STORE GUIDE - Takashimaya · 2017-03-31 · LANCOME CHANEL La Prairie PAUL & JOE HELENA RUBINSTEIN...

STORE GUIDE店铺指南

店舖指南점포안내

●KINOKUNIYA

BabyDisney Store

Swimwear

Baby Nursing Room

Fur Coat

●Kayanoya ●TOMIZ●Takashimaya Farm

●Denim Style Lab

Flower shop

FoodsPick-up

●Color Formal Wear

●Tiffany & Co.

Counter

WELLBE FIELD

Baby Nursing Room

Rooftop Terrace

●MEGA BLUE BIRD(English School)●mitsubachihoken(Insurance Agency)●Outdoor Terrace Socié Esthetic Salon

Home DecorWriting instruments

Dental Clinic JTB Travel Agency

●Health Foods

Salon

MONTBLANC●BAO BAO ISSEY MIYAKE ●BURBERRY

SalvatoreLoro Piana

Prayer Room

Takashimaya duty-free shop SHILLA & ANA（SPRING 2017 OPEN）

InformationCounter

Coin lockerCafeRestroom with multiple functions

Women’srest room

Restroom

Cloakroom

PrayerRoom

SmokingRoom

Coin locker with refrigerator

咨询台寄存处洗手间女洗手间咖啡厅投币式储物柜投币式冷藏储物柜多功能洗手间祈祷室吸烟室

简

美食街屋顶花园

室外花园

祈祷室

美食街

MONTBLANC

●Denim Style Lab

美食街

●Tiffany & Co.

戸外

店

牙科诊所笔

卫浴用品健康食品

童装、婴儿装

制

皮草

SalvatoreLoro Piana

综合服务台

食品馆内向导

●MEGA BLUE BIRD(英语学校)●mitsubachihoken(保险代理店 )

●BAO BAO ISSEY MIYAKE ●BURBERRY

●高岛屋 FARM ●茅乃舍 ●富泽商店

Socié Esthetic Salon

综合服务台

退

高岛屋免税店SHILLA&ANA（SPRING 2017 OPEN）

WELLBE FIELD

祈禱室

美食街

美食街

美食街

●MEGA BLUE BIRD(英語會話學校) ●mitsubachihoken(保險代理店)

醫

SalvatoreLoro Piana MONTBLANC

筆

衛浴用品健康食品

嬰兒裝、兒童服裝

兒童

迪士尼

服裝●Denim Style Lab

●BAO BAO ISSEY MIYAKE ●BURBERRY

服裝內衣服裝尺碼服裝尺碼服裝

手帕

導引

導引

寢具

紀之國屋●高島屋FARM ●茅乃舍 ●富澤商店

●Tiffany & Co.

Socié Esthetic Salon體

高島屋免稅店SHILLA&ANA（SPRING 2017 OPEN）

WELLBE FIELD

戶

飾品

和各國

服務檯寄存處洗手間女洗手間多功能洗手間咖啡廳投幣式冷藏儲物櫃投幣式儲物櫃祈禱室吸煙室

皮草

飾

레스토랑가

레스토랑가

레스토랑가계

필기용품카펫 겔러리

계

●Denim Style Lab캐리어 캐릭터즈

옷

이너

펜디 셀린느

몽블랑

옷

●메가 블루버드 영어회화 스쿨(영어 학원)●미쓰바치 보험(보험 대리점)●일본 공예품

●ATM 세븐 은행

●바오바오 잇세이 미야케 ●버버리

●타카시마야 팜 ●가야노야 ●도미자와 상점

건강식품

인포메이션 카운터클로크 룸 화장실 여자 화장실 다목적 화장실 커피 숍 냉장 로커 로커 기도실 흡연실

여행사

기도실 타카시마야 면세점SHILLA&ANA（SPRING 2017 OPEN）

WELLBE FIELD

남성 맞춤복장

구입상품수취 카운터

　　　　　

Samantha Tiara　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Balenciaga　Berluti　Bottega Veneta　HERMÈS　LOEWELOUIS VUITTON　　Tiffany & Co.　　CHANEL　COACHBaccarat　BVLGARI　 Cartier　 CELINE　 FENDI　GUCCI　Loro Piana　MONTBLANC　Salvatore Ferragamo　sergio rossi　JIMMY CHOO　BURBERRY　LEONARDFABIANA FILIPPI MaxMara

　　 NARUMI

SWAROVSKI

BURBERRY CHILDRENARMANI JUNIOR　　

Ermenegi ldo Zegna

ARMANI JEANS

Vivienne Westwood RED LABEL

ROLEX

swatch

Enjoy shopping our wide selection of leading Japanese and International brands.本店汇集了众多国内外一流品牌。

Cosmetics　化妆品　化妝品　화장품 1・2F

Luxury Brands　顶级品牌　頂級品牌　고급 브랜드 1～3F

2～3FLadies' Accessories・Ladies' Shoes・Handbags女士首饰、女鞋、手提包　女士首飾、女鞋、手提包　여성 액세서리·구두·핸드백

3・4FWatches・ Jewelry　钟表、宝石　鐘錶、寶石　시계·보석

4FEyewear Select Shop　精选眼镜　精選眼鏡　안경 셀렉트 샵

4～8FMen's Wear & Ladies’ Wear　男裝女裝　男裝女裝　남성복·여성복

B1FFood　食品杂货　食品雜貨　식료품

10FHome & Interior　家居用品&室内陈设　家居用品&室內陳設　가정용품

9FChildren’s Toys　儿童玩具　兒童玩具　어린이용 장난감Children’s Wear　童裝　童裝　아동복

8・9FSpor tswear　运动用品　運動用品　스포츠 용품

4・6FTravel Goods　旅行用品　旅行用品　여행 용품

4～8FMen's Wear　男裝　男裝　남성복

4～7FLadies’ Wear　女裝　女裝　여성복

本店匯集了眾多國內外一流品牌。다양한 국내외 브랜드를 선택할 수 있습니다.

Ladies’ goods ／ CosmeticsPlease pay on each sales floor.

Flower ShopU. GOTO FLORIST

Berluti BALENCIAGA

JR exit

JR Shinjuku Station side

LOEWE

Ladies’ fashionaccessories



ARAMISCosmetics

SHISEIDO

IPSAALBION

COSMEDECORTÉ

CLARINS

AYURA

SK-Ⅱ

POLA

Kanebo/LUNASOL

TiffanyCosmeticCounter

ANASTASIA

CLINIQUE

Takeda Brush

SisleyJILLSTUART

ACSEINE

MiMCDr.Ci:LaboCOVER

MARK

YVES SAINTLAURENT

shuuemura

clé de peauBEAUTÉ

est

CHANELLANCOME

La PrairiePAUL & JOE

HELENARUBINSTEIN

RMK

GIVENCHYESTEELAUDER

FANCL

Dior

L'ATELIER DESPARFUMS(fragrance)

LOUIS VUITTON

GUERLAIN

Yoyogi side

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｅｘｉｔ

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｓｉｄｅ

InformationConciergeＴｈｅ

Ｍａｉｎ

Ｓｑｕａｒｅ

Foreign customerservice counter

BOTTEGAVENETA

Ｙｏｙｏｇｉｅｘｉｔ

1FFoodPlease pay on each sales floor.


Yoyogi side

ＭｅｉｊｉＤｏｒｉ

ｓｉｄｅ

Ｓｕｂｗａｙ

ｅｘｉｔ

Information on Eat-in corner / Juice stand　Kyo/ Sabou TSURU [Japanese sweets cafe] VEGETERIA [Juice]　Patisseria Cafe [Cake & Coffee] Nihombashi Sembikiya-Sohonten [Juice]　PECK[Italian]　 PANCIERA [Gelato]　UCC Coffee beans CAFÉ MERCADO [coffee] Mix Plus [Juice]　Ningyocho IMAHAN [Sukiyaki/ Steak]

※ The last order time for shops 　～　 is 30 minutes before closing.

Fresh fish NingyochoIMAHAN

TakashimayaFarm

Meat

5KINOKUNIYA

Fresh

TOMIZ

Kayanoya

Bakery

PANCIERA

VegetablesFruits

WineLeroy

EventSpace

Tsukudani (food boiled in soy sauce)　

Japanese andWestern liquors

Tasteselect shop

Delicatessen Food

PECK

Dallmayr

TSURUYA YOSHINOBU

FAUCHON

Ｗｅｓｔｅｒｎ

Ｃｏｎｆｅｃｔｉｏｎｓ

Ｊａｐａｎｅｓｅ

Ｃｏｎｆｅｃｔｉｏｎｓ

Patissieria

YOKUMOKUHACCI1912

BankakuSohonpo

NESPRESSO BOUTIQUE

JR exit

OguraSanso

Select famousconfections

2

1

3

8

6

7

4

6

7

8

9

5

KITKATChocolatory

FoodConcierge

9

1

2

3

4

5

1

B1

MAXMARA

Salon le ChicJewelryPlease pay on each sales floor.

SalvatoreFerragamo(only ladies)

CÉLINE

Loro PianaFENDI

ｓｅｒｇｉａｒｏｓｓｉ

ＪＩＭＭＹＣＨＯＯ

Baccarat

Cartier

SA BIRTH

ESCADA

MONTBLANC

BVLGARI

Alexandrede Paris

Millefiori

DorotheeSchumacher

CIVIDINI

GHERARDINI

ANYA HINDMARCH

BAO BAOISSEY MIYAKE

ＥＲＭＡＮＮＯ

ＳＣＥＲＶＩＮＯ

ＬＥＯＮＡＲＤrobertocavalli

FabianaFilippi

CAFE COVAS.T.Dupont

GUCCI

VIA BUS STOPHERMES（Temporary store）

TOKYU HANDS

Yoyogi side

CAFÉ COVA※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]

BURBERRY

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｓｉｄｅ

3F

MICHAELKORS

PANDORA

TAKE-UP

Q-pot.

Cloakroom

Yoyogi side

The tax refund counter move it to the 11th floor in April， 2017．

TOKYU HANDSYoshida Kaban(PORTER)Ｓｏｕｔｈｅｒｎ

Ｔｅｒｒａｃｅ

ｅｘｉｔ

Ｔｅｒｒａｃｅ

ｄｅｃｋ

ｅｘｉｔ

L’OCCITANErussetagnes b. VoyageLeSportsacTILA MARCH

COACH

Samantha Thavasa Petit ChoiceSamantha Thavasa Deluxe

LONGCHAMP

FURLA

Hervé Chapelier

ANTEPRIMA /WIREBAG

4℃

Ladies’shoes

Ladies’shoes

CHANEL

Repetto

Select Shoe Corner<SHOE MAISON>

ASH

H.P.FRANCE BIJOUX

agete

COCOSHNIK

Ponte Vecchio

VENDOMEAOYAMA

JR exit

Ladies’accessories

Swing Square Information


Ladies’ accessories/ Ladies’ shoes/ Handbags/ CosmeticsPlease pay on each sales floor.2F


ｓｉｄｅ

STAR JEWELRY

Foreign customerservice counter

CAMPER

ATM

ete SOIRÉE

■Men’s wear■Ladies’ wearPlease pay on each sales floor.


Yoyogi side

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｓｉｄｅ

Custom made dress shirtsJacketsSlacksShirtsSweaters

JOSEPHABBOUD

Style order

Casual wear

LANVINCOLLECTION

MACKINTOSH LONDON

mila schon

J．LINDEBERG

ErmenegildoZegnaPrêt-à-Porter

EPOCARene

Theory luxe

TAE ASHIDAmiss ashida

WacoalTriumph

Color Formal Wear

NailBar

SEASON STYLE LAB

TOKYU HANDS

HaaT me

ISSEY MIYAKE

49AV.JUNKOSHIMADA

Takano Fruit Parlor

Ｌｉｎｇｅｒｉｅ

Ｓａｌｏｎ

ATM

MISTERMINIT

Passportphotomachine

TO BECHIC

Paul Stuart

Takano Fruit Parlor※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]

M'SGRACY

J. PRESS House (Men’s / Kids’)

DUNHILL

5F

Salon de the Musee IMADA MINAKO※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]

TOKYU HANDS

Yoyogi side

Jurgen Lehl

JOSEPH PINKOJewelry SalonMIKIMOTO

ＭｅｉｊｉＤｏｒｉｓｉｄｅSalon de thé Mu′see

IMADA MINAKO

STYLE & EDIT

M MISSONI

M.&KYOKO

DAKS Fur

jun ashida

DAMIANI

OMEGA

Watch Salon

ROLEXWatch repaircorner

EXCELLOUNGE

DIANE VON FURSTENBERG

PAULE KA

Armani Collezioni/ Armani Jeans(Men's and Ladies')

Y-3 (Men's and Ladies')

OPTICAL TAILORCRADLE HUGO

COMME desGARCONS(Men's andLadies')

RIMOWA

DIESELBLACK GOLD(Men's andLadies')

Boss (Men's andLadies')

HUNTING WORLD (Men's and Ladies')

<Men's wear, Ladies’ wear, Glasses Select Shop>


■Men’s wear■Ladies’ wear■Watch / JewelryPlease pay on each sales floor.

Glasses Select Shop

Gold shop

4F

■Men’s wear■Ladies’ wearPlease pay on each sales floor.

PAPAS CAFÉPAPAS Paul SmithCOLLECTION

POLORALPHLAUREN

theory MEN

CSCase Study


TOMORROWLAND

quattro angoli(Orobianco)

PEGGY LANAGRAND

BLACK LABELCRESTBRIDGE

BLUE LABELCRESTBRIDGE

DENIM STYLE LAB

vegaGOUT COMMUN

TOKYU HANDS

Paul Smith

VivienneWestwoodRED LABEL

MACKINTOSHPHILOSOPHY

COMPTOIR DESCOTONNIERS

tricotCOMME des GARCONS

DOUBLESTANDARDCLOTHING

Yoyogi side

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｓｉｄｅ

PAPAS CAFÉ※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]

Overseas Shipment&

Delivery Service

A.P.C. (Men's and Ladies')

TEDBAKER

Felisi

DENHAM

TOCCA

TommyHilfiger Ｅ

ＰＯＣＡ

ＵＯＭＯ

ＪＯＳＥＰＨＨＯＭＭＥ

7F■Men’s wear■Ladies’ wearPlease pay on each sales floor.


Shoe＆BagRepair Salon

by MISTER MINIT

Men’s shoes

Travel goodsBagsTUMISamsoniteWallet /

Small leather goods

Ready-madeshirts

HandkerchiefsMen’s underwearMen’s nightwearMen’s socksMen’s relaxing wear

Accessories

TiesStole

Suits

THEORY

23KU

UNTITLED

BARNYARDSTORM

NARACAMICIENARACAMICIE PIU

franche lippee

J.PRESS

Rose Tiara

SunaUnaICB

essenceof

ANAYI

Cha YuTea Salon

INEDINTERNATIONAL

Ｌｅｉｌｉａｎ

ＰＬＵＳ

ＨＯＵＳＥ

Ｐａｌ'ｌａｓ

Ｐａｌａｃｅ

COMME CAPLATINUM

Yoyogi side

TOKYU HANDS

Black formal


ｓｉｄｅ

Cha Yu Tea Salon※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]

PEARL SIZE,petit wear

Hats

wigs

22 OCTOBRE

SizeWorld

YOUR SIZE,plus-sizedwear

6F6F

Wacoal Kids’/ JuniorChildren’s goods

Nike etc．(Kids' shoes)

SportsBaby & Children’s wearToysPlease pay on each sales floor.

MunsingwearBlack&White

PERLY GATES

Golf wear

Golf goodsphiten

THE NORTH FACE


Yoyogi side

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｓｉｄｅ

OAKLEY

AIGLE

ａｄａｂａｔ

ＴＨＥ

ＮＯＲＴＨＦＡＣＥ

Ｋｉｄｓ

ＨＥＬＬＹＨＡＮＳＥＮＳｗａｔｃｈ

CS Case Studykids

Sports

POLO RALPH LAURENChildren

BURBERRYCHILDREN

Childevent space

Babies’ & Children’s wear

Kids’ Hair Salon,ZUSSO KIDS

SanrioAnpanmanKids collection

baby GapGap Kids

ARMANIJUNIOR

COMME CA FILLEplatinum

MIKI HOUSE

Educational toys

Character stationery

Disney Store

BabyNursing Room

familiar

Maternity goodsBabies’ goods

School stationery

Columbia

HAKKA KIDS

Outdoor

SwimmingWalking &

Running Shoes

CAFÉ TABATHA ZUSSO ※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]

Schooluniforms

CAFÉTABATHA ZUSSO

Toys 　　TV Games

9F

Kouji&koWELLBE CAFÉ25° by ucc ※ Last order 30 minutes before closing time. [All seats are non-smoking.]


ｓｉｄｅ

TOKYU HANDS

Yoyogi side

■Men’s wear■WELLBE FIELDPlease pay on each sales floor.

TAKEO KIKUCHICOMME CAMEN STAGE

MACKINTOSHPHILOSOPHY

MICHEL KLEINHOMME LANVIN

en Bleu

Calvin Klein

DESIGNWORKS

NEWYORKER

POLO SPORT

adidas

TED BAKER


Ｖｉｖｉｅｎｎｅ

Ｗｅｓｔｗｏｏｄ

Ｍａｎ

ＤＯＵＢＬＥ

ＳＴＡＮＤＡＲＤ

ＣＬＯＴＨＩＮＧ／ｈｉｍ

S．O．S fp

LACOSTE

PUMA

Tommy BahamaUNIQLO MOVE

UNDER ARMOUR

CITRON IN THE CITY by emmi

Kouji&ko

CW－X

VENEX

WELLBE CAFÉ25°by ucc

WELLBE PARK

40ct&525

8F

WELLBE FIELD

■Kids’ Hair Salon, ZUSSO KIDS　Opening hours 10 am - 7 pm (final admission: 6:30 pm)　Reservation / Inquiries: Direct contact (03) 5361 - 1839

Event Space / Eyeglasses / Kimono SalonTax Refund CounterTakashimaya duty-free shop SHILLA & ANA （SPRING 2017 OPEN）Please pay on each sales floor.

Exhibition Hall

Exhibition Hall

EyeglassesSalon

Hearing aids

Ophthalmology clinic

Tax Refund Counter

999.9

Kimono Salon

CHIFURECosmetics


Yoyogi side

Ｍｅｉｊｉ

Ｄｏｒｉ

ｓｉｄｅ

Prayer Room

Ｊａｐａｎｅｓｅ

Ｃｒａｆｔ

Ｓｈｏｐ

Tax FreeZone

Japanese brand,pharmaceutical products，beauty & health,electronicsand more．

Cosmetics, fashion,watches, liquor, tobaccoand more.

（SPRING 2017 OPEN）

Duty FreeZone

Foreign currency exchange machine(Foreign currency → Japanese yen)

11F

Gift coupons

Gift SalonBridal Salon

TAKASHIMAYACard Counter

Household Goods / InteriorArt GalleryPlease pay on each sales floor.

ＩＮＴＥＲＩＯＲ

ＳＴＡＴＩＯＮ

ＨＯＷ'Ｓ

Curtains

＆

Carpets

Furniture / Interior

airweave

Art Gallery

Japanese tableware/lacquerwareTakumi

Daily necessities

Bose select shop

GalleryLiving CraftUtsuwa hyakusen (vessel select shop)

WAGOTO

Kitchenitems

Western tableware

Selectwesterntableware

LLADRO

Stainless steelbottle

Kitchen items

kashwere

RALPH LAURENHOME

Nighty (Pajamas)

BeddingOlivier DesforgesSIMMONS BED

Nursing caregoods

Bath goods &Toiletries

PillowWorkshop

LOFTY

muatsuFEILER

HOUSE OF ROSEprime


Yoyogi side


ｓｉｄｅ

Family Buddhist altar andrelated goods

Ｐｒｉｎｔｉｎｇ／

Ｓｅａｌｓ

TowelsHealthfood

Traditional Japanesehousehold items

KiyaKyocera

(Kitchen knives)

TIMES SQUAREDENTALCLINIC

WEDGWOOD

VermicularSWAROVSKI

JTBＷｒｉｔｉｎｇ

Goods

10F

Cafés 3 ～ 9F・B1Have a relaxing and pleasant time at our cafes．

CAFE COVA3F 4F

Salon de thé MuséeIMADA MINAKO

TAKANOFruit Parlour

5F 6F

Papas CAFÉ7F 8F

Kouji & ko

8FWELLBE COFFEE25° by ucc CAFÉ TABATHA

9F

Patisseria CafeB1F B1F

Kyo / Sabou TSURU

B1FNingyocho IMAHAN PANCIERA

B1F

Cha Yu

Belgian Brasserie Court Brugge[Belgian restaurant]

Zuienbekkan [Chinese restaurant & Wine]

Misen[Japanese]

Mizutaki Genkai[Chicken hotpot]

[Kyo cuisine]

Yakiniku Toraji[Yakiniku]

Nanatsuumi[Japanese]

Katsukura[Pork cutlet/Tonkatsu]

Baby Room

UNIQLO

Jacques Moisant

ABC cooking studio

Bodies

White Essence

BEAUTY AVENUE SOCIE

mitsubachihokenMEGA BLUE BIRD

UNIQLO

ATM

drinkGelatoSIAM CELADON

Tonkatsu TonshoDexee Diner-the meat locker-[Cafe&Diner]

Miguel y Juani[Paella & Wine]

SITAARA Grove[Indian]

THE OVEN Buffet

[Italian]

Restaurants Park〈Shop Directory〉

/Tonkatsu]cutlet

신주쿠 타카시마야에는 영어·중국어를 할수있는 직원이 대기하고 있습니다. 매장에서 곤란한 상황이 생겼을 때는 매장 직원에게 문의해 주십시오. 단 전문점(도큐 핸즈나 유니클로)에서는 통역을 해드릴수가 없습니다. 이 점 양해해 주십시오.

통역 서비스

이용 가능한 지불 방법

신주쿠 타카시마야 서비스 가이드

ATM (자동현금인출기)

Free Wi-Fi서비스

외화환전기●11층 면세 카운터 옆에 미국 달러, 유로, 중국 웬, 한국 원, 태국 바트, 싱가포르 달러, 호주 달러, 대만 달러에서 일본 엔으로 환전할 수 있는 환전기가 준비되어 있습니다.

(1층 화장품만) (1층 화장품만)

新宿高島屋有會說中文、英語的服務人員。如需翻譯服務，請洽賣

場服務人員。翻譯服務僅限於高島屋百貨公司的店舖 (不包括東急

Hands及Uniqlo等專門店)，敬請見諒。

翻譯服務

可使用的支付方法

ATM(自動提款機)指南

新宿高島屋服務指南

(僅限1樓化妝品) (僅限1樓化妝品)

Free Wi-Fi無線網路服務

外幣兌換機

●在11樓退稅櫃檯旁邊設有外幣兌換機，方便顧客將新台幣、人民

幣、美元、歐元、韓元、泰銖、英鎊、瑞士法郎、加幣、港幣、新加

坡元及澳元紙幣兌換成日圓。

●新宿高岛屋有会说汉语、英语的服务员当值。如有需要，请向售货区服务员垂询。翻译服务仅限于高岛屋百货公司的商铺 (不包括东急Hands及Uniqlo等专门店)，敬请谅解。

翻译服务

可使用的支付方法

ATM(自动提款机)的指南

新宿高岛屋服务指南

●在11楼退税柜台旁边设有外币兑换机，方便顾客将人民币、新台

币、美元、欧元、韩元、泰铢、英镑、瑞士法郎、加币、港币、新

加坡元及澳元纸币兑换至日元。

外币兑换机

Free Wi-Fi无线网络服务

（仅限1楼化妆品）（仅限1楼化妆品）

●English and Chinese interpreters are available at the store. Please ask a shop clerk if you need assistance. Please note that interpreting service is available only within the department store and is not available in our specialty stores (such as Tokyu Hands and Uniqlo).

Interpreting Service

Payment methods available

● 2F International ATM(Seven Bank)

● 5F Mitsubishi Tokyo UFJ Bank ATM JP Bank ATM

●12F International ATM(Seven Bank)

●Please note that ATMs may not be in service during year-end and New Year’s holidays.

ATMs:

Takashimaya Shinjuku Service Guide

Foreign Currency Exchange Machine●Twelve foreign currencies； US Dollar, Euro, Chinese Yuan, Korean Won, Thai Baht, Singapore Dollar, Australian Dollar, Taiwan Dollar, Great Britain Pound, Schweizer Franken, Canadian Dollar and Hong Kong Dollar can be exchanged to Japanese Yen at the Tax Refund Counter on the 11th floor.

Free Wi-Fi Service

(Only at 1F Cosmetics) (Only at 1F Cosmetics)

We have expanded the coverage of our free Wi-Fi service and made it even easier for you to connect. You can now connect up to 30 minutes per session, eight times a day. You must register your e-mail when making the initial connection. In certain locations, internet connection may be weak or unable to function．

SSID：TAKASHIMAYA_Free_Wi-Fi

可以使用免费Wi-Fi的范围进一步扩大，使用方法也更为简便。每次可以使用长达30分钟，每天可以使用多达8次。首次使用时需要登录邮件地址。店内个别地方电波较弱可能无法使用。

可以使用免費Wi-Fi的範圍進一步擴大，使用方法也更為簡便。每次可以使用長達30分鐘，每天可以使用多達8次。首次使用時需要登錄郵件地址。店內個別地方電波較弱可能無法使用。

무료 Wi-Fi 서비스 이용 가능 범위가 넓어지고, 접속 방법도 간단해졌습니다.한번에 30분, 하루에 8회까지 연결할 수 있습니다. 처음 접속할 때에는 메일 주소의 등록이 필요합니다. 전파가 약하거나 접속할 수 없는 장소가 일부 있습니다.

Tax Refund Counter Exhibition Hall

Duty Free ShopKimonos

JR Shinjuku Station side JR Yoyogi Station side

11FTax Refund Counter（Takashimaya）

●If you are a tourist from overseas, you can receive a 5% discount card (Shopper’s card) at the tax refund counter on the 11th floor or at the service counter on the 10th floor. This service is exclusively available for tourists shopping at our department store. (Please present your passport at either of the counters).

Tourist Privilege

Information on Takashimaya Shinjuku

Shopper’s Card

●Temporary storage of purchased items and carry-on luggages is available on the 2nd floor. This service is available during Takashimaya Shinjuku’s business hours.Please note that valuables, pets, and electronic devices cannot be checked in. ●Please present your receipts from Takashimaya Shinjuku or from Restaurants Park (12-14F) when picking up your items. (Please note, we do not accept receipts from Tokyu Hands, NITORI, UNIQLO, Beauty Avenue Socie, Jacques Moisant, Books Kinokuniya Tokyo)●Cloak service is only available for purchases made that day. For details, please ask our staff.

Cloak Room Service

●The 5% discount card is valid for purchases exceeding 3,000 yen excluding tax, when payment is made in cash (Japanese yen), credit card, or Union Pay. ●Certain brands, items and sale items are not subject to discounts.●This discount card cannot be used with Takashimaya’s domestic cards.●Customers using cards issued from Singapore Takashimaya or Dayeh Takashimaya will not receive the “Discount for Debit Transaction” for purchases made with the Shopper’s card. Only the “5% Discount for Purchase ”will be applied.

Hotel Delivery ServiceTakashimaya Shinjuku Store will deliver your purchased products free of charge to certain. Please complete tax refund procedures before applying for this service. Please ask our staff regarding eligible hotels. Only goods or products purchased within Takashimaya Shinjuku Department Store are eligible for our delivery service. Valuable goods, refrigerated or frozen food, perishable food and products from other stores are not eligible.

Foreign Customer Information Service CounterThe Information Service Counters with English and Chinese interpreters are located on the 1st floor (next to the cosmetics section) and the 2nd floor (JR Exit). Please feel free to ask if you need assistance.

Stroller and Wheelchair Rental ServicesThe service is available at the JR Exit, Meiji-dori Exit on the 1st floor and the JR Exit on the 2nd floor. *The rental service is only available within the store.

Prayer RoomOpen to all customers during store hours on the 11th floor.

Tax Refund Procedure

Ⓒ1976, 2017 SANRIO CO., LTD.　APPROVAL No. G573652

Most purchased items are eligible for tax refund on the 11th floor. Please note the following conditions for tax refund.●Please show your passport, shopping receipts, and purchased items at the counter.●The customer themselves must apply for the tax refund procedure.●Please note that photocopies of your passport and other identification documents are not accepted.●For customers who have made payments using their credit cards(including UnionPay), the cardholder name must match the name on their passport. Please present your credit card when claiming your tax.

Customers Eligible for Tax ExemptionNon-residents of Japan, foreigners visiting Japan for periods of up to six months, Japanese residing overseas for at least two years, and members of embassies in Japan are eligible for tax refunds.If you are a Japanese citizen residing overseas, you are required to present certifications of residence in a foreign country, such as visas and driver's licenses in addition to shopping receipts. If you are a member of an embassy, you are required to present certification issued by the Ministry of Foreign Affairs, including tax-free cards and certificates of tax refund purchase for foreign organization.●The tax refund procedure is not applicable for those who have entered Japan with a re-entry permit.●Tax Refund is not available for those who are working at an office located in Japan, even if your length of stay is less than six months.Eligibility Requirements●This service is only available on the actual day of the purchase. ●For cosmetics, food and other consumables such as medicine, the total purchase in a single day must be over 5,000 yen and less than 500,000 yen (excluding consumption tax). ●For other eligible products, the total purchase in a single day must be over 5,000 yen (excluding consumption tax).

Other Notes●This service is only applicable for products purchased for personal use. (Products for commercial use are not eligible for tax exemption).●Products approved for tax refund must be taken out of Japan. Products to be used or consumed within Japan are not eligible for tax refund.Purchase of cosmetics, food and other consumables such as medicine need to be taken out of Japan within 30 days after purchase. During the tax refund procedure, the products will be packed in a sealed plastic bag. The package must not be opened until you leave Japan. ●There will be a 1.1% commission fee from the product price for the tax refund procedure.●Tax will be refunded in cash (JPY) at the Tax Refund Counter.●Please note that the commission fee for tax refunds will not be paid back for products returned after tax refund procedures have been completed.●Purchases from Tokyu Hands, UNIQLO, NITORI, Books Kinokuniya Tokyo, restaurants, and other specialty stores are not eligible for tax refund. Tax refunds are available on articles purchased at Tokyu Hands at their Information counter on the 2nd floor.Uniqlo on the 12th floor and Nitori and Books Kinokuniya Tokyo in the South Building offer tax refunds at their individual stores.*Please ask our staff members at the tax refund counter for further information and inquiries.*

●外国旅客可到11楼退税柜台及10楼服务柜台领取“5%优惠卡 (Shopper’s Card)”，凭卡于本店购物时可享受为海外游客专设的优惠。(请向服务员出示护照原件。)

旅客优惠

新宿高岛屋服务指南退税手续

Shopper’s Card

●您可以在新宿高岛屋的营业时间内将已购买的商品或手提袋寄存于2楼的寄存处。贵重物品、宠物及精密仪器等不能寄存。●使用行李寄存服务的顾客，请于提取行李时出示新宿高岛屋或美食街(12-14F)的收据。●请注意以下商铺的收据无效:NITORI、东急Hands、Uniqlo、Beauty Avenue Socie、JACQUES MOISANT、纪伊国屋书店东京●寄存服务仅限购物当天使用。详情请向服务员垂询。

寄存服务

●此“9.5折优惠卡”最低消费为3,000日元（不含税），支持各类支付方式，如日元现金、银联卡、信用卡等。●折扣优惠不适用于部分品牌商品及特价品。●此优惠卡不可与高岛屋日本国内发行的卡同时使用。●若您使用新加坡高岛屋或大叶高岛屋发行的信用卡和本店提供的优惠卡合并付款，则无法享受信用卡扣款时的优惠，只能享受“购物时的5%折扣优惠”。

您可以将已购买的商品在11楼的退税柜台办理退税手续。办理退税手续时，请注意以下事项。●请购物者本人亲自到退税柜台办理退税手续，并出示护照原件、本店的商品收据及退税对象商品。(不接受代办手续)不可使用护照复印件或其他证件办理退税手续。●如果您使用了信用卡（包括银联卡）支付，信用卡的持卡人姓名必须与办理退税时所使用的护照上所记载的姓名一致。同时，在办理退税手续时请出示您的信用卡。

关于退税手续

退税对象包括不在日本居住、停留未满六个月的外国人、在海外居住至少两年的日本公民及驻日外交官。日本公民除收据外必须出示护照以及签证、海外驾驶执照等外国居留证明文件。驻日外交官必须出示退税卡、外国驻日本国机构等用退税购物表等外务省发行的证件。●退税对象不包括以再入境许可入境的人士。●在日本境内工作或兼职的人士，即使在日期间未满六个月，也无法办理退税手续。<退税条件>●此服务只适用于当天购买的商品。●化妆品、食品及药品等消耗品的退税只适用于当天总消费金额满5,000且不超过50万日元（不含税）。●其他商品的退税只适用于当天总消费金额满5,000日元以上（不含税）。

退税对象

●此服务只适用于自用商品。(商用商品不适用。)●可获退税的商品仅限于带出日本的商品。在日本国内使用或食用的商品不提供退税服务。化妆品、食品及其他消耗品(如药品等)则必须于购入后30天内带离日本。在办理退税手续时，商品将会被包装，在离开日本前请您不要拆开。退税将以现金(日元)形式退还。●本店将收取相当于退税商品售价(未含税)1.1%的退税手续费。如果您在办理退税手续后将已购买的商品退货，本店将不会退还退税手续费。本店不提供在东急Hands、Uniqlo、NITORI、纪伊国屋书店东京等专卖店或美食街的退税服务。在东急Hands购买的商品，可于东急Hands 2楼询问处办理退税手续。在12楼Uniqlo或纪伊国屋书店东京购买的商品，在其店铺内办理退税手续。※详情请向退税柜台的服务员垂询。

注意事项

酒店送货服务本店可免费将您购买的商品送到您入住的酒店。如有需要，请于办理退税手续后携带商品到11楼的退税柜台。请向服务员咨询提供此服务的酒店。此送货服务不适用于贵重物品、冷藏品、冷冻品、水果等生鲜物品或非本店购买的物品。

外国顾客服务柜台设于1楼(化妆品专区旁边)和2楼(JR口)的柜台有会说汉语、英语的服务员当值。如您需要协助，请随时向服务员垂询。可能会有服务员不在柜台的情况，敬请谅解。

婴儿车、轮椅借用服务1楼JR口·1楼明治大街口·2楼JR口※仅限于馆内使用。

祈祷室11楼设有祈祷室。营业时间内任何人士都可以使用。



11F

JR新宿站侧 JR代代木站侧

退税服务台位置示意图(高岛屋)

Tax Refund Counter 退税服务台

Exhibition HallDuty Free Shop

Kimonos

●外國旅客可到11樓退稅櫃檯或10樓服務櫃檯領取「5%優惠卡

(Shopper’s Card)」，憑卡於本店購物可享海外遊客專屬優惠。(請向服務人員出示護照正本。 )

旅客優惠

新宿高島屋服務指南退稅手續

Shopper’s Card

●您可以在新宿高島屋的營業時間內將已購買的商品或行李寄存

於2樓的寄存處。貴重物品、寵物及精密儀器等無法寄存。●使用行李寄存服務的顧客，請於領回行李時出示新宿高島屋或

美食街(12-14F)之收據。●請注意以下店舖之收據無效:宜得利、東急Hands、 Uniqlo、Beauty Avenue Socie、 JACQUES MOISANT、紀伊國屋書店東京

●寄存服務僅限購物當天使用，詳情請洽服務人員。

寄存服務

●此優惠卡在單筆消費滿3,000日圓（未含稅）以上時提供5%折扣

優惠。（適用於現金、信用卡及銀聯卡之消費）

●部分品牌、商品及特價品不適用此優惠。●此優惠卡不可與高島屋日本國內發行之會員卡同時使用。●若您使用新加坡高島屋或大葉高島屋發行之信用卡和本店提供

的優惠卡合併付款，則無法享有信用卡扣款時的優惠，只能享有

「購物時的5%折扣優惠」。

您可以將已購買的商品在11樓退稅櫃檯辦理退稅手續。辦理退稅

手續時，請注意以下事項。●請購物者本人親自到退稅櫃檯辦理退稅手續，並出示護照正本、在本店購買的商品收據及退稅對象商品。 (不接受代辦手續)

不可使用護照影本或其他證件辦理退稅手續。●如果您使用信用卡（包括銀聯卡）付款，信用卡的持卡人姓名

必須與辦理退稅時所使用的護照上所記載的姓名一致。同時，在

辦理退稅手續時請出示您的信用卡。

關於退稅手續

退稅對象包括不在日本居住、及停留不滿六個月的外國人、在海外居住至少兩年的日本公民及駐日外交官。日本公民除收據外必須出示簽證、海外駕駛執照等外國居留證明文件。駐日外交官必須出示退稅卡、外國駐日機構等專用退稅購物表等外務省發行的證件。●退稅對象不包括持再入境許可入境的人士。●退稅對象不包括在日本境內工作或兼職的人士，即使在日期間未滿六個月，也無法辦理退稅手續。<退稅條件>●此服務只適用於當天購買的商品。●化妝品、食品及藥品等消耗品的退稅僅適用於当天總消費金額

滿5,000日圓且不超過50萬日圓（不含稅）。●其他商品的退稅僅適用於當天總消費金額滿5,000日圓以上（不

含稅）。

退稅對象

●此服務只適用於自用的商品。(不適用於商業用途的商品。 )

●可獲退稅的商品只限於帶出日本國外的商品，在日本國內使用

的商品無法退稅。化妝品、食品及其他消耗品(如藥品等)則必須於購入後30天內帶離

日本。在辦理退稅手續時，商品將會被包裝，在離開日本前請您

不要拆開包裝。退稅將以現金(日圓)退還。●本店將收取相當於退稅商品售價(未含稅)1.1%的退稅手續費。如果您在辦理退稅手續後將已購買的商品退貨，本店將不會退還

退稅手續費。本店不提供在東急Hands、 Uniqlo、宜得利、紀伊國屋書店東京等

專賣店或美食街購買的商品的退稅服務。在東急Hands購買之商品，可於東急 Hands 2樓詢問處辦理退稅手續。於12樓Uniqlo或紀伊國屋書店東京購買之商品，請於其店舖內辦理退稅手

續。 ※詳情請洽退稅櫃檯的服務人員。

注意事項

飯店送貨服務本店可免費將您購買的商品送到您入住的飯店，如有需要，請於

辦理退稅手續後攜帶商品到11樓的退稅櫃檯。請向服務人員查詢

提供此服務的飯店。貴重物品、冷藏品、冷凍品、水果等生鮮物品

或非於本店購買的商品無法進行配送。

外國顧客服務櫃檯1樓(化妝品賣場專區旁)和2樓(JR口)櫃檯有會說中文及英語的服務

人員。如您需要協助，請隨時向服務人員諮詢。可能會有服務人

員不在櫃檯的情況，敬請見諒。

嬰兒車、輪椅借用服務1樓JR口・1樓明治大街口・2樓JR口

※只限於館內使用。

祈禱室11樓設有祈禱室，營業時間內所有顧客都可以使用。



11F

JR新宿站侧 JR代代木站侧

退稅服務台位置示意圖（高島屋）

Tax Refund Counter Exhibition HallDuty Free Shop

退税服务台

Kimonos

●11층 면세 카운터와 10층 서비스 카운터에서는 당 점에서 쇼핑하는 외국인 여행자 혜택으로 5% 할인카드(쇼퍼스 카드)를 발행하고 있습니다.(카운터에서 여권을 제시해 주십시오.)

여행자 혜택

클로크룸 서비스

●5% 할인카드를 사용할 수 있는 경우는 3,000엔(세금 제외) 이상의 상품을 구입하신 후 현금(일본엔), 신용카드, 중국은련카드로 계산하신 경우에 한합니다. 5% 할인은 세금 제외 가격에 적용됩니다.●일부의 브랜드, 상품은 할인카드를 사용할 수 없습니다.●할인카드는 타카시마야 일본국내 카드와 병용해 사용할 수 없습니다.●싱가포르 타카시마야 또는 기타 타카시마야에서 발행된 카드를 사용하시는 고객은 쇼퍼스 카드와 병용하실 경우 ‘계좌 인출시 할인’은 적용되지 않습니다. ‘구입시 5% 할인’만 적용됩니다.

쇼퍼스 카드

신주쿠 타카시마야 서비스 안내면세 수속

●구입하신 물품과 수화물을 2층 클로크룸에서 보관해 드립니다. 신주쿠 타카시마야 영업시간 중에만 이용하실 수 있습니다.귀중품, 애완동물, 정밀기기 등은 보관해 드리지 않습니다.●클로크룸 이용 시에는 신주쿠 타카시마야 또는 레스토랑스 파크(12-14F)의 영수증을 제시해 주십시오.●다음과 같은 점포의 영수증으로는 이용하실 수 없으므로 양해해 주십시오. 니토리, 도큐 핸즈, 유니클로, 뷰티 애비뉴 소시에, 자크 모아잔, 기노쿠니야 서점 도쿄●클로크룸·서비스는 구입하신 당일에만 이용하실 수 있습니다. 자세한 내용은 직원에게 문의해 주십시오.

구입하신 상품은 11층 면세 카운터에서 면세 수속을 받을 수 있습니다. 면세 수속을 받으실 때는 이하의 사항에 주의하여 주십시오.●면세 수속 시에는 구입하신 본인이 직접 오셔서 여권과 해당하는 영수증, 그리고 면세 대상 물품을 제시하여 주십시오.(대리인 불가)여권 사본 및 그 밖의 각종ID로는 수속을 할 수 없습니다.●결제에 신용카드(은련카드를 포함)를 이용하시는 고객님의 경우, 카드의 명의가 여권의 명의와 일치해야 합니다. 면세 수속을 하실 때는 신용카드를 제시해 주십시오.

면세 수속에 관하여

면세 대상자는 이하에 해당하는 분입니다. 비거주 외국인, 체류 6개월 이내의 외국인, 최저 2년간 해외 거주의 일본인 비거주자, 주일본 외교관.일본인 비거주자는 영수증 외에 사증, 운전면허증 등 외국거주 증명서를 제시해야 합니다.주일본 외교관은 면세카드, 외국공관용 면세 구입표 등의 외무성에서 발행한 증명서를 제시해야 합니다.●재입국 허가로 입국하신 경우는 면세 대상에서 제외됩니다.●면세수속은 일본에 있는 사무소에서 근무하시는 분들은, 체류기간이 6개월 미만이라도 적용되지 않습니다.<구입 조건>●이 서비스는 당일 구입 상품에 한합니다.●화장품, 식료품, 약품 등의 소모품은 1일 구입 총액이 5,000엔(세금 제외)이상, 500,000엔 이하이어야 합니다.●기타 상품에 대해서는 1일 구입 총액이 5,000엔(세금 제외)을 넘어야 합니다.

면세 대상

●이 서비스는 개인용 구입에 한합니다.(업무용은 적용되지 않습니다.)●면세 대상 물품은 일본 국외로 반출하는 상품에 한합니다. 일본 국내에서 소비되는 상품은 ‘면세 대상에서 제외’됩니다.화장품, 식료품 및 그 밖의 소모품(약품 등)에 관해서는 구입후 30일 이내에 일본 국외로 반출해야 합니다. 면세시에 포장해 드립니다. 일본 출국 전까지 개봉할 수 없습니다.면세된 금액은 현금(일본엔)으로 돌려드립니다.●면세 수속의 수속요금으로 세금 제외 가격의 1.1%를 수령합니다.면세 수속 후에 구입해 주신 상품을 반품하실 경우에는 수속요금을 돌려받을 수 없습니다.도큐 핸즈, 유니클로,니토리, 기노쿠니야 서점 도쿄, 레스토랑스 파크 등의 전문점에서 구입하신 상품은 면세 수속을 하실수 없습니다. 도큐 핸즈에서 구입하신 상품은 도큐 핸즈 2층의 인포메이션 카운터에서 면세 수속을 받아 주십시오.12층 유니클로, 남관 기노쿠니야 서점 도쿄은 각 점포에서 면세 수속을 합니다.※자세한 내용은 면세 카운터에서 담당자에게 문의해 주십시오.

주의

호텔 배송 서비스당 점에서 구입하신 상품을 숙박하시는 호텔까지 무료로 배송해

드립니다. 희망하시는 고객님은 면세 수속을 마친 후 11층의

클로크룸으로 물품을 가져 오십시오. 배송 대상이 되는 호텔에

대해서는 담당자에게 문의해 주십시오. 귀중품, 냉장품, 냉동품,

과일 등의 신선한 상품, 당 점 이외에서 구입하신 물품은 배송이

불가능합니다.

외국인 고객 서비스 카운터1층(화장품 매장 옆),2층(JR출입구)에 영어·중국어를 할 수

있는 직원의 카운터가 설치되어 있습니다. 불편한 점이 있으시면

언제든지 문의해 주십시오. 단,자리를 비우고 있을 때도 있습니다.

유모차, 휠체어 대여1층 JR출입구·1층 메이지도리 출입구·2층 JR출입구

※관내에서만 사용하실 수 있습니다.

기도실11층에 기도실이 준비되어 있습니다. 영업 시간 중에는

누구든지 이용할 수 있습니다.JR Shinjuku Station side JR Yoyogi Station side

11F

Tax Refund Counter Exhibition HallDuty Free Shop

면세 카운터

JR 신주쿠 역 쪽 JR 요요기 역 쪽

면세 카운터 위치 안내도（타카시마야）


Kimonos

2017.4.

Takashimaya ShinjukuPostal code 151-8580

5-24-2 Sendagaya, Shibuya-ku, TokyoTEL: (03) 5361-1111

★Tax Refund Counter:11th floor, main building (Store Hours 10:00～20:00 Friday and Saturday 10:00～20:30)

Please note that the store guide is subject to change without notice.

A C C E S S G U I D E

营业时间周五、周六

양해해

週一至週四營業時間週五、週六

Monday to Thursday、SundayFriday and Saturday

Monday to Thursday、SundayFriday and Saturday

TEL

TEL (03)5361-6600

금요일·토요일10:00-20:30

http://www.takashimaya.co.jp/shinjuku/store_information/index.html

MEGA BLUE BIRD ENGLISH SCHOOL 10:00－21:00 TEL(03)5361-1912mitsubachihoken 10:00－21:00 TEL(03)5362-7040

見諒

Main Building

South BuildingBooks Kinokuniya Tokyo 10:00－20:30 TEL(03)5361-3316KINOKUNIYA SOUTHERN THEATRE TAKASHIMAYA TEL(03)5361-3321NITORI 10:00－20:30 TEL(0120)014-210

Takashimaya DutyFree Shop SHILLA&ANA (SPRING 2017 OPEN)

本館檯

JRShinjuku

Sta.

JRShinjuku

Sta.

BRIDGE

SHINJUKULUMINE 2SHINJUKULUMINE 2

KOUSHU-KAIDO AVENUE

- TOKYO METR

O FUKUTO

SHIN LINE

SHINJUKU 3-C

HOME STATION

TOEI OEDO LINESHINJUKU STATION

KEIO NEW LINE SHINJUKU STATION

ODAKYU LINE SHINJUKU STATIONKEIO LINE SHINJUKU STATION

SHINJUKULUMINE1SHINJUKULUMINE1

HOTEL CENTURYSOUTHERN TOWERHOTEL CENTURY

SOUTHERN TOWER

ODAKYU LINE SHINJUKU STATIONKEIO LINE SHINJUKU STATION

ALTA

SHINJUKULUMINE EST

TOKYO METROMARUNOUCHI LINESHINJUKU STATION

HOTELSUNROUTE

PLAZASHINJUKU

SHINJUKUGYOEN

BASUTA Shinjuku

NEWoMan

EASTEXIT

WESTEXIT

SOUTHEXIT

Koshu-kaidoGate MIRAINA

TOWERGate

SOUTHEASTEXIT

New SouthGate

CENTRALWEST EXIT

CENTRALEAST EXIT

STORE GUIDE - Takashimaya · 2017-03-31 · LANCOME CHANEL La Prairie PAUL & JOE HELENA RUBINSTEIN...

Documents

Transcript of STORE GUIDE - Takashimaya · 2017-03-31 · LANCOME CHANEL La Prairie PAUL & JOE HELENA RUBINSTEIN...