SPAJ 140 C Kombinerat överströms- och jordströmsrelä...6 Fig. 3. Överströms- och...

Ser.No.

n =

n =

SPAJ 140 C

aux

SPCJ 4D29

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1n/L2

max (15min)

o n/

12345678

>START>TRIP

>>TRIP>>START

>o START

>>o START

>o TRIP

>>o TRIP9

%)( >%)( >>

( )>o %( o ) %>> CBFP9t

t

tt [ ]

[ ]

[ ][ ]

I

0074

A

I

( )I( )oI

II

II

II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

nI/

I

80...265V ~–

18...80V –

5A1A

1A 5A

2

5

U

fn = 50Hz60Hz

RS 611 006 -

[

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 0 IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t ]

n>>I I/

s>>[ ]t

s>k

[ ]t

n0 >I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

0012

A

0

0

SPAJ 140 CKombinerat överströms- och jordströmsrelä

Bruksanvisning och teknisk beskrivning

2

SPAJ 140 CKombinerat överströms-

och jordströmsrelä

1MRS 750227

Utgiven 1996-01-15Uppdaterad 2007-03-26Upplaga D

Rätt till tekniska ändringar förbehålles

Innehålls-förteckning

Egenskaper ..................................................................................................................... 2Avsedd användning......................................................................................................... 3Funktionsbeskrivning ..................................................................................................... 3Anslutningar (uppdaterad 2003-09) ................................................................................ 5Signalschema .................................................................................................................. 8Använda signalförkortningar........................................................................................... 8Funktionsindikatorer ...................................................................................................... 9Matnings- och utgångsrelämodul .................................................................................. 10Tekniska data (uppdaterad 2007-03)............................................................................. 11Underhåll och reparation .............................................................................................. 14Reservdelar ................................................................................................................... 14Beställningsnummer ..................................................................................................... 14Montageanvisningar och måttuppgifter ........................................................................ 15Beställningsuppgifter .................................................................................................... 15

Den kompletta manualen för relä SPAJ 140 C består av följande tre delmanualer:

Kombinerat överströms- och jordströmsrelä SPAJ 140 C 1MRS 750227Allmänna egenskaper hos SPC-relämoduler av D-typ 1MRS 750056-MUM SVKombinerad överströms- och jordströmsrelämodul SPCJ 4D29 1MRS 750228

Egenskaper Trefasigt fasöverströmsskydd med två funktions-steg, ett lågströmssteg I> och ett högströmsstegI>>

Lågströmssteget kan ges antingen konstanttid-eller inverttidkarakteristik

Högströmssteget kan fungera momentant ellerges fördröjd funktion med konstanttidkarakte-ristik

Känsligt oriktat jordfelsskydd med två steg, ettfint steg I0> och ett grovt steg I0>>

Det fina jordströmssteget kan ges antingenkonstanttid- eller inverttidkarakteristik

Det grova jordströmssteget kan fungera mo-mentant eller ges fördröjd funktion med kons-tanttidkarakteristik

Inbyggt brytarfelsskydd med inställbar funk-tionstid

Skyddets utgångssignaler kan fritt kombinerasmed i skyddet tillgängliga utgångsreläer

Omfattande datakommunikation med överlig-gande system via seriesnitt

Numerisk presentation av inställningsvärden,mätvärden, registrerade felstorheter, gångtideretc.

Kontinuerlig självövervakning av skyddet inklu-sive autodiagnosticering av detekterat internt fel

Kommunikation med överliggande system överfiberoptisk seriebuss

3

Avseddanvändning

Det kombinerade överströms- och jordströms-skyddet SPAJ 140 C är avsett att användas somselektivt kortslutnings- och jordfelsskydd förradiella ledningar i styvt jordade, resistansjordadeoch impedansjordade nät. Det integreradeskyddsreläet omfattar en kombinerad över-ströms- och jordfelsmodul, som medger stor

flexibilitet i konfigureringen av utlösnings- ochalarmsignalerna. Skyddet kan användas överalltdär det krävs ett en-, två- eller trefasigt över-strömsskydd inklusive oriktat jordfelsskydd.Överströms- och jordfelsskyddet inkluderar yt-terligare ett brytarfelsskydd.

Funktions-beskrivning

Det kombinerade överströms- och jordfelsreläetär en sekundärreläkombination, som är avseddatt anslutas till strömtransformatorerna i dendel av nätet som skall skyddas. Den kombine-rade trefasiga överströmsmodulen och oriktadejordströmsmodulen mäter kontinuerligt fas-strömmarna och jordströmmen i den utgåendeledning som skall skyddas. Skyddet kan använ-das fristående eller samverka med andra skydd,t.ex. ett återinkopplingsrelä.

Om fasströmmen i nätet överstiger inställnings-värdet för överströmsenhetens lågströmssteg,startar enheten, samtidigt som den aktiverarmotsvarande tidkrets. Då den inställda tidenlöpt ut, avger steget en utlösningssignal tillbrytaren. Högströmssteget fungerar på motsva-rande sätt. Då inställningsvärdet för funktions-steget överskrids, startar steget. Samtidigt star-tar den sin tidkrets och avger, efter det att deninställda fördröjningen löpt ut, en utlösnings-signal till brytaren.

Det lägre funktionssteget hos den oriktade jord-strömsmodulen fungerar på samma sätt. Bero-ende på inställningen avger enheten en alarm-signal, beordrar utlösning eller startar en åter-inkopplingscykel via ett externt relä.

Det högre funktionssteget hos den oriktadejordströmsmodulen fungerar momentant ellermed en inställbar fördröjning, när dess inställ-ningsvärde överskrids.

Överströmsenhetens lågströmssteg och jord-strömsenhetens lägre steg kan ges antingenkonstanttid- eller inverttidkarakteristik. Vid in-verttidkarakteristik har reläet sex valbara invert-tidkarakteristikor. Fyra av karakteristikorna, sombenämns normal inverse, very inverse, extremelyinverse och long-time inverse, är i enlighet medBS 142 och IEC 60255. De två återståendebenämns RI och RXIDG.

Genom lämplig programmering av utgångs-relämatrisen erhålls startinformation från över-strömsenheten och jordströmsenheten somkontaktfunktion. Denna kontaktinformationanvänds t.ex. för blockering av överliggandeskydd.

Skyddet är försett med en extern styringång,som kan aktiveras med en styrsignal på hjälp-spänningsnivå. Den externa styringången kananvändas för blockering av skyddsfunktioner,för återställning av utgångsreläer eller för fjärr-byte av reläinställningar.

4

SIGNAL 1

IL1

IL2

IL3

Io

SIGNAL 2

START 1

IRF

START 2

51

50

51 N

51BF

50 N

TREFASIGT ÖVERSTRÖMS-SKYDD, LÅGSTRÖMSSTEG MED KONSTANT- ELLER INVERTTID-KARAKTERISTIK

TREFASIGT ÖVERSTRÖMS-SKYDD, HÖGSTRÖMSSTEG MEDMOMENTAN ELLER KONSTANT-TIDFUNKTION

ORIKTAT JORDFELSSKYDD,KÄNSLIGT JORDSTRÖMSSTEGMED KONSTANT- ELLER INVERT-TIDKARAKTERISTIK

ORIKTAT JORDFELSSKYDD,GROVT JORDSTRÖMSSTEG MED MOMENTAN ELLER KONSTANT-TIDFUNKTION

FJÄRRKVITTERING/ -ÅTERSTÄLL-NING, ELLER FJÄRRBLOCKERING AV FUNKTIONSSTEG

BRYTARFELSSKYDD

SERIEKOMMUNIKATIONSSNITT

BLOCKERING

ELLERKVITTERING

UTLÖSNING

SERIELL I/O

Fig. 1. Skyddsfunktioner hos det kombinerade överströms- och jordströmsreläet SPAJ 140 C.

5

Anslutningar(uppdaterad 2003-09)

Fig. 2. Anslutningsschema för det kombinerade överströms- och jordströmsreläet SPAJ 140 C medsamtliga konfigureringsomkopplare för utgångsreläerna visade.

Uaux MatningsspänningA,B,C,D,E,F UtgångsreläerIRF SjälvövervakningSGR Programmeringsomkopplare för konfigurering av utlösnings- och larmsignalerSGB Programmeringsomkopplare för konfigurering av blockerings- och styrsignalerTRIP Utgångsrelä för utlösningSIGNAL 1 Signal för utlösning av överströmsmodulenSIGNAL 2 Signal för utlösning av jordströmsmodulenSTART 1 Start- eller utlösningssignal inställd med switchgruppen SGR3START 2 Startsignal från överströmsmodulens lågströmssteg I>U1 Trefasig överströms- och oriktad jordströmsmodul SPCJ 4D29U3 Ingångsmodul SPTE 4E1U2 Matningsmodul och utgångsrelämodul SPTU 240R1 eller SPTU 48R1Rx Tx DatabussanslutningT1…T8 Start- och utlösningsindikatorerSPA-ZC Optisk anslutningsmodul

6162

SPA

J 140 C

6325

2627

12

34

56

78

9

1 A5 A

L1L2L3

7071

72

06566

U+ (~)

- (~)

3I>

3I>>

Io>

Io>>

IRF

I/O

6869

7778

IRF

SIG

NA

L 2

-

+

TR

IP

7475

STA

RT 1

8081

1011

SG

B/1

SG

B/2

SG

B/3

SG

B/4

SG

B/6

SG

B/7

SG

B/5

LATC

HIN

G

SIG

NA

L 1S

TAR

T 2

RE

SE

T

I-

I0

++

+

B

+

C

+

F

+

E

+

D

+

A

U1

11

T2

T4

T6T8

T1

T3

T5

T7

RC

SE

TT

ING

SS

GB

/8S

GF

/40.1...1s

SGR2/8

SGR1/6

SGR1/8

SGR1/2SGR1/4

U3

TR

IPR

U2

U1

T9

TS

2S

S3

SS

2S

S1

TS

1

SPA-ZC_

Rx

Tx

SE

RIA

LP

OR

T

+-

1 A5 A

1 A5 A

1 A5 A

SGR2/6

SGR2/4

SGR2/2

1

SGR2/7

SGR2/5

SGR2/3

SGR2/1

1

SGR1/7

SGR1/5

SGR1/3

SGR1/1

1SGR3/8

SGR3/7

SGR3/6

SGR3/5

SGR3/4

SGR3/3

SGR3/2

SGR3/1

aux

~

EX

TE

RN

AL

CO

NT

RO

L

6

Fig. 3. Överströms- och jordfelsreläet SPAJ 140 C sett bakifrån.

Överströmsskyddets tre fasströmmar ansluts tillplintparen 1-2, 4-5 och 7-8, då sekundär-kretsarna har märkströmmen In = 5 A. Vidanvändning av strömtransformatorer med märk-strömmen In = 1 A används plintparen 1-3, 4-6och 7-9. Överströmsskyddet kan också använ-das enfasigt eller tvåfasigt, varvid de obehövligaingångarna lämnas oanslutna. Då skyddet an-vänds enfasigt är det möjligt att påskynda reläetsfunktion, i synnerhet vid momentan funktion,genom att koppla fasströmmen till två serie-kopplade strömingångar.

Mätströmmen för jordströmsskyddet ansluts tillplintparet 25-26, när märkströmmen In = 5 A,och till plintparet 25-27, när märkströmmenIn = 1 A.

Styringången 10-11 kan användas på tre olikasätt:- som en styringång för en extern blocke-

ringssignal för relämodulerna- som en styringång för utlösningsreläet- som en styringång för fjärrkontroll av inställ-

ningarna

Styringångens funktion väljs med omkopplarna1…8 i switchgruppen SGB i relämodulenshuvudmeny.

Reläets matningsspänning ansluts till plintarna61-62. Vid likspänningsmatning ansluts denpositiva polen till plint 61. Matningsspännings-nivån bestäms av matningsmodulen som sitter iskyddet. För noggrannare information hänvisastill beskrivningen av matningsmodulen. Reläetsmatningsspänningsområde finns angivet påfrontpanelen.

Utgångsreläet A avger en utlösningssignal tillbrytaren så att denna fungerar genast, när funk-tionstiden hos det lägre eller det högre funktions-steget hos överströmsmodulen eller den oriktadejordströmsmodulen har löpt ut. De steg, somskall beordra utlösning, väljs med omkopplarna2, 4, 6 och 8 i switchgrupp SGR1. Då reläetlämnar fabriken, är alla steg inställda på utlös-ning. En självhållningsfunktion med avseendepå överströms- och jordfelsutlösningar kan medhjälp av omkopplarna SGB 6 och 7 väljas förutgångsreläet A.

68

69

77

78

80

81

Mad

e in

Fin

land

1

2

3

4

5

6

7

8

9

25

26

27

61

62

63

65

66

74

75

70

71

72

10

11

Ser

ial P

ort

SP

A

7

Signal för utlösning från relämodulerna erhållsvia utgångsreläerna B och C. De signaler, somskall styras över till utgångsreläerna B och C,väljs med omkopplarna 1…8 i switchgruppenSGR2 hos relämodulen. Omkopplarmatrisernaför konfigureringen av styrsignalerna för ut-gångsrelä B och C är identiska. UtgångsreläernaB och C har normalt en sådan konfiguration, attsignalen för utlösning av det lägre och det högrefunktionssteget hos överströmsmodulen erhållsvia utgångsrelä C och motsvarande signal förutlösning av jordströmsmodulen via utgångs-relä B. Reläet har också denna inställning vidleverans från fabriken.

Startsignalerna från reläets skyddssteg erhålls viautgångsrelä D. De signaler, som skall föras ut viautgångsrelä D, väljs med omkopplarna 1, 3, 5och 7 i switchgruppen SGR1, som finns i relä-modulens huvudmeny. Startsignalerna från detvå funktionsstegen hos överströmsmodulen väljsmed omkopplarna 1 och 3, medan omkoppla-rna 5 och 7 används för att välja motsvarandesignaler från den oriktade jordströmsmodulen.

Utgångsrelä E, plintarna 74-75, har tillräckligtstor brytförmåga för att styra ut brytarmagneter,liksom utlösningsreläet A. Utgångsrelä E an-vänds i huvudsak för att ta ut en startsignal ellerfördröjd signal för start av återinkopplingsfunk-tioner, för signallering eller utförande av räkne-

operationer eller för hjälputlösning. Utgångs-relä E används även som utlösningsutgång förbrytarfelsskyddet om denna funktion används.I detta fall kan utlösningssignalen användasantingen för att manövrera en överliggande bry-tare eller för att manövrera en andra utlösnings-magnet hos huvudbrytaren för att ge brytar-operationen redundans.

Utgångsrelä F, plintarna 70-71-72, fungerarsom utgångsrelä för skyddets självövervaknings-system. Reläet fungerar enligt viloströmsprin-cipen så, att kontaktintervallet 70-72 är slutetunder normala driftsförhållanden. Om självöver-vakningssystemet upptäcker ett fel, eller om detuppstår ett fel i hjälpspänningsmatningen, fallerutgångsreläet och avger en signal genom attsluta kontaktintervallet 71-72.

Med hjälp av en niopolig subminiatyrkontaktav sk. D-typ, som sitter i mittfältet på skyddetsryggpanel, ansluts skyddet till en datakommuni-kationsbuss. Via en anpassningsmodul typ SPA-ZC 17 eller SPA-ZC 21 kan överströms- ochjordströmsskyddet anslutas till den fiberoptiskadatabussen. Kontakterna hos de fiberoptiskakablarna ansluts till motkontakterna Rx och Txpå anslutningsmodulen. De fiberoptiska kab-larna länkas från skydd till skydd och till endatakommunikationsenhet på stationsnivå, t.ex.SACO 148D4.

8

Signalschema Fig. 4 nedan visar hur start-, utlösnings-, styr-och blockeringssignalerna kan programmeras

för att önskad funktion hos skyddet skall erhål-las.

SGR3 / 6

SGR1 / 8

IL1

IL2

IL3

SGR3 / 1SGR1 / 1SGR3 / 2SGR2 / 1SGR2 / 2SGR1 / 2

SGR3 / 3

SGR1 / 3

SGR3 / 4SGR2 / 3SGR2 / 4SGR1 / 4

SGR3 / 5SGR1 / 5

SGR2 / 5SGR2 / 6SGR1 / 6

SGR3 / 7SGR1 / 7SGR3 / 8SGR2 / 7SGR2 / 8

I>

I>> t>>

t>, k

to>, koIo>

to>>Io>>

Io

BS

SGB / 1

SGB / 2

SGB / 3

SGB / 4

SGB / 5

SGB / 8FJÄRRINSTÄLLNING

RELÄKVITTERING

1

SGB / 6RESET+PROGRAM

1


1

1

1

SGF1 / 4

SS1

SS2

SPCJ 4D29

TS1

TS2

SS3

KVITTERINGUTLÖSNING

0.1...1s

A

B

C

D

FIRF

ESTART 1

START 2

SIGNAL 1

SIGNAL 2

UTLÖSNING

IRF

(AR2)

(AR1)

(AR3)SGF2 / 8

SGF2 / 7

SPTU ___R1

Fig. 4. De inbördes styrsignalerna hos modulerna i överströms- och jordströmsreläet SPAJ 140 C.

De önskade funktionerna hos blockerings- ochstartsignalerna väljs med omkopplarna i switch-grupperna SGF, SGB och SGR. Switchgrupp-ernas checksummor finns i relämodulens in-

ställningsmeny. De olika omkopplarnas funk-tioner beskrivs i bruksanvisningen för relämo-dulen SPCJ 4D29.

Användasignal-förkortningar

Definition Förkortning Engelsk motsvarighet

Strömmen i fas L1 IL1Strömmen i fas L2 IL2Strömmen i fas L3 IL3Jordströmmen I0Blockering eller kvittering BS Blocking or control SignalStartsignal 1 SS1 Start Signal 1Startsignal 2 SS2 Start Signal 2Startsignal 3 SS3 Start Signal 3Utlösningssignal 1 TS1 Tripping Signal 1Utlösningssignal 2 TS2 Tripping Signal 2ÅI-startlinje 1…3 AR1…3 Auto-Reclose starting signals(används ej i SPAJ 140 C)Signal för internt reläfel IRF Internal Relay FaultSwitchgrupp för funktions-konfigurering SGF Switch Group for FunctionsSwitchgrupp för blockerings-konfigurering SGB Switch Group for BlockingsSwitchgrupp för utgångsrelä-konfigurering SGR Switch Group for Relay configurationMottagar-/sändarkanal Rx/Tx Receiver/Transmitter channel

9

Funktions-indikatorer

A) Funktionsindikatorn TRIP tänds, när någotav funktionsstegen har fungerat. Om funktions-steget återgår, fortsätter indikatorn att lysa rött.

B) Om teckenfönstret är mörkt när något avfunktionsstegen I>, I>>, I0> eller I0>> beordrarutlösning, indikeras den felbehäftade fasen ellernollströmsgrenen genom att den berörda mät-kanalsindikatorn tänds med gult sken. Om t.ex.den röda TRIP-indikatorn lyser, likaså indika-torerna IL1 och IL2, innebär det att faserna L1och L2 har utsatts för överström.

C) Den röda siffran längst till vänster i tecken-fönstret fungerar, förutom som kodsiffra viddatapresentation, också som optisk funktions-indikator. En funktionsindikering känneteck-nas av att enbart den röda siffran lyser. Nedan-stående kodnyckel, som finns på skyddets front-panel, anger funktionen hos ifrågavarande steg.

Indikering Beskrivning

1 I> START = Lågströmssteget I> hos överströmsmodulen har startat.2 I> TRIP = Lågströmssteget I> hos överströmsmodulen har löst ut.3 I>> START = Högströmssteget I>> hos överströmsmodulen har startat.4 I>> TRIP = Högströmssteget I>> hos överströmsmodulen har löst ut.5 I0> START = Jordströmsmodulens finare steg I0> har startat.6 I0> TRIP = Jordströmsmodulens finare steg I0> har löst ut.7 I0>> START = Jordströmsmodulens grövre steg I0>> har startat.8 I0>> TRIP = Jordströmsmodulens grövre steg I0>> har löst ut.9 CBFP = Brytarfelsskyddet har löst ut.

D) Samtliga TRIP-indikeringar kvarstår, närfunktionssteget återgår till normalläge. Indika-torerna kvitteras med tryckknappen RESET/STEP.

Indikatorerna kan vidare kvitteras genom attman påför styringången 10-11 en spänning förut-satt att omkopplaren SGB/8 har ställts i läge 1.

Okvitterade funktionsindikatorer inverkar intepå reläets grundfunktioner.

Ifall något skyddssteg startat men inte löst ut, pågrund av att mätstorheten underskridit start-värdet innan tiden löpt ut, återgår startindi-keringen normalt automatiskt. Med hjälp avomkopplarna SGF2/1…4 kan startindikering-en emellertid väljas att kvarstå, vilket betyder attden måste kvitteras med tryckknappen RESET/STEP. En kvarstående indikering kräver föl-jande programmering:

Omkopplare SGF2/1 = 1Startindikeringen för I>-steget kvarstår

Omkopplare SGF2/2 = 1Startindikeringen för I>>-steget kvarstår

Omkopplare SGF2/3 = 1Startindikeringen för I0>-steget kvarstår

Omkopplare SGF2/4 = 1Startindikeringen för I0>>-steget kvarstår

Omkopplarna SGF2/1…4 har fabriksinställ-ningen 0.

E) Cirka 90 s efter det att självövervaknings-systemet upptäckt ett bestående fel tänds denröda IRF-indikatorn och självövervaknings-systemets utgångsrelä styrs ut. Ytterligare indike-ras i de flesta felsituationer en självdiagnosti-cerande felkod i teckenfönstret. Felkoden, sominte kan kvitteras bort så länge som felet finnskvar, består av en röd etta (1) och ett gröntkodnummer, som anger vilken typ av fel det ärfråga om. Felkoden bör alltid antecknas ochuppges vid beställning av service.

Ser.No.

n =

n =

SPAJ 140 C

aux

SPCJ 4D29

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1n/L2

max (15min)

o n/

12345678

>START>TRIP

>>TRIP>>START

>o START

>>o START

>o TRIP

>>o TRIP9

%)( >%)( >>

( )>o %( o ) %>> CBFP9t

t

tt [ ]

[ ]

[ ][ ]

I

0074

A

I

( )I( )oI

II

II

II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

nI/

I

80...265V ~–

18...80V –

5A1A

1A 5A

2

5

U

fn = 50Hz60Hz

RS 611 006 -

[

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 0 IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t ]

n>>I I/

s>>[ ]t

s>k

[ ]t

n0 >I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

0012

A

0

0

10

Matnings-och utgångs-relämodulSPTU 240R1

För att fungera behöver skyddet en kontinuerlighjälpspänningsmatning. Av den inkommandematningsspänningen formar matningsmodulende erforderliga spänningarna för den mätanderelämodulen och hjälpreläerna. Den kombine-rade matnings- och utgångsrelämodulen är pla-cerad bakom systemfrontskylten, som hålls påplats av fyra krysspårsskruvar. Matnings- ochutgångsrelämodulen innehåller matningsmo-dulen, samtliga utgångsreläer, styrkretsarna förutgångsreläerna och elektroniken för de externastyringångarna.

Matnings- och utgångsrelämodulen kan dras utur höljet efter det att systemfrontskylten lös-

gjorts. Primärsidan hos matningsmodulen skyd-das av en trög 1 A säkring, F1, som sitter påmodulens kretskort.

Matningsmodulen är en transformatorkopplad(primär- och sekundärsidan galvaniskt separe-rade) likspänningsomformare av flyback-typ.Den bildar sekundärspänningarna +24 V, ±12 Voch +8 V, som krävs för de mätande modulerna.Utgångsspänningarna ±12 V och +24 V stabili-seras i matningsmodulen, medan logikspän-ningen +5 V som behövs för den mätanderelämodulen stabiliseras med en stabilisator imodulen.

+8V

+12V

-12V

+24V

Uaux

80...265 V Is & vs18...80 V Is

Ostabiliseradlogikspänning

Matningsspänningarför operationsförstärkare

Utgångsreläernasspolspänning

Fig. 5. Matningsmodulens in- och utspänningar.

En grön indikator Uaux på systemfrontskyltenlyser, då modulen är i funktion. Övervakningenav spänningarna som matar elektroniken sitter iden mätande relämodulen. Om någon av se-kundärspänningarna avviker mera än 25 % frånsitt märkvärde, erhålls kontaktlarm (själv-övervakningslarm IRF). Larm fås också, dåmodulen dras ut ur relähöljet eller då matnings-spänningen till reläet bryts.

Matningsmodulerna finns i två utföranden, somskiljer sig från varandra endast med avseende påingångsspänningen. Sekundärsidan är identiskhos de två typerna.

Isolationsprovspänning mellan primär- ochsekundärsida samt mot skyddsjord

2 kV, 50 Hz, 1 min

Märkeffekt Pn 5 W

Matningsmodulernas spänningsområden:- SPTU 240R1 Uaux = 80…265 V ls/vs- SPTU 48R1 Uaux = 18…80 V ls

SPTU 240R1 kan anslutas till såväl växel- somlikspänning, medan SPTU 48R1 är anpassadenbart för likspänning. På skyddets system-frontskylt anges matningsspänningsområdet förden matningsmodul som ingår i skyddet vidleverans.

11

Tekniska data(uppdaterad 2007-03)

MätingångarMärkström In 1 A / 5 AKontinuerlig strömbelastbarhet 4 A / 20 AKorttidsbelastbarhet, 1 s 100 A / 500 ADynamisk belastbarhet, halvvågsvärde 250 A / 1250 AIngångsimpedans < 100 mΩ / < 20 mΩMärkfrekvens fn 50 HzMärkfrekvens på beställning 60 Hz

FunktionsutgångarBrytarmanöverkontakter 65-66, 74-75- märkspänning 250 V ls eller vs- kontinuerlig strömbelastbarhet 5 A- kopplingsström och belastningsström, 0,5 s 30 A- kopplingsström och belastningsström, 3,0 s 15 A- brytförmåga vid likström, när belastningens tidskonstant

L/R ≤ 40 ms vid manöverspänningarna 48/110/220 V ls 5 A / 3 A / 1 A

Signalkontakter 70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81- märkspänning 250 V ls eller vs- märkström 5 A- kopplingsström och belastningsström, 0,5 s 10 A- kopplingsström och belastningsström, 3,0 s 8 A- brytförmåga vid likström, när belastningens tidskonstant

L/R ≤ 40 ms vid manöverspänningarna 48/110/220 V ls 1 A / 0,25 A / 0,15 A

StyringångarIngång för blockering, fjärrkvittering och fjärrbyteav inställningarna 10-11Styrspänningsnivå 18…265 V ls eller

80…265 V vsTypisk styrström vid aktiv styringång 2…20 mA

MatningsmodulMatningsmodul typ SPTU 240R1 80…265 V ls eller vsMatningsmodul typ SPTU 48R1 18…80 V lsEffektförbrukning i vila / vid funktion 4 W / 6 W

12

Överströmsenheten i modul SPCJ 4D29Lågströmssteget I> *)Startström **)- vid konstanttidkarakteristik 0,5…5,0 x In- vid inverttidkarakteristik ***) 0,5…2,5 x InStröm/tid-karakteristik - konstanttidkarakteristik - funktionsfördröjning t> 0,05…300 s - inverttidkarakteristik enligt BS 142 och IEC 60255-3 Extremely inverse

Very inverseNormal inverseLong-time inverse

- inverttidkarakteristikor av specialtyp RI och RXIDG - tidfaktor k 0,05…1,00

Högströmssteget I>> *)- inställningsområde 0,5…40,0 x In och ∞, oändligt- funktionsfördröjning t>> 0,04…300 s

Jordströmsenheten i modul SPCJ 4D29Det finare jordströmssteget I0> *)- inställningsområde 0,1…0,8 x In- valbara funktionskarakteristikor - konstanttidkarakteristik - funktionsfördröjning t0> 0,05…300 s - inverttidkarakteristik enligt BS 142 och IEC 60255-3 Extremely inverse

Very inverseNormal inverseLong-time inverse

- inverttidkarakteristikor av specialtyp RI och RXIDG - tidfaktor k0 0,05…1,0

Det grövre jordströmssteget I0>> *)- inställningsområde 0,1…10,0 x In och ∞, oändligt- funktionsfördröjning t0>> 0,05…300 s

*) Obs!Inverttidkurvornas högsta strömvärde begrän-sas av högströmssteget, som vid start blockerarinverttidsteget1). Vid stora felströmmar bestämsdå utlösningstiden för det lägre steget av deninställda utlösningstiden för det högre steget.För att utlösning skall erhållas måste högströms-steget givetvis ha länkats till ett utgångsrelä.

1) I programversion 183 B och senare kan dennafunktion avställas med omkopplare 2 i program-meringsomkopplargrupp SGX. Som förin-ställning är denna funktion avställd.

**) Obs!Om den inställda startströmmen överskrider2,5 x In, skall den kontinuerliga belastbarhetenför mätingångarna (4 x In) beaktas.

***) Obs!På grund av den högsta uppmätta strömmen (63x In) används inställningsvärdet 2,5 för beräk-ningen av ström/tidkaraktäristiken ominställningsvärdet överstiger 2,5. Då ärutlösningstiden kortare än den teoretiskautlösningstiden enligt ström/tidkarakteristiken.Steget startar dock alltid enligt det inställdavärdet.

13

DatakommunikationÖverföringssätt Fiberoptisk seriebussTeckenkod ASCIIÖverföringshastighet 4800 eller 9600 baudIn-/utgångsmodul för optisk dataöverföring- med plastfiberkabel SPA-ZC 17 BB, eller -21 BB- med glasfiberkabel SPA-ZC 17 MM, eller -21 MM

Isolationsprov *)Isolationsprovspänning enligt IEC 60255-5 2 kV, 50 Hz, 1 minStötprovspänning enligt IEC 60255-5 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 JIsolationsresistans enligt IEC 60255-5 >100 MΩ, 500 Vdc

Elektromagnetisk kompatibilitet *)Högfrekvent provspänning (1 MHz)enligt IEC 60255-22-1- längsspänning 2,5 kV- tvärspänning 1,0 kVStatisk urladdning enligt IEC 60255-22-2och IEC 61000-4-2- kontakturladdning 6 kV- lufturladdning 8 kVSnabba transienter enligt IEC 60255-22-4och IEC 61000-4-4- matningsingångar 4 kV- I/O-ingångar 2 kVStötspänning, klass III (KEMA) 1 kV, 0.15/50 µsElektromagnetiska fält enligt IEC 60521 400 A/m

MatningsprovMatningsspänningsvariationSpänningens variationsområde 68…265 VMatningsavbrott 80 V – 50 % 0…200 msMatningsavbrott 80 V – 100 % 0…30 msMatningsavbrott 255 V – 100 % 0…160 ms

Mekaniska provVibration IEC 60255-21-1, klass 2Stöt och slag IEC 60255-21-2, klass 2Jordbävning ANS/IEEE C37.98-1987

-3,0 g horisontellt-3,0 g vertikalt

OmgivningsbetingelserSpecificerat driftstemperaturområde -10…+55°CTemperaturberoende hos funktionsvärdenainom driftstemperaturområdet < 0,2 % /°CFukt- och värmetålighet enligt IEC 60068-2-3 < 95 %, +40°C i 56 dygn/årTransport- och lagringstemperaturområde -40…+70°C

Höljets kapslingsklass vid infällt montage IP 54Skyddets vikt 3,5 kg

*) Proven gäller inte serieporten, som används uteslutande för bussanslutningsmodulen.

14

Underhåll ochreparation

Då reläet används under de förhållanden somspecificerats i avsnitt "Tekniska data", är reläetpraktiskt taget underhållsfritt. Relämodulernasaknar sådana komponenter, som under nor-mala driftsförhållanden utsätts för onormalt fy-siskt eller elektriskt slitage.

Om omgivningsförhållandena på uppställnings-platsen avviker från de angivna kraven medavseende på temperatur, luftfuktighet o.dyl.,eller om luften innehåller damm eller kemisktaktiva gaser, måste reläet inspekteras okulärt ianslutning till sekundärprovningen eller alltidnär relämodulerna dras ut ur höljet. Vid enokulär besiktning bör uppmärksamhet fästasvid följande:

- tecken på mekanisk skada på relämoduler,kontakter och relähölje

- dammanhopning på insidan av relälocket eller-höljet; kan försiktigt blåsas bort

- rostfläckar eller tecken på korrosion på an-slutningar, hölje eller på insidan av reläet

På begäran kan reläet ges en specialbehandling,som i svåra omgivningsförhållanden skyddar detryckta kretskorten mot miljöangrepp.

Om reläet uppvisar störningar i funktionen ellerom funktionsvärdena avviker från de värdensom anges i reläspecifikationerna, rekommen-deras en grundlig genomgång av reläet. Mindrefel kan åtgärdas på kundens egen instrument-verkstad, t.ex. utbyte av en hjälprelämodul. Allastörre reparationer, inklusive översyn av elektro-niken, bör göras av tillverkaren. För närmareinformation om kontroll, reparation och om-kalibrering av reläet, vänligen kontakta tillver-karen eller hans närmaste representant.

Obs!Statiska skyddsreläer är mätinstrument och börhanteras varsamt samt skyddas mot fukt ochmekanisk åverkan, i synnerhet under transport.

Reservdelar Trefasig kombinerad överströms- och jordströmsmodul SPCJ 4D29Matnings- och utgångsrelämodul- Uaux = 80…265 V ls eller vs SPTU 240R1- Uaux = 18…80 V ls SPTU 48R1Ingångsmodul SPTE 4E1Optisk anslutningsmodul SPA-ZC 17__ eller

SPA-ZC 21__

Beställnings-nummer

Typbeteckning Benämning Beställningsnummer

SPAJ 140 C Kombinerat fasöverströms- RS 611 006 - AA, -CA, -DA, -FAoch jordströmsrelä

SPAJ 140 C Kombinerat fasöverströms- RS 611 206 - AA, -CA, -DA, -FA+ RTXP 18 och jordströmsrelä inklusive

testblock RTXP 18 monteradepå skenor och sinsemellanledningsdragna

Den avslutande bokstavsbeteckningen i beställningsnumret indikerar märkfrekvens fn ochmatningsspänningsområde Uaux för skyddet enligt följande:

AA motsvarar skydd med fn = 50 Hz och Uaux = 80…265 V ls/vsCA motsvarar skydd med fn = 50 Hz och Uaux = 18…80 V lsDA motsvarar skydd med fn = 60 Hz och Uaux = 80…265 V ls/vsFA motsvarar skydd med fn = 60 Hz och Uaux = 18…80 V ls

15

Montage-anvisningar ochmåttuppgifter

Skyddet sitter normalt i ett hölje avsett för infälltmontage. Genom användning av en förhöjning-sram, SPA-ZX 111, SPA-ZX 112 eller SPA-ZX113 med höjden 40, 80 respektive 120 mm, kanhöljet användas för halvinfällt montage. Etthölje för utanpåliggande montage, typ SPA-ZX110, kan också beställas.

Relähöljet är tillverkat av en extruderad, svart-eloxerad aluminiumprofil.

En montagekrage i aluminiumgjutgods, för-sedd med gummitätning, ger kapslingsklassenIP54 mellan relähöljet och montageplåten, dåreläet sitter i panel.

Relähöljet levereras komplett med gångjärns-försett, genomskinligt lock av UV-stabiliseradpolykarbonat. Locket är försett med tätningslistoch plomberbar fästskruv, kapslingsklass IP54.

Baktill på höljet sitter en anslutningslist och tvåflerpoliga kontakter för anslutning av inkom-mande och utgående ledningar. Till varje anslut-ningsplint, dvs. mätingång, matnings- eller ut-lösningsutgång, kan en max. 4 mm2 eller tvåmax. 2,5 mm2 ledare anslutas. Inga kabelskorbehövs. Signalutgångarna finns på en sexpoligavskiljbar kopplingslist. Bussanslutningen skervia en 9-polig kontakt av sk. D-typ.

Förhöjningsram

SPA-ZX 111SPA-ZX 112SPA-ZX 113

176136 96

74114154

a b

a b

Panel-öppning

129 ±1

139

±1

142

162

136

3034

250

186216

Beställnings-uppgifter

Vid beställning, v.g. uppge:

Exempel1. Typbeteckning SPAJ 140 C2. Märkfrekvens fn 50 Hz3. Matningsspänning Uaux 110 V ls4. Beställningsnummer RS 611 006 - AA5. Tillbehör

- anpassningsmodul SPA-ZC 17 MM, 1 st- optokabel SPA-ZF MM 100, 2 st- optokabel SPA-ZF MM 5, 12 st

Fästskruv

Indikatorer för modulensmätstorheter

Indikatorer för inställningsvärden

Indikatorer för switchgruppernaSGF, SGB och SGR

Fästskruv

Förenklad reläsymbol

Indikator för självövervaknings-systemet (IRF)

Teckenfönster, 1 + 3 siffror

Kvitterings-/avläsningstryckknappReset/Step

ProgrammeringstryckknappProgram

Indikator för utlösning

Modulens typbeteckning

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

Allmänna egenskaperhos relämoduler av D-typ


2

Allmänna egenskaperhos relämoduler av D-typ


Tryckknappar ............................................................................................................ 2Teckenfönster ............................................................................................................ 2

Huvudmeny ......................................................................................................... 2Undermenyer ....................................................................................................... 3

Programmeringsswitchgrupper SGF, SGB och SGR ................................................. 4Inställningar .............................................................................................................. 5

Inställningsmode .................................................................................................. 5Exempel 1: Inställning av reläets funktionsvärden ................................................ 7Exempel 2: Inställning av switchgrupperna........................................................... 9Registrerad information ...................................................................................... 11

Trip test -mode ........................................................................................................ 12Exempel 3: Tvångsaktivering av utgångarna ....................................................... 13

Funktionsindikatorer ............................................................................................... 15Felkoder ................................................................................................................... 15

Tryckknappar På relämodulens frontpanel sitter två tryck-knappar. RESET/STEP-tryckknappen användsför att kvittera funktionsindikatorerna och föratt röra sig framåt eller bakåt i huvudmenyn ellerundermenyerna i teckenfönstret. TryckknappenPROGRAM används för förflyttning från en

viss position i huvudmenyn till motsvarandeundermeny, för att gå in i en inställningsmodeför en given parameter och för att tillsammansmed STEP-tryckknappen verkställa och lagraen inställning. De olika funktionerna beskrivs ibruksanvisningen nedan.

Teckenfönster Mät- och inställningsvärden samt registreradinformation presenteras i teckenfönstret på denmätande relämodulen. Teckenfönstret består avfyra siffror. De tre gröna siffrorna till höger visarmätvärde, inställningsvärde eller registrerat värdeoch den röda siffran ytterst till vänster angerregistrets kodnummer. Det mät- eller inställ-ningsvärde som presenteras, indikeras av ennärliggande, gul LED-indikator på frontpane-len. Då ett lagrat felvärde presenteras i tecken-fönstret, anger den röda siffran numret för mot-svarande register. Då teckenfönstret arbetar somen funktionsindikator, presenteras endast den

röda siffran till vänster i fönstret. Då matnings-spänningen påkopplas till en relämodul, testarmodulen först teckenfönstret genom att tändaalla siffersegment i teckenfönstret, inklusive de-cimalkomma, medsols i tur och ordning underca 15 sekunder. Därefter tänds det mitterstasegmentet av varje siffra i tur och ordning. Helasekvensen genomgås två gånger. Testprocedurenavslutas med att teckenfönstret slocknar. Test-proceduren kan avbrytas genom att trycka inSTEP-tryckknappen. Modulens skyddsfunktio-ner fungerar under den tid testningen pågår.

Huvudmeny Alla sådana uppgifter som behövs under normaldrift finns tillgängliga i huvudmenyn, till exem-pel mätvärden i realtid, gällande inställningsvär-den och lagrade felstorheter och värden.

Informationen i huvudmenyn aktiveras för pre-sentation med hjälp av STEP- tryckknappen.Då STEP-tryckknappen trycks ned ca 1 sekund,stegar teckenfönstret ett steg framåt i menyn.Om tryckknappen hålls nedtryckt ca 0,5 sekun-der, stegar teckenfönstret ett steg bakåt i menyn.

Med ett mörkt teckenfönster som utgångslägeär det endast möjligt att stega framåt i menyn.Då STEP-tryckknappen hålls i intryckt läge,stegar teckenfönstret kontinuerligt genom samt-liga steg för att göra ett litet uppehåll i det mörkaläget.

Ifall man lämnar teckenfönstret lysande utan attstega fram till det mörka läget i menyn, slocknarfönstret automatiskt ca 5 minuter efter densenaste nedtryckningen av STEP-tryckknappen.

1MRS 750056-MUM SV

Utgiven 95-05-11Upplaga A (ersätter 34 SPC 3 SV1)Granskad TKGodkänd TK


3

Undermenyer I undermenyerna presenteras sådana storhetersom inte är speciellt viktiga eller som sällanbehöver inställas. Antalet undermenyer varierarför olika relämoduler. Undermenyerna presen-teras i beskrivningen av de enskilda relämo-dulerna.

Övergången från huvudmenyn till en under-meny sker genom att man håller PROGRAM-tryckknappen nedtryckt ca 1 sekund. Då tryck-knappen släpps, börjar den röda siffran i tecken-fönstret längst till vänster blinka och indikerardärigenom att man befinner sig i en undermeny.

Övergången till en annan undermeny eller till-baka till huvudmenyn sker på samma sätt som

övergången från huvudmenyn till en under-meny; teckenfönstret stegar framåt då STEP-tryckknappen hålls nedtryckt 1 sekund ochbakåt, då den hålls nedtryckt 0,5 sekunder.Återgången till huvudmenyn indikeras av attden röda teckenrutan slocknar.

Då man förflyttar sig från ett mät- eller inställ-ningsvärde, som i huvudmenyn indikeras meden LED-indikator, till en undermeny, fortsät-ter LED-indikatorn att lysa och adressrutan iteckenfönstret börjar blinka. En blinkande rödadressruta i teckenfönstret, med alla LED-indikatorer för inställning på frontplåten släckta,visar att man kommit in i undermenyn till ettregister.

Normalläge, displayen släckt

Första mätvärdet

Sista mätvärdet

Memorerade värden etc.

Inställning 1, aktivt värde

UNDERMENUHUVUDMENU INSTÄLLNINGSMODE

Inställning 2, sekundärinställning2

1 Inställning 1, huvudinställning1 0 0 0

ÖKA SIFFERVÄRDETSTEP 0,5 s

FLYTTA KURSORN ELLER DECIMALKOMMATMED KNAPPEN PROGRAM UNDER 1 S

LAGRA ETT INSTÄLLNINGSVÄRDE GENOM ATTTRYCKA IN BÅDA KNAPPARNA SAMTIDIGT I DEN POSITION DÄR HELA DISPLAYEN BLINKAR

Inställning 2, aktivt värde

FRAM = STEP 1 s

BACK = STEP 0,5 s

FRAM = STEP 1 s

BACK = STEP 0,5 s

OBS! FÖR ATT FÅ MED ALLA UNDERMENYER, VISAS DESSA I DE FLESTA MENYKORT I MOTSATS TILL OVAN LÖPANDE I VÅGRÄT RIKTNING. FUNKTIONEN ÄR DOCK SOM OVAN.

STEP 0,5 s PROGRAM 1 s PROGRAM 5 s PROGRAM 5 s

Fig. 1. Grundläggande principer för tillträde till olika menyer och moder.

4

Switch Nr Pos. Faktor Värde

1 1 x 1 = 12 0 x 2 = 03 1 x 4 = 44 1 x 8 = 85 1 x 16 = 166 0 x 32 = 07 1 x 64 = 648 0 x 128 = 0

Checksum ∑ = 93

Programmerings-switchgrupperSGF, SGB ochSGR

En del av inställningarna och valet av reläetsfunktionskarakteristik i olika tillämpningar skermed hjälp av programmeringsomkopplarna iswitchgrupperna SG_. Switchgrupperna ärsoftware-baserade och saknar fysisk existens ireläets hårdvara. LED-indikatorn för enswitchgrupp lyser då checksumman för switch-gruppen i fråga presenteras i teckenfönstret.Utgående från den presenterade checksummanoch genom att gå in i inställningsmoden, kanomkopplarna ställas in en efter en på samma sättsom om de vore verkliga fysiska omkopplare. Dåinställningen slutförts, presenteras en check-summa för hela switchgruppen. Checksummankan användas för att kontrollera att omkoppla-rna ställts in på riktigt sätt. Figur 2 visar ettexempel på hur checksumman kan beräknasmanuellt.

Då checksumman, beräknad enligt exemplet ifigur 2, överensstämmer med den checksummasom presenteras i relämodulens teckenfönster,är omkopplarna i den berörda switchgruppeninställda på ett riktigt sätt.

Funktionen för programmeringsomkopplarna ide olika relämodulerna beskrivs i detalj i hand-böckerna för de enskilda relämodulerna.

Fig. 2. Exempel på manuell beräkning av check-summan för en SG_- switchgrupp.

5

Inställningar Flertalet av funktionsvärdena och funktions-tiderna inställs via teckenfönstret och tryck-knapparna på relämodulens frontpanel. Varjeinställning är försedd med en egen LED-indika-tor som lyser då ifrågavarande inställningsvärdepresenteras i teckenfönstret.

Förutom huvudinställningsvärdena är det möj-ligt att i modulerna av D-typ lagra en andra stackav inställningar i modulens minne. Hela reläetkan då kopplas över från huvudinställningarna

till sekundärinställningarna eller vice versa medhjälp av ett separat kommando V150 över serie-kommunikationsbussen för reläet.

Parametervärdena för huvud- och sekundärin-ställningarna kan också ändras med hjälp av denexterna blockerings- och styringången i reläet.

Obehörig ändring av parametervärdena förhin-dras genom ett sekretessbelagt lösenord, somkrävs för att en ändring skall vara möjlig.

Inställningsmode Då ett stort antal inställningar skall ändras, t.ex.då ett reläsystem tas i drift, bör reläinställningennormalt göras via tangentbordet till en PC, somansluts till reläets serieport. Tillvägagångssättetbeskrivs i en särskild anvisning för reläsystemet.Om ingen dator eller den erforderliga program-varan står till förfogande, eller om man önskarändra endast ett fåtal värden, används det tillvä-gagångssätt som beskrivs nedan.

I huvud- och undermenyernas register finns allainställbara parametrar. Inställningarna görs iinställningsmoden för reläet. Inställningsmodenblir åtkomlig från huvudmenyn eller en under-meny genom att man trycker in PROGRAM-tryckknappen, tills hela teckenfönstret börjarblinka. Detta läge visar inställningens värde föreändringen. Då PROGRAM-tryckknappen ånyotrycks in, förflyttar man sig ett steg framåt iprogrammeringssekvensen.

Först börjar siffran längst till höger i tecken-fönstret blinka. Inställningen av den blinkandesiffran sker med STEP-tryckknappen. PRO-GRAM-tryckknappen används för att flytta denblinkande markören från siffra till siffra och ivarje läge utförs inställningen med STEP-tryck-knappen. Då parametervärdena ställts in, sättsdecimalkommat på plats. Slutligen blinkar helateckenfönstret igen och informationen är klarför lagring.

Ett inställt värde lagras i minnet genom att mansamtidigt trycker på tryckknapparna STEP ochPROGRAM. En återgång från inställnings-moden inverkar inte på inställningen, utan detgamla värdet gäller tills det nya värdet har lagratsi minnet. Varje försök att göra en inställning somligger utanför de tillåtna parametergränserna, le-der till att det nya värdet lämnas obeaktat. Dettidigare värdet fortsätter att gälla. En återgångfrån inställningsmoden till huvudmenyn eller

en undermeny sker med PROGRAM-tryck-knappen, som hålls nedtryckt tills de grönasiffrorna i teckenfönstret slutar blinka.

Innan en relämodul skjuts in i sitt hölje bör manförsäkra sig om att modulen fått riktigainställningsvärden, varvid obefogade utlösningarav brytarkretsarna kan förhindras. Inställninga-rna kan kontrolleras på förhand genom att relä-modulen skjuts in i ett relähölje som inte anslutitstill brytarkretsarna. Om detta inte låter sig göraskan reläet försättas i icke-utlösande tillståndgenom intryckning av PROGRAM-tryck-knappen och samtidig spänningssättning av relä-modulen då den skjuts in i relähöljet. I tecken-fönstret syns då tre streck "- - -" som indikerardet icke-utlösande tillståndet. Efter detta kanerforderliga inställningar kontrolleras och kor-rigeras. Seriekommunikationen fungerar nor-malt och huvud- och undermenyerna är till-gängliga.

Relämodulen återgår automatiskt till normalt drift-läge ca 5 min efter senaste tryckknappsanvändningeller 10 s efter det att man i teckenfönstret stegatfram till "mörkt läge" i huvudmenyn.

OBS!Under varje man-maskin-kommunikation viatryckknapparna och teckenfönstret på front-panelen aktiveras en fem minuters tidsfunktionför reläet. Reläet återgår automatiskt till nor-malläge ifall inga tryckknappar använts underde senaste fem minuterna. Detta innebär attteckenfönstret slocknar, reläet återgår från sinpresentationsmode, programmeringsrutin ellernågon annan rutin under utförande, då reläetlämnas intakt.

Denna möjlighet kan alltid utnyttjas för attundvika en besvärande situation, då användarensaknar kännedom om vad som bör åtgärdas.

6

Normal tillstånd, displayen släckt

Strömmen i fas L1

Strömmen i fas L2

Strömmen i fas L3

Strömmen i jordstömskretsen

15 minuters maximal-strömvärde4

Sekundärinställn.-värde för t> eller k

Invald funktionstid t> eller multipel k för steg I>

21

Sekundärinställn.-värde för I>> Invalt startvärde I>> 2

1

Sekundärinställn.-värde för t>>

Invald funktionstid t>> för steg I>>

21

Sekundärinställn.-värde för Io>

Invalt startvärde Io> 21

Sekundärinställn.-värde för to> eller ko

Invalt funktionsvärde to>eller multipel k för steg Io

21

Sekundärinställn.-värde för Io>> Invalt startvärde Io>>

21

Sekundärinställn.-värde för to>>

Invald funktionstid to>> 21

Huvudinställningför kontr.sum SGF1

Invald inställning för funktionsswitchgrupp SGF1

21

Invald inställning för blokeringsswitchgrupp SGB

1 Huvudinställningför kontr.sum SGB

Invald inställning för reläswitchgrupp SGR1

1 Huvudinställningför kontr.sum SGR1

2

Händelse (n-1), strömmen i fas L1


Senast memorerad händelse (n),strömmen i fas L11

1 2




1 2




1 2

Huvudinställnings-värde för t> eller k

Huvudinställnings-värde för I>>

Huvudinställnings-värde för t>>

Huvudinställnings-värde för Io>

Huvudinställnings-värde för to> eller ko

Huvudinställnings-värde för Io>>

Huvudinställnings-värde för to>>

Sekundärinställn.-för kontr.sum SGB

2

Sekundärinställn.-värde för I>

21 Huvudinställnings-värde för I> Invalt startvärde I>

UNDERMENYERSTEGNING FRAMÅT 1 sSTEGNING BAKÅT 0.5 s

HUVUDMENU

STEGNING

BAKÅT

.5s

STEGN ING

FRAMÅT

1s

HUVUDMENU UNDERMENU

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s

Sekundärinställn.-för kontr.sum SGF2

Sekundärinställn.-för kontr.sum SGR2

Fig. 3. Exempel på en del av huvud- och undermenyerna för inställningen av överströms- ochjordströmsmodulen SPCJ 4D29. De inställningar som för närvarande är i användning, finns ihuvudmenyn och presenteras med hjälp av STEP-tryckknappen. Huvudmenyn innehåller ävenmätvärden samt registren 1...9, 0 och A. Huvud-och sekundärinställningsvärdena finns i under-menyerna för desamma och presenteras i teckenfönstret med hjälp av PROGRAM-tryckknappen.

7

Exempel 1 Åtgärder i inställningsmoden. Manuell inställ-ning av huvudinställningen av startvärdet I> förrelämodulens lågströmssteg. Huvudinställning-

en har ett ingångsvärde på 0,80 x In och sekundär-inställningen på 1,00 x In. Den sökta huvud-inställningen av startvärdet är 1.05 x In.

a)Tryck ned STEP-tryckknappen upprepadegånger tills LED-indikatorn intill symbolen I>tänds och det gällande strömvärdet uppenbararsig i teckenfönstret.

b)Gå in i undermenyn för att erhålla huvudin-ställningsvärdet genom att trycka ned PRO-GRAM-tryckknappen. Håll den nedtryckt minst1 sekund innan den frisläpps. Nu visar den rödateckenrutan en blinkande etta (1), som indikerarden första positionen i undermenyn. De grönasiffrorna i teckenfönstret visar inställningsvärdet.

c)Gå in i inställningsmoden genom att trycka påPROGRAM-tryckknappen och hålla den ned-tryckt 5 sekunder, tills teckenfönstret börjarblinka.

d)Tryck ned PROGRAM-tryckknappen än engång under 1 sekund för att få den första siffranlängst till höger att blinka.

e)Nu kan den blinkande siffran inställas på önskatvärde med hjälp av STEP- tryckknappen.

f)Stega med hjälp av PROGRAM-tryckknappenfram till den mittersta gröna siffran, som börjarblinka.

g)Ställ in den mittersta siffran till önskat värdemed hjälp av STEP-tryckknappen.

h)Stega med hjälp av PROGRAM-tryckknappenfram till den gröna siffran längst till vänster, sombörjar blinka.

5 x 1 s

1 s

5 s

1 s

5 x

1 s

2 x

1 s

0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 5

1 0. 8 5

1 0. 0 5

1 0. 0 5

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

8

i)Ställ in den blinkande siffran till önskat värdemed hjälp av STEP-tryckknappen.

j)Tryck ned PROGRAM-tryckknappen tills deci-malkommat börjar blinka.

k)Flytta vid behov decimalkommat med hjälp avSTEP-tryckknappen.

l)Tryck ned PROGRAM-tryckknappen tills helateckenfönstret blinkar. Nu presenteras det nyavärdet, som vid behov ännu kan ändras medhjälp av PROGRAM-tryckknappen, innan detlagras i minnet.

m)Tryck ned PROGRAM- och STEP-tryckknap-parna samtidigt för att lagra det korrigeradevärdet i relämodulens minne. I det ögonblick dåinformationen lagras i minnet blinkar de grönastrecken i teckenfönstret till en gång, dvs. 1- - -.

n)Då ett nytt värde lagras i minnet, sker en auto-matisk återgång från inställningsmodem till dennormala undermenyn. Inställningsmoden kannär som helst lämnas utan minneslagring ge-nom att trycka ned PROGRAM-tryckknappenunder ca 5 sekunder, tills de gröna siffrorna iteckenfönstret upphör att blinka.

o)Om en sekundär inställning skall ändras, gårman in i undermenyn, läge 2, för inställning avI>, genom att trycka ned STEP-tryckknappenca 1 sekund. Den blinkande lägesindikatorn 1kommer då att ersättas av en blinkande tvåa (2),som indikerar att inställningen som presenterasi teckenfönstret är den sekundära inställningenför I>.

Gå in i inställningsmoden enligt punkt c) ochfölj anvisningarna. Lagra de erforderliga värde-na i minnet och återgå till huvudmenyn genom

att trycka ned STEP-tryckknappen tills denförsta siffran i teckenfönstret slocknar. LED-indikatorn på frontpanelen visar ännu att manbefinner sig i läge I> och det nya inställning-svärdet, som för närvarande används i relä-skyddet, presenteras i teckenfönstret.

1 s

0 x

1 s

0 x

1 s

5 s

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 - - -

1 1. 0 5

2 1. 0 0

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

9

Exempel 2 Åtgärder i inställningsmoden. Manuell inställ-ning av huvudinställningen för checksumman iswitchgrupp SGF1 för en relämodul. Check-summans ingångsvärde är 000 och omkopp-

larna SGF1/1 och SGF1/3 skall ställas i läge 1.Detta innebär att 005 är den slutliga check-summan.

a)Tryck ned STEP-tryckknappen ett antal gånger,tills LED-indikatorn bredvid SGF symbolentänds och checksumman visas i teckenfönstret.

b)Gå in i huvudmenyn för att erhålla huvudcheck-summan för SGF1 genom att trycka ned PRO-GRAM-tryckknappen minst 1 sekund för attsedan frisläppa den. Den röda teckenrutan visarnu en blinkande etta (1), som indikerar position1 i undermenyn och de gröna siffrorna visarchecksumman.

c)Gå in i inställningsmoden genom att trycka nedPROGRAM-tryckknappen under 5 sekundertills teckenfönstret börjar blinka.

d)Tryck ned PROGRAM-tryckknappen än engång för att nå den första omkopplaren. Denförsta gröna siffran till vänster i teckenfönstretvisar nu omkopplarens nummer. Omkoppla-rens läge indikeras av siffran till höger.

e)Omkopplarläget kan nu alterneras mellan 1 och0 med hjälp av STEP-tryckknappen. Omkoppla-ren lämnas i önskat läge 1.

f)Då omkopplare nummer 1 är i önskat läge,övergår man till omkopplare nummer 2 genomatt trycka ned PROGRAM-tryckknappen un-der 1 sekund. På samma sätt som i punkt e) kanomkopplarläget ändras med användning avSTEP-tryckknappen. Emedan den önskade in-ställningen för SGF1/2 är 0, lämnas omkoppla-ren i detta läge.

g)Omkopplaren SGF1/3 nås genom nedtryck-ning av PROGRAM-tryckknappen under 1 se-kund på samma sätt som i punkt f).

5 s

1 x

1 s

1 x

1 s

n x 1 s

1 s

0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 1 0

1 1 1

1 2 0

1 3 0

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

10

h)Omkopplaren ställs i läge 1 genom att tryckaned STEP-tryckknappen en gång.

i)Omkopplarna SGF1/4...8 nås på samma sättoch lämnas som exemplet visar i läge 0.

j)I det sista läget av inställningsmoden enligtpunkt c), presenteras checksumman i förhål-lande till de inställda omkopplarna läge.

k)Om den erhållna checksumman är korrekt, lag-ras den i minnet genom att samtidigt trycka nedPROGRAM- och STEP-tryckknapparna. I detögonblick då informationen lagras i minnet,blinkar de gröna strecken i teckenfönstret till engång, dvs. 1- - -. Om checksumman är felaktig,upprepas inställningen av de enskilda omkoppla-rna med hjälp av PROGRAM- och STEP-tryckknapparna med början från punkt d).

l)Då ett nytt värde lagras i minnet, sker en auto-matisk återgång från inställningsmoden till dennormala menyn. Inställningsmoden kan närsom helst lämnas utan minneslagring genom atttrycka ned PROGRAM-tryckknappen under ca5 sekunder, tills de gröna siffrorna i tecken-fönstret upphör att blinka.

m)Sedan de önskade värdena lagrats i minnet,återgår man till huvudmenyn genom att tryckaned STEP-tryckknappen tills den första siffrani teckenfönstret slocknar. LED-indikatorn förSGF på frontpanelen visar ännu att man befin-ner sig i läge SGF och den nya checksumman förSGF1, som för närvarande används i reläskyddet,presenteras i teckenfönstret.

1 x

n x 1 s

5 s

5 x 1 s

1 0 0 5

1 - - -

1 0 0 5

0 0 5

1 3 1RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

11

Registreradinformation

Parametervärdena, som uppmäts i det ögon-blick ett fel uppstår eller utlösning av brytar-kretsarna sker, lagras i registren. Den lagradeinformationen, med undantag av vissa para-metrar, inställs på värdet noll genom att mansamtidigt trycker ned STEP- och PROGRAM-tryckknapparna. Informationen i normala re-gister raderas ut om hjälpspänningen till reläetbryts. Endast inställningsvärden och övriga vik-tiga parametrar kvarstår i de icke-flyktiga regist-ren vid avbrott i matningsspänningen.

Antalet register varierar för olika moduler. Funk-tionen för registren belyses i beskrivningarna avde enskilda relämodulerna. Reläets systempanelinnehåller en förenklad förteckning över data,som registreras av de olika relämodulerna somnormalt ingår i reläskyddet.

Alla relämoduler av D-typ är försedda med tvåallmänna register: Register 0 och Register A.

Register 0 innehåller information i kodad form,t.ex. uppgifter om externa blockeringssignaler,lägesinformation och övriga signaler. Kodernaförklaras i beskrivningarna av de enskilda relä-modulerna.

I register A ingår relämodulens adresskod, somkrävs för seriekommunikationssystemet. Under-meny 1 i register A innehåller dataöverförings-hastigheten uttryckt i baud, som krävs för serie-kommunikationen.

Undermeny 2 i register A innehåller en kommu-nikationsövervakningsenhet för SPA-databusseni SPACOM systemet. Om skyddsreläet där relä-modulen ingår är anslutet till ett system med endatainsamlings- och rapporteringsenhet SRIO1000M eller motsvarande och dataöverföringenfungerar, visar kommunikationsövervaknings-enheten värdet 0. I annat fall rullar siffrorna0...255 oavbrutet i övervakningsenheten.

Undermeny 3 innehåller det lösenord som krävsför fjärrinställning av reläerna. Adresskod, data-överföringshastighet för seriekommunikationenoch lösenord kan inställas manuellt eller viadatabussen. För manuell inställning, se underexempel 1 på de föregående sidorna.

Adresskoden har ingångsvärdet 001, överförings-hastigheten ingångsvärdet 9,6 kilobaud (kBd)och lösenordet ingångsvärdet 001.

För att säkra inställningsvärdena är dessa lagradei två separata minnesutrymmen i ett icke-flyk-tigt minne. Båda minnesutrymmena är kom-pletta och inkluderar en kontroll av minnes-innehållet med hjälp av en kontrollsumma. Ominnehållet i ett minnesutrymme av någon anled-ning störs, hämtas alla inställningsvärden fråndet andra minnesutrymmet och överförs till detförsta minnet, som på detta sätt självläks. Skyd-det är härvidlag kontinuerligt i funktion. Endasti undantagsfall då båda minnesutrymmena inne-håller defekt information kommer skyddet attställas ur funktion av det inbyggda självöver-vakningssystemet. Härvid tänds IRF-lysdiodenoch självövervakningssystemets utgångsrelä samtserieport för datakommunikationen arbetar.

12

Trip test -mode Register 0 innehåller tillträde till en Trip test-funktion, som gör det möjligt att en efter enaktivera relämodulens utgångssignaler. Omskyddets hjälprelämodul är på plats, fungerarhjälpreläerna i tur och ordning under prov-ningen.

Då PROGRAM-tryckknappen hålls nedtrycktca 5 sekunder börjar de gröna siffrorna till högeri teckenfönstret blinka och indikerar därige-nom, att relämodulen befinner sig i testläge.LED-indikatorerna för de olika inställnings-storheterna indikerar genom att blinka, vilkenutgångssignal som kan aktiveras. Den önskadeutgångsfunktionen väljs med hjälp av PRO-GRAM-tryckknappen, som hålls nedtryckt ca 1sekund.

Den valda start- eller utlösningsfunktionen, akti-veras genom att samtidigt trycka ned STEP- ochPROGRAM-tryckknapparna. Utgångssignalenförblir aktiverad under den tid tryckknapparnahålls nedtryckta. Lägesinställningen av utgångs-reläernas matrisomkopplare bestämmer utgångs-reläernas funktion.

Självövervakningsfunktionens IRF utgångsreläaktiveras efter ca 1 sekund då STEP-tryckknap-pen trycks ned samtidigt som inte någon LED-indikator för de olika inställningarna blinkar.Reläet förblir i arbetsläge så länge som tryck-knappen hålls nedtryckt.

Utgångssignalerna väljs i den ordningsföljd somillustreras i fig. 4.

Exemplet nedan presenterar överströmsrelä-modul SPCJ 4D29, där LED-indikatorerna förde olika inställningsstorheterna hänför sig tillföljande utgångssignaler:

Ingen indikering - Självövervakning IRFInställning I> - START av I>-stegetInställning t> - UTLÖSNING av

I>-stegetInställning I>> - START av I>>-stegetInställning t>> - UTLÖSNING av

I>>-stegetInställning I0> - START av I0>-stegetInställning t0> - UTLÖSNING av

I0>-stegetInställning I0>> - START av I0>>-stegetInställning t0>> - UTLÖSNING av

I0>>-steget

REGISTER 0I> START I> TRIP I» START I» TRIP Io> START Io> TRIP Io»START Io» TRIP

PROGRAM 5 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

I»t»

I>t>

Io> to>Io»

to»

IRF

STEP

PROGRAM 1 s

Fig. 4. Ordningsföljd för val av utgångssignaler i Trip test-moden.

Om t.ex. LED-indikatorn för inställningsstor-heten t> blinkar och STEP- och PROGRAM-tryckknapparna samtidigt trycks ned, aktiverasutlösningssignalen från överströmsmodulens låg-strömssteg. Funktionen för utgångsreläerna be-ror då på, hur utgångsreläernas matrisom-kopplare SGR 1...3 programmerats.

En återgång till huvudmenyn är möjlig undervilket skede som helst av Trip test-sekvensen,med hjälp av PROGRAM-tryckknappen, somhålls nedtryckt ca 5 sekunder.

13

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

RESET STEP

PROGRAM

5 sPROGRAM

Exempel 3 Trip test-funktion. Tvångsaktivering av utgång-arna.

a)Stega fram till register 0 i teckenrutan med hjälpav STEP-tryckknappen.

n x 1 sRESET STEP

b)Tryck ned PROGRAM-tryckknappen ca 5 se-kunder, tills de gröna siffrorna till höger i tecken-fönstret börjar blinka.

c)Håll STEP-tryckknappen nedtryckt. Efter ca 1sekund tänds den röda LED-indikatorn för själv-övervakningsfunktionen IRF och IRF-utgångenaktiveras. IRF-indikatorn slocknar och utgångenåtergår då STEP-tryckknappen frisläpps.

d)Tryck ned PROGRAM-tryckknappen ca 1 se-kund och LED-indikatorn för den överstainställningsstorheten börjar blinka.

e)Tryck ned PROGRAM- och STEP-tryckknap-parna samtidigt, om det första steget skall star-tas. Utgången för steget aktiveras och utgångs-reläerna fungerar i enlighet med programme-ringen av matrisomkopplarna SGR för relä-utgångarna.

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

14

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

PROGRAM

1 s

f)Gå vidare till nästa läge genom att trycka nedPROGRAM-tryckknappen ca 1 sekund, tillsLED-indikatorn för den andra inställningsstor-heten börjar blinka.

g)Tryck ned PROGRAM- och STEP-tryckknap-parna samtidigt för att aktivera utlösningen avsteg 1 (t.ex. I>-steget för överströmsmodulenSPCJ 4D29). Utgångsreläerna kommer då attfungera i enlighet med programmeringen avmatrisomkopplarna SGR för reläutgångarna.Om huvudutlösningsreläet fungerar, tänds relä-modulens LED-indikator för utlösning märktTRIP.

RESET STEP

PROGRAM

h)Start och utlösning av de övriga stegen aktiveraspå samma sätt som det första steget ovan. LED-indikatorn för ifrågavarande steg börjar blinkaför att indikera att steget kan aktiveras genom attman trycker ned STEP- och PROGRAM-tryck-knapparna samtidigt. Vid varje tvångsmanöv-rering av ett steg fungerar utgångsreläerna ienlighet med programmeringen av matris-omkopplarna SGR för reläutgångarna. Ifall maninte önskar att ett visst steg skall fungera, kanman när som helst utan att steget fungerar, gåvidare till följande läge genom att trycka nedPROGRAM-tryckknappen en gång till.

i)Det är möjligt att lämna Trip test-moden, oav-sett vilket läge av sekvensen man befinner sig i,genom att trycka ned PROGRAM-tryckknap-pen ca 5 sekunder tills de tre gröna siffrorna tillhöger i teckenfönstret upphör att blinka.

0 0 0 0

0 0 0 0

15

Funktionsindikatorer

En relämodul innehåller ett flertal funktions-steg, alla med en egen funktionsindikering sompresenteras i teckenfönstret och en gemensanLED-indikator för utlösning märkt "TRIP"nedtill på relämodulens frontpanel.

Då funktionssteget startar tänds en siffra i tecken-fönstret som övergår till en annan siffra dåutlösning av steget sker. Indikeringen kvarstår

trots att funktionssteget återgår. Indikeringenkvitteras med hjälp av relämodulens RESET-tryckknapp. En okvitterad funktionsindikeringinverkar inte på relämodulens funktion.

I vissa fall kan funktionen för funktionsindika-torerna avvika från ovannämnda principer. Dettaförklaras närmare i beskrivningarna av de en-skilda relämodulerna.

Felkoder Förutom de egentliga skyddsfunktionerna harrelämodulen ett självövervakningssystem, somkontinuerligt övervakar mikroprocessorn meddess programfunktion samt de övriga elektronik-kretsarna.

Då självövervakningssystemet upptäcker ett be-stående fel i modulen, tänds den röda LED-indikatorn märkt "IRF" på frontpanelen av relä-modulen, ca en minut efter det att felet observe-rats. Samtidigt ges en styrsignal till självöver-vakningssystemets utgångsrelä i reläskyddet.

I de flesta felsituationer tänds en felkod i modul-ens teckenfönster, som anger felets art. Fel-koden består av en röd siffra "1" och ett 3-siffrigt

grönt kodnummer, som inte ka avlägsnas urteckenfönstret genom kvittering. Om ett feluppstår i skyddet, skall felkoden antecknas ochmeddelas tillverkaren eller auktoriserad återför-säljare, för att underlätta service och reparation.

Under ett feltillstånd är alla normala relämenyerfunktionsdugliga, dvs. samtliga inställnings- ochmätvärden kan nås, trots att reläskyddet är sattur funktion. Även seriekommunikationen fung-erar normalt, varför reläinformationen kan er-hållas via seriesnittet och fjärravläsning. Fel-koden, som anger internt reläfel och som pre-senteras i teckenfönstret, förblir aktiverad tillsfelet eventuellt försvinner och kan också avläsasvia seriesnittet under felkod V 169.

[

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no >I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

0012

A

SPCJ 4D29Kombinerad överströms-och jordströmsrelämodul


2

SPCJ 4D29Kombinerad över-

ströms- ochjordströmsrelämodul


Egenskaper ........................................................................................................... 2Funktionsbeskrivning (uppdaterad 2007-04) ........................................................ 3Blockschema ......................................................................................................... 5Frontskylt ............................................................................................................. 6Funktionsindikatorer ............................................................................................ 7Inställningar (uppdaterad 2007-04) ....................................................................... 8Inställningsomkopplare (uppdaterad 2007-04) ...................................................... 9Mätdata .............................................................................................................. 14Registrerad information (uppdaterad 2007-04) ................................................... 14Huvudmenyer och undermenyer (uppdaterad 2007-04) ..................................... 16Ström/tid-karakteristikor (uppdaterad 2007-04) ................................................. 18Tekniska data (uppdaterad 2007-04) .................................................................. 26Seriekommunikationsparametrar (uppdaterad 2007-04) ..................................... 27Felkoder .............................................................................................................. 34

Egenskaper Kombinerad överströms- och jordströmsrelä-modul med två överströmssteg och två jordfels-steg

Överströmsenhetens lågströmssteg I> har val-bar funktionskarakteristik, dvs. konstant- ellerinverttid, den senare med sex valbara inverttid-karakteristikor

Överströmsenhetens högströmssteg I>> kan hakonstanttidkarakteristik eller momentan funk-tion och kan vid behov helt ställas ur funktion

Det finare jordströmssteget I0> har valbar funk-tionskarakteristik, dvs. konstant- eller inverttid-karakteristik, i det senare fallet med sex valbarainverttidkarakteristikor

Det grövre jordströmssteget I0>> har kons-tanttidkarakteristik och kan vid behov helt stäl-las ur funktion

Lokal numerisk presentation av mät- och in-ställningsvärden samt i felögonblicket registre-rad information

Samtliga inställningar kan göras med hjälp avtryckknapparna på frontpanelen eller med hjälpav t. ex. en bärbar persondator

Kontinuerlig självövervakning med autodiag-nostik omfattande såväl relämodulens hårdvarasom dess mjukvara

1MRS 750228

Utgiven 1996-01-15Uppdaterad 2007-04-02Upplaga C


3

Funktions-beskrivning(uppdaterad 2007-04)

Överströmsenheten

Överströmsenheten i den kombinerade över-ströms- och jordströmsrelämodulen typ SPCJ4D29 kan användas en-, två- eller trefasigt. Deninnehåller två överströmssteg; ett lågströmsstegI> och ett högströmssteg I>>.

Överströmsstegen startar, om mätströmmen inågon av faserna överstiger inställningsvärdetför någotdera steget. Det steg som startar avgeren startsignal SS1 eller TS1 och samtidigt tändsstartindikatorn för ifrågavarande steg i tecken-fönstret. Om överströmssituationen är tillräck-ligt långvarig, beordrar det steg som startatbrytarutlösning genom att avge en utlösnings-signal TS2. Samtidigt tänds den röda funktion-sindikatorn. Funktionsindikatorn fortsätter attlysa även om steget återgår. Återställningen skermed RESET-tryckknappen. Genom lämpligkonfigurering av utgångsreläernas switchgrupperkan en extra utlösningssignal TS1 genereras.

Funktionen hos lågströmssteget I> eller hög-strömssteget I>> kan blockeras med hjälp av enblockeringssignal BS som påförs modulen. Kon-figureringen av blockeringssignalerna sker medomkopplarna i switchgruppen SGB.

Lågströmssteget kan ges antingen en konstant-tid- eller inverttidkarakteristik. Funktionskarak-teristiken väljs med omkopplarna SGF1/1…3.Vid konstanttidfunktion väljs starttiden direkt isekunder inom området 0,05…300 s. Vid an-vändning av inverttidkarakteristik står sex olikagrader av inversitet till förfogande. Program-meringsomkopplarna SGF1/1…3 används ävenför val av önskad funktionskurva vid inverttid-funktion.

OBS!Om den inställda startströmmen överskrider2,5 x In, skall den kontinuerliga belastbarhetenför mätingångarna (4 x In) beaktas.

Obs!På grund av den högsta uppmätta strömmen(63 x In) används inställningsvärdet 2,5 förberäkningen av tid/strömkaraktäristiken om in-ställningsvärdet överstiger 2,5. Då blir utlös-ningstiden kortare än den teoretiska utlösnings-tiden enligt ström/tidkarakteristiken. Steget star-tar dock alltid enligt det inställda värdet.

OBS!Inverttidkurvornas högsta strömvärde begrän-sas av högströmssteget, som vid start blockerarinverttidsteget1). Skyddets funktionstid blir där-för lika med den inställda tiden t>> för stegetI>>. För att utlösning skall erhållas måste I>>-steget givetvis ha länkats till ett utgångsrelä.

1) I programversion 183 B och senare kan blocke-ringsfunktion avställas med omkopplare 2 iprogrammeringsomkopplargrupp SGX. Somförinställning är blockeringsfunktionenavställd.

Funktionsfördröjningen t>> för högströmsste-get inställs separat inom området 0,04…300 s.

De två överströmsstegen är försedda med ensjälvhållningsfunktion (SGB/6), som hållerutlösningsutgången aktiv, trots att den signalsom gav upphov till funktionen försvunnit.Funktionsstegen återställs genom att man tryckerpå tryckknapparna RESET och PROGRAMsamtidigt.

Högströmsstegets inställningsvärde I>>/In kanunderkastas en automatisk dubblering, som trä-der i kraft när skyddsobjekt kopplas till nätet,t.ex. i en startsituation. Högströmssteget kan dåges ett inställningsvärde, som är lägre än in-kopplingsströmstöten. Den automatiska dubb-leringsfunktionen väljs med omkopplaren SGF1/5. En startsituation definieras som ett tillstånd,där fasströmmarna stiger från ett värde under0,12 x I> till ett värde som överskrider 1,5 x I>inom mindre än 60 ms. Startsituationen upp-hör, när strömmarna underskrider nivån 1,25 x I>.

Högströmssteget har inställningsområdet 0,5…40 x In. Om inställningsvärdet för I>> väljsinom den nedre delen av området, kommermodulen att ha två nästan identiska funktions-steg. I detta fall kan överströmsmodulen använ-das som lastbortkopplingsmodul med två steg.

Högströmssteget I>> kan helt sättas ur funktionmed hjälp av omkopplaren SGF2/5. Om stegetsatts ur funktion visar teckenrutan "- - -", vilketbetyder att funktionsvärdet är oändligt, ∞.

4

Jordströmsenheten Jordströmsenheten i den kombinerade över-ströms- och jordströmsmodulen SPCJ 4D29 ärett enfasigt jordströmsrelä med två funk-tionssteg, ett fint strömsteg I0> och ett grovtströmsteg I0>>.

Då mätströmmen överskrider inställningsvär-det för någotdera funktionssteget, startar mo-dulen. Samtidigt avger det steg som startat enstartsignal SS1 eller TS1 och funktionsindikatornpå frontpanelen tänds för att indikera start. Omjordfelssituationen varar så länge att den in-ställda funktionstiden överskrids, beordrar detsteg som startat brytarutlösning genom att avgeen utlösningssignal TS2. Samtidigt tänds denröda funktionsindikatorn för det steg som beor-drat utlösning. Den röda funktionsindikeringenkvarstår, trots att steget återgår. Indikatorn åter-ställs med RESET-tryckknappen.

Funktionen hos det finare jordströmssteget I0>och det grövre jordströmssteget I0>> kan block-eras med en blockeringssignal BS. Blockerin-garna konfigureras med hjälp av omkopplarna iswitchgruppen SGB framtill på relämodulen.

Det finare jordströmssteget I0> kan ges kons-tanttid- eller inverttidkarakteristik. Funktions-sättet väljs med SGF1/6…8. Vid konstanttid-karakteristik kan inställningen för funktions-fördröjningen t0> väljas inom området 0,05…300 s. Inverttidkarakteristiken erbjuder sex gra-

der av inversitet. Den önskade funktionskarak-teristiken vid inverttidfunktion väljs även denmed programmeringsomkopplarna SGF1/6…8.

Funktionsfördröjningen t0>> för det grövre ste-get väljs separat inom området 0,05…300s.

Med omkopplaren SGB/7 kan vardera stegetges självhållning, vilket innebär att utlösnings-utgången förblir i aktivt tillstånd, trots att densignal som förorsakade funktionen försvinner.Stegen återställs genom att samtidigt trycka påtryckknapparna RESET och PROGRAM.

Funktionen hos det grövre steget I0>> kan heltblockeras med omkopplaren SGF2/6. När ste-get är försatt ur funktion, visar teckenfönstret"- - -", dvs. inställningsvärdet är oändligt, ∞.

OBS!Inverttidkurvornas högsta strömvärde begrän-sas av högströmssteget, som vid start blockerarinverttidsteget1). Skyddets funktionstid blir där-för lika med den inställda tiden t0>> för stegetI0>>. För att utlösning skall erhållas måste I0>>-steget givetvis ha länkats till ett utgångsrelä.

1) I programversion 183 B och senare kan blocke-ringsfunktion avställas med omkopplare 2 iprogrammeringsomkopplargrupp SGX. Somförinställning är blockeringsfunktionenavställd.

Mätingångarnasfilterkarakteristik

Ett lågpassfilter undertrycker fas- och jord-strömmarnas övertoner som uppmätts av relä-

modulen. Figur 1 och 2 visar signalunder-tryckningen som funktion av frekvensen.

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

f /Hz

dB 20

10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-600 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

f /Hz

dB 20

10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

Fig. 1. Mätingångarnas filterkarakteristik förSPCJ 4D29 -modulens överströmmar.

Fig. 2. Mätingångarnas filterkarakteristik förSPCJ 4D29 -modulens jordströmmar.

5

Blockschema

Fig. 3. Blockschema för modulen SPCJ 4D29.

IL1, IL2, IL3 FasströmmarI0 JordströmmenBS Extern blockerings- eller återställningssignalSGF Omkopplarswitchgrupp för funktionssättSGB Omkopplarswitchgrupp för styringångenSGR1…3 Omkopplarswitchgrupper för utgångsreläernaTS1 Startsignal 1 eller utlösningssignal beroende på inställningen

av switchgrupp SGR3SS1 Startsignal för de steg som valts med switchgruppen SGR1SS2 Utlösningssignal 1 för de steg som valts med switchgruppen SGR2SS3 Utlösningssignal 2 för de steg som valts med switchgruppen SGR2TS2 Utlösningssignal från de steg som valts med switchgruppen SGR1AR1, AR2, AR3 Startsignaler till extern återinkopplingsmodulTRIP Röd funktionsindikator för utlösning

OBS!Skyddsrelämodulens alla in- och utgångssignalerbehöver nödvändigtvis inte vara led-ningsfördatill anslutningarna hos varje enskilt skydd som

använder sig av denna modul. Vilka signaler somledningsförts till plintarna framgår av anslut-nings- och signalschemat för ifrågavarande skydd.

Brytarfelsskydd Reläskyddspaketet är ytterligare försett med ettbrytarfelsskydd, som avger en utlösningssignalvia TS1 efter den inställbara tiden 0,1…1 sräknat från den normala utlösningssignalen TS2,ifall felet inte dessförinnan återgått. Normaltanvänds brytarfelsskyddet för att lösa ut en

överliggande brytare. Brytarfelsskyddet kan ocksåanvändas för att åstadkomma ett utvidgat utlös-ningssystem genom att använda dubbla utlös-ningsspolar hos brytaren och ansluta den ena tillTS2 och den andra till TS1. Brytarfelsskyddetväljs med omkopplaren SGF1/4.

Fjärrinställningar Samtliga huvudinställningar kan förses med alter-nativa inställningsvärden, som med hjälp av fjärr-kontrollsystemet är åtkomliga via seriesnittet. Ifall

snittet inte är i användning, kan de alternativainställningsvärdena också tas i drift med hjälp av enextern styrsignal BS via omkopplaren SGB/5.

IL1

IL2

IL3

50 ms

30 ms

50 ms

30 ms

0.12 x I>

60 ms

&

SGR3 / 1

SGR1 / 1

SGR3 / 2

SGR2 / 1

SGR2 / 2

SGR1 / 2

SGR3 / 3SGR1 / 3

SGR3 / 4

SGR2 / 3

SGR2 / 4

SGF1 / 5

SGR1 / 4

2 x I>>

1.5 x I>

1.25 x I>SGR3 / 5

SGR1 / 5

SGR3 / 6

SGR2 / 5

SGR2 / 6

SGR1 / 6

SGR3 / 7

SGR1 / 7

SGR3 / 8

SGR2 / 7

SGR2 / 8

SGR1 / 8

I>

I>>t>>

t>, k

t0>, k0I0>

t0>>I0>>

SGF1 / 1

SGF1 / 2SGF1 / 3

SGF1 / 6

SGF1 / 7SGF1 / 8

Io

BS

SGB / 1

SGB / 2

SGB / 3

SGB / 4

SGB / 5

SGB / 8

1


1


1

1

1

SGF1 / 4

SS1

SS2

SPCJ 4D29

TS2

SS3

RESETTRIP

0.1…1s

SGF2 / 7

AR2

AR1

AR3SGF2 / 8

FJÄRRINSTÄLLNING

RELÄKVITTERING

6

[

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no >I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

0012

A

[

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no >I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

0012

A

Frontskylt

Indikatorer för fas- och jordströmsmätning L1, L2, L3och I0

Indikator för I>-stegets startströmIndikator för I>-stegets funktionsfördröjning t>eller tidfaktor kIndikator för I>>-stegets startström

Indikator för I>>-stegets funktionsfördröjning t>>

Indikator för I0>-stegets startströmIndikator för funktionsfördröjningen t0> ellertidfaktorn k0 för I0>-stegetIndikator för I0>>-stegets startström

Indikator för I0>>-stegets funktionsfördröjning t0>>

Indikator för SGF1…2 switchgruppens checksumma

Indikator för SGB switchgruppens checksumma

Indikator för SGR1…3 switchgruppens checksumma

Förenklad symbol för relämodulen

Indikator för självövervaknings-systemet

Teckenfönster för inställnings- och mätvärden

Tryckknapp för återställning och avläsning

Programmeringstryckknapp

Funktionsindikator

Mätmodulens typbeteckning

Fig. 4. Frontskylt för den kombinerade överströms- och jordströmsmodulen SPCJ 4D29.

7

Funktions-indikatorer

Varje överströmssteg har sin egen start- ochfunktionsindikator i form av en siffra i tecken-fönstret. Vidare har alla steg en gemensamfunktionsindikator "TRIP", som lyser rött närmodulen har avgett en utlösningssignal.

Funktionsindikeringen kvarstår när funktions-steget återgår och indikerar sålunda, vilket stegsom beordrat utlösning. Funktionsindikatorn

återställs med RESET-tryckknappen. En okvit-terad funktionsindikator inverkar inte på funk-tionen hos relämodulen. Om ett steg startarmen inte löst ut, återgår startindikeringen auto-matiskt när steget återställs. Med hjälp avomkopplarna SGF2/1…4 kan startindikatorer-na vid behov programmeras för manuell åter-ställning. Av nedanstående tabell framgår start-och utlösningsindikatorerna och deras betydelse.

Indikering Förklar

SPAJ 140 C Kombinerat överströms- och jordströmsrelä...6 Fig. 3. Överströms- och...

Documents

Transcript of SPAJ 140 C Kombinerat överströms- och jordströmsrelä...6 Fig. 3. Överströms- och...