Start - Svenska Reformationsbibeln - en Bibel i tiden

6
743 dt 640 odj 610. mamnet lie!i)ber : ,Venen li tffl}bbar. i f11:1en bmue l>roi>T iet rtunnar Praffbomar öfttler bet affiilliga Subafolfet, men [Jan förfunnar tillifa jtraff o d) uubcrgdng i\t fienberna. ren är be f rommae beffgbb, äfttl en unber be jträugajte [jemj öfeljer, o dj hetta lir en b el af b enm1 ti r oi>{Jctiffa bofe inne fjdll . ,8e pl)anSa börjabe fitt i>roi>{J etiffa emliete före llHneb eG förft öring o dJ ltlJl>Cefbe äftuen ben fromme fonung 3ofiaG rjöf att utrota af guberiet, men hetta tu ar f d biulJt rotabt i {Jiertan odj finnen, att alla be{! ja bemöbanben tnoro ftJ!ftlöja. .t>äraf fan man fe, att öftuer[Je ten aUena icfe förmår ulJprättlj1Uia QUbGfruftan eller dterjtälla from[jet odj djtifl!ig anba odj ren gubllticnfl i ett fonb, bd follet liliftuit uebfänft i otro odj !aft er; men bocf äro f d• b emöbanben tuä{lie[j agliga inför @ub. Bel>1Jan3a tlagar f i\fom Smmia öftucr foCfetG flora fl)nber od) be ftr aff, forn {Jan fdg ffulle fomma, men [Jan tröjtar be fromma meb fl or odj liuf{ig tröjt odj talar om ben fröib, fom ffaU [jerrffa i !!JleGfire [jädiga ri?e. ffri\ n början till jlut är bet ,\;>emu fielf f om talar genom benna näjtan utan aflirott. eitörre b eten af 3:bie capitfet [janblar om rife, om tfunnanbe od] befi fulla jegcr. falem bo; antfå ftall iM liorttaga bet qroar är af maal, * bertill be namn : ;ll'ub a rikes nnbtrgång. munfar od} utur betta rum. * 2 aon. 23: 4, 5. ät 11rb, f .om ftebbe !munfar, grt.: <ilamarim, ett flaga afgnba• till SepljanS'a, (t ()ufi [on, @ebalia i>refter. f uti 3ofia 5. Del) be f11m tafen * tillliebja tib, Suba Mr ; be fom ljon om till6ebja, ()( . 11d) fhlätja bod roib t od) roib 2. ffart: taga Iiott an:ttng utur ID1ald)am betjemte. fanbet , f äger Sj@mren. * 2 23: 12. 3er. 19: 13. t Oj. 4: 15. 3. Sag ftall liåbe foU .od) Om afguberi l>d . talen, fe 2 ! otL 23: 12. fä,* Iiåbe fagfor, odj flffatna 19: tnar nu lilanbal>t meb ett i ljafUJet, f amt meb afgubarna 11dj be ffr ijmtafttg gub!lbgrfan. • • ogub afti11a; ja, jfan: utrota mettni== 6. Del), be f 2m alf alla tftan 1f11rna af fonbet, f dger .P@filreu. od} tde fraga efter 11dJ * Of. 4: 3. tde afta att giftu a !taft dt tnatningarna Mrjae 7. m3atet * fOr .t\@filran ,P@ffi:: meb flraff ete förf unnanbe .ti crran6 ran; h) t dr ter ide utan i .. före nin g Sj@mt' en ljafwet ttffrebt ett meb lllarmngar, lieflraffmngar odj l!lacfdferop. ** ..r. li' b' c: ä · @enom fonbetG för öbelfe lilef ftftncn lioflapen fet, llUJ JU tt bet ,,na g j1er it . borta, fdgiarna förminff abce odj li ortffrämbee, * .tlab. 2: "°· t 3er. 46: 10. ** @ j. 6. od) äftnen fi ffama i [jaflt>et tnille .timen för• t)mattG bag bet. flraffbomen6 tib; flagt- mmjla. Wlf gubama 6leflllo af ficnben liorttagxa offret: be o gubaftigae unb crgdng, od) gii1funa tif!ifa meb berau ogubaftiga tiltliebjarc. iro 4. Sa_g flart: uträda min ljanb l'.lfUJer 8. Dd) bag, 3uba, o cg alla bem, fom i Sern:: jqg ljemfMa od)

Transcript of Start - Svenska Reformationsbibeln - en Bibel i tiden

743

~mellan dt 640 odj 610.

~nlebning.

mamnet .Sep~a11::,Sn lie!i)ber : ,Venen litffl}bbar. i f11:1en bmue l>roi>Tiet förtunnar Praffbomar öfttler bet affiilliga Subafolfet, men [Jan förfunnar tillifa jtraff od) uubcrgdng i\t fienberna. ~er• ren är be frommae beffgbb, äfttlen unber be jträugajte [jemjöfeljer, odj hetta lir en bel af benm1 tiroi>{Jctiffa bofe innefjdll. ,8epl)anSa börjabe fitt i>roi>{Jetiffa emliete före llHnebeG förftöring odJ ltlJl>Cefbe äftuen ben fromme fonung 3ofiaG förjöf att utrota afguberiet, men hetta tu ar f d biulJt rotabt i fofftt~ {Jiertan odj finnen, att alla be{!ja bemöbanben tnoro ftJ!ftlöja. .t>äraf fan man fe, att öftuer[Jeten aUena icfe förmår ulJprättlj1Uia QUbGfruftan eller dterjtälla from[jet odj djtifl!ig anba odj ren gubllticnfl i ett fonb, bd follet liliftuit uebfänft i otro odj !after; men bocf äro f d• ~ana bemöbanben tuä{lie[jagliga inför @ub. Bel>1Jan3a tlagar f i\fom Smmia öftucr foCfetG flora fl)nber od) be ftraff, forn {Jan fdg ffulle fomma, men [Jan tröjtar be fromma meb flor odj liuf{ig ~uangeltff tröjt odj talar om ben fröib, fom ffaU [jerrffa i !!JleGfire [jädiga ri?e. ffri\n början till jlut är bet ,\;>emu fielf f om talar genom benna i>roi>~et, näjtan utan aflirott. eitörre beten af 3:bie capitfet [janblar om Q:~rifH rife, om ~bangeiii fötfunnanbe od] befi fulla jegcr.

falem bo; antfå ftall iM liorttaga bet qroar är af maal, * bertill be namn:

;ll'uba rikes nnbtrgång. munfar od} ~rejler utur betta rum. * 2 aon. 23: 4, 5.

~etta ät Sj@lRran~ 11rb, f .om ftebbe !munfar, grt.: <ilamarim, ett flaga afgnba• ~ till SepljanS'a, (t()ufi [on, @ebalia i>refter. f on~, ~marja fon~, ~iflia fon~, uti 3ofia 5. Del) be f11m ~å tafen * tillliebja tib, ~m11n~ fo~, Suba fonun~. ljimmeren~ Mr; be fom ljonom till6ebja,

()( . 11d) fhlätja bod roib ~@lRran t od) roib 2. "'~g ffart: taga Iiott an:ttng utur ID1ald)am betjemte.

fanbet, f äger Sj@mren. * 2 ~on. 23: 12. 3er. 19: 13. t Oj. 4: 15. 3. Sag ftall bottta~a liåbe foU .od) Om afguberi l>d .talen, fe 2 ! otL 23: 12.

fä,* Iiåbe qimmelen~ fagfor, odj flffatna 3~r. 19: ~3. ~fgubm tnar nu lilanbal>t meb ett i ljafUJet, f amt meb afgubarna 11dj be ffr ijmtafttg gub!lbgrfan. • • ogubafti11a; ja, ja~ jfan: utrota mettni== 6. Del), be f 2m alf alla tftan t\@~ 1f11rna af fonbet, f dger .P@filreu. ~an, od} tde fraga efter ~@lRran, 11dJ

* Of. 4: 3. tde afta ~onom. ~~r att giftua !taft dt tnatningarna Mrjae 7. m3atet t~jle * fOr .t\@filran ,P@ffi::

~itr meb flraffete förfunnanbe • .ticrran6 lJrop~e- ran; h) S!i@filran~ ba~ t dr f~rljanben ; ter förfun~a ide ~bange~ium utan i .. förening t~ Sj@mt'en ljafwet ttffrebt ett f(a~tllf" meb lllarmngar, lieflraffmngar odj l!lacfdferop. ** ..r. li' b' c: ä · @enom fonbetG föröbelfe lilef ftftncn lioflapen fet, llUJ JU tt bet ,,na g j1er it . borta, fdgiarna förminffabce odj liortffrämbee, * .tlab. 2: "°· t 3er. 46: 10. ** @j. ~ 6. od) äftnen fiffama i [jaflt>et tnille .timen för• t)mattG bag bet. flraffbomen6 tib; flagt-mmjla. Wlfgubama 6leflllo af ficnben liorttagxa offret: be ogubaftigae unbcrgdng, od) gii1funa tif!ifa meb berau ogubaftiga tiltliebjarc. iro !Bali~lonierna.

4. Sa_g flart: uträda min ljanb l'.lfUJer 8. Dd) ~å .P@lRran~ f(agtoffet~ bag, 3uba, ocg ~flUer alla bem, fom i Sern:: ~all jqg ljemfMa f~rjlarna od) fonung~

744 $rop~eti11 emot 3'cruf11tem. ~rolJljcten .8elJlj1m3a. (foµ. 1, 2 .

.barnen,* oc{J alia bem, f om liäta en tan~ bag fommanbe ltlarbei:, få ffofa bl!" främmanbe t\)rtoffrub. ~arfe ro)Ja bitterligen.

* 2 Sfon. 25: 7. 3er. 39: 6. 15. %~ benna bagen är en gr\)mljet~ !litwc!l be mäftige.runbe i<fe b,effl)bba jig mot bag;*, en bebtöfltlelfe~ OdJ ång eft~, bag ;

bet flraff, !om forn ifrdn .. ben ~ogfla ID~maren. en ltläber~ od) ftorm~ bag · en mötfer~ - .!t11rfoffrub, grt.: flabnab. IDe ~oga odj d b' b . 'r ct +:; fö rnäma fläbbe f!g ~!'Vigt ocf) !Jd gebnijft \ätt. o 1 tmma~ ag, en mo n~ o 1 we;.-IDe ~gl)ptierB, f.l:galbeerB odj stl)rierB ftäbcbrägt fen~ bag. od) feber införbeB unber bcBf a förberfltlabe tiber. *Ser. 30: 7. $ oel 2: 2, 11. ~moe 5: 18.

9. Dd) ffalI jag ben tiben ljemföfa 16. ~n Iiafun~ od) trumpet~ bag emot bem, f om öfroet tröffe!en f)Jringa; be b~ be fa~a ftäber od) ljöga borgar. ta~ ljerrar~ lju~ up.pf\)lia meb rof oc{J 91är 4)man!! [Jemföfetfetib fornmer, bd äro liebtägeri. jinn.~n o.dJ gjetian f~rmötfabe af oebröfwelfe,.

'.I>e, forn u!J!Jfqllbe fina ~mare ~ue meb rof, bd ar fr1gBouller odj Je~1mmop. ' woro en rofltJflen regering!! roflqflna, ooarm~ er• 17. .Sae ffalI göra menntfforna beo· tiga .. tie~are, en fronoo etjming, Jol!l utöfmabe f\)mmer, f a att be ff~~a gå omfring få"' ~eb~agm o~ m!Ub od} _utan anfl~nb1g[Jet r;ifabe f om be blinbe; berfore att be emot m .. t be f~tt1ga!! [Juii, l!fafom fll~nganb~. ofwer ""@ffiran fnnbat i; af Illa. bera~ bfob «aff trojtdn, t gopp att finna bl)te afltlen for egen '&" , ., ~ r 1• räfning. @>d gabe meb fJcbcnbomen!l gubar odj UtgJUtet roarba, ltfaf om bet ftoft llJOre,. bet ~ebn~fta finnet, fom ~of~abe fti~et dt fortet, ocl) bera~ troppar fåf om träd. en gruffig ltldlbf am~et bhfltltt [Jerrffanbe. 18. ~era3 filf lllcr odj gufb ffaU in"

10. ~å ben tiben, f äger .Q@ffiren, jfalI tct funna ~jel41a bcm, lJå ,P@ffirau~ U.\l)J~äfttia ~g ett Qögt rop ifrån fiffpo~ ltlrcbc3 bag;* utan ijela lanbet ~all g~ ten, * .oc!) en gråt ifrån ben an bra po~ nom Sjan~ nit~ elb förtärbt warba ; t i, ten, .od) en jlor jemmer .))å qöjberna. ,Pan Ifall fnariigen en änba göta t meb

* ille~. 3: 3. alfa bem, f om bo i Ianbet. 11. 3emret eber, 3 f om Iion i qroar" * Orbf. 11: 4. ~cl. 7: 19. t ,8eµIJ. 3: 8.

nen; t\) ~ela främarefoffet dt liotta, od) ~mane nit!! efb eller wrebeii elb ltlif abe fi~ alla be, f om penningar förfamla, iito i bel!fa flraffbomar genom frig od) morb, fo rn fötgångne fienberna utöfltlabe, odj genom [Jungertlnöb od}

• · pejlilenl. $ngen funbc meb filfltler eller gull> O.tua.tnrn, gtt.: !IRaUeflfi, .morter. @id fal· eller förgängliga jtatter räbba jitt lif, odj ännu

foe ~er~lalcm, .. emeba.~ befi t~neltldn are ffulle minbrc fan ndgon meb egen 1oieqet eller joi:bijfClo beruti h!f Olt! fonberjlotall. - $eruf alem, f om egobelar räbba fin fiäl ifrdtt ben eltliga böben. nu aUbeiell t1ente mammon od) liufen." !.!.

12. ~å ben tiben jfarr jag uttanf afa 2. <t'...,itel. 3erufafem meb n.1lt.or, odj Ifall ~emföfo Jl~ili~ta. ~oab. «t~iopicr. bem, forn rigga .på ~n brägg, * odj fäga ~ i f{tt ij jerta: Sj@ffiren luarber ljttiarfen O ~rf am!er eber, od) fommet ljit, 3 obe:i-gobt eller onbt göranbe. * 3er. 48: 11. Qagliga folf ;

~dbe be o~ubaftiga odj berae gerningar met 2. ~önän bomen utgår, iå att 3 om ~~";n !~~ta ~~a'fr:~~~~ner 1tij~\:f b:t~ ~~~r: bagen bortt~fen fåf om ett ftoft, förrän rct ffcbt ör. IDen föfra menniffan, [JwiUen lit• S)@ffiran~ gr\}mma lllrebe Öfkt> er eber fom {iggn på fin briigg, b. ä. rigger jiifer i fommer, f~rtän ~@ffiran~ roteb~ bag­jitt föttllriga finne, för~dUer jig fd, forn om @ub öfllJet eber fommer. ~warfen tunbe göra ~enne ndgot onbt eller nd• tnnu en u!JjJmaning tiII fidfpröfning od} got gobt. IDe frdga intet efter @ub. l.j3f. 14: 1. bättring ldter @ub före flraffet utgd, att be

13. Dd) bera~ egobefor jfofo tfff rof ftola famfo fig odJ pröfwa fi~ od) framträbtl lnarba, ocl) bera~ l)u~ till ett öbe; be meb dnger odj fl)nb abetänneffe inför @ub. ~~ ifofo li~gga iju~, od) ide Iio beruti ; be 1: 16-19: .. . ~ora pfantera wingårbar, od) intet min 3. <SMe: Sj~ffiran, .. arra ~ elan~.a t brida beraf. * f~nb 7,t, ~ )Om ~.Olt~ .. rat~er ljalien; f ofer

•5 inof. 2S: 38, 39. lllmoe !>: 11• tattfarb196eten, fofet obmJufgeten; ~~bet 14. % "'@fil ,. rt b .. i; bt att S pa ,P@~ran~ nmbej bag magen.

• l) ".J ~an:o ,, ora . ag at .,ar lieff~bb abe worba. t~rfjan~e~; ljan ~r fjarbt nät, od) lja~ar \'jör be obotfärbiga är warningen flitgäfwe~ Jtg flllatltgen; nat bet ro~et om ,P@l)l,, (b. 1, 2), berföre förmana!! be etäubo, b. ä. be

G:mot -S'ubarnall grannar. ~hop~cten .Bep~au,S<a. (fop. 2. 74E·

~lm1j11fa od) j aftmo'oiga, jom wiUigt göra ~ltlab ~ttb befaller, att f öla odJ dfa!fa @ub i nöbcn, att föfa .t}attll rättiiirbigQet, jom gör bem r~tt· fiirbiga inför <Siub odJ ~åUer bem 1uib öbntJUf• ~eten, Vd bel be mdtte ruarba uejfiirmabe Vd @ub!! turebe(l bag. ~etta gäller för aUa tiber.

10. :Vet ffaU lllebcrfara~ bem för be::: ra~ fjögfthb, att be f)afu:ia fi.\rfmäbat S)@~1ran Seliaotfj~ fnff, oc(J lierömt föl öfnm bem.

!Illoab odj ~mmon llloro 3ubafoffetl! befliin• biga fienber od) glabbe jig öftver bernll o!l)cfor,

4. x~ @acra måfte öfnmgifroen roarba, men .18ab ~lonietna unberluftvabe iljltlen be6ja .Dd' ~l'lefon fÖtÖbb ·, ~~bob l'laff Dm mib:: fo!f Odj öbefabe berall Iänber. '.ir>era(! förfmiibelfe

1 1• 1• emot 3ubajoHet tv ar förfmiibelje emot @ub fjelj ~ bagen föriagab luarba, odj @fron utro:: tl) ~cbningama ~ajltla alftib ben förefliillning, tab ltlarba. att om ett folf öfltlerwinncll, fd ffer bet bcrförc, att

mi,·r·ft • "b ff Il cfjd "b ! " 6 befi gubnr icfc iiro nog miiftiga att beff~bba '!''It 1 eemall ,ta er u e 0 0 e aggn • bet. sr>e berömbe betföre fina afgu~ar emot 5. lille bem, f om lio nere roib fjafn>et, 3Braer11 @ub.

be ftigare; S)@31ran~ orb ffa ({ tomma 11. ~litffräd'fig ffatl ,Pl33mren lna:rn i\froer eber: :Du ~anaan, be ~fjififteer~ öflllet bem; tl) {>an ffaU förlägga 0U11 !anb, jag llalI förgöra big, få att ber gub1n på jorben; od} aUa öar bfonn ingen mer ~o ffall. * * ~cf. 25: 16. !Jcl:mingarna ffola tillbel>ja .\)onout,

6. :Ver ffofo nere 1nib gaflllet 1nara lJitlllt odj en i fi~t rum. . 1litf amman~ fj erbafju~ od) fårafju~. Scfe blott !Illoab~ternall ocfJ 2!mmom~ernaB,

. . .. utan ocff d lBa&l)IomemaB odj alfa ~ebnmgarll l.fllJthflcernall lanb falla(! ljar G:anaan; bet afgubar måfle förjroinna för @ubll maft i czuan·

ltlar en bel af bet gamla ~attaan, fom .. tuar .. I~j· gel ii tjuG. !Illiirfom bet orbet alfo - alla gtt• ~abt ~~ S(lrael(l fotf; .. bet y meljabe(l orattmattgt bar Vd jorben ffaU S)an förlägga etier utrota, 111 lj3lj1~1fleerna; odj Q~r fotfunna~, att bet ~atI odj alla öar, ide lilott ftora liinber, utau alla. taga(l tfrdn bem odj fot:tvanbfoll ttU bete(lmatier fmå fonb od) öar ffo!a tillbebja S)onom. efter fngeUl föt:öbelje. @5d måfle allt orättfån~et ;obll Vd ett eUe: annat . f ii.tt . dterftii~aB; antm· 12 0,.r,, ffolen 3 @tfjiopet genom gen mdfte bet gtflllall fnwtll19t, ljnn!fet ffer M . • .. "'1 ' ' inncljafltlaren tommer till bejinning odj bätt• mttt flDatb nagne lDarba •. ring, eller tager ben rättfiirbige @uben bet fielf . <Zt!i1,operna ltloro Jo!f, jom J:1Il en bel bobbe tiUbata, odj bd förlorar ben menniffan ltliba t m:rabten, men mejl t 'n:frtfa. ~fltlen bel!ja folt mer t~ bet jfer ofta meb flriing ljen1jöfelje. @Se befegrabell af l.llebucabl.lle3ar, men be ffo!a alla S)ej: 25: 16. &ejegra(l meb @ubll orb(l tltleeggabc jtviirb.

7. Del) betf amma ffall mara bem qlllat:: 13. Dd) .Pan Ifall fträda fin fjant> fefba af 3uba fju~ tiff bel, att be bet:: norr ut, od} förgöra ~~fur; cpan ffall u.p.på lieta ffola; om aftonett jfoia be göra mineue öbe, * torrt, fåfom en öfen; lt'igra fig uti ~ffelo~ fju~, bå nu .l;i@~ * l.lla~. 1: 14; cav. 2: 10; cap. 3: 15. ren beta~ @ub bem återföft, od) beta~ @5amme fegerltlinnare intog ocffd !Jlineuc odj fängelf e ttJlinbt fjafttlet. be~ ~llj~riffa rifet,_ fom i propljetenB tib 1var bet

"" tt . ~ . f lf" b bA "' b At mafttgafte werlbllnfet. ....,e a gtu t tt uor an, u ...,u arna u er• • ~ b • " r1 f « fommo jtdn .18abe!. l.llfJHijleer!anbet föll M i 14. @>a ~tt ,1g etuit Iaera ,.o~a aua:: 3ubarnaB ~iinber. 3 ji11 fullftiinbiga anbeliga fjanba bjut :;: iblanb fjebmngarna; od) menin.~- full6orball b.et fd, att G:ljrifti rife !fall tötbrommat ocf} ufttiat jfola bo på beta~ rdba orwcr alla qebmngar. totn, od) ffola fiunga i wigffårben, ocf)

8. 3ag fjaftti er fjört IDloali~ fjäbeff e, fot~at .).Jå bieffarna; t~ ceberliräbett jfola .od) ~mmon~ liarn~ förfmä.belf e, * bet be a~tfna lnarba. meb fjafttia förfmäbat mitt foff, od) be::: · ~1. 13: 21; c~v. ~4: 11, 14. ~er. 50: 39. tömt ~g Öfttlet beta~ rrränfer ~lfol)anba bJUt: ~lifonb l)tb~tng0arna, fjt~

ti • qovar af allnljanba b1ur. - ~ ro1gffarben, ~· a. * l.Jlf. 35: 26. l.Jlf. 38: 17. 2lmoll 1: 13. i fönjlren od) gluggarna. - $torpar på bJel~ 9. mu lllfö, få f annt f om jag leflllet, farna, grt.: gruB~ögar öfroet tröjf!arna.

räger s;,@mren Seliaotfl 3~raer~ @ub: 15. :Venne ät ben luftige naben, ben ~oab jlalI n>arba lifafom @>obom, od) få fäfet bobbe, ocl) fabe i fitt ijjetta~ m:mmo~ liam litaftlm @omorra; * ja, 3ag är bet,* ocl) ingen annan; ijuru ät Iitaf om sn nä~felbujfe, ocf} en faltgrufllla, fjan få öbe tt1orben, få att bjuren bo vd) ett ett1igt öbe; t be q1narlefba af mitt berhme? Dd) fjroiffen f om ber fram om fo1t jlofo betöfltla bem, od) be öfll.let" går, fjan ijwififot till ijonom, ocl) ~åt blifna af mitt folf ffofa ätflna bem. meb fjanben öfwer fjonom. t

• 1 [lfoj. 19: 28. t 3cr. 4S: 1. * ~j. 47: 8. t 1 ~on. 9: 8.

746 Cfot0t -3ubnt:nn.

@5d bejtrifltlel! !nineueG föröbe!f c, men bet• ·~mma gäller iiflticn om lBabgfon od) ffoll ännu (Id i fullliorban 41i\ bet Ul)a l8ali t)lon. Uppli. 18: 1-18.

(fop. 3.

@rt.: ~dO ~dftutr utrotdt ~tbni11g11fo{f, öbcfogt btrn!l borgar cid) gjort o. f. ltl. IDe!lfa jlraffbomar öjltier ~ebnifta folf I1at 31lrael fdtt fe, men icfe berigenom ldtit ltlarna jig.

7. Sag flit f äga big : IDHg f?all bu frutta, od) !åta tutta big, få rootbe ~an~ boning iCfe uttotab, ocl) intet betaf fomme,

:l/lit~artte ~otas1 be fromme trö~as. bet jag gonom meb f)emfMa jlaU; men be an ro oro oförf umlige till att göra atrafjcmba ~e ben ft~ggeHga, 1lemma o~ t~ra~ onb~a. ui~a ftaben.

8. ~erföre, fäger .P@ffircn, måflen 3 2. ~an iniff ide Mra eUet låta fig od biba mig, tia beä jag up:pftår i finom

tutta; fj~n } Dia kfe. tröfta uppå S)@ffi,, tib; bå jag oCf Mma jfaU, od) förf amfa tatt, elJer fjaff a flg itU ftn @ub. fjebningarna, Od) låta fommgatitett tin"

3. ,Pan~ förflat äro betinne rt,itanbe f) o:pa tomma, tiff att gjuta min rotebe lejon, Od) f)an~ bomare ltff)!Jat * Ont af" Öf)llet bem; ja, alI min gr~mf)et~ ttitebe; tonen, fj )!Ji(fo intet låta q)!Jat blif)!Ja t~ f)efa roedben Ifall igenom mitt nit~ elb intin morgonen. fötiätb )!Jarba. * * ,Bepg. 1: 18. * Drbj. 28: 15. .Qef. 2'2: 6, Z'l. ~ab. 1: 8. ~örgafltl e!l roäntabe @ub lJd betta folf!l bätt· •m. Il. 3eruf a!em fie{f: tl) ber f om @ub<l orb ring. IDerföre mdjle be ocf i nöbcn förgiifltlell

-0Urameft lJrcbifabt 1uarber, ber roarber bet nlirn· 11.länta lld S)erran!l ~idp, till befi S)mm t fin mejl förattabt." ~- - Ulftvdt, fe s;>ab. 1: 8. af ewigget be~iimba tib uppftob efltr uppenba• G:n ogubaftig öfltlerfjtt iir ett fltaff för ett folf<l rabe fig till bera!l föriofining utur fl\ngenffalJen. flJnber, Iiijom en f dban öfltlcrljet ännu mera för• Wlen betta är en prop9ctia, fJ \tiatutt ID1elljiall ölar ogubaftiggeten. flagat, att be idt llJif!e ~öra S)onom, utan föl.'-

faftabe ~onom, betföre b!cf betta folf föda~abt 4. {>an~ .\.1tO'.pgetet ÖtO rn~aftige Dd} odj qar nu ml\fl fötbiba S)onom i ldng tib Od)

föraftate; ~an~ +ire~er offära IJe!gebomen, md~e ännu biba, till befi s;>an föt bem uppe~ od) bebrifroa )!Jålb unbet fogen~ ffen. * barar f!g meb f anningen!l fJärliga maft, odJ bt

omltlänba jig. \l!d ben[ amma tiben ffola mät-* 3et. 23: 11, 32. S)ej. 22: 26. Oj. 9: 7. tiga bomar öfltlergd afla be folf, forn förfa~at

illhd)a 3: 11. S)onom. @le 3oel 3. 3 adJ. 14. Om S)erran6 \Jliifl efter en gublö~ öiltlerfjet liro fafjfa Ii'i• nitll d b tala alla iiropfjcterna, fafiän pd olifa

~are be, jom göra ett folr ben fiö rfia ffaban. fiitt. <Se cap. 1: 18. !illanfigtnne bel}dfla be ett ffen af att rätta jig titer @ubB or~, men inföfUJa foffet i ofunnig• 9. ~å tuiU jag annodunba låta l)et, otro 0 dJ faferljet. lJrebifa tiU folfen nteb Uliittliga lii4141ar *

5. IDlcn ,P~9lten, fom ibfonb bent lltt be aU:cf cnnutlln ffolll åfaU:a .p~m~ ar, liircr tu iil rätt, odj gör intet onbt; ~' rane namn, odj tjena ,Ponom enbräg~ ~an låter ~roar morgon tt4J~cnbarligcn teligen. * ~f. 6: 5. lära fina rätter, odj lJåU:er icfe u4141; @rt.: rcnn raiipar. 3 benna iiroiifJetia ut• men be onba UJilfll ilfe lärtl ffämmd. t fofwa~ ~bangdii lJtebifan för alla fort lJd ior·

* 5 l!Jlof 32' 4.. t ~er 8• 12 ben, f d att bfanb afla folf dtminfione fornliga · · ~ ' · • ffola dfaO:a ~ertan!l namn od) tima s;>onom

$ ntd onbt, b. 11. intet oriitt. .\)nn ldter enbrligteiigen eflet meb fann tro i anbattll tn!iet. ingen ftraffbom lomma för fnart, utan llJarnar Drbct cnbrägtcligen är ett bi!bligt uttr~cf, grt.: od) faO:ar genom jitt orb odj ltläntar meb flor mtb en ffulbtd, fåjom bå fleta gemen; amt bära långmobigljet pd biittiing; men ~an gör icfe en börba mcb enig fraftaujlrängniug. lieUer otiitt, fd att ~an!l tag fdr ofiraffabt öf• • • luertriiba(l. IDd öfltlerträbclf e ffett f d mdfle nöb• 10. IDlan ffaU ~llflllll mttttl ttnlleb~ 11.liinbigt antingen bättring od) 'för(dtelje följa jllre, be filrftrilbbn ~4 ijinfiban ffoben <O:er ett ounbtuinigt ftraff. IDet roorc äfwm i ~tijio41ien till mig för en ffänf. oriitt att förlåta f~nben utan förf ouing odj 11tt .. .. ' 0 • • •

temna be obotfärlliga oflraffabe. li)e for~robbd fin lj1nfib an flobtn l ~tljio= . • flitn M tar bdbc lJd 3ubar odj ~ebningar, f om

6. ~etf~te )lJtlJ 1ag utrota betta fof;: ocffd i fjerran Ianb famiaB till bet anbeiiga 36-!et, fliröpa beta~ borgar, odj göra bera~ rac!. ~tfjiopien roar ett namn pd flera länber, !-'\Otot f a tomma att ingen bertiå gå ber. bett talnfa Jtammm ~~u<i eller ([(j~fd) ut• " rr· b f "b , " r f" " \.. fpnbt flg lidbe ofter om ~up~tat odj ttll ~ta' i•!l , era~. ta er ,.o a orftorve )!Jarba bien odJ 21'.frifa. @le 1 IDlof. 10: 6-8, 15. <.i~u<i '. a att ber mgen mer bor. roar s;>am<l jon odJ frdn .l)amG fou ([anaa11

(};mot 3 ubarna. ~ro~~etcn .8c~~an3a. (fop. 3. 'i-!7 ====~~~~~~~~~·~-==~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{Järflammabe l.l:anaaniterna. '.il)etta jamfonbe bör• i abe, fd fnatt ~bangt!ium böriabe förfunna3 i tuerlben, bet börjabe i apofilamaG tio, bet fort• far ännu, odJ bet ffall pd ett ~ärligt fätt full• iinball, b4 ~emu 4ter förbarmar fig äfl\Jcn iifnm bet gamla S llrae( efter föttet.

11. ~å benf amma tiben ffar! bu ide mer ffämma~ öfltlet ant bitt roäf en be, ber bu meb emot mig f~nbat ljafltler ; tl) jag wm taga be ~oita fjefgon ifrån big, att bu ide met ff air uppqiifwa big för mitt ~eriga berg~ ffuir. * * Ser. 7: 4'.

~lla, fom äro f amlabe till bet f anna 3Gtaef, be, forn t tron iiro förenabe meb ~qriflu5, gafma ft)nbernall f öridtdf e, be funna gtäbJa ftg ocfj be· ~öfma ii:fe ffämmall; men flo(tqeten oCf) egen• tiittfärbigfjeten är bd fuimab. 3ubarna llJoro {to(ta beröftuer, att be rallabe5 @ub\l f off odJ ~allt @ub!I tempel '.il)etta b!ef en egenrättfär• big~et, ett fjögmob, en b!inbfjet, forn förorfafabe, att be förfaftabe od) for\lfäfte fin ID1cllfiall, ocfj f eban gii:f förfafleifebomen öimer bem. ®lutligeu ffall en fdban ffilining ffe i hetta folf, att alla, fom llliiia frälf aG, blif1va ommättbe till ~ljrifiuG, od) be öfriQa blifllln t)tterlignre födaflabe. ~u bt)lit ffilinmg förefidr ocff d ben affälliga d)ri• flculjcten ; mdttga uppljäfltla fig i jitt finne od) an fe fig förmiG\abe om f aligl)eten, berföre att be tiflljöra ben ~~r1flnn f~rfan, lifafom Snbarna ber• öfmer, att be rooro ~lirnlj amll liarn. lSdbe bet ena ocfj bet anbra är förgäftueG. imattlj. 3: 7-12.

12. Sag ffalI låta Ofmerolifwa i bi~ ett fattigt* ringa folf, be ffofa tröfta u.ppa S)@lRtan~ namn. • fillattlj. 5: 3.

'.il)et dr benna qroarfefltla i 3tlrael, ett anta( utroalba lifonb foUen, f om tror 1>4 &bangelium Del) lififroer fräfjl.

13. '.I>e qttiarf>Iifna i S~raer ffofo intet onbt gbra, * eller lögn h1fo; odJ man ffaII ide finna någon oebtägrig tunga i bera~ mun; utan be ffoia föba~ od) ro ljafltla, utan arr ftu?tan. * 1 3o~. 5: 18.

.tJär omtafall ndgra af tronll frnfter !j o~ betta anbefiga 3Grnef, od) ljuru ben gobe -tJerben fielf roill fitba odj bcff~bba bcm. @5e !j3f. 23. '.il)e föball meb liffenll bröb, be föra!! till Iiff cn!I fälla, be förföriatl meb @ubG ~ull' rita ljdfmor, be ljafma fri.~ meb @ub genom tron pil fin !meblare odj Ofroerfleprcfl ocfj lieljöfma i<fe frulta för fienberna.

14. ~rbjba big, bu bottet Sion, tol-Ja S~taer; ltlar giab od) fröjba big af arrt ~jerta, bu botter Sentf alem. *

* ~f. 12: 6. ,8ad). 9: 9.

15. sr~ S',;l@ffiren ~afroer f>orttaoit bitt ftraff od) afwänbt bina fienber ; .p~mren .S~raef~ Stonung ät nät big, att bu icfe mer f>efjöftuet frufta big för någon oI~da. *

*!j3f. 23: 4.

®d uppmanaG bet ommänba ijrae , brt an• beliga ,8ion, aUa f anna djriflna alt fr~iba fig t ~manom ; ~an fje(f iir meb bem fi\ jom bcra<ä ,Vcrre od) !onung. ®i, jag är när ebet alla bagar intill roerlbcnll iinba. !matt~. 28: 20. ~i· enbcrna äro afmänbn, f~nbaffufben borttagen, f~nbalianben fönberjlitna, f amllJctetG anflagelfer od) !agen!! fötbanne!f er U!>ll~iifna, böben odj !jel-o ltJetet öfwertuunna I ~ltJi!fen är ben, forn fan förböma, ~ljriftull är ben, forn Iibit ~afl\Jer böbm! IRom. 8: 34. .IDcrföre fröil:ier eber i ,eerranom all• tib ; odj dter fäger iag: fröiber eberl !j3lji[. 4: 4.

16. $å benf amma tiben ffaII man fäga tirr Serufaiem: ~ru?ta btg intet; od} tm .Ston: 2åt bina f}änber ide ne:o berfaIIa;

17. sr~ S)@lRren bin @ttb är nät big, en ~arl %räTf ate; .Pan ffall fröjba fig Ofniet big, od) ltlarn big ltlänlig, OdJ förlåta big bet, ocl} ffar! giäbia~ öfnier big meb ljög röft.

€?54 framlabell reban t gamfa förbunbet et omätefigt föi-r4b af @nbB ndbtl ritebomar i !!Jletl• ftre rifr, od) reban J:ld ben tiben fingo be trogna dtuiuta ben fiufliga tröftcn af alla b !!la löften, t~ be trogna ~öi·be ocffd bå tiU imeaftre t ifc. lDct är att fömnga @uba 1\rn i ~{jriflo, bå man icfe bebcr om ndb att l~ba .tianll orb od) me trott emottaga fljnbcrna!I förldtelf c od) liarna• ffnµet~ anbe. ID1eb tron ärar bu -tierrnn, bin U:rä!jare, meb otron manärar bu -tiouom. Out• lägligt märlmärbigt är bet orbet: ~an i\'nf1 fröjbn fig öfrotr big. s:>tuarie fiäl, forn blif• Iller ett @ubB liarn, gör .tionom bermeb en gliibje, m faberBgfäbje dt .\)nntl fabcrilljierta, odj betta orb ftdr trod gdngcr, att bu icfc mil troifla ber1>d. - t)'örlåtn, grt.: .\)an ffall tiga i fin fiirfef: lDina f~nber lilifttJa albdg nämnba, ,ean förtiget bem, ~an gör bem om intet f dfom en bimma, .tian fajlar bem i ijafmctll bjup. ID'licf)a 7: 19. ~an tiger om f1jnbt111 men .tian gtäber ftg öf• roer big, bu friifjla fiäT, meb {jög röfl, lifajom meb fröjbejdng.

18. '.I>em, fom igenom menni~ot~ ftab" gat prågabe ltJOrO I roill jag UOrt~affa, att be ffofo ifrån big fomma, fJ ltlilla ftabgar bin tunga U)oro, f~t Ijwitfa bu ff~llab roat.

@rt. : lDe (fångt) ifrån forf amiingen flilbe förjanbe mill jag förfnmla; bt iiro nf big (J3ion): fmiiftf wnr be~ börba. IDet för· ffmgrabe @ubll foff, f om en tib ldngt ffu!Ie för• Janbe f afna ben ~ögtibliQa gubatjenjlm, 'lJj. 42: 5, odj förbenffull hba Jörfmäbe!fe af fina fitnber, roill ~errcn frdn a a rum, bit be rooro för• ftröbba, i ndb förf amfa till bet anoeliga Bion, Ult)a S!::efiamenteh'l förf amiing.

19. ~t, jag ffaII .på ben ti'oen gi}ra en änba uµ~å aira bem, ;om big onbt göra; odj ~an fjjefpa ben {ja1ta, od) fi}r" famla ben fi}rbtifna; * od) ffa[ f(itta

bem till lof od) ära i affo fonb, ber man bem fötaftat. "'llJlidja 4: 6.

'ilf]rijlu6 fielf !)ar fötflarat hetta fitt löfte genom alla fina barm!)ertig!)et6 unber: be blin• bC. . fe, ~~ !)alte .~ 1'1 , be f\letelffe göra6 rena, be bop:ue !)ora, be bobe refa6 U\l\l, odj bem fattigom watber i>rebifabt ~l:langdium. IDlatt[J. 11: 5. @5e ocf (:!f. 35.

20. ~å ben tiben ~all jag Iåta fottl::' ma eber ljär in; od) +iå benf amma ti" ben förfamfa ebet; tl) jag jfaf! fätta eber tm Iof od) ära ililanb alfa foll +iå fo4" ben; bå jag ebert fängeif e * ommänbanbe ltlarber, för ebra ögon, fäger .p@mren. • 2 .!ron. 24: 12. 2 ([grön. 33: 11 • cap. 36: 6.

eidf om bet fötcgdenbe, fl'l göll'er ocf benna

(fop. 3.

\Jtop!)etia om ~bral1amll f]cla anbdiga fäb, an• tingen be äro 3ubar e'f!cr !)ebningar till fin ljärfomft. Subafolfet6 fängelf e uppi)örer, bd be• ratl förffingriug odj förfajlelfe f]aftua en änbtl, od1 bl\ alla, jom tui!Ja frä!jat!, blifllla famlab~ till ([grifti torl\!. J)da bet anbeliga 3Graeltl fän• gel[ e U\l\l!Jörer, bl'l .\)men fuUfomligt frälfar­odj födoi'.!f ar bem till fitt !Jimmelffa iife. illten r~r ([!Jyifti r~rfa, i bet flora. {jela, ~r en !)ärlig 1orlofimng od) f eger reban går \Jl'l iorben ut!of• roab. 11\l\lb. 19. @51'1 gar \Jropl)eten ,8epl)an3a afml'llat ([grijli rife i befi f)ärlig{jet odj frib, i befi matt odj feg~r, odj talat om illteflfiall fd• fom befi Jfonung, ben jlarfe ~räljaren, forn i hetta rife regerar, Il. 13-17. .lrlart odj oemot• lägligt loftllar ~men genom bellf a \Jroi>f)etior ocfjd 3ubafo!fct6 omtuänbelje. @5e !Rl'>m. 11~ 15--36.