SPC500NC/SPC505NC

Gebruiksaanwijzing

Hulp nodig?

Land Telefoonnummer

België/Belgique/Belgien (Belgium) 3 070 222303

(China ) 3 4008 800 008

Danmark (Denmark) 3 35-25-8759

Deutschland (Germany) 3 0180 536767

Espana (Spain) 3 902 888 784

France 3 08 09165 0005

����da (Greece) 3 0 0800 3122 1280

Italia (Italy) 3 899 23 45 06

(Japan) 3 0570-07-6666

Luxembourg (Luxemburg) 3 40 6661 5644

Nederland (Netherlands) 3 0900 8407

Norge (Norway) 3 2270-8111

Österreich (Austria) 3 0810 001 203

Portugal 3 2 1359 1442

Schweiz/Suisse/Svizzera (Switzerland) 3 0844 800 544

Suomi (Finland) 3 09 6158 0250

Sverige (Sweden) 3 08 5792 9100

Türkiye (Turkey) 3 0800 261 3302

United Kingdom 3 0906 1010 016

U.S.A. (United States of America) 3 1-866-892-4765

Kijk voor meer informatie op onze website:

www.philips.com/supportals uw land niet in bovenstaande lijst staat.

2

NL

3

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn in deverpakking van de Philips SPC500NC/SPC505NC. U heeft dezenodig om de Philips SPC500NC/SPC505NC te installeren en tegebruiken.

Philips-WebCam Installatie-cd-rom met Beknopte installatie- SPC500NC/ gebruiksaanwijzing handleidingSPC505NC

Microfoon Hoofdtelefoon met (enkel SPC500NC) microfoon

(enkel SPC505NC)

SPC 500 NCInstallation CD v.1.00

9082 100 03367

Wat zit er in de verpakking?

NL

4

1 FocusringOm het beeld handmatig scherp te stellen.

2 Klem met rubberen randenOm de WebCam aan de monitor van uw pc of aan het schermvan uw laptop te bevestigen..

3 USB-stekkerOm de WebCam te verbinden met de USB-poort van delaptop of van de pc op uw bureau.Als de USB-verbinding gemaakt is dan wordt de WebCamgevoed door de pc of laptop.

4 Roterende voetOm de WebCam-hoek handmatig verticaal te wijzigen.

5 Foto-toetsOm foto’s te maken zonder uw muis te gebruiken.

6 ActiviteitsindicatorBrandt rood als de WebCam in gebruik is.

7 Microfoon (enkel SPC500NC)Om een stem en geluid toe te voegen aan video-chatten envideo-opnames.

8 Hoofdtelefoon met microfoon(enkel SPC505NC)Om te praten met en te luisteren naar uw gesprekspartner bijvideo-chatten.

9 Audiokabel (enkel SPC505NC)Zwarte hoofdtelefoonstekker (n) – om aan te sluiten op demicrofoonaansluiting van de geluidskaart van de pc.Grijze microfoonstekker (!) – om aan te sluiten op de hoofd-telefoonaansluiting of de groene bus van de geluidskaart van de pc.

Overzicht van de functies

5

3

1

2

6

4

7

8

9

NL

5

2 Hulp nodig?

3 Wat zit er in de verpakking?

4 Overzicht van de functies

5 Contents

6 Welkom

7 Belangrijk7 Veiligheidsmaatregelen7 Copyright

8 Installeren8 Webcam-software installeren10 De WebCam op uw pc / laptop aansluiten

12 Webcam-instellingen12 Algemene bedieningselementen13 Beeldbedieningselementen

16 Toepassingen gebruiken16 VLounge17 Skype17 MSN Messenger18 Yahoo! Messenger18 AOL Instant Messenger19 Foto’s maken met Windows® XP

19 Technische gegevens

20 Belangrijke informatie20 Beperkte aansprakelijkheid20 FCC-voorschriften21 Milieu21 Systeemvereisten21 Beperkte garantie21 Beperkte schadeaansprakelijkheid

22 Garantie

Contents

NL

6

Met de Philips-WebCam SPC500NC/SPC505NC hebt u eenapparaat aangeschaft dat aan de strengste normen voldoet enwaarvan u jaren zorgeloos plezier zult hebben. De SPC500NC/SPC505NC WebCam staat garant voor schitterende beelden enprachtige kleuren. Het installeren van interface-kaarten en lossevoedingen hoeft niet meer; u heeft deze niet langer nodig.De WebCam wordt rechtstreeks via de USB-kabel gevoed en deWebCam stuurt audio en video direct terug naar uw pc!

De nieuwe WebCam kan na het installeren voor allerleitoepassingen gebruikt worden, bijvoorbeeld:• Videovergaderingen: gebruik de Philips SPC500NC/SPC505NC

WebCam voor video-chatten en -vergaderingen (de PhilipsSPC500NC/SPC505NC WebCam werkt met Skype,MSN Messenger,Yahoo! Messenger en AOL Messenger);

• Video-e-mail / video-opnames: maak uw eigen videopresentaties,video-mail, productdemonstraties, training-video’s, Internet-clipsenzovoort;

• Foto’s: gebruik afbeeldingen in presentaties, maak postkaartenof verstuur ze per e-mail of op diskette. De WebCam werktmet alle toepassingen die gebruik maken van het TWAIN-interface om een afbeelding te verkrijgen.

• Bewerken en speciale effecten: na het opnemen van de gewensteafbeeldingen met de Philips-WebCam SPC500NC/SPC505NC,kunnen de afbeeldingen heel eenvoudig bewerkt worden metbehulp van beeld- of videobewerkingsprogramma’s.

De volgende hoofdstukken in deze gebruiksaanwijzing beschrijvenstap voor stap het installatieproces en geven meer uitleg over hetgebruik van de Philips SPC500NC/SPC505NC WebCam.

Welkom

NL

7

Lees de volgende instructies aandachtig door en bewaar zezorgvuldig voor later.Het is makkelijk als u de handleiding van uw pc bij de hand hebtom daarin snel iets te kunnen opzoeken.

VeiligheidsmaatregelenHoud u zich aan de volgende richtlijnen, zodat u de WebCamveilig kunt gebruiken en defecten voorkomt.• Gebruik de WebCam nooit in een omgeving waar de condities

buiten het volgende bereik vallen: temperatuur:0°C tot 40°C, relatieve luchtvochtigheid: 45% ~ 85%.

• Gebruik of bewaar uw WebCam niet:– in direct zonlicht of – een zeer vochtige of stoffige omgeving;– dicht bij warmtebronnen.

• Als uw WebCam nat is geworden, maak hem dan zo snelmogelijk droog met een zachte doek.

• Als de lens vuil is, maak die dan met een lenskwastje of zachtdoekje schoon.Raak de lens NOOIT met uw vingers aan.

• Maak de buitenkant van de WebCam met een zachte doekschoon.

• Gebruik NOOIT reinigers die alcohol, spiritus, ammoniaenzovoort bevatten.

• Probeer NOOIT zelf de WebCam te openen of te repareren.Maak de WebCam niet open. Breng de WebCam bij technischegebreken naar uw Philips-leverancier.

• Gebruik de WebCam NIET onder water.• Bescherm de WebCam tegen olie, dampen, stoom, vocht en stof.• Richt de WebCam-lens nooit direct naar de zon.

CopyrightCopyright© 2003 Philips Consumer Electronics B.V.Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit documentmag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Philips inenigerlei vorm of op enigerlei wijze, noch elektronisch,mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of handmatig, noch openige andere wijze, worden gereproduceerd, uitgezonden,uitgetrokken, opgeslagen in een geheugen of worden vertaald ineen andere taal of computertaal.Merknamen en productnamen zijn handelsmerken ofgeregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Belangrijk

NL

8

InstallerenWebcam-software installerenDe bijgeleverde software werkt alleen op pc’s met de besturings-systemen Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 en XP.

Let op!– Maak, voor u begint, al uw USB-randapparatuur los van uw

computer (behalve een USB-toetsenbord en een USB-muis).– Sluit uw WebCam nog niet aan. Start eerst de installatie-

cd-rom.– Zorg dat u uw cd-rom met Windows® bij de hand hebt.

1 Leg de installatie-cd-rom in het cd-rom-/dvd-station van uwcomputer / laptop.

> Enkele seconden later verschijnt automatisch hettaalkeuzescherm (‘Language selection’).

Let op!Als het taalkeuzescherm (‘Language selection’) niet automatischverschijnt, open dan Microsoft® Windows® Explorer en dubbelklikop het pictogram ‘Set-up.exe’ in de cd-rom-directory.

2 Kies uw taal en klik op 'OK'.> Op uw monitor verschijnt het volgende scherm.

3 Kies in ieder geval ‘SPC500NC WebCam Driver’ en ‘PhilipsVLounge’ voor zowel de SPC500NC WebCam als deSPC505NC WebCam (de software is dezelfde voor beideWebCams). Klik op 'Next' (Volgende).

> De volgende softwarelicentieovereenkomst verschijnt.4 Klik op 'Yes' (‘Ja’) om verder te gaan met de installatie.

NL

9

> Het volgende scherm, met een voortgangsbalk, verschijnt.

> Als het installeren gelukt is dan verschijnt het onderstaandescherm.

5 Klik op 'Finish' (‘Afsluiten’).6 Start uw pc / laptop opnieuw op wanneer u klaar bent met

de installatie van de software.> Na het installeren van de software wordt op uw bureaublad het

pictogram van V(ideo)-Lounge toegevoegd.> VLounge biedt u toegang tot alle software voor de camera. Zie

hoofdstuk ‘Toepassingen gebruiken’.7 U kunt nu uw WebCam aansluiten.

Installeren

NL

10

De WebCam op uw pc / laptop aansluiten

Algemeen1 Zorg dat u eerst de installatie-cd-rom gebruikt heeft voordat u

de WebCam op de pc / laptop aansluit.2 Schakel de pc / laptop in.3 Sluit de USB-stekker van de USB-kabel aan op de USB-poort

van de pc / laptop.> De WebCam wordt nu gevoed vanuit de pc / laptop.

4 Gebruik de klem en de twee rubberen randen om de WebCamaan de monitor van uw pc of aan het scherm van uw laptop tebevestigen.

SPC500NC WebCam

5 Haal de beschermfolie van de achterkant van de microfoon(enkel SPC500NC) en bevestig de microfoon aan de monitor vande pc of aan het scherm van de laptop.

6 Sluit de microfoonstekker aan op de microfoonaansluiting of opde groene bus van de geluidskaart.

Installeren

5

3

3

5

4 4

6

NL

11

SPC505NC WebCam

5 Sluit de audiokabel van de hoofdtelefoon (enkel SPC505NC) aanop de geluidskaart van uw pc / laptop.• Sluit de zwarte hoofdtelefoonstekker (n) aan op de

hoofdtelefoonaansluiting van de geluidskaart van de pc.• Sluit de grijze microfoonstekker (!) aan op de

microfoonaansluiting of op de groene bus van de geluidskaart.

Installeren

AUDIO OUT AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

33

44

55

NL

12

De video-instellingen van de Philips SPC500NC/SPC505NCkunnen gewijzigd worden binnen een toepassing of afzonderlijkdoor op het pictogram VProperty ‘ ’ te klikken; dit pictogrambevindt zich in de Windows-taakbalk rechts onderaan op uwscherm. De meeste toepassingen kunnen een ‘live preview’videobeeld laten zien op uw monitor. Maak altijd gebruik van dezemogelijkheid zodat u het effect van een gewijzigde instelling opuw scherm kunt zien.

Algemene bedieningselementen

1 Flickerless (flikkeringvrij beeld)Het gebruik van de optie ‘Flickerless image’ (flikkeringvrijbeeld) is enkel nodig in de buurt van flikkerende lampen(bijvoorbeeld fluorescerende of neonlampen); op die maniervoorkomt u videobeelden met flikkeringen of eigenaardigekleuren. Gebruikt u deze optie bij normale verlichting dankunt u een overbelicht videobeeld krijgen.

2 Region (Regio)Als u de Philips SPC500NC/SPC505NC in Europa gebruikt,kies ‘50 Hz’ en als u de Philips SPC500NC/SPC505NC inNoord-Amerika gebruikt, kies dan ‘60 Hz’.Voor Azië hangtdeze instelling af van de lokale netspanning. Kies bijvoorbeeldvoor China ‘50 Hz’ en voor Taiwan ‘60 Hz’.Voor Japan is dezeinstelling afhankelijk van de regio.Controleer de lokale netspanning om de juiste regio-instelling‘Region’ te kunnen kiezen.

1

2

Webcam-instellingen

NL

13

Beeldbedieningselementen

3 Full automatic control (Volledig automatische bediening):On/Off (aan/uit)De volledige automatische bediening (‘Full automatic control’)is de allermakkelijkste manier om alle mogelijkheden van uwPhilips-WebCam SPC500NC/SPC505NC te benutten.U kunt er echter ook voor kiezen om alle WebCam-instellingen handmatig te bedienen door de volautomatischebediening uit te schakelen. Bij normaal gebruik geniet hetinschakelen van de volledige automatische bediening devoorkeur.

De volledig automatisch bediening stelt de volgende functies in:– Automatische belichting (‘Exposure’) en automatische

witbalansregeling voor het verkrijgen van het best mogelijkevideosignaal;

– Automatische beeldsnelheidskeuze (‘Frame rate’) om deWebCam-gevoeligheid te verbeteren bij slechte verlichting.

4 Frame rate (beeldrasterfrequentie)In het keuzemenu kunt u de beeldrasterfrequentie instellenwaarmee u de videobeelden wenst op te nemen.Zo betekent ‘30 fps’ dat de WebCam 30 videobeelden perseconde vastlegt.

3

8

4

6

7

9

!@

0

#$%^

5

Webcam-instellingen

NL

14

5 Auto Exposure (automatische belichting) & Exposure slider(belichtings-schuifschakelaar)De belichting is de hoeveelheid licht die door de sensorontvangen wordt en wordt bepaald door de tijdsduur dat desensor belicht wordt om een foto of een videobeeld op temaken. Het resultaat hangt af van de gevoeligheid van desensor. Als u de automatische belichtingsoptie kiest, dan zoektde WebCam de optimale instelling. U kunt de WebCam ookvolgens uw persoonlijke smaak zelf instellen met behulp vande belichtingsschuifschakelaar.

6 Reset (resetten)Klik op deze toets als u de standaardfabrieksinstellingen vande WebCam wilt herstellen.

7 Save (opslaan)Druk op deze toets als u uw persoonlijke voorkeurinstellingenwilt opslaan.

8 Restore (herstellen)Druk op deze toets als u uw voorkeurinstellingen wiltaanpassen (herstellen).

9 Auto White Balance (automatische witbalans)De meeste lichtbronnen zijn niet 100% zuiver wit maarhebben een bepaalde ‘kleurtemperatuur’. Normaal geziencompenseren onze ogen voor lichtcondities met verschillendekleurtemperaturen.Als de automatische witbalans ingeschakeld is, dan zoekt deWebCam een referentiepunt dat als ‘wit’ gebruikt wordt. Alleandere kleuren worden dan berekend op basis van dit wittepunt en worden overeenkomstig gecompenseerd, net zoalshet menselijk oog doet.

U kunt ook kiezen voor een vaste instelling - ‘Indoor’ (binnen),‘Outdoor’ (buiten) en ‘Fluorescence’ (kunstlicht) – of deschuifschakelaars ‘Red’ (rood) en ‘Blue’ (blauw) gebruiken,mocht u de kleurtemperatuur van de WebCam aan uwpersoonlijke smaak willen aanpassen.

Webcam-instellingen

NL

15

0 Brightness (helderheid)Met de functie ‘Brightness’ kunt u de helderheid van deweergegeven afbeelding of video naar uw eigen smaakinstellen. Gebruik de schuifschakelaar om de gewensteinstelling te vinden.

! ContrastMet de functie ‘Contrast’ kunt u de ratio tussen donker en lichtnaar uw eigen smaak instellen. Gebruik de schuifschakelaar omde gewenste instelling te vinden.

@ GammaMet de functie ‘Gamma’ kunt u de donkere gebieden binnende weergegeven afbeelding of video lichter maken en meerdetails weergeven zonder dat de reeds lichtere gebiedenoverbelicht worden. Gebruik de schuifschakelaar om degewenste instelling te vinden.

# Saturation (verzadiging)Met de functie ‘Saturation’ kunt u de kleurweergave van deafbeelding of video van zwart-wit tot fullcolour naar uw eigensmaak instellen. Gebruik de schuifschakelaar om de gewensteinstelling te vinden.

$ Black and white (zwart-wit)De functie ‘Black & White’ (zwart-wit) kunt u aanvinken omkleurenafbeeldingen zwart-wit te maken en dit ongedaan temaken.

% Backlight compensation (tegenlichtcompensatie)Schakel de tegenlichtcompensatie in om de beeldkwaliteit teverbeteren wanneer u een opstelling heeft met eenachtergrond met een hoog verlichtingsniveau (bijvoorbeeldwanneer iemand voor een felle lamp zit).

^ Mirror (spiegelen)Als u de functie ‘Mirror Image’ aanvinkt dan wordt deafbeelding horizontaal gespiegeld. Deze functie kan gebruiktworden om de Philips SPC500NC/SPC505NC en de monitorals spiegel te gebruiken, of om een foto te maken van eengespiegeld beeld.

Webcam-instellingen

NL

16

VLoungeVia Philips V(ideo)-Lounge kunt u alle toepassingen starten.VLounge is het hoofdprogramma dat eenvoudig toegang biedt totde Philips-WebCam en tot alle afbeeldings- en videotoepassingendie u tijdens de setup geïnstalleerd heeft.• U kunt VLounge starten via ‘Snel starten’ in uw Windows-

taakbalk, via ‘SPC500NC WebCam’ in ‘Alle programma’s’ ofdoor te klikken op het pictogram VLounge op hetbureaublad.> VLounge wordt nu opgestart en het keuzescherm van VLounge

verschijnt.

In het menu ‘Capture’ kunt u uw foto’s en video-opnamesoverzetten, bekijken, bewerken, per e-mail versturen, printen enordenen.

Toepassingen gebruiken

NL

17

SkypeU kunt Skype downloaden en installeren via de Skype-website:http://www.skype.com.Volg de instructies op het scherm tijdens het downloaden eninstalleren van Skype.

MSN MessengerU kunt MSN Messenger downloaden en installeren via deMicrosoft MSN Messenger websites. In de onderstaande lijst vindtu het website-adres voor uw land waar u MSN Messenger kuntdownloaden:

België (Nederlandstalig) - http://messenger.msn.beBelgië (Franstalig) - http://messenger.fr.msn.beDenemarken - http://messenger.msn.dkDuitsland - http://messenger.msn.deFinland - http://messenger.msn.fiFrankrijk - http://messenger.msn.frItalië - http://messenger.msn.itNederland - http://messenger.msn.nlNoorwegen - http://messenger.msn.noOostenrijk - http://messenger.msn.atPortugal - http://messenger.msn.comSpanje: - http://messenger.msn.esVerenigd Koninkrijk - http://messenger.msn.co.ukV.S. - http://messenger.msn.comZweden - http://messenger.msn.seZwitserland (Duitstalig) - http://messenger.msn.chZwitserland (Franstalig) - http://messenger.fr.msn.ch

Volg de aanwijzingen op het scherm tijdens het downloaden eninstalleren van MSN Messenger.

Toepassingen gebruiken

NL

18

Yahoo! MessengerU kunt Yahoo! Messenger downloaden en installeren via de Yahoo!Messenger websites. In de onderstaande lijst vindt u het website-adres voor uw land waar u Yahoo! Messenger kunt downloaden:

België - http://messenger.yahoo.comDenemarken - http://dk.messenger.yahoo.com/Duitsland - http://de.messenger.yahoo.com/Finland - http://messenger.yahoo.comFrankrijk - http://fr.messenger.yahoo.com/Italië - http://it.messenger.yahoo.com/Nederland - http://messenger.yahoo.comNoorwegen - http://no.messenger.yahoo.comOostenrijk - http://messenger.yahoo.comPortugal - http://messenger.yahoo.comSpanje - http://es.messenger.yahoo.com/Verenigd Koninkrijk - http://uk.messenger.yahoo.comV.S. - http://messenger.yahoo.comZweden - http://se.messenger.yahoo.com/Zwitserland - http://messenger.yahoo.com

Volg de aanwijzingen op het scherm tijdens het downloaden eninstalleren van Yahoo! Messenger.

AOL Instant MessengerU kunt AOL Instant Messenger downloaden en installeren via deAmerica Online website. Hieronder vindt u het website-adreswaar u AOL Instant Messenger kunt downloaden:

http://www.aim.com/

Volg de aanwijzingen op het scherm tijdens het downloaden eninstalleren van AOL Instant Messenger.

Belangrijke informatie

NL

19

Sensor ...................................................................................VGA CMOS

Videoresolutie (max.)...............................................VGA (640 x 480)

Beeldresolutie (max.)....................................Super VGA (800 x 600)

Verlichting................................................................................... < 10 lux

Geïntegreerde lens .........................................................................F=2.8

Dataformaat............................................................................I420, IYUV

Interfacing........................... USB 2.0 compatibel (1,5 m USB-kabel)

Microfoon .......................................... Externe microfoon bijgeleverd

Voeding........................................................................ Via de USB-kabel

Voltage .........................................................................5V ( ), 0.5A

Foto’s maken met Windows® XPU kunt Microsoft® Windows® XP gebruiken om foto’s te makenmet uw Philips SPC500NC/SPC505NC WebCam.

Heeft u extra ondersteuning nodig, kijk dan bij de onderwerpenvan ‘Help’ van Microsoft® Windows® XP.Zoek naar ‘Get picture’ (Foto’s maken).

Belangrijke informatie

Technische gegevens

Beperkte aansprakelijkheidPhilips sluit garanties of waarborgen met betrekking tot de inhoudvan dit document uit, inclusief, maar niet beperkt tot, elke garantieop verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel. Philips isop geen enkele wijze aansprakelijk voor fouten in dit document.Philips is niet verplicht de informatie in dit document aan nieuweontwikkelingen aan te passen.

FCC-voorschriften Deze apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.Het apparaat mag alleen onder de volgende twee voorwaardenworden gebruikt:1 Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en 2 dit apparaat moet ongevoelig zijn voor externe storingen, met

inbegrip van storingen die de werking kunnen verstoren.

Let op!Dit apparaat is getest en voldoet aan de criteria voor Klasse Bdigitale apparatuur, overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften.Deze criteria zijn opgesteld om een redelijke bescherming te biedentegen hinderlijke storingen in een woonomgeving. In deze apparatuurwordt elektrische energie opgewekt die storing kan veroorzaken inradio- en tv-ontvangst als hij niet volgens de in deze handleidinggegeven voorschriften wordt aangesloten en gebruikt. Dit vormt echtergeen garantie dat in een specifieke toepassing geen enkele storing zaloptreden. Als u denkt dat een storing op radio of tv wordt veroorzaaktdoor deze apparatuur, schakel die apparatuur dan uit. Is de storingverdwenen, dan is deze apparatuur waarschijnlijk de oorzaak. U kuntproberen de storing op te heffen door een of meer van de volgendemaatregelen:

• Verander de richting of positie van de ontvangstantenne.• Zet de apparatuur verder van de receiver af.• Gebruik voor de apparatuur en de receiver stopcontacten van

verschillende groepen.• Vraag uw leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus om advies.

Elke ontoelaatbare aanpassing aan deze apparatuur kan tot gevolghebben dat de toestemming tot het gebruik van de apparatuurvervalt.

Belangrijke informatieNL

20

Milieu

Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardigematerialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruiktkunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjesziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische enelektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgevingin acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijkeafval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt unegatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd deze zak uit de buurtvan baby’s en kleine kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

Systeemvereisten • Microsoft® Windows® 98SE/2000/ME of XP;• Pentium® III, 500 Mhz of gelijkwaardig;• 128MB RAM en 100 MB vrije ruimte op de harde schijf;• Een vrije USB-poort en een cd-rom-/dvd-station.

Beperkte garantieDe software op de cd-rom wordt geleverd zoals opgeslagen opde cd-rom, zonder enigerlei uitdrukkelijke of impliciete garanties.Vanwege de verschillende typen apparatuur en programmatuurwaarmee dit programma wordt gebruikt, geeft Philips geen enkelegarantie op geschiktheid voor enigerlei doel.

Beperkte schadeaansprakelijkheidDe fabrikant is niet aansprakelijk voor enigerlei indirecte, speciale,incidentele of gevolgschade (inclusief, maar niet beperkt tot,omzetderving, winstderving en vergelijkbare verliezen), ongeachtof die is ontstaan door contractbreuk, een onrechtmatige daad(inclusief nalatigheid), productaansprakelijkheid of anderszins, ookniet als de fabrikant of door de fabrikant gemachtigde personenop de mogelijkheid van dergelijke schade zijn gewezen en ookniet indien een in dit document aangegeven oplossing niet tot hetgewenste resultaat heeft geleid.

Belangrijke informatie NL

21

Guarantee certificateGarantiebewijsCertificado de garantiaGarantibevisCertificat de garantieCertificado de garantia

�������

GarantibevisGarantiescheinCertificato di garanziaGaranticertifikatTakuutodistus

Garanti sertifikası

year warrantyannée garantieJahr Garantiejaar garantieaño garantiaanno garanzia����� ��� � år garantiår garanti

år garantivuosi takuuaño garantiayıl garanti22

www.philips.comData subject to change without notice

Dealer’s name, address and signatureNom, adresse et signature du revendeurName,Anschrift und Unterschrift des HändlersNaam, adres en handtekening v.d. handelaarNombre, direccion y firma del distribudorNome, indirizzo e firma del fornitoreO���a������, d������ �a� �����a�� ��� ��.���� ��� Återförsäljarens namn, adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskriftForhandlerens navn, adresse og unterskriftJälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitusNome, morada e assinature da lojaSatıcının ismi, adresi ve imzası

Type: SPC500NC/SPC505NC

Serial no: ___________________________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G���� ��a a���� - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

Satın Alma Tarihi - - -

6 month guarantee on rechargeable batteries6 mois de garantie sur les piles rechargeables6 meses de garantía para las pilas recargables6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien6 maanden garantie op oplaadbare batterijenGaranzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabiliPilhas recarregáveis com 6 meses de garantiaE��� � 6 � ��� � �a�a��������� ��a�a��

6 månaders garanti på laddningsbara batterier6 måneders garanti på genopladelige batterier6 måneders garanti på de oppladbare batterieneLadattavilla akuilla on 6 kuukauden takuuTekrar flarj edilebilir piller için 6 ay garanti