SpécialiSteS en automatiSation de vanneSsertemo.com/downloads/catalogos/Catalogo SERTEMO...
Transcript of SpécialiSteS en automatiSation de vanneSsertemo.com/downloads/catalogos/Catalogo SERTEMO...
SpécialiSteS en automatiSation de vanneS
Ingénierie Services
MaintenanceMise en service et distribution
Direction technique
Spécialistes en automatisation de vannesSERTEMO, bénéficiant de plus de 10 ans d’expérience sur le marché, est devenue une société leader en solutions globales pour l’automatisation de vannes:
n Mise en service et distributionn Direction techniquen Ingénierien Maintenance et service après-venten Supervision de mise en œuvren Formation
À partir de notre siège social et de notre usine, situés à VILA-SECA (Tarragone), nous coordonnons la fabrication, la livraison, la logistique et le service après-vente de toute la péninsule ibérique, avec un bureau à Madrid et des services d’entretien agréés dans toute la péninsule ibérique.
04
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
PRODUITSENTREPRISES REPRÉSENTÉES
Actionneurs électriques DREHMO
Réducteurs manuels et motorisables
Commandes, tableaux pneumatiques, systèmes de contrôle et commande
Actionneurs pneumatiques
PRO CONTROL
Actionneurs hydrauliques / électro-hydrauliques / subsea PRO CONTROL
05
www.sertemo.com
MARCHÉS
EAU
n Traitement et dépuration aux stations de pompage et filtration, ETAP
n Station de dessalementn Distribution et transportn Irrigation
INDUSTRIE
n Alimentaire n Chimiquen Pharmaceutiquen Mines
ÉNERGIE
n Centrales thermiquesn Centrales à cycle combinén Centrales nucléairesn Centrales thermo-solairesn Biomassen Cogénération
PETROCHIMIE ET GAZ
n Productionn Raffinagen Stockagen Distribution et transportn Stations de compression, régulation et
mesuren Off Shore
06
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs électriques
DREHMO
La sociétéCréée en 1946 comme filiale d’AEG, DREHMO GmbH est une société pionnière dans la conception d’actionneurs électriques de haute technologie pour tous types de vannes, applications et services.
En mai 2012, elle a inauguré sa nouvelle usine à Wenden (Allemagne) ce qui lui a permis d’augmenter sa capacité de fabrication et de prestation de services.
07
www.sertemo.com
Protection contre la corrosion et protection adaptée à l’environnementn Conforme à la norme ISO 12944 avec 3 systèmes de
peinture en fonction de la zone K3, K4 et K5n IP 68
Versions/contrôle localn S-Range n C-Maticn I-Maticn X-Matic, pour des zones classifiées
MoteurMoteurs asynchrones triphasés, sans ventilation TENV avec isolement de classe F
Engrenagen Planétarium + excentré, sans maintenancen Lubrification huile, pour toute la durée de vien Meilleure transition de la force, facilitant les manœuvres
manuelles en cas d’urgencen Rendement élevé du moteur
Limiteur du couple et capteur de positionn Électromécanique sur la version standard S-Rangen Contacteur électromagnétique “Combisensor” pour le
contrôle permanent du couple et de la position
Bride de sortieAdaptés à tous types de vannes et conformes aux normes internationales n ISO 5210n DIN 3210 et ISO 5211n DIN 3358
Volantn Manœuvres manuelles sans commutation préalable (SANS
embrayage)n Force maximum conforme à ISO EN 12570
Caractéristiques générales du design
08
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs électriques
DREHMO
09
www.sertemo.com
S-RANGEVersion standard pour systèmes de commande et câblage traditionnel, sans contrôle localn Facteur de couple : - Multi-tours, de 30 Nm à 2.000 Nm - ¼ de tour, de 30 Nm à 1.600 Nm - Jusqu’a 750.000 Nm avec réducteur motorisable
additionneln Plage de températures de -25 ºC à +80 ºCn Types de service : - TOUT OU RIEN S2 10-15 min, 60 démarrages/h - RÉGULATION S4 25% ED, 1.200 démarrages/hn Protection adaptée à l’environnement IP 68n Protection contre la corrosion K3 avec RAL 5015n 2 fins de course électromécaniques (réglables)n 2 limiteurs de couple électromécaniques (réglables)n Protection thermique avec 3 thermostatsn Résistance de chauffage n Blinker, témoin clignotant de fonctionnement n Brides de sortie normalisées pour chaque type de
vanne
OPTIONSn Transmetteur électronique de position 4-20 mAn Interrupteurs tandemn Interrupteurs supplémentaires pour des positions
intermédiairesn Indicateur mécanique de positionn Protection contre la corrosion K4, K5n Peinture spéciale RAL différente de 5015n Version X-Matic, pour zones classifiéess
10
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs électriques
DREHMO
OPTIONSn Transmetteur électronique de position 4-20 mAn Positionneur intégrén Écran LCDn Unité électronique séparée (Wall unit)n Minuterien Relais statiquesn Protection contre la corrosion K4, K5n Peinture spéciale RAL différente de 5015n Profibus DP
11
www.sertemo.com
C-MATICContrôle intégré et réglages de fins de course non intrusifsn Facteur de couple : - Multi-tours, de 30 Nm à 2.000 Nm - ¼ de tour, de 30 Nm à 1.600 Nm - Jusqu’a 750.000 Nm avec réducteur motorisable
additionneln Plage de température de -25 ºC à +70 ºCn Types de service : - TOUT OU RIEN S2 10-15 min, 60 démarrages/h - RÉGULATION S4 25% ED, 1.200 démarrages/hn Protection adaptée à l’environnement IP 68n Protection contre la corrosion K3 avec RAL 5015n Limiteur de couple et capteur de position : - Électromécanique - Combisensor (codeur magnétique)n Protection thermique avec 3 thermostatsn Alimentation interne de la plaque électroniquen Commande locale avec 2 sélecteurs pour OUVRIR/
FERMER et LOCAL/À DISTANCEn Détection et correction automatique de phasen Brides de sortie normalisées pour chaque type de
vanne
12
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs électriques
DREHMO
OPTIONSn Positionneur intégrén Interface Bluetoothn Unité électronique séparée (Wall unit)n Batterie internen Relais statiquesn Protection contre la corrosion K4, K5n Peinture spéciale RAL différente de 5015n Bus de terrain ; Profibus, Modbus, Devicenet,
Fieldbus Foundation
13
www.sertemo.com
i-MATICContrôle intelligent par microprocesseur, configuration et réglages non intrusifsn Facteur de couple: - Multi-tours, de 30 Nm à 2.000 Nm - ¼ de tour, de 30 Nm à 1.600 Nm - Jusqu’a 750.000 Nm avec réducteur motorisable
additionneln Plage de température de -25 ºC à +70 ºCn Types de service : - TOUT OU RIEN S2 10-15 min, 60 démarrages/h - RÉGULATION S4 25% ED, 1.200 démarrages/hn Protection adaptée à l’environnement IP 68n Protection contre la corrosion K3 avec RAL 5015n Combisensor pour le contrôle permanent du couple et
capteur de positionn Protection thermique par 3 thermostats situés dans le
bobinage du moteurn Unité de contrôle par microprocesseurn 6 DI, signal d’entrées, librement configurablesn 7 DO, signaux sortant, librement configurablesn Fonction “FAIL SAFE” et arrêt ESD (manœuvres
d’urgence)n Interface IR pour configuration par PDA, PC, etc.n Commande locale avec écran LCD et boutons-
poussoirs pour OUVRIR/FERMER et LOCAL/À DISTANCEn Détection et correction automatique de phasen Logiciel iMatic Explorern Brides de sortie normalisées pour chaque type de
vanne
14
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs électriques
DREHMO
15
www.sertemo.com
X-MATICn Facteur de couple : - Multi-tours, de 30 Nm à 2.000 Nm - ¼ de tour, de 30 Nm à 1.600 Nm - Jusqu’a 750.000 Nm avec réducteur
motorisable additionneln Plage de température de -25 ºC à +80 ºCn Types de service : - TOUT OU RIEN S2 10-15 min, 60 démarrages/h - RÉGULATION S4 25% ED, 1.200 démarrages/hn Protection adaptée à l’environnement IP 68n II 2 G Eex ed ib IIC T4 pour version S-Rangen II 2 G Eex ed ib IIC T4 /
II 2 D ExtD A21 IP66 T130 ºC i-Maticn Protection cathodiquen Logiciel i-Matic Explorern DCS intégré, bus de terrainn Unité de contrôle séparéen Certification SIL, CE, TUV, GOST, RTN
DCS intégré – DREHMO DIMAn Interface homme-machine convivialen Communication par bus de terrainn Variété de topologies : - Profibus DP V0-V1-V2 - PROFIsafe - Modbus RTU Loop - DeviceNet - Fieldbus Foundation H1n Station maîtresse DIMAn Redondance de ligne, station maîtresse
16
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs électriques
PS AUTOMATIONCommande manuelle de secours
Commande locale
Butées mécaniquesBrides de sortie normalisées
Boîte de contact extérieure
Sélecteur local/à distance
Indicateur de position
Boîtier en aluminium IP 67
17
www.sertemo.com
La sociétéSituée à Bad Dürkheim (Allemagne), PS Automation fabrique depuis plus de 20 ans des actionneurs compacts de haute qualité, design modulaire pour unités linéaires et de quart de tour.
PSQ / PSLn Alimentation 230 VCA/50 Hzn IP 67n Facteur de couple de 30 à 1 000 Nmn Plage de fonctionnement jusqu’à 25 KNn Types de service : - S2 60 démarrages/h - S4 1.200 démarrages/h
OPTIONSn Alimentations optionnelles 12-24 VCC ;
24-115-400 VCCn IP 68n Fins de course et limiteurs de couple pour
signalisationn Chauffagen Transmetteur électronique de positionn Positionneur intégrén Boîte de contact extérieure
PSQ AMS / PSL AMSn Actionneur intelligent avec réglage
automatiquen Réglages non intrusifsn Signalisation à distance 4-20 mA ou 0-10 V
OPTIONSn Commande locale avec LCD et sélecteurn Bus de terrainn Logiciel de contrôle n Position FAIL SAFE par super condensateur
18
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs pneumatiques
ACTUATECH
La sociétéSituée à Sarezzo (Italie), ACTUATECH S.p.A.est une société qui se consacre à la fabrication d’actionneurs pneumatiques avec système manivelle-cadre de dernière génération et haute technologie, grâce à leur fabrication entièrement automatisée.
Tous les composants, des matières premières jusqu’aux pièces usinées font l’objet de contrôles complets ce qui permet de garantir la qualité la plus élevée du produit final.
19
www.sertemo.com
Série GDn Design Système manivelle-cadre - Consommation inférieure d’air - Temps de manœuvres plus courts - Poids inférieurn 17 modèles avec plage de couple jusqu’à
8.000 Nmn Axe acier inoxydable AISI 303n Ensemble scellé avec un joint plat de PTFE
et torique qui réduit la frictionn Système Anti Blow Outn Boutées mécaniques pour un réglage
facile de la coursen IP 68, certificat ATEX et SIL 2
Série GSn Design système manivelle-cadre - Consommation inférieure d’air - Délais de manœuvres plus courts - Poids inférieurn 15 modèles avec facteur de couple jusqu’à
4.000 Nmn Ressort calibrén Axe acier inoxydable AISI 303n Ensemble scellé avec un joint plat de PTFE
et torique qui réduit la frictionn Système Anti Blow Outn Boutées mécaniques pour un réglage
facile de la coursen IP 68, certificat ATEX et SIL 2
20
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Série GDVn Design Système manivelle-cadren Volant intégré pour manœuvre manuellen 10 modèles avec facteur de couple jusqu’à
4.000 Nmn Axe acier inoxydable AISI 303n Ensemble scellé avec un joint plat de PTFE
et torique qui réduit la frictionn Système Anti Blow Outn Boutées mécaniques pour un réglage
facile de la coursen Certificat ATEX et SIL 2
Série GSVn Design Système manivelle-cadren Volant intégré pour manœuvre manuellen 10 modèles avec facteur de couple jusqu’à
2.000 Nmn Ressort calibrén Axe acier inoxydable AISI 303n Ensemble scellé avec un joint plat en PTFE
et joint torique qui réduit la frictionn Système Anti Blow Outn Boutées mécaniques pour un réglage
facile de la coursen Certificat ATEX et SIL 2
Actionneurs pneumatiques
ACTUATECH
21
www.sertemo.com
OPTIONSn Enveloppes spéciales et matériaux divers: époxyde, PFTE, plaqué nickel, acier au
carbone, acier inoxydable SS 316
n Versions basse et haute température, jusqu’à -50 ºC et +150 ºCn Pièces à adaptation spécialesn Tableau de commande sur mesuren Positionneurs, fins de course, etc.
22
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
La sociétéSituée à Castell’Arquato (Italie), PRO CONTROL S.r.l est une société qui se consacre à la conception et la fabrication d’actionneurs et systèmes de contrôle des vannes.
La gamme de produits fabriqués est large avec des actionneurs pneumatiques, hydrauliques, électro-hydrauliques et des systèmes de contrôle pour les vannes de quart de tour et unités linéaires.
Actionneurs
PRO CONTROL
23
www.sertemo.com
Actionneurs électro-hydrauliques
Actionneurs gaz over oil
Amortisseurs hydrauliques
Actionneurs Subsea
Tableaux et systèmes de commande
Actionneurs pneumatiquesn ¼ de tour série SPS/SPDn Linéaires série LPS/LPD
Actionneurs hydrauliquesn ¼ de tour série SHS/SHDn Linéaires série LHS/LHD
24
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs
PRO CONTROL
Série SPD / SPSn Boîtier en acier au carbone avec design de
système manivelle cadre - Asymétrique - Symétrique
n Design modulairen Indicateur de positionn Boutées mécaniques pour le réglage de la
coursen Cylindre pneumatique ENP haute
durabilité et protection contre la corrosionn Ressort calibré dans un boîtier avec
conception anti-injectionn Piston en acier au carbone, et bielle et
guide de transmission en acier, alliage haute résistance
n Boîtier pré-perforé pour une adaptation facile aux tableaux de commande
n Manœuvre manuelle d’urgence garantie par:
- Levier (série SPD/S-K) - Volant manuel - Volant débrayable - Pompage hydrauliquen Pièces d’adaptation (spool piece) pour
chaque type de vannen Brides et couplages normalisés
25
www.sertemo.com
Tableaux de commande
26
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Actionneurs
FAHLKE
Caractéristiques du designn Système manivelle-cadren Effet simple et doublen Jusqu’à 16 bars pneumatiquesn Jusqu’à 800 bars hydrauliques n Plage de T à partir de -60 ºCn Facteur de couple jusqu’à 300.000 Nmn Plage de fonctionnement jusqu’à 650 KN
La sociétéFAHLKE CONTROLS SYSTEMS KG, située à Rotemburg (Allemagne), est une société leader dans la fabrication de solutions d’automatismes de vannes et contrôles de très haute qualité, et pour des applications spéciales dans l’industrie de la pétrochimie, du gaz, de l’Offshore et de l’énergie.
Actionneurs pneumatiques SÉRIE PAZ
Actionneurs hydrauliques SÉRIE HAZ
Actionneurs électro-hydrauliques SÉRIES GEHAZ, SEHAZ, EHAZ
Actionneurs gaz hydrauliques SÉRIE GAZ
Actionneurs Subsea
Tableaux et systèmes de commande
27
www.sertemo.com
Série SEHAZ
Commande locale
Réservoir hydraulique avec filtre, pressostat et indicateurs de niveau
Boîtier Ee xd
Bloc hydraulique avec filtre, manomètre et vanne de détente
Pompage manuel
Unité de contrôle
Cylindre hydraulique
28
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Réducteurs motorisables
Série MSG-VSGRéducteurs sans fin couronne, pour vannes de quart de tourn Manuels et motorisablesn Conception robuste : - Boîtier fonte gris GG 25 (EN-GJL-250) - Couronne fonte ductile GGG 60 (EN-EJS-600) - Vis 42nCrM04n Plage de T à partir de -50 ºCn Facteur de couple jusqu’à 50.000 Nmn Platine de montage conforme à ISO 5211n Plage de service de courte durée (S2) et régulation (S4)
29
www.sertemo.com
Série ASM-ARMRéducteurs engrenage conique pour unités linéairesn Manuels et motorisablesn Montage facultatif sur pied et leviern Plage de T à partir de -50 ºCn Facteur de couple de sortie jusqu’à 70.000 Nmn Plage de fonctionnement jusqu’à 6.500 KNn Facteur de 1,7:1 jusqu’à 415: 1n Platine de montage conforme à ISO 5211n Pour un service de courte durée (S2) et de
régulation (S4)
30
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
Réducteurs manuels
PRO GEAR
Série QSSRéducteurs acier inoxydable AISI 316n Caractéristiques du design : - Boîtier et couvercle AISI 316 - Couronne acier C45 K - Axe AISI 316 - Visserie inoxydablen Facteur de couple de 400 jusqu’à 6.500 Nmn Protection adaptée à l’environnement IP 68n Plage de température standard jusqu’à
110 ºC (option haute et basse T)n Platine de montage conforme à ISO 5211
La sociétéDepuis 2001, Pro-Gear GmbH, située à Bad Bentheim-Gildehaus, fabrique des réducteurs de haute qualité en tous types de matériaux.
31
www.sertemo.com
Série QRéducteurs en fonten Caractéristiques du design : - Boîtier fonte GG 25 - Couronne fonte ductile GGG 40 - Axe AISI 303 - Visserie inoxydablen Facteur de couple de 200 jusqu’à 70.000 Nmn Protection adaptée à l’environnement IP 68n Plage de température standard jusqu’à
110 ºC (option haute et basse T)n Platine de montage conforme à ISO 5211n Protection contre la corrosion jusqu’à 300
microns
Série MODVolants débrayablesn Caractéristiques du design : - Boîtier fonte GG 25 - Couronne fonte ductile GGG 40 - Axe AISI 303 - Visserie inoxydablen Facteur de couple de 150 jusqu’à 5.000 Nmn Protection adaptée à l’environnement IP 68n Plage de température standard jusqu’à
120 ºC (option haute et basse T)n Platine de montage conforme à ISO 5211n Protection contre la corrosion jusqu’à 300
microns
32
SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL
SUPERVISION DU MONTAGE FORMATION
SERVICESSERTEMO
DIRECTION TECHNIQUE MAINTENANCE PRÉVENTIVE
INGÉNIERIE ET CONCEPTION DE PIèCES SPÉCIALES
ASSISTANCE à LA MISE EN SERVICE
33
www.sertemo.com
RÉFÉRENCESSERTEMO
Énergien CCPP El Tebbinn CCPP As Pontesn CCPP Campo Gibraltarn CCPP Koudietn CCPP Pegon CCPP Sagunton CCPP Palosn ISCC Kureymatn CTS Andasol 3n CTS Manchasoln ISCC Ain Beni Mattarn CTS Palma del Rion CTS Hassi R’Meln CTS Solacor 1-2n CTS Puerto Erradon CTS Helios 1-2n CTS ASTE 1A-1Bn CTS ASTEXOLn CTS Solaben 2-3 ; 1-6n Biomasa de Cantabrian CTS SHAMS Onen CCPP Aguaprietan CTS La Solanan CTS Mojaven CTS Arenalesn CTS Tonopah
Industrie/pétrole et gazn IOOC-Aboozar Offshore Platformn Enagas Terminal LNG Barcelonan Gas Natural Telemando red
distribución 2010-2013n ICOC-Dehloran Cheshmeh kosh
Pipeline n Petrobras LNG Flexible Terminal
Guanabara Bayn POGC-South Pars Gas Field n Endesa Gas motorización
gaseoducto Fraga Mequinenzan Bayer actuadores eléctricos
válvulas vaporn Endesa Gas motorización
gaseoducto Segovia Norten Atlantic Copper actuadores
eléctricos n Cervezas Dammn Iraq West Qurna Gas Fieldn Arcelor Mittal n Laboratorios Normon línea de
vapor puron Cobre las Cruces motorización
válvulas compuertan OSI Food Solutions n Heineken suministro actuadores
neumáticos
Eau n Regadio Segarra Garriguesn IDAM Campo Daliasn IDAM Foukan IDAM Baix Llobregatn Mot. Canal Bárdenasn IDAM Aldelaiden IDAM Torderan Abast. Campo Montieln Abast. Arabayonan IDAM Honainen Abast. Puertollanon EDAR Campo Realn Mot. Depósitos Gibraltarn Acueducto Magtaan IDAM Oropesan Terciario Vilasecan EDAR Pariachin IDAM Quindaon EDAR Al Zawrahn EDAR Cunenen IDAM FEWA MIGCn Abast. Alto Bierzon IDAM Barkan IDAM Jos Lasfarn EDAR Ourensen IDAM Ghana
ServicesDirection technique
IngénierieMaintenance
Mise en serviceDistribution
Ingénierie Services
MaintenanceMise en service et distribution
Direction techniqueServices
Ingénierie
ServicesDirection technique
IngénierieMaintenance
Mise en serviceDistribution
BUREAUX PRINCIPAUXPol. Ind. L’Alba - Avda. Generalitat, 15Apdo. Correos 14243480 VILA-SECA (Tarragona)Tel.: +34-977 391 109Fax: +34-977 394 [email protected]
Bureau de MADRIDC/ Caléndula, 93Miniparc III - Edificio E28109 ALCOBENDAS (Madrid)Tel.: +34-917 902 455Fax: +34-977 394 [email protected]
Des
ign:
Car
ácte
r G
ráfic
o, S
.L.
Tel.
+34
-977
772
733