8/17/2019 Sr Anna.docx

http://slidepdf.com/reader/full/sr-annadocx 1/4

4. Main switch module with fresh air control (Modul saklar utama dengan kontrol udara

segar )

The main switch module contains : (Modul saklar utama berisi)

o Main switch to select the working mode (Saklar utama untuk memilih modus bekerja)

o Three signal lamps for display of the oen status (Tiga lampu sinyal untuk menampilkanstatus oen)

o Slide knob for fresh air control (!eser tombol pengendalian udara segar )

o Main switch in position " : oen is shut down (Saklar utama di posisi ": oen dimatikan)

o Main switch in position # : continuous operation (Saklar utama di posisi #: meneruskan

 beroperasi)

o Main switch in position $ : %peration with timer (special e&uipment) (Saklar utama di

 posisi $: operasi dengan timer (peralatan khusus))

!reen : ('ijau)

eady for operation (Siap untuk operasi)ed : (Merah)

ault indicator (*esalahan indikator )

+ellow (*uning)

%en is heating (uangan %en ,anas)

resh air (-dara segar )

,ower (*ekuatan)

larm (larm)

'eat (,anas)

lap closed : irtually no through entilation (lap ditutup: hampir tidak melalui entilasi)

/ntermediate positions : the air in the camber is renewed to a limited e0tent (/ntermediate

 posisi: udara di camber diperbarui secara terbatas)Ma0imum fresh air entilation1 but no complete change of air within the chamber (in oens

with an air turbine by ma0 rotation speed) (2entilasi udara segar maksimum1 tetapi tidak ada

 perubahan udara dalam ruang secara lengkap (dalam oen dengan Turbin air yang memiliki

kecepatan rotasi maks))

3. orking controller mode (Modus kerja kontroller )

The controller is operated with the aid of the rotary knob (*ontroller dioperasikan dengan

 bantuan tombol putar )

o Set temperature regulator rotary knob to desired temperature (atur tombol putar

temperatur regulator untuk suhu yang diinginkan)

o Scale can be locked by turning screw lock (skala dapat dikunci dengan memutar sekrupkunci)

hen the working temperature is reached1 intermittent illumination of the yellow pilot lamp

indicates operation of the thermostat. /f there are big differences between set5temperature and

digital display1 this can be eliminated by adjusting the controller (see maintenance). (*etika

suhu kerja tercapai1 intermiten penerangan lampu pilot warna kuning menunjukkan operasi

Thermostat. 6ika ada perbedaan besar antara suhu5set dan tampilan digital1 ini dapat

dihilangkan dengan menyesuaikan controller (7ihat pemeliharaan))

Seere transport and e0treme climatic conditions may cause discrepancies (ambient test5

temperature about $$89). (Transportasi berat dan kondisi iklim yang ekstrim dapat

menyebabkan perbedaan (tes5suhu sekitar $$8 9))

8/17/2019 Sr Anna.docx

http://slidepdf.com/reader/full/sr-annadocx 2/4

. %peration with timer (special e&uipment with -M;-7M oen) (operasi dengan timer

(peralatan khusus dengan oen -M;-7M))

Main switch in position (,osisi saklar utama)

o Set temperature regulator rotary knob to desired temperature (see chapter working

controller module) (atur tombol putar temperatur regulator untuk suhu yang diinginkan

(7ihat <ab kerja controller modul))o Set the re&uired time period (tetapkan jangka waktu yang diperlukan)

unning time 3" '= > $4 hours (Menjalankan waktu 3" '= > $4 jam)

unning time " '= > $" 'ours (Menjalankan waktu " '= > $" jam)

%en is automatically turned off when the elapsed time has run down (%en otomatis

dinonaktifkan bila waktu berlalu telah lari ke bawah)

Timers are aailable for fitting by the user after deliery and full instructions are supplied

with the timers to be retrofitted (Timer tersedia untuk segera dipakai oleh pengguna setelah

mengirim dan petunjuk lengkap disediakan dengan timer )

The installation has to be made by a serice engineer (/nstalasi harus dilakukan oleh seorang

mekanik )

?. Safety deices (keselamatan perangkat)

The oen can be e&uipped with an adjustable oerheat controller (T)1 class @.# or

adjustable temperature limiter (T<)1 class $. <oth work independently of the temperature

control system according to A/B #$CC". <y different adjustments1 those safety deices can

hae two different functions (%en dapat dilengkapi dengan controller penyesuaian panas

(T)1 kelas @.# atau limiter suhu disesuaikan (T<)1 kelas $. *eduanya bekerja secara

independen dari sistem kontrol temperatur menurut A/B #$CC". Aengan berbagai

 penyesuaian1 perangkat keselamatan tersebut dapat memiliki dua fungsi yang berbeda)

o ,rotection of oen and enironment and additionally ( perlindungan oen dan lingkungan

dan tambahan)o ,rotection of the load from e0cessie temperature ( perlindungan beban dari suhu

 berlebihan)

The safety deices should be checked at regular interals1 e.g. once a month1 once the oen

has stabili=ed at the desired temperature. To perform this safety check1 reduce the setting of

the safety deice until the red control light at the main switch module turns on. fter that1 the

safety deice can be set again (,erangkat keamanan harus diperiksa secara berkala1 misalnya

sekali sebulan1 sekali oen telah stabil pada suhu yang dikehendaki. -ntuk melakukan

 pemeriksaan keselamatan1 kurangi pengaturan keselamatan perangkat sampai kontrol merah

menyala terang pada saklar utama. Setelah itu1 perangkat keselamatan dapat diatur kembali)

orking temperature (Suhu kerja)Safety temperature (Suhu keselamatan)

 Botice : (,emberitahuan)

Auring operation the safety deice has to be set sufficiently higher than the ma0imum

working temperature or at the ma0imum temperature of the oen (Selama operasi perangkat

keselamatan harus ditetapkan cukup tinggi dari pada suhu kerja maksimum atau pada suhu

maksimum dari oen)

?.# djustable oerheat controller (T)1 class @.# according to A/B #$CC" (,enyesuasian

 panas controller (T)1 kelas @.# menurut A/B #$CC")

,rotection of oen and enironment : (,erlindungan oen dan lingkungan)

8/17/2019 Sr Anna.docx

http://slidepdf.com/reader/full/sr-annadocx 3/4

o Turn the adjustable oerheat controller e.g. by use of a coin to upper temperature limit.

(mengubah controller panas sesuai daftar misalnya dengan menggunakan koin untuk

 batas atas suhu)

,rotection of load : (,erlindungan beban)

o irst turn adjustable oerheat controller to upper limit (secara otomatis di ubah sesuai panas controller untuk  batas atas)

o fter the oen has stabili=ed1 the setting of the oerheat controller should be moed down

until it operates (setelah oen telah stabil1 pengaturan controller panas harus dipindahkan

ke bawah sampai beroperasi)

o The red signal lamp in the main switch module turns on (sinyal lampu merah pada saklar

utama beralih menyala)

o  Bow turn back the oerheat controller to nearly one digit higher (sekarang alihkan lagi

controller panas hingga hampir satu digit lebih tinggi)

larm set (larm set)-pper temperature limit : protection of oen and enironment (<atas atas suhu: perlindungan

oen dan lingkungan)

Set close to the switching point : protection of the load (Terletak dekat dengan titik switching:

 perlindungan beban)

Ma0imum temperature rating of oen $$"89 ( peringkat suhu maksimum dari oen $$"8 9)

%ne scale line means appro0 #389 (Satu baris skala berarti kira5kira #38 9)

Should the temperature rise aboe the set safety temperature1 the adjustable oerheat

controller takes oer the temperature control (suhu harus naik di atas suhu keselamatan1

disesuaikan dengan controller panas untuk mengalihkan suhu)

o The 11alarmD lamp turns on as soon as the T has switched off the heating (alarmElampu menyala segera setelah T telah dimatikan pemanasannya)

/n this case please check the T setting as described and readjust it if necessary. Should a

fault condition be present1 please contact an authorised serice station for Memmert

e&uipment (Aalam kasus ini silahkan periksa pengaturan T seperti yang dijelaskan dan

menyesuaikan jika diperlukan. *ondisi kesalahan harus ada1 silahkan menghubungi bengkel

resmi untuk memperbaiki atau mengganti peralatan)

?.$ djustable temperature limiter (T<)1 class $ according to A/B #$CC" (,enyesuaian

suhu limiter (T<)1 kelas $ menurut A/B #$CC")

,rotection of oen and enironment : (,erlindungan dari oen dan lingkungan)

o Turn temperature limiter e.g. with a coin to upper temperature limit (alihkan suhu limitermisalnya dengan koin untuk batas atas suhu)

,rotection of load : (,erlindungan beban)

o irst turn temperature limiter to upper temperature limit ( pertama mengubah suhu limiter

untuk batas atas suhu)

o fter the oen has stabili=ed1 the temperature limiter should be moed down until it

operates (setelah oen stabil1 suhu limiter harus dipindahkan ke bawah sampai beroperasi)

o The red signal lamp in the main switch module lights up (lampu merah sinyal pada modul

saklar utama menyala)

o  Bow turn back the temperature limiter to nearly one digit higher (sekarang alihkan lagi

limiter suhu untuk hampir satu digit lebih tinggi)

8/17/2019 Sr Anna.docx

http://slidepdf.com/reader/full/sr-annadocx 4/4

o The temperature limiter must be reset by pressing the adjustment knob (suhu limiter harus

diatur ulang dengan menekan tombol penyesuaian)

-pper temperature limit : protection of oen and enironment (<atas atas suhu: perlindungan

oen dan lingkungan)

Set close to the switching point : protection of the load (7etaknya dekat dengan titik

switching: perlindungan beban)Ma0imum temperature rating of oen $$"89 (,eringkat suhu maksimum dari oen $$"8 9)

%ne scale line means appro0 #389 (Satu baris skala berarti kira5kira #38 9)

Should the temperature rise aboe the set safety temperature1 the adjustable temperature

limiter switches off the heating (Suhu harus naik di atas pengaturan suhu keselamatan1 limiter 

suhu dapat disesuaikan sampai pemanasan dihentikan)

o The 11alarmD lamp turns on (lampu alarm menyala)

/n this case please check the T< setting as described and readjust it if necessary. Should a

fault condition be present1 please contact an authorised serice station for Memmert

e&uipment (Aalam kasus ini silahkan periksa pengaturan T< seperti yang dijelaskan dan

menyesuaikan jika diperlukan. *ondisi kesalahan harus ada1 silahkan menghubungi bengkel

resmi untuk memperbaiki atau mengganti peralatan)