State of Israel Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources

Natural Resources Administration

234 Jaffa St., POB. 36148, Jerusalem91360. Tel: 972-2-5316070, Fax: 972-2-5316147 Internet Address: www.energy.gov.il

הנחיות

ביבשה אתרי קידוח והפקהלקביעת גודל

מבוא .1

Canadian Oil & Gas Industry Recommended Practice (IRP 20) Wellsite Designהנחיות אלו מבוססות על

Spacing Recommendations.

)-spacing-design-wellsite-20-volume-irp-http://www.enform.ca/resources/detail/26/dacc

recommendations(

מטרת ההנחיות .2

וע מימדים מינימאליים לאתרי חיפוש והפקה נפט וגז יבשתיים תוך התחשבות קבל היא ההנחיות תמטר

44בהתאם לסעיף נפטלפעולות שהן מטרות המשמשים והציוד מתקניםבין הבמרחקי בטיחות מינימאליים

. 1952-בחוק הנפט התשי"ב

הכנת , בחני הפקהמ, קידוחפעולות לטיפוסי אתר גודל תכנון שיבטיח יישומי מידע לספק ונועדההנחיות

.באופן מיטבי הפקה עצמההו הקידוח להפקה

ההנחיות מתייחסות לארגון אתר הקדיחה בתוך שטח החזקה ואין בהן כדי לקבוע הוראות בעניין מרחקי

הבטיחות מחוץ לשטח החזקה.

. , ולא לגרוע מהןבעניין קביעת מרחקים לפי כל דין ההנחיות באות להוסיף על חובות בעל הזכות

ההנחיות וכןת .3

הבטיחות מרחקיכן ונפט שהן מטרות לביצוע פעולות אתר גודל על מידעתכניות ובהן ת וההנחיות כולל

:כדלקמן

;באתרהמתקנים אתר והעמדת ה לארגוןסכמטיות תכניות .א

נפט וגז בשלבים שונים של לשריפת המשמשים )flare( ולפיד )flare pit( תכניות סכמטיות של בור .ב

;התהליך

שהן פעולות בהן מתבצעותים אתרב יםינייפוהא והציוד המתקניםמרחקי בטיחות מינימאליים בין .ג

. נפט מטרות

תכניות סכמטיות לארגון האתר והעמדת המתקנים באתר .4

אסדת בגודל בהתחשב, העבודה אזורל המתאים הגודל את סכמטיות המשקפות תכניות מספקות הנחיותה

. שטחהו קרקעובמאפייני ה, שירותה אסדות, קידוחה

2

ביבשה והפקה קידוח אתרי גודל לקביעת הנחיות

2 Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources, Natural Resources Administration

234 Jaffa St., POB. 36148, Jerusalem 91360. Tel: 972-2-5316070, Fax: 972-2-5316147 Internet Address: www.energy.gov.il

יובהר כי ההנחיות מתייחסות לפעולות השכיחות בתעשייה, אולם הממונה רשאי לקבוע הוראות ייחודיות

זכות הנפט.מאפייני הקידוח ובהתאם ל שונות שירותאסדות ו קידוח תואסדב לשימוש

הנחיות. יגברו ההוראות הייחודיות על ההוראות שבקבע הממונה הוראות כאמור,

להלן רשימת התכניות הכלולות בהנחיות:

Typical scheme of surface equipment while drilling operations on oil/gas wells

o Scheme # 1A Deep oil/gas wells

o Scheme # 1B Shallow oil/gas wells

Typical scheme of surface equipment for completion operation of oil wells

o Scheme # 2A Deep oil wells

o Scheme # 2B Shallow oil wells

Typical scheme of surface equipment for completion operation of gas wells

o Scheme # 3A Deep gas wells

o Scheme # 3B Shallow gas wells

Typical scheme of surface equipment for production facility on oil wells

o Scheme # 4A Deep oil wells

o Scheme # 4B Shallow oil wells

Typical scheme of surface equipment for production facility on gas wells

o Scheme # 5A Deep gas wells

o Scheme # 5B Shallow gas wells

נפט וגז שריפתבור ולפיד המשמשים ל .5

.מעובדים בשטחים מטרים 10-ו מיוערים באזורים מטרים 30 יהיהשל אזור הבטיחות אלי המינימ סהרדיו

הצינור המגיע לבור. מקצה או הלפיד בסיסהרדיוס המינימאלי יימדד מ

של רדיוסב צמחייהללא הבטיחות אזורמקום בו השריפה נעשית על ידי לפיד, על בעל הזכות לשמור על

. בנוסף לדרישות בדבר אזור הבטיחות לעיל, הלפיד מגובה 1.5 פי לפחות

:וגז נפט לשריפת המשמשים ולפיד בורלהלן תכנית בעניין

Typical scheme of surface equipment for flare pit.

מרחקי בטיחות מינימאליים .6

את טבלה המרכזת להלן. והגז הנפט תעשייתב המשמשים יםהשונ יםתקנממה מושפעהקידוח אתר גודל

.ים באתרתקנמהבין בטיחותה מרחקיבעניין מינימוםה דרישות

3

ביבשה והפקה קידוח אתרי גודל לקביעת הנחיות

3 Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources, Natural Resources Administration

234 Jaffa St., POB. 36148, Jerusalem 91360. Tel: 972-2-5316070, Fax: 972-2-5316147 Internet Address: www.energy.gov.il

Spacing requirements from wellhead

Required distance from wellhead to Distance

1. Lighted aerodrome 5 km

2. Unlighted aerodrome 1.6 km

3. Roads (surveyed or road allowances) 40 m

4. Surface improvement * 100 m

5. Coal mine (active) 3 km

6. Coal mine (abandoned) 400 m

7. Flare to production/rig tank 50 m

8. Flare 50 m

9. Flare tank - Surface casing waiver 35

10. Flare tank 50 m

11. Boiler 25 m

12. Wellsite trailer 25 m

13. Permanent building 100 m

14. Public facility 100 m

15. Military installation 100 m

16. Powerline - Right of way 100 m

17. Railway - Right of way 100 m

18. Pipeline - Right of way 100 m

19. School/Church 100 m

20. Water well 200 m

21. Water bodies (normal high water mark) 100 m

22. Crude oil storage tanks 50 m

23. High vapor pressure hydrocarbon storage 50 m

24. Diesel engines without air shut-off 25 m

25. Internal combustion motor exhaust 6 m

26. Fuel storage tanks 25 m

27. Smoking 25 m

28. Pressure vessel, treater, dehy, flame type equipment 25 m

29. Internal combustion engine 25 m

30. Class III (ws) accumulator system 25 m

31. Class I & II (ws) controls (remote) 7 m

32. Drilling remote accumulator and controls 20 m

4

ביבשה והפקה קידוח אתרי גודל לקביעת הנחיות

4 Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources, Natural Resources Administration

234 Jaffa St., POB. 36148, Jerusalem 91360. Tel: 972-2-5316070, Fax: 972-2-5316147 Internet Address: www.energy.gov.il

33. Divert lines on oil sands evaluation wells 15 m

34. Well to drill choke manifold 20 m

35. Setback High Vapour Pressure pipelines (such as propane, butane and

other natural gas liquids that can quickly convert to gaseous form at

atmospheric pressure) and public institutions

200 m

36. Electrical devices 25 m

37. Rubbish incinerator from well 50 m

38. Municipal setback requirements 100 m

39. Level 2** sour well pipeline or facility to permanent dwelling,

unrestricted country developments

100 m

40. Level 2** - Public facility or urban centre 500 m

41. Level 3** sour well to permanent dwelling 100 m

42. Level 3** - Unrestricted country developments 500 m

43. Level 3** - Public facility or urban centre 1,500 m

44. Level 4** sour well, pipeline or facility to permanent dwelling 100 m

45. Minimum setback from a level 4** facility to improvements, other than a

permanent dwelling, to be approved by MNIEWR but not less than level 3**

46. Abandoned well to permanent structure 5 m

47. Motor vehicles to well bore 25 m

48. Fuel storage, except diesel and the fuel in the tanks of operating

equipment

25 m

49. Spacing - Horizontal clearance between overhead powerline and oil or

gas well bore

100 m

Miscellaneous Spacing

50. Abandoned well to underground utilities 3 m

51. Flare to surface improvement 100 m

52. Flare to process equipment 25 m

53. Flare to oil storage tanks 50 m

54. Flame type equipment to oil storage tanks 25 m

55. Tank dike to surface improvement 75 m

56. Glycol dehydrator to permanent residence 750 m

57. Primary highway, all threedigit highways 100 m*

58. Flare pit/Tank fire guard width 8 m

59. Flare pit/Tank debris-free clearing 30 m

5

ביבשה והפקה קידוח אתרי גודל לקביעת הנחיות

5 Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources, Natural Resources Administration

234 Jaffa St., POB. 36148, Jerusalem 91360. Tel: 972-2-5316070, Fax: 972-2-5316147 Internet Address: www.energy.gov.il

60. Sour gas (permanent) flare stack debris-free clearing 2.5 times height

61. Wellsite edge to water body/ watercourse (high water mark) 100 m

62. Boring (geo-technical) to water body/watercourse (high water mark) 100 m

63. Wellsite edge to river breaks 100 m

Sewage Systems

64. Sump pit (lagoon) to water well 90 m

65. Sump pit (lagoon) to building/trailer 10 m

66. Sump pit (lagoon) to creek 90 m

67. Septic tank/Treatment plant to building/trailer 1 m

68. Septic tank/Treatment plant to water well 9 m

69. Discharge point to watercourse 90 m

70. Discharge point to other surface water 45 m

71. Discharge point to water well 45 m

72. Discharge point to building 45 m

Note *: Definition of “improvements” For the purposes of this document, a surface improvement is defined as a

• railway, pipeline, canal, or other right-of-way, • road allowance and surveyed roadway, • dwelling, • industrial plant, • aircraft runway or taxiway, • building used for military purposes, • permanent farm building, • school, or • church.

Note**: the H2S levels and object to keep distance from are defined as follows: Sour gas is defined as natural gas having an H2S content of 10 moles per kilomole or greater. A sour gas facility is any facility which produces, processes, or transports sour gas Including gas wells producing or capable of producing sour gas, Unrestricted country development is defined as any collection of permanent dwellings situated out of urban centers and having more than eight permanent dwellings per quarter section A public facility is defined as a recreational area such as a campground, or a public building such as a rural school or hospital, situated out of urban centres; and for the purpose of this Directive includes any similar development the Board may designate as a public facility; An urban centre is defined as a city, town, village, or other incorporated centre, Separation distance is the required distance between a sour gas facility and developments such as individual permanent dwellings, unrestricted country development, public facilities, and urban centres;

6

ביבשה והפקה קידוח אתרי גודל לקביעת הנחיות

6 Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources, Natural Resources Administration

234 Jaffa St., POB. 36148, Jerusalem 91360. Tel: 972-2-5316070, Fax: 972-2-5316147 Internet Address: www.energy.gov.il

The calculated flow rate of potential H2S release from a sour gas well shall be established using the maximum wellhead deliverability that can be attained at any time through the tubing against zero wellhead pressure, and shall be expressed in the unit m3/s at standard conditions; The calculated volume of potential H2S release from a sour gas facility, other than a sour gas well, shall be established using the maximum operating pressure, shall be expressed in the unit m3 at standard conditions, and for the purposes of this calculation shall assume that any automatic block valves close instantaneously upon failure of the facility. H2S levels: For the purpose of this document, sour gas facilities shall be grouped into levels in accordance with their capability to release sour gas. A level 1 facility is a sour gas well with a potential H2S release rate of 0.3 m3/s or less, or any other sour gas facility with a potential to release 300 m3 of H2S or less. A Level 2 facility is a sour gas well with a potential H2S release rate of more than 0.3m3/s and less than 2.0 m3/s, or any other sour gas facility with a potential to release more than 300 m3 and less than 2000 m3 of H2S. A Level 3 facility is a sour gas well with a potential H2S release rate of more than 2.0 m3/s and less than 6.0 m3/s, or any other sour gas facility with a potential to release more than 2000 m3 and less than 6000 m3 of H2S. A Level 4 facility is a sour gas well with a potential H2S release rate of more than 6.0 m3/s, or any other sour gas facility with a potential to release more than 6000 m3 of H2S.

DEEP OIL / GAZ

Date: 15/03/2015

Date: 15/03/2015

DEEP OIL / GAZ

#1A

#1B

110110

DEEP OIL / GAS

DEEP OIL / GAS

Scheme # 1A

Scheme # 1A

SHALLOW OIL /GAS

SHALLOW OIL / GAS

Scheme # 1B

Scheme # 1B

Scheme # 4A

Scheme # 2A

Scheme # 2B

Scheme # 4B

Scheme # 3A

Scheme # 5A

SKETCH PLAN

PLAN VIEW

CROSS-SECTION VIEWNOT TO SCALE

C A L T E C H

TY

TYPICAL FLARE PLANE