палыч выводил Змеевикова на чистую воду, можно было написать не один детективный роман. А материалы того дела, когда Иван Семёнович попался в первый раз, и вовсе легли в основу сценария знаменитой комедии Леонида Гайдая «Самогонщики».

Евгений Борисовlunohod171@mail.ru

ТринадцатыйОт редакции: Героя этого рассказа

ждал крайне неприятный сюрприз. Казалось бы, рецидивист уже никогда не сойдёт с проторенной дорожки самогонщика, но ему в этом помогли новейшие технологии. Никогда не знаешь, как всё обернётся — вчера алкаш, сегодня — преуспевающий кооперативщик. Против своей воли.

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

8М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

За прошедшие с того момента двадцать с лишним лет, Пал Палыч разоблачал Змеевико-ва ещё одиннадцать раз. И каждый раз Змееви-ков, отбыв наказание, начинал снова.

Устройство на работу, увольнение, возвра-щение в родные пенаты, изготовление или приобретение нового аппарата, подпольная торговля самогоном, разоблачение, арест. Всё это повторялась с опостылевшей уже регуляр-ностью. Вот и на этот раз всё шло по давно накатанной колее. Змеевиков, после очередно-го увольнения, вернулся домой как раз в день, когда грянул антиалкогольный указ*.

Пал Палыч привычно встал на стартовую позицию, как бегун при команде «на старт» и приготовился ринуться в очередное дело о самогоноварении. Он знал, что больше всего самогонщики благоденствуют именно во време-на «сухого закона».

Знал это и Змеевиков. А потому решил об-завестись новым более производительным ап-паратом, чем были у него до сих пор. На следу-ющий день он куда-то уехал из города. Через неделю вернулся. Слухи донесли все подроб-ности приезда. К дому Змеевикова подъехал УАЗ-буханка, из коего вылезли сам Змееви-ков и два молодых человека интеллигентного вида. Он и интеллигенты загнали УАЗ во двор и принялись его разгружать. Груз в виде мно-жества разновеликих коробок и ящиков был осторожно перенесён в сарай. Тот самый са-рай, который весь город Z знал как «1-й ли-кероводочный». Следующие три дня интелли-генты с утра до вечера сидели в сарае что-то мастерили. На четвёртый день интеллигенты распрощались с гостеприимным хозяином, вывели на улицу свой УАЗ и укатили.

Прознав про это, Пал Палыч привычно при-нял положение «внимание». А первые сведения о продаже змеевиковского самогона должны были прозвучать командой «Марш!» и началом нового следствия.

Сведения поступили, и… Пал Палыч спот-кнулся и плюхнулся прямо на линии старта.

По словам забулдыг, постоянных клиен-тов Змеевикова, тот внезапно ожмотился: его

цех работает, а он не только пойла не продаёт, но и гонит своих давних корешей от порога с испуганным видом.

В недоумении Пал Палыч стал ждать новых сообщений о Змеевикове, и они не заставили себя ждать.

Змеевиков, обычно склонный к лени и не вылезавший из дому без необходимости, те-перь целыми днями носился по городу. Марш-рут его был примерно следующим: дом — по-чта — сберкасса — автохозяйство или гараж какой-нибудь организации — дом. Забулдыги прекратили получать заветный самогон, а в ав-тохозяйства и гаражи различных организаций города начали поступать качественный анти-фриз и другие жидкости, нужные при эксплуа-тации автомобильной и тракторной техники.

Теперь Пал Палыч не знал, что и подумать.А дальше началось и вовсе невообрази-

мое. Иван Семёнович пропал из дому. Вече-ром его видели у себя дома, утром на двери дома — замок. В сарае аппарат работает, чем-то позвякивает, а Ивана Семёновича нигде нет. Обыскали весь город — нету. На автовокзале справи-лись — не появлялся. Только один из постоянных клиентов видел, как Змеевиков во втором часу ночи стоял на выезде из города, ловил попут-ную машину. Очевидно, поймал.

Поводов для объявления розыска у Пал Па-лыча не было, но всё же…. Пал Палыч начал осторожно делать запросы о наличии в сосед-них городах Змеевикова Ивана Семёновича, когда вышеозначенного Ивана Семёновича вер-нули назад в сопровождении сотрудника мили-ции. Об этом Пал Палычу поведал Свистунов, молодой участковый милиционер, на участке которого и проживал Змеевиков.

Сопровождающий сдал Змеевикова на руки Свистунову со словами: «Вот, поймали вашего алименщика». В городе Z всем было известно, что непродолжительная семейная жизнь Змее-викова началась и закончилась много лет назад между четвёртой и пятой отсидками без детей. Однако Свистунов удивления не показал, а, за-ведя разговор, потихоньку выяснил у сопрово-ждающего обстоятельства поимки «алимен-щика». В управление милиции города Т*** *Действие рассказа происходит в СССР в 80-х годах XX века.

Рассказы

читат

елей9

ww

w.m

irf.ru

по телетайпу поступила ориентировка на злостно-го алименщика с просьбой задержать его и препро-водить по месту жительства, которое тут же и было указано вкупе с описанием внешности. Причём описание было настолько точным и ясным, что отыскать Змеевикова не составило труда…

Это было первое исчезновение Змеевикова. За ним, в течение года, последовали ещё две-надцать. И каждый раз его возвращали в сопро-вождении сотрудника милиции то из соседнего района, то из неблизкой области, а то и вовсе из другой союзной республики. По отзывам на ори-ентировки поступающим в управление милиции города Z можно было рисовать более или менее точные маршруты путешествий Змеевикова. И это притом, что управление милиции города Z никаких ориентировок никуда не посылало.

Последний раз Змеевикова привезли из города Шевченко в Казахстане, а отзыв на предпоследнюю ориентировку пришёл из города Дербент. Оставалось только гадать, каким обра-зом Иван Семёнович пересёк Каспийское море.

Побеги из дома прекратились. Змеевиков снова занялся деловой беготнёй. А Пал Палыч и всё управление милиции города Z ломали го-ловы об источнике таинственных и невероятно точных ориентировок. Со всей определённостью можно было сказать лишь одно: автор ориенти-ровок, очень внимательно следит за Змеевиковым и точно знает, где он находится в любой момент времени. Но вот кто мог проделать такое? На этот счёт у Пал Палыча не было даже смутных догадок.

И вот вчера вечером позвонил Свистунов и попросил Пал Палыча срочно приехать. Пал Палыч приехал и обнаружил в отделении Змее-викова. Тот был трезв как стёклышко и… со-вершенно невменяем. Он пребывал в совер-шенной истерике и нёс сплошную околесицу. Впрочем, смысл в этой околесице присутство-вал: он всей душой желал попасть в тюрьму, ибо только там полагал найти спасение от какого-то «железного гада». Расспросить Зме-евикова о чём-либо не было никакой возмож-ности, поэтому решено было оставить его на ночь в отделении.

К утру Змеевиков пришёл в себя. Увидев Пал Палыча, он едва не кинулся ему в ноги с моль-

бой взять его пол арест и конфисковать его самогонный аппарат.

Поехали домой к Змеевикову.Пал Палыч ступил в комнату и застыл.

Никогда раньше в этой комнате не водилось та-кого порядка и такой чистоты.

А Змеевиков снова заговорил без умол-ку о том, что сил его больше нет, что заел его совсем железный гад, что лучше бы гада конфи-сковать или того лучше, его самого арестовать, только бы не видеть этого гада больше.

— А что за «гад железный»? — спросил Пал Палыч.

— Да аппарат мой новый автоматизирован-ный. В сарае стоит да пыхтит круглыми сут-ками. Добро бы ещё спирт чистый гнал, а то ведь переводит его на всякую дрянь. И мне уже почти год выпить не даёт. Да и не на что — все деньги теперь у него.

— Дайте-ка, Иван Семёнович, на чудо тех-ники взглянуть.

— Да, в сарае он… — вздохнул Змееви-ков. — Знаете, как пройти.

Пал Палыч со Свистуновым вошли в сарай и второй раз за утро застыли от удивления.

Если это устройство и называлось самогонным аппаратом, то только потому, что могло контроли-ровать процесс производства спирта. Собствен-но сам спиртоделательный аппарат стоял в углу. Том самом, где Иван Семёнович держал все свои прежние. Но то, что им управляло… Натуральный робот. Шасси с шестью колёсами; корпус в виде кирпича поставленного на попа; четыре железные руки; голова с шестью разнокалиберными объек-тивами и микрофонами торчком.

Башка робота повернулась на скрип двери и на пару секунд уставила свои паучьи глаза на вошедших. Затем потеряла к ним интерес и вер-нулась к работе.

Пал Палыч и Свистунов понаблюдали ещё немного неторопливую и чёткую работу аппа-рата и вышли во двор.

— Пал Палыч, — сказал Свистунов едва за-крылась дверь сарая, — вы не заметили?

— Что?— Надпись мелкую на корпусе: «НИИ

Трансмаш».

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

10М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

— Это что? Военный институт?— Так точно. И занимаются там помимо

всего танками. В том числе телеуправляемыми, роботизированными и даже с искусственным интеллектом.

— Так это?..— Всё может быть, Пал Палыч.— Да. Надпись я не заметил. А вот что у него

за коробка на закорках.— Модуль спецсвязи.— Это ведь секретно… Откуда знаешь?— Я радиолюбитель, Пал Палыч. Эфир слухам

всякими полнится. И картинками всякими тоже*.— Это что ж выходит? Этот железный зверь

может позвонить на любой телефон Советского Союза и отстучать телеграмму на любой телетайп?

— Если у него в памяти есть полный список номеров, то запросто.

— Неужели, Свистунов…— Похоже на то, Пал Палыч…— Только вот как он находил Змеевикова?— Наверное, напоил его сначала до бесчув-

ствия и передатчик в него запихнул. Миниатюр-ный, раз Змеевиков о нём даже не заподозрил.

— Фантастика… — выдохнул Пал Палыч.Вошли в дом.— Видели гада? — встретил их Змеевиков. —

Жмот. Даже шкалика выпить не даёт, всё на анти-фриз и тормозуху переводит. А сначала целый литр принёс на пробу. Спирт чистейший! Я на радостях тогда нарезался. Утром в себя прихожу, лежу на столе мордой вниз и чую что-то побали-вает возле правой лопатки. А гад этот возле трёт-ся и говорит мне: «Всё в порядке. Вы вчера упали напоролись на гвоздь, но беспокоиться не стоит, я обработал рану и зашил. Всё будет хорошо, только полежите немного». И показывает мне рубашку с майкой в крови и распоротые на спине.

Свистунов и Пал Палыч переглянулись.— Заботливый гад. Опохмелиться дал и яич-

ницей с помидорами накормил. Ну, думаю, по-везло с покупочкой, жены не надо. И всё. С тех пор у меня и капли спиртного во рту не было… Нет, вру. Было. Хлебал на стороне. Так этот гад

мне каждый раз укольчик делал. Не знаю, что за гадость он мне вкалывал, только от неё трез-веешь враз, и на душе так пакостно делается, что хоть пол грызи, хоть шакалом вой, хоть на подтяжках вешайся. Нигде ничего не болит, но состояние хуже десяти похмелий. И упаси тебя Бог после этого спиртное в рот взять — блево-той чуть не наизнанку вывернет.

Короче, захомутал меня гад.Чтоб этим очкарикам пусто было! Расписа-

ли мне всеми красками самогонный аппарат… Автоматизированный… Круглые сутки работа-ет… Аккумуляторы заряжать не надо, встроен-ные батарейки и за пять лет не иссякнут. Знай только сырьё ему подавай… Ухода никакого, сам о себе позаботится… Постоянный контроль качества продукта… Я, дурак, и раскатал губу.

Пал Палыч, Бога ради, конфискуйте его. Или меня арестуйте… Или пристрелите. Сил боль-ше нету.

Пал Палыч поглядел на Змеевикова и вздохнул.— Не могу, Иван Семёнович. Не за что.— Как это не за что?! — вскричал Змеевиков.— Нет состава преступления.— Но ведь все знают, что я!..— Так ведь сажают не за репутацию, а за

дело. А дела-то как раз и нет.— Как так нет?!!— А вот так. Что твой аппарат делает? Анти-

фриз и тормозные жидкости. Продукт техниче-ский, для питья не пригодный. Следовательно, привлечь за самогоноварение я не могу. Образцы твоей продукции были отданы на экспертизу. Ре-цептура нестандартная, но эксплуатационные каче-ства жидкостей соответствуют ГОСТу. Привлечь за несоблюдение государственного стандарта тоже не выходит. За некачественную продукцию привлечь? Так ведь слава о твоём антифризе идёт самая до-брая. Шофера-сибиряки за ним сюда приезжали, не ждали пока родное автохозяйство закупит.

Змеевиков тихо взвыл.— И вообще, хватит ерундой заниматься, —

продолжал Пал Палыч. — Иди лучше и оформи своё нынешнее дело как кооператив.

*Имеется в виду радиолюбительская технология SSTV.

Рассказы

читат

елей11

ww

w.m

irf.ru

«Олимпийский» был заполнен до от-каза. Посторонний наблюдатель наверняка удивился бы тому, что

человеческая масса не переливается через край чаши огромного стадиона. Люди всеми правда-ми и неправдами просачивались через тройной милицейский кордон и, словно тараканы, заби-вались в любые щели, чтобы хоть одним глаз-ком увидеть матч века — финал Евро-2012.

Сборная Германии, с огромным трудом вырвавшая победу в полуфинале у сборной Сан-Марино по пенальти, выходила на поле в мрачном, но боевом настроении. Этот чем-пионат побил все рекорды по количеству сенсаций: фавориты один за другим, словно «Титаники», опускались на самое дно тур-нирных таблиц, а всегдашние аутсайдеры, ошалев от собственного везения, с лёгкостью проходили от этапа к этапу. Одни лишь нем-цы, продемонстрировав невероятное мастер-ство и волю к победе, удержались на плаву и добрались до финала.

Когда на поле показалась сборная России, стадион взревел. Никогда ещё эта неудачли-вая команда не добивалась таких результатов; от матча к матчу её игра становилась всё

Олег Пелипейченкоhttp://pelipejchenko.livejournal.com

Последний матчОт редакции: А герои этого рассказа стали

свидетелями невероятного, немыслимого и совершенно непредставимого события. После такого не то что снег пойдёт зимой или Солнце встанет на Западе, а конец света наступит.

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

12М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

увереннее, а восемь сухих голов во встрече с ис-панцами сделали россиян общими любимцами.

Возбуждённо галдящие болельщики не обра-щали внимания на двух смуглых и круглолицых мужчин, стоявших недалеко от кромки поля. Впрочем, если бы кто и услышал их разговор, то, скорее всего, ничего не понял бы: собесед-ники пользовались родным языком, на котором здесь никто не говорил.

— Ты точно это знаешь?— Точно. Я уже давно слышу потрескива-

ние. И вижу, как ткань расползается на глазах. Сразу во многих местах.

— И ничего нельзя сделать, чтобы предот-вратить это?

— Ничего. Таких, как я, больше нет, сам зна-ешь. Да и мои потуги, по большому счёту, не сравнить с возможностями древних мастеров… Я попытался наложить несколько заплат, но это всего лишь временная мера.

— То есть от сегодняшнего матча будет зависеть всё?

— Да. Ошибки быть не может. Все жилы сходятся в этом узле.

Громкий свисток прервал их беседу — игра началась.

С первых минут россияне завладели мячом и двинулись единым фронтом к воротам про-тивника. Два немецких защитника устреми-лись к форварду с мячом, но один из них не-ведомым образом споткнулся о свою же ногу и растянулся на траве. Стадион содрогнулся от свиста и гневного топота. Второй немец успел блокировать российского игрока, неулови-мым движением ноги отобрал мяч, подбросил его в воздух и сильнейшим навесным ударом послал мяч вперёд своему нападающему. За-щитник россиян, который в этот момент рас-сказывал голкиперу свежую байку, даже расте-рялся — он давно не видел противника в такой близости от ворот. Мяч уже начал снижаться, как вдруг встретил на своём пути не вовремя вспорхнувшую ворону. Неосторожная пти-ца кубарем покатилась по траве, а мяч отско-чил в сторону — прямо под ноги российского защитника. Тот наконец очнулся от ступора и отдал пас по флангу.

Казалось, что против немцев ополчилось всё мироздание. Им постоянно приходилось лавировать между подозрительными пятна-ми на поле, их кусал за ноги выскочивший на поле бультерьер, над ними сгущались крохот-ные тучки и запускали в их мокрые шевелюры острые пальчики молний. Весь стадион видел, как форвард немцев во время пробежки с мя-чом ни с того ни с сего дёрнулся назад и сва-лился без чувств; впоследствии он готов был поклясться, что въехал лбом в совершенно пу-стое, но очень твёрдое место. Лишь один че-ловек из присутствовавших на стадионе смог разглядеть пространственную складку, возник-шую на его пути, и тут же разгладившуюся.

Несколько немцев уже выбыло из игры с раз-личными травмами. Одного запасного сейчас искали все секьюрити стадиона; к удивлению охранников, немногочисленные свидетели в один голос утверждали, что видели, как чьё-то длинное щупальце захлестнуло футболиста за шею и утащило в раздевалку прямо со ска-мейки. Однако держались немцы по-прежнему стойко, а их вратарь вообще творил чудеса, не обращая внимания на траву, остервенело щёл-кавшую шипами под его бутсами. Впрочем, даже многолетний опыт игры не помог ему в конце второго тайма, когда мяч от удара по-лузащитника полетел в сторону ворот, но тут же исчез из виду в тёмном мареве, клубившемся в штрафной площадке, и выскочил из ниоткуда прямо за спиной голкипера.

— Дыра! — сдавленно воскликнул второй из собеседников, выбрасывая перед собой обе ладони.

Марево перед голкипером тут же начало рас-сасываться, и он почувствовал, как головная боль, терзавшая его на протяжении всего матча, начинает утихать. По всему было видно, что его товарищи испытывают то же самое. Немецкий тренер собрал семерых выживших игроков, про-вёл срочную перегруппировку и напоследок ши-роким жестом перекрестил своих подопечных.

Через минуту вратарь россиян сидел на траве и таращил ошалелые глаза на мяч, ле-жащий в углу ворот. Это был первый гол, про-пущенный ним за весь чемпионат. Гул трибун

Рассказы

читат

елей13

ww

w.m

irf.ru

привёл его в чувство; голкипер схватил мяч и изо всех сил ударил по нему. Мяч взвился вверх в немыслимой свечке, на мгновение за-вис в самой высокой точке, а затем полетел вниз по причудливой спирали, обогнул прыг-нувшего навстречу вратаря немцев и с мело-дичным издевательским свистом закатился в ворота. Ещё через несколько секунд прозву-чал финальный свисток.

— Всё, — выдохнул второй жрец и зажму-рил воспалённые глаза. — Абсолютно неверо-ятное событие произошло. Россияне победили немцев. Этот мир уже никто не спасёт, даже великий покровитель всех майя Гукумац.

В ликование стадиона вплеталось тихое по-трескивание ткани мироздания, рвущейся под напором ополоумевшей вероятности. До конца света оставалось сто семьдесят три дня.

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

14М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

Виктор занервничал ещё неделю назад. Оба шимпанзе не показывали ожидаемых результатов. Статистика летела к чертям,

но Виктор не понимал причин неуспеха — животные были здоровы и не выглядели пода-вленными.

Постановочное задание имело средний уро-вень сложности — и Джин, и Микки выполняли его прежде вполне успешно, за что были воз-награждаемы любимым лакомством — булкой с абрикосовым джемом.

Но теперь животные словно отупели — про-тягивая лапу с фигурной вставкой к доске с со-ответствующими гнёздами, они в нерешитель-ности застывали и устремляли растерянный, и даже жалобный взгляд на Виктора. Он не мог скрыть своего разочарования.

В другие же дни они, словно подменённые, приматы выполняли задание успешно. В по-ведении обезьян не было видно системы, по набранной статистике повторений выходило, что их попадания в необходимое гнездо было почти делом случая, слепой удачи.

— Ничего не понимаю, — жаловался Виктор коллеге, Йозефу Шоллю из отдела зоопсихоло-гии морской фауны.

— Если тебя утешит, мой Парис тоже всё испортил на прошлой неделе, — сказал Йозеф,

Мартин Фохтmfoht@rambler.ru

НаблюдениеОт редакции: Герой этого рассказа думал,

что добьётся значительных успехов в области науки. Молодой, амбициозный, он мечтал утереть нос старому профессору. Но наш герой и не знал, кто на самом деле объект наблюдений.

Рассказы

читат

елей15

ww

w.m

irf.ru

зло, вспоминая своего «ведущего» осьминога, интеллектом которого он хвастал ещё месяц назад.

— Ты вирусологию «делал»? Может какая-нибудь подострая или стёртая энцефалопатия?

— Да вдоль и поперёк! Томография, биома-териал на все виды «скопий» и «графий»! Им-мунология идеальная! Здоровы черти, хоть об дорогу бей.

— Не переживай. Возможно рано ещё. Мо-жет быть, патологический агент ещё за преде-лами чувствительности тестов, дремлет, на-пример.

— Но тогда он и неактивен. Какой с него вред?

— Ну, наверное. Пусть ветеринары скажут, что нам с тобой голову ломать?

— У меня сроки по проекту. Эх! Ладно, пока. Пойду домой, — Виктор шлёпнул приятеля по подставленной ладони.

* * *Утром обезьянам удавалось выполнить поч-

ти все тесты, включая самые сложные. После двухчасового перерыва они выполняли лишь каждый четвёртый тест, независимо от уровня сложности. Статистика вновь «летела» к чер-тям собачим. На следующий день всё повторя-лось снова.

День ото дня настроение Виктора портилось. Вопреки давнему обычаю немного выпивать с друзьями на уик-энд лишь дважды в месяц, он стал захаживать в «Империю Рока» почти каждый день после работы. Там он пропускал не менее четырёх стаканчиков бурбона и только затем просил вызвать ему такси.

Проклятые обезьяны! Коротышка-профессор Рейнхольд будет как всегда ухмыляться, и при-говаривать — «А я ведь вам говорил, молодой человек! Я говорил. Может, попробуете себя на ниве коммерции, а?» Чёртов заносчивый стари-кашка! Вообразил себя богом зоопсихологии! Да черта с два!

Пьяный мозг, слишком слабый, чтобы со-противляться личным демонам гнева, рисовал яркие картины мести Рейнхольду. Немалое честолюбие Виктора, как учёного, было глу-боко уязвлено уже самим фактом провала, ну

а старый профессоришко уж не упустит случая щёлкнуть по носу младое поколение.

Утро приносило страдания духа и плоти, как справедливую кару за демоническую вольни-цу накануне. Виктору становилось стыдно, он злился на себя и своих подопечных. Он кое-как приводил себя в порядок и ехал в лабораторию, навстречу надеждам и разочарованиям.

Впалые щеки, круги под глазами, небритость стали заметны коллегам. Йозеф Штолль всяче-ски старался поддержать приятеля и предлагал посадить приматов на ещё более строгую диету, чтобы стимулировать поиск решения, но Вик-тор его не слушал — перед глазами у него стоя-ла ухмыляющаяся физиономия Рейнхольда.

13 сентября Джин и Микки выполнили все задания без единой ошибки и на следую-щий день повторили его в самое подходящее время — когда в отдел приматов явился заме-ститель директора академической лаборатории и ненавистник Рейнхольд.

Никакой секс не мог сравниться с упоением от натянутой улыбки профессора-пигмея. Опу-щенные уголки рта, его гримаса лжеудоволь-ствия кричали о том, что хозяин испытывает недюжинный укол ревности. В течение недели нервный Рейнхольд приходил почти каждый день, но обезьяны, раз за разом показывали пре-восходный результат.

Виктор торжествовал. Он даже вспомнил о своей подруге, Катрин, с которой он повздорил на почве дурного настроения. Воодушевленный научными победами и тожеством честолюбия над Рейнхольдом он позвонил ей и елейным го-лосом вымолил прощение. Напоследок Виктор заказал столик в ресторане.

* * *— Слушай, тебе не надоело? — спросила

Джин. — Сегодня он опять сам не свой. Мне его уже жаль.

— Ты знаешь, — ухмыльнулся Микки, — я понимаю, что это полный идиотизм, но вся-кий раз, когда я вижу, как его лицо просветля-ется, как разглаживаются морщинки и складки на лбу, как он прыгает, воет по-собачьи и бьёт себя в грудь, когда его никто не видит, не могу удержаться от хохота. И всякий раз думаю —

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

16М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

как долго это может продолжаться? Просто на-учный интерес.

— Как хочешь, а я пас, — хмыкнула Джин. — Мне надоела эта забава, да и если сбрендит…

— Да ладно, расслабься. Что он сделает? Перестанет кормить? Ха!

Старая уборщица Дорис ещё час назад за-кончила свои сюсюканья с ними и оставила ветку бананов милым обезьянкам. Позже она вернётся, чтобы уничтожить следы своего пре-ступления против науки.

Рассказы

читат

елей17

ww

w.m

irf.ru

– Дорогой мистер Смит! — воскликнул клерк, одарив Джеймса обворожительной

улыбкой. — Благодарю вас за решение восполь-зоваться услугами Ecumenical Teleportation. Правила нашей фирмы требуют вкратце опи-сать вам суть предстоящего процесса.

Вас погрузят в состояние анабиоза и поме-стят в передатчик. Среда в камере передатчика приведена в состояние квантовой запутанности со средой в приёмнике, установленном на пла-нете Диадема. Состояние запутанности означа-ет, что любые изменения квантовых параметров одной из систем ведут к мгновенным аналогич-ным трансформациям другой системы.

После того, как вас поместят в передатчик, будут произведены некоторые измерения кван-тового состояния вашего тела и окружающей среды. Эти измерения передадут в пункт назна-чения. К сожалению, быстрота переноса инфор-мации ограничена скоростью света. Расстояние до Диадемы превосходит шестьдесят световых лет. Однако благодаря тому что Ecumenical

Леонид Шустерманadmin@leonid-shusterman.com

Запутанность мистера СмитаSpooky action at a distance…

Albert Einstein on quantum entanglement

Потустороннее воздействие на расстоянии…Альберт Эйнштейн о состоянии

квантовой запутанности

От редакции: Редкий ныне представитель чистой «НФ». Герой этого рассказа попал в весьма забавную (хотя ему самому было не до смеха) и непростую ситуацию, показавшую насколько несовершенны порой законы.

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

18М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

владеет собственной разветвлённой сетью про-странственных червоточин, пересылка данных по каналам нашей фирмы займёт всего неделю.

Как только упомянутые измерения достиг-нут Диадемы, тамошние сотрудники нашей фирмы используют полученную информацию для воздействия на среду в приёмной камере. В результате этой операции здесь вы исчезнете, а там мгновенно воссоздадитесь. Вот и всё! Вам останется только пройти формальную процеду-ру подтверждения личности — таково требова-ние закона.

— Прекрасно! — сказал Джеймс. — Я готов. Проводите меня к передатчику.

* * *Смит открыл глаза и увидел озабоченные

лица склонившихся над ним сотрудников Ecu-menical.

— Мистер Смит… сэр, — запинаясь, прого-ворил один их них, — произошло недоразуме-ние… по непонятной пока причине вы остались в камере передатчика…

— Что это значит? — спросил Джеймс. — Где я нахожусь? Телепортация не состоялась?

— Вы на Земле, сэр, — ответил сотрудник. — Аппаратура сработала совершенно нормально, и, по всем признакам, телепортация удачно за-вершилась, но вы не исчезли из камеры пере-датчика.

— Ах, вот как?! — воскликнул Смит. — И вы не знаете, что произошло?!

— Поверьте, сэр, у нас никогда не было даже малейших нарушений протокола передачи. Это случилось в первый раз…

— Восхитительно! Вы ахнете, когда мои адвокаты представят иск о причинённых убыт-ках — с первых же минут на Диадеме я должен был принять участие в серии важнейших дело-вых встреч! Вы нанесли непоправимый ущерб моему бизнесу!

С этими словами Смит резко вскочил с кушетки. Прикрывавшая его тонкая просты-ня соскользнула на пол, и только в этом момент Джеймс обратил внимание, что на нем нет ни-какой одежды.

— Что это такое?! — заорал он. — Где мои вещи?

— Всё телепортировалось, сэр. Вот, надень-те это, — ответил один из сотрудников фирмы, протягивая Смиту темно-коричневый комбине-зон. — Но я бы советовал вам остаться здесь до выяснения обстоятельств.

— Ещё чего, — злобно бросил Джеймс, за-стёгивая молнию на груди. — Уж лучше я дойду пешком до дома. Дайте-ка мне закурить на про-щание — это зачтётся в пользу вашей фирмы на суде.

Смит взял протянутые кем-то сигару и за-жигалку, сунул их в нагрудный карман и заша-гал к дверям. Внезапно стены и потолок исчез-ли, подул ледяной ветер. От неожиданности Джеймс вздрогнул и закрыл лицо руками. Спустя мгновение ощущение холода прошло, и, открыв глаза, Смит убедился, что стоит воз-ле выхода из того самого помещения, в котором проснулся. Позади о чем-то переговаривались озабоченные сотрудники фирмы. Джеймс пре-красно помнил, что вошёл в здание Ecumenical Teleportation в разгар душного летнего дня — тем более странным казалось неожиданное при-косновение обжигающего морозного воздуха. «Дикость какая-то, — подумал Смит, — види-мо, я ещё не отошёл от анабиоза».

Успокоив себя этим предположением, несо-стоявшийся путешественник решительно шаг-нул к дверям, которые услужливо расступились перед ним в стороны. Уверенной походкой, при-званной подавить так и не исчезнувшее ощуще-ние беспокойства, Смит вошёл в лифт и нажал кнопку первого этажа. Кабинка, однако, поеха-ла не вниз, а вверх. Опешивший пассажир изо всех сил надавил на кнопку остановки, но стре-мительное движение лифта только ускорилось.

Вдруг стены исчезли, и Джеймс оказался за штурвалом какого-то летательного аппара-та. Внизу проплывала незнакомая заснежен-ная равнина, а вдали виднелись сверкающие пики хрустальных гор. «Диадема? — удивился пилот. — На Диадеме есть такие горы. И там зима… там всегда зима… Но, значит, я всё-таки переместился?»

В этот момент машину сильно тряхнуло. От неожиданности Смит навалился грудью на штурвал, и аппарат резко нырнул вниз. Джеймс

Рассказы

читат

елей19

ww

w.m

irf.ru

потянул штурвал на себя, но машина не вышла из штопора. Поверхность планеты стремитель-но приближалась, и пилота охватила паника. Смит заорал, разрывая голосовые связки, и в тот же момент обнаружил себя сидящим на полу ка-бины лифта перед открытой дверью.

Он на четвереньках выполз в коридор и усел-ся на пол, прислонившись к стене, обшитой декоративным деревом. Дрожащими руками Джеймс достал из нагрудного кармана сигару и зажал её зубами. Затем вынул зажигалку. Щел-чок — и мощная струя огня ударила в стену. Де-ревянная обшивка вспыхнула, точно её пропита-ли горючим. Смита обдало нестерпимым жаром, и он почувствовал, как вздуваются волдыри на спине. Тут же сработала противопожарная си-стема — из отверстий в потолке хлынули потоки воды, и пламя погасло. Застонав, Джеймс зава-лился на бок и потерял сознание.

* * *Смит лежал на мягком полу небольшого

квадратного помещения. Мебели в комнате не было, лишь унитаз в углу. Одну из стен занимал гигантский дисплей, на котором сменялись изо-бражения, благотворно влияющие на нервную систему — картины леса, моря, полей. С потол-ка струился тёплый желтоватый свет.

Внезапно картинки исчезли, а на экране поя-вилась элегантная дама средних лет:

— С пробуждением, сэр! Я — миссис Фокс — научный руководитель отдела телепортации.

— Что со мной случилось? — прошептал Джеймс.

— Всё свидетельствует о том, что произошло квантовое клонирование — явление, до сих пор считавшееся невозможным. Вы переместились на Диадему, но ваша копия на Земле не разру-шилась. Таким образом, теперь существуют два Смита, пребывающие в состоянии квантовой запутанности. Это значит, они оба постоянно влияют друг на друга. Если с одним что-то про-исходит, то нечто похожее случается и с другим. В результате взаимодействия сознаний один из Смитов может время от времени ощущать то, что чувствует другой. Кроме того, возникает своеобразный эмоциональный резонанс, что по-рождает острые галлюцинации.

— Галлюцинации? — раздражённо провор-чал Джеймс. — У меня вся спина в ожогах!

— Да, верно, — согласилась миссис Фокс, — вы также воздействуете на физическую среду друг друга. Огонь, зажжённый Смитом на Земле, возникает и на Диадеме. Но если там он вспыхи-вает вблизи горючего материала, то порождает пожар в обоих местах.

— О Боже! — простонал Джеймс. — И что же теперь делать?

— Ну, до выяснения всех обстоятельств вам придётся оставаться здесь. Надеюсь, что и Смит на Диадеме не будет возражать против изоля-ции. Чем более ограничена ваша свобода дей-ствий, тем менее вы можете влиять друг на дру-га. Юридически, конечно, того Смита заставить нельзя.

— А меня?! Меня можно?!— Вас можно, — кивнула миссис Фокс. —

С точки зрения закона, настоящим Смитом яв-ляется тот, который переместился на Диадему и прошёл установленную процедуру подтверж-дения личности. Вы же — всего лишь редчай-ший случай возмущения волновой функции. Вы не обладаете никакими правами, но являетесь бесценным объектом для исследования.

— Но как же так?! — запротестовал Джеймс. — Я — человек! Я — гражданин!

— Ни в коем случае, — покачала головой миссис Фокс. — Признание вас человеком и гражданином ущемляет законные права Сми-та на Диадеме. Об этом не может быть и речи. Ваш статус установит окружной суд. Возможно, вас приравняют в правах к теплокровным подо-пытным животным. По сравнению с нынешним положением, это не так уж мало. Поверьте, я со-чувствую вам, но надо осознавать границы воз-можного!

* * *Несколько дней прошли в скучном однообра-

зии. Время от времени из стен выдвигались раз-нообразные приборы, датчики которых Джеймс подключал к своему телу, следуя указаниям лю-дей на экране. Те считывали показания, что-то обсуждали вполголоса и уходили до следующе-го сеанса.

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

20М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

По прошествии недели на дисплее возникло озабоченное лицо миссис Фокс.

— У меня не очень приятные новости, — ска-зала она. — Смит на Диадеме возбудил иск про-тив Ecumenical и потребовал немедленного выхо-да из состояния запутанности. По решению суда, ваше существование подлежит прекращению.

— Что значит «прекращению»?! Я — канди-дат на статус теплокровного подопытного! Моё право на жизнь охраняется законом!

— В нашем обществе превыше всего ценятся права человека и гражданина, каковым является мистер Смит на Диадеме. Мы обязаны сделать всё возможное, чтобы нормализовать его суще-ствование. К сожалению, этого можно достичь только путём вашей дезинтеграции. Вам не сле-дует огорчаться. В конце концов, это именно то, что и должно было бы произойти, если бы теле-портация прошла как обычно.

Из стены бесшумно выдвинулся гибкий ма-нипулятор со шприцем.

— Не смейте меня трогать, убийцы! — зао-рал Джеймс, пытаясь уклониться от настойчиво тянувшегося к нему щупальца.

— Поверьте, сэр, — мягко сказала миссис Фокс, — я сожалею не меньше вашего — ведь судебный вердикт лишает меня уникального объекта исследования. Но закон — прежде всего!

Смит открыл было рот, чтобы ответить ей, но в этот самый момент шприц вонзился ему под лопатку. Джеймс потерял сознание и рух-нул на пол.

* * *Смит очнулся на кушетке посреди большого

светлого зала. Вокруг толпились возбуждённые сотрудники Ecumenical во главе с миссис Фокс.

— Что случилось? — спросил Джеймс сла-бым голосом. — Я не умер?

— Сэр! — радостно обратилась к нему мис-сис Фокс. — Вас не удалось дезинтегрировать, потому что вся аппаратура внезапно вышла из строя. Починка заняла неделю, а вас решили оставить в анабиозе, чтобы в следующий раз было меньше проблем. Но тут пришло сооб-щение, что как раз в момент поломки нашей техники на Диадеме взорвался термоядерный реактор и тот Смит погиб. Исчез бесследно. Окружной суд, узнав о таком повороте со-бытий, постановил признать вас законным Смитом. Вы восстановлены во всех правах! Поздравляю! Если вы всё ещё желаете переме-ститься на Диадему, Ecumenical Teleportation всегда к вашим услугам!

— Черта с два! — вскричал Джеймс. — Ищите других любителей путешествовать! Мне и на Земле дел хватит!

Рассказы

читат

елей21

ww

w.m

irf.ru

Для ваших рассказов существует специальный почтовый адрес story@mirf.ru. Присылайте свои произведения в фор-мате .DOC или .RTF приложением к письму. Не забудьте указать в письме имя автора, контактные данные (как ми-нимум — адрес электронной почты) и пометку «можно пу-бликовать на диске».

Каждый месяц лучшие рассказы публикуются в «Литера-турном приложении «МФ», а автор рассказа номера награж-дается призами от редакции.

Как прислать рассказ

Рас

сказ

ы ч

итат

елей

22М

ир ф

ант

аст

ики

• А

прел

ь •

2011

Лит

ерат

урно

е пр

илож

ение

Татьяна Луговскаялитературный редактор, корректор

Сергей Серебрянскийтехнический редактор

Сергей Ковалёв дизайн и вёрстка

Мария Кустовскаяиллюстрация к рассказу «Третье желание»

Над выпуском работали