Ապրիլ 22, 2018 April 22, 2018

ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ ²ñÅÝ. î. Ø»ëñáå øÑÝÛ. Úáíë¿÷»³Ý

St. Gregory the Enlightener Armenian Church Rev. Fr. Mesrob Hovsepyan, pastor

1131 North Street, White Plains, NY 10605 / Office: (914) 428-2595 Pastor: (804) 405-9399 Email: Der Mesrob - fr.mesrob@yahoo.com, Office - saintgregorychurchwp@gmail.com

Web: www.stgregorywp.com Office Hours: Monday closed, Tuesday-Friday 9:30-3:00 pm

Welcome to St. Gregory the Enlightener Armenian Church!

“Legacy of Our Martyrs: A Gift to Carry Forward” The Morning Service starts at 9:45 a.m. on Sundays

and is followed by Soorp Badarak (Divine Liturgy) at 10:15 a.m.

Parish Council Members on Duty: Andrew Kayaian, Chris Bonfiglio, Gayane Manukyan

Today’s Scripture Readings:

RED SUNDAY ԿԱՐՄԻՐ ԿԻՐԱԿԻԿԱՐՄԻՐ ԿԻՐԱԿԻԿԱՐՄԻՐ ԿԻՐԱԿԻ

Requiem Service was requested for the souls of:

Barkev & Eliz Azezian By: Vrej and Marie Yapoujian & family

May God rest their souls in His eternal peace and presence and

grant their loved ones the comfort of the Holy Spirit.

RED SUNDAY In the Calendar of the Armenian Church, the third Sunday following the Glorious Resurrection of Our Lord Jesus Christ is known as Red Sunday. The color “red” has been used throughout history to repre-sent many things. One of the symbolic meanings is the blood of the martyrs who were sacrificed for Christ, His Holy Church, and their Christian faith. During the early years of Christianity, faithful follow-ers of Jesus Christ were subjected to severe persecutions and tor-ments. Many elected to die rather than betray their principles of life and faith, which the Incarnate God - Christ Jesus - had endowed to them and all of mankind. The psalmist writes, “Precious in the sight of the Lord is the death of the saints”. Today, martyrdom is far less often an occurrence in the lives of Chris-tians, yet it does happen. However, the greater struggle is the one against sin, which we can see manifested in many ways throughout the world. The battle against wickedness and evil, which will be vic-torious in the end, is the current expression of the significance of Red Sunday. The Apostle Paul writes that Christ Himself endured such opposition, that we should not grow weary in our battle against wickedness. In his letter to the Hebrews, Paul says: “In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.”. We are to use the opportunity of Red Sunday to once again remind ourselves of Paul’s exhortation to remain steadfast in the Lord, and to continue our daily labors of goodness and righteous-ness.

ԿԱՐՄԻՐ ԿԻՐԱԿԻ Հայաստանյայց Առաքելական Եկեղեցու տոնացույցում Սբ. Զատիկին հաջորդող կիրակիներն հատուկ խորհրդանշական անվանումներ ունեն: Զատիկի չորրորդ կիրակին կոչվում է Կարմիր: Կարմիրը Քրիստոսի եկեղեցու եւ հավատի համար մարտիրոսացած նահատակների սուրբ արյան խորհրդանիշն է: Քրիստոնեության վաղ շրջանում, երբ քրիստոնյաները դաժան հալածանքներ էին ենթարկվում, շատերը գերադասեցին մեռնել, քան դավաճանել հավատի այն սկզբունքներին, որ մարդկությանն ավանդել էր մարդացյալ Աստված` Քրիստոս: «Տիրոջ աչքում հարգելի է մահն իր սրբերի»: Սակայն այսօր նահատակության անհրաժեշտություն չկա, եւ արյուն թափելը, մահը, պայքարն ու հաղթանակն այլ իմաստ են ձեռք բերել՝ընդդեմ մեղքի ու չարիքի: «Չլինի թե հոգնեք և հուսալքվեք, դուք, որ կռվի մեջ դեռ արյուն թափելու չափ չհակառակվեցիք մեղքին», - ասում է Պողոս առաքյալը եւ իբրեւ պատգամ բոլոր քրիստոնյաներին խրատում. «Նա, որ մեռավ, մեղքի համար մեռավ մեկընդմիշտ, եւ նա, որ կենդանի է, կենդանի է Աստծո համար: Նույնպես եւ դուք ձեզ մեռած համարեցեք մեղքի համար, բայց կենդանի՝ Աստծո համար, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսով»:

TODAY’S SCRIPTURE READINGS The first reading is from the First Letter of Peter (5:1-14) Now as an elder myself and a witness of the sufferings of Christ, as well as one who shares in the glory to be revealed, I exhort the elders among you to tend the flock of God that is in your charge, exercising the oversight, not under compulsion but willingly, as God would have you do it—not for sordid gain but eagerly. Do not lord it over those in your charge, but be examples to the flock. And when the chief shep-herd appears, you will win the crown of glory that never fades away. In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you must clothe yourselves with humility in your dealings with one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time. Cast all your anxiety on him, because he cares for you. Discipline yourselves, keep alert. Like a roaring lion your adversary the devil prowls around, looking for someone to de-vour. Resist him, steadfast in your faith, for you know that your broth-ers and sisters in all the world are undergoing the same kinds of suf-fering. And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, support, strengthen, and establish you. To him be the power forever and ever. Amen. The second reading is from Holy Gospel according to John (5:19-30) Jesus said to them, “Very truly, I tell you, the Son can do nothing on his own, but only what he sees the Father doing; for whatever the Fa-ther does, the Son does likewise. The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing; and he will show him greater works than these, so that you will be astonished. Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom-ever he wishes. The Father judges no one but has given all judgment to the Son, so that all may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him. Very truly, I tell you, anyone who hears my word and be-lieves him who sent me has eternal life, and does not come under judgment, but has passed from death to life.“Very truly, I tell you, the hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself; and he has given him authority to judge, because he is the Son of Man.

Honor your loved ones by donating an en-graved leaf on the

St. Gregory TREE OF LOVE Children, Grandchildren, Parents, Grandparents, Aunts & Uncles …

Each brass leaf will be custom engraved to honor your loved one(s). No limit on how many you can purchase!

This is a wonderful way to honor a special occasion, milestone event, marriage, new baby, “in tribute to”, “in memory of”, etc.

Each leaf is 2”x 3” and can be engraved with 20 characters on each of four lines. The cost per leaf is $500.

(payable to: St. Gregory the Enlightener Armenian Church) For each leaf sold the Parish Council will donate $10 to the

ACYOA Juniors.

ACYOA Juniors Anybody who has recently turned 13 years old is welcome to join our juniors' group. Please contact chairperson Emma Daw at emmie09d@gmail.com. Feel free to come by our next meeting on Sunday, February 4th following immediately following the Liturgy.

Today, please take a moment to remember in your prayers Arshaluys Kaleli, Girair Poladian, Agnes Krikorian,

Rev. Fr. Shnork Souin, Dorothy Mekenian, Gloria Ohanian, Avedis Sakalian

as well as all the sick and recovering members of our community.

May God touch His faithful servants with His healing hand, and grant them good health & recovery.

Please inform Der Hayr if you have friends or family who are suffering any physical or spiritual distress and are in need of prayer, and he will add them to his prayer list where they will be remembered before “the Holy and

Immortal Lamb of God” during the Eucharist. We all need prayer – both to say for others and to be said for us.

The Registration forms can be found in the Narthex. Please return as soon as possible.

WE AR E AS K IN G Y O U to he lp g iv e t he “ g i f t o f ey e

s ig ht” b y m ak i n g a ded uc t ib l e d on a-

t io n t o :

S t . G r e g o r y t h e E n l i g h t e n e r A r m . C h u r c h

50TH ANNIVERSARY BADARAK ON MAY 6, 2018

Divine Liturgy WILL NOT be celebrated in our church. Everyone is invited to attend the Pontifical Liturgy at St. Vartan Cathedral celebrated by the Catholigos of all Armenians Karekin II. Reservations re-

quired for the Fellowship Hour that follows Badarak. Please see below.

In celebration of the 50th Anniversary of the Diocese, there will be a stand-ing buffet fellowship reception following the Pontifical Badarak on Sunday,

May 6. Vehapar and clergy will be in attendance. Donation is $10.00. Please contact Margrit Hamparsoumian at 914-686-0840 or 914-261-3738 if

you are planning to attend. There are buses leaving from Renaissance Westchester Hotel to the

Diocese on Saturday, May 5th and Sunday, May 6th. The sign up forms can be found in the Narthex.

June 3, Sunday Armenian School End-of-Year program.

June 10, Sunday

Sunday School Graduation following the service.

August 20-31 “MER DOON” Summer Camp

May 10, Thursday

Feast of the Holy Ascension of our Lord Jesus Chris

Divine Liturgy will be celebrated at Armenian Church of the Holy Ascension, Trumbull, CT -

11:00 pm Fr. Mesrob Hovsepyan - Celebrant

Fr. Diran Bohajian - Preacher Lunch and Program to follow in the Church Hall.

Today Divine Liturgy.

Order of Intercessory Prayer for the Holy Martyrs following immediately the Divine Liturgy.

April 28, Saturday

In commemoration of the Armenian Genocide and celebration of our survivors in Armenia and Diaspora Armenian School presents Musical program of piano

and songs —12:00 pm

April 29, Sunday

Guest Celebrant: Rev. Fr. Voskan Hovhannisyan Fr. Voskan has completed the acculturation program

at St. Nersess Seminary, English lessons at Westchester Community College, and internship at Armenian

Church of the Holy Ascension (Trumbull, CT) with Fr. Untzag Nalbandian. He will be relocating to Holy Vir-gin Mary & Shoghagat Armenian Church, Belleville, IL

in May to complete his internship. We wish him Godspeed in completing his internship

before his new assignment.

April 30 - May 5

116th Annual Diocesan Assembly & Clergy Conference

May 3, Thursday

Divine Liturgy will be celebrated with participa-tion of all the Diocesan Clergy attending the

Clergy Conference. The Service will begin at 9:00 am.

May 5, Saturday

Women’s Guild Central Council WOW Luncheon - 12:30PM

honoring Aida Pisani & Beatrice Postian It will be held on at the Renaissance Hotel.

Details in the atrium.

May 6, Sunday

50th Anniversary of St. Vartan Armenian Cathedral.

Pontifical Divine Liturgy at the Cathedral. Divine Liturgy WILL NOT be celebrated in our church.

Ã