TRT-

BA-B

E17-

TC-0

01-E

N

BE17

SRBUPUTSTVO ZA RUKOVANJEDETEKTOR NAPONA

1 ENOperating manual – Voltage detector BE17

Sadržaj

Napomene u vezi sa uputstvom za rukovanje. . ........ 1

Sigurnost ................................................................... 2

Informacije o uređaju. ................................................ 3

Technički podaci . ...................................................... 3

Transport i skladištenje.............................................. 4

Rad uređaja . ............................................................. 4

Održavanje i popravka . ............................................. 5

Odlaganje . ................................................................ 5

Deklaracija o usaglašenosti . ..................................... 5

Napomene u vezi sa uputstvom za rukovanje

Simboli

Opasnost od električne struje!Upozorava na opasnost od električne struje koja može dovesti do povreda ili čak i smrti.Opasnost!Upozorava na opasnosti koje mogu dovesti do povreda.Oprez!Upozorava na opasnosti koje mogu dovesti do oštećenja imovine.

Aktuelnu verziju uputstva možete pronaći na:

BE17

http://download.trotec.com/?sku=3510205227&id=1

Pravno obaveštenje

Ovo izdanje zamenjuje sve prethodne verzije.Nijedan deo ove publikacije ne može biti reprodukovan bez pismene dozvole firme TROTEC. Isto važi i za i za elektronsku obradu, umnožavanje i objavljivanje. Zadržavamo sva prava na tehničke izmene. Sva prava su zadržana. Ime proizvoda ne sme se slobodno koristiti i zaštičena je sintaksa proizvođača. Ime proizvoda je registrovano.Mi zadržavamo pravo izmene konstrukcije u cilju poboljšanja proizvoda, kao što su izmena boje i izgleda. Sadržaj isporuke može se razlikovati od onog sa slike proroizvoda. Ovaj dokument je izrađen sa dužnom pažnjom. TROTEC ne preuzima odgovornost za moguće greške ili propuste.Jedina stranka odgovorna za utvrđivanje ispravnosti merenih rezultata, izvlačenje zaključaka i izvršenje akcija je korisnik! TROTEC ne daje nikakvu garanciju za ispravnost dobijenih merenih vrednosti i dobijenihrezultata. Takođe, TROTEC ne preuzima nikakvu odgovornost za greške ili oštećenja koja mogu biti prouzrokovana korišćenjem merenih rezultata. ©TROTEC.

Garancija i odgovornostUređaj je u skladu sa osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtevima važećih propisa EU i testiran je u fabrici za pravilnu funkcionalnost više puta. Međutim, ako se dogode greške u funkcionalnosti i ne mogu se popraviti sa merama u poglavlju Greške i nepravilnosti, molimo vas da stupite u kontakt sa svojim prodavcem ili proizvođačem.Kada se ne poštuju uputstva proizvođača ili zakonski propisi, ili nakon neovlašćenih promena izvršenih na uređaju, proizvođač nije odgovoran za nastalu štetu. Promene u uređaju ili neovlašćena zamena pojedinih delova može drastično da utiče na električnu bezbednost ovog proizvoda i dovodi do gubitkagarancije. Odgovornost se ne odnosi na štetu nastalu prema ljudima ili imovini izazvanu od strane uređaja koji se koristi drugačije nego što je opisano u ovom uputstvu za upotrebu. Zadržavamo pravo izmene u tehničkom dizajnu i promene modela kao deo stalnog razvoja i poboljšanja proizvoda bez prethodne najave.Ne preuzima se odgovornost za štetu nastalu usled nepravilnog korišćenja. U takvim slučajevima, pravo na garanciju se takođe gubi.

EN 2Operating manual – Voltage detector BE17

Sigurnost

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre početkakorišćenja uređaja. Uvek čuvajte uputstvo u neposrednoj blizini uređaja !

•Nemojte koristiti uređaj u potencijalno eksplozivnim prostorijama .

•Nemojte koristiti uređaj u agresivnoj atmosferi .

•Zaštitite uređaj od stalnog izlaganja direktnesunčeve svetlosti .

•Ne skidajte sigurnosne znake, nalepnice ili etikete sa uređaja . Čuvajte sve sigurnosne znake, nalepnice i etikete u čitljivom stanju.

•Ne otvarajte uređaj sa alatom .

•Pridržavajte se uslova skladištenja i korišćenja

Namenska upotrebaUređaj koristiti samo da se odredi napon između 12 i400 V DC ili 12 i 400 V AC pridržavajući se tehničkihpodataka. Uređaj se može koristiti u prostorijama saprenaponom kategorije 3 (CAT III = kućne instalacije).

Nepravilna upotrebaRad pod neodgovarajućim uslovima u okruženju je zabranjen! Ovo uključuje preterani nivo vlažnosti, prašine, zapaljive gasove, isparenja ili vazduh koji sadrži rastvarače, oluji ili u sličnim uslovima kao što je jako elektrostatičko polje.

Proizvod se ne treba prepravljati i popravljati.

Kvalifikacije osobljaOsobe koje koriste uređaj moraju: • da pročitaju i razumeju uputstvo za rukovanje,

pogotovu poglavlje Sigurnost.

Ostali rizici

Opasnost!Električni udar od direktnog kontakta sanaponom. Nemojte dodirivati bilo koji deo podnaponom. Obezbedite se od napona njihovimizolovanjem ili isključivanjem iz struje.Opasnost!Električni udar zbog nedovoljne izolacije.Proverite da li je uređaj oštetćen i pravilno funkcioniše pre svake upotrebe .Ako primetite oštećenja , ne koristite uređaj .Nemojte koristiti uređaj kada su vlažni ili mokri uređaj ili ruke !Opasnost od električne struje!Rad na električnim komponentama mora biti sprovedena od strane ovlašćenog specijaliste firme !Opasnost!Opasnosti može da se javi na uređaju kada ga koriste nekvalifikovani ljudi nestručno ili na nepravilan način ! Obratite pažnju na kvalifika­cije osoblja!Opasnost!Ne ostavljajte ambalažu unaokolo. Deca je mogu iskoristiti kao opasnu igračku.Opasnost!Uređaj nije igračka i ne treba da se nađe u dečijim rukama .Oprez!Da biste sprečili oštećenja na uređaju , nemojte ga izlagati visokim temperaturama , ekstremnoj vlažnosti ili vlazi .Oprez!Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili razređivače za čišćenje uređaja .

3 ENOperating manual – Voltage detector BE17

Informacije o uređaju

Opis uređajaBipolarni detektor napona služi da ukaže na napon uopsegu između 12 V i 400 V DC ili 12 V i 400 V AC. Napon je prikazan na LED ekranu u 7 nivoa i njegovpolaritet je takođe prikazan.

Uređaj se može koristiti u prostorijama saprenaponom kategorije 3 (CAT III = kućne instalacije).

Osim toga ,uređaj je opremljen sa funkcijom zaFI/RCD ispitivanje ili za okidanje strujnog aparata.

Prikaz uređaja

1 2 3

4

12

24

36

50

120

230

400

TEST

2

3

Br. Oznaka

1 sonda L1 (+)

2 LED ekran

3 TEST dugme

4 sonda L2 (-)

Tehnički podaci

Parametri Vrednosti

Indikacija napona 12/24/36/50/120/230/400 V AC/DC

Tolerancija prikaza -30 % do 0 % od naznačene vrednosti

Test napona automatski

Prikaz polariteta + / - / ~

Odziv ekrana < 0.1 s LED

Opseg frekvencije 50 / 60 Hz

Potrošnja struje oko. 10.0 W na 400 V

Strujni pikovi Is = 1 s <0.2 A / 5 s <3.5 mA

Vreme ispitivanja 5 s <230 V AC/DC, 3 s < 400 V AC/DC

Vreme oporavka 10 min

LED ekran počinje od > 6 V AC/DC

Radna temperatura -10 °C do +55 °C

Relativna vlažnost max. 85 %

Kategorija napona CAT III - 400 V

Dimenzije 240 x 26 x 45 mm

Težina 130 g

Sadržaj isporuke

1 x Detektor napona BE17

1 x Uputstvo za rukovanje

EN 4Operating manual – Voltage detector BE17

Transport i skladištenje

TransportZa transport uređaja koristite odgovarajuću torbu kako bi ga zaštitili od spoljašnjih uticaja.SkladištenjeKada se uređaj ne koristi uređaj treba da bude skladišten :

• na suvom.

• zaštićen od direktnog sunčevog zračenja

• sa poklopcem kako bi ga zaštitili od uticaja prašine ukoliko je potrebno

Rad uređaja

Funkcionalna provera

Pre svakog testa napona, proverite funkcionalnostuređaja na poznatom naponu.

Napomena:Iz tehničkih razloga uređaj ne može da prikaže strujninapon u opsegu od oko 0 V +/- 6 V.Test naponaNapomena:Nemojte zaboraviti da stavite dva poklopca na vrhsonde pre početka testiranja utičnice. Ovo je najlakšinačin da testirate napon u utičnici.

1. Držite detektor napona za predviđeni deo rukama inikada ne hvatajte izvan tog dela.

2. Prislonite sonde (1, 4) na merno mesto kako bi seizvršilo testiranje.

ð LED ekran (2) svetli u skladu sa prikazanimnaponom.

ð LED ekran (2) prikazuje tip napona i odgov-arajući polaritet. Ukoliko su + i - osvetljeni uisto vreme, to pokazuje AC napon.

Testiranje zaštitnih prekidača FID sklopkePravilno funkcionisanje uređaja za zaštitu od struje dodira tzv. FID ili RCD sklopki može se proveriti preko TEST dugmeta (3) (RCD test).

Simulaciju veze između faze i zaštitnog provodnika zemlje možete ostvariti pritiskom na test taster, zaštitna sklopka (FID-RCD) mora okinuti i isključiti napajanje. Ukoliko ne dođe do okidanja zaštitne sklopke potrebno je proveriti električnu instalaciju od strane kvalifikaovanog električara.

5 ENOperating manual – Voltage detector BE17

Održavanje i popravka

Čišćenje

Očistite uređaj sa mekanom, vlažnom i čistom krpom. Ne dozvolite da vlaga uđe u uređaj. Nemojte koristiti sprejeve, razređivače, sredstva na bazi alkohola ili abrazvina sredstva. Samo koristite čistu vodu da navlažite krpu.

PopravkaNemojte popravljati uređaj ili instalirati rezervne delove. Za popravku ili ispitivanje obratite se proizvođaču.

Odlaganje

U Evropskoj Uniji,elektronski uređaji nisu deo kućnog smeća nego ih treba stručno ukloniti u skladu sa Direktivom 2002/96/EU EVROPSKOG PARLAMENTA I VEĆA od 27.januara 2003. o otpadu elektronske opreme.Kada dođe do kraja životnog veka uređaja,ovaj uređaj uklonite u skladu sa važećim zakonskim odredbama.

Deklaracija o usaglašenosti

U skladu sa EC nisko naponskom direktivom 2006/95/ EC, Aneks III, Odeljak B, EC direktiva 2004/108/EC o elektromagnetnoj kompaktibilnosti.

Ovim izjavljujemo da je uređaj BE17razvijen,izgrađen i proizveden u skladu sa direktivama EU.

Proizvođač:

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Phone: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200

E-mail: info@trotec.com

Heinsberg, 01.09.2015

Detlef von der Lieck

Managing Director

znak se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

info@trotec.comwww.trotec.com

PRODAJA I SERVIS:

ROVEX INŽENJERING d.o.o.

Đorđa Stanojevića 11b,lokal 7 Belville11070 Novi Beogradtel:+ 381 11 7856833,3115208fax: +381 11 7700481prodaja@rovex.co.rswww.rovex.rs