Soğutucu R134a için Klima Servisi Ünitesi İşletim …...6 OOS A50 1.1 Soğutucu hakkında...

Orijinalişletimkılavuzununçevirisi

İşletim Kılavuzu

A50Soğutucu R134a için Klima Servisi Ünitesi

BelgeNo.:22269_Rev.02.03

2 COOLIUS A50

Giriş

SayınMüşteri,Buürünüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Bukoşuluvegüvenliişletimisağlamakiçinbuişletimyönergelerineuymalısınız!

Cihazıilkdefakullanmadanönceişletimyönergelerinintamamınıokuyun.Tümişletimyönergelerinevegüvenlikyönergelerineuyun!

Tümşirketadlarıveürünadlarıayrıayrısahiplerininticarimarkalarıdır.Tümhaklarısaklıdır.HerhangibirsorunuzvarsalütfenülkenizinilgiliservisortağıileiletişimegeçinBkz.bölüm9İletişimvedesteks.42

BucihazyürürlüktekiAByönergeleriningerekliliklerinikarşılamaktadır.2014/68/EU(PED)2006/42/EU2014/30/EU2014/35/EUUyumlulukbeyanıaşağıdakiadresteneldeedilebilir:www.coolius-ac.com

WOW!WürthOnlineWorldGmbHViadellaPunta6/248018Faenza(RA)İtalya

3COOLIUS A50

İçindekiler

1 İşletimyönergelerihakkındaönemlinotlar.....................................................................................................................5Buişletimkılavuzununamacı:.................................................................................................................................5SorumlulukReddi.........................................................................................................................................................5

1.1 Soğutucuhakkındaönemlibilgiler....................................................................................................................................6GüvenlikSınıflandırmasıvesoğutucuhakkındabilgiler:...............................................................................6

1.2 Semboller...................................................................................................................................................................................61.3 Kullanımamacı.......................................................................................................................................................................6

2 Önemligüvenlikyönergeleri...................................................................................................................................................72.1 Sözlükçe.....................................................................................................................................................................................72.2 Genelgüvenlikkuralları.........................................................................................................................................................72.3 Soğutucugazlarınkullanımıiçinyönergeler.................................................................................................................82.4 Güvenlikcihazları....................................................................................................................................................................92.5 Yoğuşmayangaztahliyesi....................................................................................................................................................92.6 HavalandırmaGüvenlikSistemi.........................................................................................................................................92.7 Çalışmaortamı.........................................................................................................................................................................9

3 Cihazınkullanımı......................................................................................................................................................................103.1 Ambalajınaçılmasıvebileşenlerinkontrolü............................................................................................................... 103.2 Cihazınaçıklaması............................................................................................................................................................... 103.2.1 Kontrolpaneli................................................................................................................................................................. 103.2.2 Cihazın...............................................................................................................................................................................113.2.3 Transportlås.................................................................................................................................................................... 12

3.3 ElleTaşınması....................................................................................................................................................................... 123.4 Açık/Kapalıvedurdurma................................................................................................................................................... 12

4 Kullanımahazırlıkveayarlar................................................................................................................................................ 134.1 Cihazınçalıştırılması........................................................................................................................................................... 13

Cihazıilkdefaaçma................................................................................................................................................. 134.2 Yazıcıyıkullanma.................................................................................................................................................................. 14

Cihazınkilidininaçılması........................................................................................................................................ 144.3 Programseçimi..................................................................................................................................................................... 15

Menüiçeriğinegenelbakış.................................................................................................................................... 154.4 Laddanedservicerapporten............................................................................................................................................ 164.5 Ayarlar...................................................................................................................................................................................... 184.5.1 Temelayarlar.................................................................................................................................................................. 184.5.2 Saat-Tarih....................................................................................................................................................................... 194.5.3 Firmaverileri................................................................................................................................................................... 20

4.6 OtomatikDahiliyıkama...................................................................................................................................................... 204.7 Bakımmesajları.................................................................................................................................................................... 214.8 Hatamesajları........................................................................................................................................................................ 214.9 Kazandolumu........................................................................................................................................................................ 22

5 Programlar..................................................................................................................................................................................245.1 Yeniyağkabıyladeğiştirme............................................................................................................................................. 245.2 Tamservis............................................................................................................................................................................... 255.3 KlimaVeritabanı................................................................................................................................................................... 275.4 SahipVeritabanı................................................................................................................................................................... 285.4.1 Araçseçimi...................................................................................................................................................................... 285.4.2 Araçseçimi...................................................................................................................................................................... 295.4.3 Kaydedilenaracıdeğiştirmeyadasilme............................................................................................................. 29

4 COOLIUS A50

5.5 Programıaçın....................................................................................................................................................................... 305.5.1 İşlemayarı....................................................................................................................................................................... 30

GazGeriKazanımı.................................................................................................................................................. 30Azottesti....................................................................................................................................................................... 30Vakum............................................................................................................................................................................ 32

5.5.2 Klimabasınçtesti.......................................................................................................................................................... 335.6 Klimayıkama(AKTİVASYONKODUNUgir).............................................................................................................. 33

6 Bakım............................................................................................................................................................................................. 356.1 Çalışmageçmişi.................................................................................................................................................................... 356.2 Sonrakiservis........................................................................................................................................................................ 356.3 Sayaçsıfırlama(AKTİVASYONKODUNUgir).......................................................................................................... 366.4 Filtredeğişimi......................................................................................................................................................................... 366.5 Vakumpompasıyağıdeğişimi......................................................................................................................................... 376.6 Rapor........................................................................................................................................................................................ 386.7 Ölçeksıfırlama..................................................................................................................................................................... 386.7.1 SoğutucuGazAğırlıkölçeği...................................................................................................................................... 386.7.2 AtıkyağAğırlıkölçeği.................................................................................................................................................. 39

7 Tekniközellikler..........................................................................................................................................................................398 Bertaraf........................................................................................................................................................................................... 418.1 Uzunsürelidepolama......................................................................................................................................................... 418.2 Kullanılanakışkanlarınbertarafı..................................................................................................................................... 418.3 Ambalajmalzemelerininbertarafı................................................................................................................................... 418.4 Eskiüniteninhurdayaçıkarılması.................................................................................................................................. 41

9 İletişimvedestek.......................................................................................................................................................................429.1 ServisPortalıCOOLIUS-AC.COM................................................................................................................................ 42

5COOLIUS A50

1 İşletimyönergelerihakkındaönemlinotlarCOOLIUS A50 (cihaz),kullanıcıyamaksimumgüvenliğesahipuzunömürlü,yüksekseviyedeişletimgüvenilirliğisağlamaküzeretasarlanmışveüretilmiştir.

Buişletimkılavuzucihazınbirparçasıdır.Kullanmadanöncedikkatleokuyun.

• Kullanıcı,buişletimkılavuzundabulunanyönergeleregörecihazındüzgünolarakkullanılmasındansorumludur.

• Üretici,buyönergekılavuzundaörneklerleaçıklananlardanfarklıolarakuygunsuzkullanımsonucundainsanlarda,hayvanlardaveyanesnelerdeoluşacakhasarlardansorumludeğildir.

• Üretici,öncedenbildirmeksizincihazdateknikveestetikdeğişiklikleryapmahakkınasahiptir.

Buişletimkılavuzununamacı:

• Satınalımdanbaşlayarakbucihazınbertarafedilmesinekadargeçensüreçtekullanıcınınüniteyikullanmasıiçingerekentümbilgilerisağlamak.

• Cihazınkullanımıvebakımıiçinatanmışpersonelemaksimumdesteğisağlamak.

HertürlüözelbilgiveyateknikyardımveyayedekparçatalebiiçinlütfenülkenizdekiServisortağıileiletişimegeçin.

SorumlulukReddi

Bukılavuzözenlehazırlanmıştır.Ancak,herhangibirihmalveyatutarsızlıkdikkatiniziçekerse,lütfenyazılıolarakülkenizdekiservisortağınıbilgilendirin.Üreticiteknikveyayazımhatalarındansorumludeğildirveöncedenhabervermeksizinürünüvekullanımkılavuzlarınıistediğizamandeğiştirmehakkınasahiptir.Bubelgedekiçizimlerbukılavuzlabirliktetedarikedilenüründenfarklıolabilir.

6 COOLIUS A50

1.1 Soğutucuhakkındaönemlibilgiler

Not:Buradaki bilgilerin tümü bu kılavuzun basım tarihinde günceldir.

Uyarı!Cihaz, R134a için özellikle tasarlanmıştır. Tasarım, Avrupa standardı EN 378:2016'un tüm ilkelerini karşılamaktadır.

GüvenlikSınıflandırmasıvesoğutucuhakkındabilgiler:

Soğutucugaz,AvrupastandardıEN378-1:2016(E)EN378-1:2016(E)'ninEEki(Normatif)TabloE.1(Soğutucugazınbelirlenmesi)'ndesınıflandırılmıştır.

PROPANserisi: 134a(1,1,1,2-tetrafluoroethane)Güvenlikgrubu: A1PEDakışkangrubu: 2

Soğutucuimalatçıyabağlıolarakfarklıadlaralabilir!

SoğutucuylailgilidahafazlabilgiiçinYönetmelik(AB)No.1907/2006(MSDS)'yagöreGÜVENLİKBİLGİFORMU'nabaşvurun.GÜVENLİKBİLGİFORMU(MSDS),cihazıkullananoperatör(ler)eçalışan(lar)averilmelidir!

1.2 Semboller

Bugüvenlikuyarısembolü,bumesajınkişiselgüvenlikleilgiliolduğunugösterir.İşintehlikesi,uyarıvedikkatriskinderecesinigösterir.Yönergelerdikkatleizlenmezseölüm,kişiselyaralanmave/veyamülkhasarımeydanagelebilir.

Aşağıdakigüvenlikleilgilimaddeleriokumadıysanızveyaanlamadıysanızbucihazıkullanmayın.İşletimKılavuzununtamamınıokuyun.

1.3 Kullanımamacı

Cihazsadeceotomobilklimasistemininbakımındakullanılmakamacıylatasarlanmıştır.

Dikkat!Uygunsuz kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi.BucihazınsadeceNiteliklipersoneltarafındankullanımıamaçlanmıştır.Bukullanıcılarsoğutmanıntemelleri,soğutmasistemi,soğutucularveyüksekbasınçaltındaüniteninnedenolabileceğiolasıtehlikelerhakkındabilgiyesahipolmalıdır.

7COOLIUS A50

2 ÖnemligüvenlikyönergeleriKullanıcı,"genelgüvenlikkurallarını"izlemelivecihazı"kullanımamacı"navebuişletimkılavuzundakiyönergeleregörekullanmalıdır.Böylecekullanıcı,cihazınuygunşekildekullanımıvebakımıileilgiliaşağıdakigenelgüvenlikkurallarıizlendiğindehiçbirtehlikeyemaruzkalmaz.

2.1 Sözlükçe

• Cihaz:Buişletimkılavuzununilgiliolduğucihaz.• Soğutucugaz:Tanıtımetiketindebelirtilenakışkan.• Klimasistemi:Aracıniçindekiklimasistemi.• Haricişişe:DahilikabıdoldurmakiçikullanılanYeniSoğutucugaz.• Dahilikap:Soğutucugazdepolamatankı.• İşlem:Ayrıayrıözelliklerinyürütülmesi(Ör.GeriKazanım).• Döngü:Dahafazlaişleminyürütülmesi.• GeriKazanım:Herhangibirtürdeişlemveyaincelemeyapılmasınagerekolmadan,soğutucugazınhertürlükoşuldagerikazanılmasıveklimasisteminindışındabirkaptadepolanması.

• GeriDönüşüm:Yağayrıştırmayoluylakirliliğenedenolanmaddelerazalma,yoğuşturulamayanmaddeleringerikazanımıvenem,asitlikvegazlarınazalmasınısağlayanbunlarınmaddelerdentekliveyaçoklugeçişi.

• Bertaraf:Soğutucugazındahasonradağıtılmakveyabertarafedilmeküzeredepolanmasıiçingerikazanımı.

• Vakum:Yalnızcavakumpompasıyoluylaklimasistemindenhavavenemindışarıatıldığıevre.• Yağdolumu:İmalatçıtarafındanbelirtilenmiktardayağınbakımamacıylaklimasistemininiçinekonulması.• UVkurudolumu:UVlambasıaracılığıylaolasısızıntılarıtespitetmekiçinklimasistemininiçinebirUVizleyicininkonulması.

• Soğutucugazdolumu:İmalatçıtarafındanbelirtilenmiktardasoğutucugazınklimasistemininiçinekonulduğuevre.

• Yıkama:Klimasisteminiveyabileşenlerinitemizlemekamacıyla,sıvısoğutucugazileyıkanır;bunuyapmakiçinözelbiraletveadaptörlergereklidir.

• Azotbasınçtesti:UVlambasıaracılığıylaolasısızıntılarıtespitetmekiçinklimasistemininiçinebirazotkonulması

2.2 Genelgüvenlikkuralları

• BucihazınsadeceNİTELİKLİPERSONELtarafındankullanımıamaçlanmıştır.Bukullanıcılarsoğutmanıntemelleri,soğutmasistemi,soğutucugazlarveyüksekbasınçaltındaüniteninnedenolabileceğiolasıtehlikelerhakkındabilgiyesahipolmalıdır.

• Cihazınherzamandabaşınabirisininolmasıgereklidir.

• GüvenlikcihazlarınıDEĞİŞTİRMEYİN

• TürüonaylanmamışveyagüvenlikvanasıolmayanharicitanklarıveyadiğerdepolamatanklarınıKULLANMAYIN.

• CihazıçıplakalevveyasıcakyüzeylerininyakınındaKULLANMAYIN.Yükseksıcaklıklarda,soğutucugazbozunarakkullanıcılarveçevreiçintehlikeliolantoksikvekimyasalmaddeleraçığaçıkarır.

• Sadecetanıtımetiketindebelirtilensoğutucugazıkullanmakgerekmektedir.Diğertürdensoğutucugazlarınkarışımısoğutmavesoğutucusistemininyanısıracihazadaciddişekildezararverir.

• EldivenveGözlüktakılmalıdır-soğutucugaziletemaskullanıcınınkörolmasınaveyadiğerfizikselyaralanmalaranedenolabilir.

8 COOLIUS A50

• Soğutucugazbuharınınsolunmasındanvesoğutucugazınciltiletemasındansakının.

• Cihazderhalkullanılmayacakisecihazıçalıştırmayın.Cihazuzunsürekullanılmayacakisecihazınelektrikgüçkaynağınıkesin.

• Dikkat:Cihazveklimasistemiveyaharicitankarasındakibağlantılarıyapmadanöncetümvanalarınkapalıolduğundaneminolun.

• Dikkat:Cihazınbağlantılarınıkesmedenönceişlemintamamlanmışvetümvanalarınkapalıolduğundaneminolun.

• Dikkat:Tümesnekhortumlaryüksekbasınçlısoğutucugaziçerebilir.Servishortumlarınıayırırkensonderecedikkatliolun.

• Dikkat:Soğutucugaziçerencihazvearaçklimasistemibasınçlıhavailetestedilmemelidir.Bazıhavavesoğutucugazkarışımlarıyüksekbasınçseviyelerindeyanıcıolabilir.Bukarışımlarpotansiyelolaraktehlikelidirvemalhasarıveyakişiselyaralanmalarayolaçabilecekyangınvepatlamariskibulunmaktadır. Ektıpvegüvenlikbilgileriyağvesoğutucugazimalatçılarındaneldeedilebilir.

2.3 Soğutucugazlarınkullanımıiçinyönergeler

SoğutucuGazDepolamasıiçinÖnlemlerFarklısoğutucugazlarınkarışmasıolasılığınıengellemekveyaasgariyeindirgemekiçinsistemdençıkarılansoğutucugazdikkatlibirşekildeelealınmalıdır.Soğutucugazlarıdepolamaküzerekullanılantankfarklısoğutucugazlarınkarışmasınıengellemekiçinbelirlisoğutucugazlaraayrılmalıdır

GeriDönüşümKapasitesiCihazınfiltresisteminingeridönüşümü,cihazıngeridönüşümününverimliolmasınısağlamakiçindüzenliolarakyapılmalıdır

GenelKavramlarSistemetekrarsoğutucugazkoymadanöncesistemvakumlanarakboşaltılmalıvetemizlenmelidir.Sisteminkirliliğeyolaçanmaddelerdenarınmışolduğunaeminolmakiçinsoğutucugazıkoymadanöncebukılavuzdaanlatılantümişlemleryerinegetirilmelidir.Cihazıdüzenliolaraktemizleyinvebakımınyapın,özellikledeaşırıkirleticisoğutucugazkullanıldığında:biröncekiişlemdekikirliliğinsonrakiişlemlereaktarılmamasıoldukçaönemlidir.

9COOLIUS A50

2.4 Güvenlikcihazları

Cihaz,AvrupaYönetmelikleriningerektirdiğigüvenlikcihazlarıiledonatılmıştır:• Elektrikgüvenlikanahtarı

• Güvenlikvanası

Dikkat!Elle çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi. GÜVENLİK CİHAZLARINI DEĞİŞTİRMEYİN.

2.5 Yoğuşmayangaztahliyesi

Yoğuşmayangaztahliyevanasıbugazlarınserbestbırakılmasınaolanaksağlamaküzeremonteedilmiştir.Yoğuşmayangaztahliyevanasısesyapabilir.

Uyarı!Yüksek basınçlı gaz çıkışı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Drenaj vanası ile asla temas etmediğinizden emin olun!

2.6 HavalandırmaGüvenlikSistemi

Cihaz,yükseksıcaklıkortamlarındakullanılmasınaolanaksağlayanbirhavalandırmagüvenliksistemiiledonatılmıştır.Fanıngirişızgarasınıkapatmakyasaktır.

2.7 Çalışmaortamı

• Cihazaçıkortamlardaveyaiyihavalandırmailedonatılmışyerlerdekullanılmalıdır(saatteenaz4havadeğişimi).

• Ünite,denizseviyesininmaksimum1000müzerindekirakımlarda,+10ve+49°Csıcaklıkaralığındave+40°C'de%50maksimumnemdekullanılmaküzeretasarlanmıştır.

• Cihazıdoğrudangüneşışığından,yağmurdanvenemdenkoruyun.

• Yeterinceaydınlatılmışkoşullardakullanın.

10 COOLIUS A50

3 Cihazınkullanımı

3.1 Ambalajınaçılmasıvebileşenlerinkontrolü

Cihazınambalajınıçıkarınveaşağıdakiparçalarınmevcutolduğundaneminolun:• AB/PEDbelgeleri

3.2 Cihazınaçıklaması

3.2.1 Kontrolpaneli

1. Ekran2. STARTtuşu/LED3. STOPtuşu/LED4. Bilgituşu(i)5. İptaltuşu(X)6. COOLIUSSELECTENTERtuşu/LED7. Sağtuş/LED8. Soltuş/LED9. Yazıcı10. USBbağlantınoktası

9

10

fig.001 Kontrolpaneli

1

2

3

4

6

7

8

5

11COOLIUS A50

3.2.2 Cihazın

1 ABbasınçgöstergesi 2 YBbasınçgöstergesi 3 Dahilikazanbasınç

göstergesi 4 Yazıcı 5 Önkapak 6 Arkatekerlek 7 Frenliöntekerlek 8 Kurutucufiltresi 9 Anaanahtar10 PAGyağıiçinşişe250ml11 Aksesuarlariçindepolama

kutusu12 POEyağıiçinşişe250ml13 UVkaçağıiçinekkap

100ml14 Süzülmüşyağsızdırmaz

şişe250ml15 ABhızlıkaplin16 YBhızlıkaplin17 ABhortumu18 YBhortumu19Baypas20Önboşluk21Tartıkaldırmatopuzu22Girişyeribasınçtesti

(Maks12Bar)23HavalandırmaGüvenlik

Sistemigirişızgarası

2

19

15

18

1 2

5

7

6

3

fig.002 ÖnGörünüm

16

17

20

8

22

9

11

fig.003 ArkaGörünüm

21

23

fig.004 SoldanGörünüm

14

13 12

fig.005 SağdanGörünüm

10

12 COOLIUS A50

Dikkat!Cihaz hasarı. Süzülmüş yağ şişesi sızdırmaz özelliktedir! Kapağı tamamen çevirerek şişeyi kapatın! Yanlış yerleştirmek ünitenin arıca yapmasına neden olabilir!

3.2.3 Transportlås

Transportlåssäkrardetinrekylmedelskärlskalaochskyddarmotskadorundertransporten.

Uppmärksamhet!Skadorpåskalanvidtransport TransportlåsetmåstevaralåstinnantransportenavA/C-servicenhetengår.

UpplåsningSkruvafastlåsskruvenitransportlåset.Lyftuppstjärnhandtagskruvenochflyttasedanåthögerochnertillupplåstläge.Draåtstjärnhandtagskruvennågot.

LåsningSkruvalossstjärnskruven.Flyttastjärnhandtagskruvenuppåtochsedantillvänstertilllåstläge.Draåtstjärnhandtagskruvennågot.

fig.006 Skallåst fig.007 Skalaupplåst,arbetsposition

3.3 ElleTaşınması

Ağırlıkmerkeziniyereyaklaştırmakiçinenağırbileşenlerintabanayakınolarakmonteedilmesinerağmen,devrilmetehlikesitamanlamıylaortadankaldırılamamıştır.Cihaz,dörttekerleküzerinehareketeder.Sertzemindecihazitilerekvearkaikitekerleğiüzerindedengelenerektaşınmalıdır.

3.4 Açık/Kapalıvedurdurma

başlatma:AnaanahtarıAÇIKkonumuna(I)getirindurdurma:AnaanahtarıKAPALIkonumuna(O)getirin

Dikkat!Cihaz hasarı. Cihazı ana fişi prizden çekerek kapatmayın!

13COOLIUS A50

4 Kullanımahazırlıkveayarlar

4.1 Cihazınçalıştırılması

CihazıaçmakiçinGüçAnahtarına(I)basın.Havalandırmagüvenliksistemiçalışmayabaşlar.

Cihazıilkdefaaçma

EkrandiliniseçinDiliseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirinveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.

Diliseçtiktensonracihazıçalıştırmakiçinikiolasılıkbulunmaktadır.

1. DemoModuArtıkcihazıdevreyesokabilirveyademomodundaçalışabilirsiniz.

NOT:Tüm fonksiyonlar tam olarak çalışır, sadece "Saat-Tarih" menüsü mevcut değildir.1. CihazıDEMOMODU'ndakullanmakiçinSTOPtuşunabasın.

(Cihazıçalıştırmaveaktivasyonişleminiatlama).• Ekrandacihazıkullanmakiçinaktivasyonöncesigerekengünsayısıgörüntülenir.

2. BeklememodunagitmekiçinSTARTtuşunabasın.

2.Cihazaktivasyonu1. CihazıaktiveetmekSTARTtuşunabasın.

NOT:Anahtarın ilk defa açılmasından itibaren 10 gün sonra, başlangıçta ekranda sadece bu yazdırma ekranı-görüntülenecektir.2. Aktivasyonugerçekleştirmekiçinwww.coolius-ac.com

websitesinegidinveya+497940981888188acilhattınıarayınveekrandayazılıSeriNumarasıileilişkiliKİLİDİAÇMAKODUNUisteyin(budurumdaSeriNumarasıAA000000).

3. AktivasyonadevametmekiçinSTARTtuşunabasın.4. AktivasyonişleminiatlamakiçinSTOPtuşunabasınvecihazıDEMOMODUNDAçalıştırın.

NOT:STOP tuşu sadece DEMO MODUNDA en az bir gün kalmış ise kullanılabilir, aksi halde aktivasyon zorunludur ve sadece START tuşu kullanılabilir.

Seçin:

Dil 03

„START“ ile makineyi çalıştırınız.

www.coolius-ac.com

Makinetestmodundaçalışıyor.

Kalan gün 10

AKTİVASYONKODUalınkayıt: AA000000

www.coolius-ac.com

14 COOLIUS A50

Cihazınkilidininaçılması

AşağıdakiişlemiçinAKTİVASYONKODU'nunbilinmesigereklidir.1. COOLIUS SELECTdüğmesiyleAKTİVASYONKODU'nu

girin. DahasonraSTARTileonaylayın.• KİLİDİAÇMAKODUyanlışise,işlemianlatıldığışekildetekrarlayın.

• KİLİDİAÇMAKODUdoğruiseonaylamakiçinSTART tuşunabasın.

• CihazaktifolurveBeklememodundagörünür.

_ A34567890 BCDEFGHIJK

COOLIUSA50 01-01-201810:20:30

4.2 Yazıcıyıkullanma

Cihazda,araçverilerinivebakımsonuçlarınıyazdırmakiçinkullanılabilenyerleşikbirruloyazıcıbulunmaktadır.

• Kağıdıneni: W58mm

• Çapı: D40mm

• Kağıtbeslemesi 1

İşlemdenönce:KarakteriseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirinveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.Maks20karakter(plaka,şasi,vb...)

İşleminsonunda:YazdırmakiçinSTARTtuşunabasın.SonlandırmakiçinSTOPtuşunabasın.

1

fig.008 ruloyazıcı

ARACBILGISI:_

C567890ABDEFGHIJKLM

„START“ileservisraporuçıktısıalın

15COOLIUS A50

4.3 Programseçimi

Mevcutsoğutucugazıkontroletmekiçinituşunabasın.Beklememodunageridönmekiçinituşunabasın.

MenüögesiseçmekiçinENTERtuşunabasın.

GerekenprogramıseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.Sembolimlecinmevcutkonumunugösterir.

Sembolsayısıbuseviyekullanılabilenmenünoktasınınsayısınıgösterir.

Menüiçeriğinegenelbakış

1.DİĞERSEÇENEKLER

• SERVİS• KLİMABASINÇTESTİ• KLİMAYIKAMA• YENİYAĞKABIYLADEĞİŞTİRME• TEMELAYARLAR• SAAT-TARİH• FİRMAVERİLERİ• ÖLÇEKSIFIRLAMA• BAKIM

2.KLİMAVERİTABANI3.TAMSERVİS4.PROGRAMIAÇIN5.KAZANDOLUMU

Mevcutmiktar:Soğutucugaz g.///// 01-01-2018 10:20:30

TamServis

16 COOLIUS A50

4.4 Laddanedservicerapporten

Displayenvisarföljandefrånochmeddenförstatillkopplingenunderettnyttår:

TryckpåSTOPföratthoppaöverdettastegellerSTARTförattpåbörjanedladdningen.

OBS: OmdataännuinteharladdatsnedellerraderatsärbaraSTARTtillgängligfråndettredjeåret.IsådantfallmåstedataförminstettårraderasförattknappenSTOPskagåattlåsaupp.

TryckpåSTARTförattkvittera.Däreftervisardisplayen:

Angelösenordet:200200OBS: Lösenordetkanävenanvändasnärsomhelsti

Annatval>SERVICE

Displayenvisardå:

VridpåCOOLIUS SELECTförattväljavilketårsomskaladdasnedochtrycksedanpåSTARTförattkvittera.Displayenvisar:

SättietttomtUSB-minne.

OBS: FilsystemetpåUSB-minnetmåstevaraFAT32.Iannatfall,måstedetformateras.

NedladdningenstartarnärUSB-minnetupptäcksochdisplayenvisar:

Nedladdningsförloppetvisaspådensistaradenpåskärmen.

OBS: TainteutUSB-minnetunderförloppeteftersomdetisådantfallkanuppståskadorpåUSB-minnet ochmaskinen.

Närnedladdningenavslutatsvisardisplayen:

NedladdningSERVICE DATA!

_ A34567890 BCDEFGHIJK

Sätt i et USB minne!

Nedladdning!

Vänta!Post xx/XX

HämtaFärdig!Ta bort USB-pinnen

17COOLIUS A50

TautUSB-minnet.Displayenvisar:

TryckpåSTARTförattraderadataellertryckpåSTOPförattavslutaochbehållaaktuelladataimaskinen.

VIKTIGINFORMATION: Setillattdennedladdadefilenfinnspåettsäkertställeinnandataraderas.Datasomraderatskaninteåterställas!!

OBS: Omdatainteharladdatsnedochraderatsefter3årärknappen”STOP”intelängretillgängligochmanmåsteraderadataförminstettårförattknappenskablitillgänglig.


TryckpåSTARTförattkvitteraellerSTOPförattgåtillbakatillföregåendeskärm.


Väntanågrasekunder.Datasomregistreratsfördetvaldaåretharnuraderats.

År 2018Radera data?

Kvittera med ”START”

Radera data?

Kvittera igen!

Vänta!

18 COOLIUS A50

4.5 Ayarlar

4.5.1 Temelayarlar

İşlemcihazıayarlamayaizinverir.TEMELAYARLARIseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

Gerikazanımverisi:

• 1Verilerfişinüzerinderaporlanır(soğutucugazmiktarı veyağ).

• 0Verileryazdırılmaz.

1veya0SEÇMEKİÇİNCOOLIUSSELECTDÜĞMESİNİÇEVİRİN. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

Soğutucugazartığıkontrolü:Varsayılandeğerşunlarauygulanır:KLİMAVERİTABANIveTAMSERVİSAyarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. Sonrakimenüögesigörüntülenir.

Kaçaktesti:Varsayılandeğerşunlarauygulanır:KLİMAVERİTABANIveTAMSERVİSAyarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. Sonrakimenüögesigörüntülenir.

Yeniyağ:Varsayılandeğerşunlarauygulanır:KLİMAVERİTABANIveTAMSERVİSAyarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. Sonrakimenüögesigörüntülenir.

UVBoya:Değeraşağıdavarsayılanolarakayarlanmıştır:KLİMAVERİTABANIveTAMSERVİSDeğeriayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

NOT:İşlemi atlamak için 0 'a ayarlayınSonrakimenüögesigörüntülenir.

Sogutucugazıngerikazanımveriyazdır?

1

Kalansoğutucukontrol dak.2

Kaçaktesti min.2

Yağ ml.10

UVBoya ml.6

19COOLIUS A50

HortumuzunluğuServishortumuuzunluğunuayarlamakiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirinveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.

Dil:DiliseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirinveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.Sonrakimenüögesigörüntülenir.

KilidiAçmaKodu: SayacınsıfırlamaküzereKİLİDİAÇMAKODUNUeldeetmekiçinbusekizbasamaklısayıgereklidir.YeniAKTİVASYONKODUNUwww.coolius-ac.comwebsitesindenveya+497940981888188numaralıacilhattıarayarakisteyin.

1 Yazıcıçevrimiçi(Etkin).0Yazıcıçevrimdışıveyakuruludeğil.

1veya0seçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTER tuşunavedahasonraçıkmakiçinSTOP tuşunabasın.

Azot Basınç Testi

1 OtomatikAzotBasınçTestiaşağıdakiprogramlardaetkindirveotomatikolarakgerçekleştirilir:KLİMAVERİTABANIveTAMSERVİS

0 OtomatikAzotBasınçTestietkindeğil.

COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerek1veya0,seçebilir,ENTERtuşunabasarakonaylayabilirsiniz.

Otomatikdahiliyıkama.1 Otomatikdahiliyıkamaaktif(bakınızBölüm6.5)0 Otomatikdahiliyıkamaaktifdeğil.

COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerek1veya0,seçebilir,ENTERtuşunabasarakonaylayabilirsiniz.

4.5.2 Saat-Tarih

COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekSAAT-TARİH seçebilirsiniz.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

YanıpsönmedeğerinideğiştirmekiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.Birsonrakideğeryanıpsöner.VeridoğruiseonaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

HortumuzunluğuYBservishortumunuzunluğunugiriniz cm. 300

Seçin:

Dil 03

AKTİVASYONKODU:BB111111SeriNumarası:AA000000

İsteğeBağlı

Yazıcı1

AzotBas.Testi

OTO 1

Otomatikdahiliyıkama.

1

Saat: 10:20:30

Tarih: 01/01/18

20 COOLIUS A50

4.5.3 Firmaverileri

COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekŞİRKETVERİLERİNİ seçebilirsiniz.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

5satırmevcuttur:1_________ Firmaadı(Atölye)2_________ Adres(caddevb.)3_________ Şehir4_________ Telefon5_________ FAKSYukarıdaayarsadecebirörnektir.

NOT:Servis raporunda beş satır raporlanır.İşlem:

• KarakteriseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. İlksatırdakaraktergösterilir(sol).

• GerekirsesilmekiçinXtuşunabasın.

• SatırdaSOL / SAĞhareketetmekmümkündür.

• SonrakikarakteriseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. İlksatırdakaraktergösterilir.

• AyarıonaylamakiçinSTARTtuşunabasın. Ekrandaaşağıdakisatırgörüntülenir.

• 5satırdaayarlandığındaSTOPtuşunabasın.

4.6 OtomatikDahiliyıkama

Cihazdaikiadetyağşişesibulunmaktadır(biriPAGyağıiçin,diğeriisePOEyağıiçin).İkiyağarasındauyumlulukazolduğuiçinikiyağıkarıştırmaktankesinliklekaçınılmasıönerilmektedir.Kirlenmeyiönlemekiçin,OtomatikDahiliyıkamafonksiyonuyağihtivaedenhersürecinsonundacihaztemizlikaşamasınıgerçekleştirir.Buişlev„Otomatikdahiliyıkama.sayfa19”makinedetekbiryağınkullanıldığındaneminsenizdevredışıbırakılabilir(ayrıcagerikazanımdurumunda!)

ÖNEMLİ-NOT:Bu işlevi devre dışı bırakmak Klima sisteminde anormalliklere neden olabilir ve kullanıcı için tehlikeli durumlara yol açabilir (Klima kompresör ünitesi üzerinde elektrik çarpması)

GazDolumu,KlimaBasınçTesti,KlimaVeritabanı,TamServis,ProgramıUygulayın(sadece“GeriKazanım”ve/veya“AracaGazDolumu”içerenler)sonundaekrandaşunlargörünür:

Talimatıyerinegetirin,sonraonaylamakiçinSTARTtuşunabasın.İşleminsonunda:

DahasonraçıkmakiçinSTOPtuşunabasın.

1_________

C567890ABDEFGHIJKLM

QuikkaplinlerdekivecihazdakiYB/ABvanalarınıaçın

DahiliyıkamasonMakinehazır!

21COOLIUS A50

4.7 Bakımmesajları

Cihazıbaşlatırkenaşağıdakimesajlarıgörmekmümkündür:Uyarı: “BAKIMYAKINASONAERECEK!”veya“BAKIMSONAERDİ”

Yakınsüreçtebakımzamanı!CihazınaçılışınadevametmekiçinSTOPtuşunabasın.

Bakımzamanı!

1. BAKIMSONRAERDİ!mesajında AKTİVASYONKODUGİR STOPtuşunabasınveekrandagörüntülenir:

2. İkincisatırınsonundagösterilenkoduyazınvewww.coolius-ac.comwebsitesindenveya

+497940981888188acilhattınıarayarakAKTİVASYONKODUNUalmakiçinkullanın.3. CihazınaçılışınadevametmekiçinSTOPtuşunabasın.

NOT:Bkz.bölüm6.3Sayaçsıfırlama(AKTİVASYONKODUNUgir)s.36 bakım sayacını sıfırlamak için.

4.8 Hatamesajları

Hayır Hatamesajı AçıklamaA1 HATA!Ağırlıkölçeği Ölçekengelliveyahatalı(bkz6.7s.38)

C1 HATA!GeriKazanım Gerikazanımişlemianomalisiveyakompresörhatası

HATA!Gerikazanımişleminaşırıbasınç!Yüksekbasınçanahtarıaktifoldu.20/30dak.bekleyin.mesajtekrargörünürselütfenSERVISMERKEZIileiletişimegeçin.

Kazandolu!Lütfenbekleyin! İzinverilenmaksimumsoğutucugazmiktarı!Dahilikazandakisoğutucugazmiktarınıazaltın.

Kaçak!„START“mb.///

Birkaçdakikasonraminimumdeğereulaşılmadıise.Olasınedenler:kusurluklimasistemi,v.b.

Yağ/UVdolumuiçinyetersizvakum!AtlamakiçinSTARTtuşunabasın

Vakumdeğeriişlemigarantilemekiçinyeterlideğil.Olasınedenler:kusurluklimasistemi,kaptahava,v.b.İşlemiatlamakiçinSTARTtuşunabasınvedolumişleminegidin.

Yetersizsoğutucugaz.Kazanıdoldurun.

Soğutucugazmiktarıgerekenminimummiktarınaltında."Dahilikazandolumu"gerçekleştirin.

Yakınsüreçtebakımzamanı!Servisilegörüşün

Bakımzamanı!

AKTİVASYONKODUgir

AKTİVASYONKODUalınkayıtolun:BB111111

www.coolius-ac.com

22 COOLIUS A50

Hayır Hatamesajı AçıklamaHata!SoğutucuGazDolumu

F1

SoğutucuGazDolumunuyapmakiçinbasınççokdüşük(SoğutucuGazDolumununsadece“ABBAĞLANTIYLA”gerçekleştirilmesihalinde).

Sondahiliyıkamaişlemitamamlanmadı

Sonişlemindahiliyıkamasıdoğrubirşekildetamamlanmadı.YenidengerçekleştirmekiçinSTARTtuşunabasın.

DİKKATAşağıdaki proses KESİNLİKLE TEŞVİK EDİLMEZ! Lütfen okuyun Bkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20 ve RİSKİ SİZE AİT OLMAK ÜZERE DEVAM EDİN!

NOT:Temizleme işlemini iptal etmek STOP tuşuna 5 saniye basmakla mümkün olabilir.

4.9 Kazandolumu

Ekipmançalışmakiçinyeterlisoğutucugaziçermeyebilir.Mevcutmiktarnegatifolabilir(Es:-500g.)Kullanmadanöncedahilikazanayenisoğutucugazeklemekgerekebilir(enaz3veya4kg).

1.KAZANDOLUMUnuseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

NOT:İşlemden önce mesaj gösterilir.

2. AB(MAVİ)veyaYB(KIRMIZI)hortumuyenisoğutucugaztankınabağlayın.Mevcutise,sıvıtankıvanasını(KIRMIZI)açın. Yoksatankıbaşaşağıçevirin.

3. DeğeriayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.• Minimum:800g.• Maksimum:ekrandagösterilendeğer.

4. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

5. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın

DIKKAT!YeniYağ/UVfosformiktarıhaznelerdenkontrolediniz.

YByadaABhortumunuilavetüpebağlayınİlavetüpünvanasınıaçınız

Çekilecekgazmiktarınıyazınız

g./////

"START"ileonayla

23COOLIUS A50

Mesaj:Eğer ekipman işlem için minimum değerden daha düşük bir basıncı algılarsa.

İşlemiSTART.

Mesaj:Eğer ekipman işlem için minimum değerden daha düşük bir basıncı algılarsa.

• HaricikabıdeğiştirinsonraonaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

• İşlemitamamlamakiçinSTOPtuşunabasın.

İşlemtamamlandı.6. Tankvanasınıkapatınvekırmızıhortumutanktan

çıkarın.7. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

SonlandırmakiçinSTOPtuşunabasın. Cihazkendikendinitemizlemeişleminigerçekleştirebilir Bkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20. “Otomatikdahiliyıkama”TEMELAYARLAR Bkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19altındaetkinleştirildiyse. Aksihaldebeklememodunagirer.

Kontrol:İlavetankboşyadatüpvanasıkapalımı

MakinadakitüpegazdolumdevamBasınçmb.Soğutucugazg./////

Tüpdolumutamam!

İlavetüpünvanasınıkapatınız

Servishortumlardansoğutucugazınçekimi

Kazandolumuson.

g./////

24 COOLIUS A50

5 Programlar

5.1 Yeniyağkabıyladeğiştirme

NOT:Klima Sistemi hasarlanmış olabilir.Kompresöryağınıntürünüdeğiştirmekgerekirse,yağlarınbirbirleriylekarışmasınıengellemekiçinklimacihazınınyıkanmasıgerekir.Buişlemyeniyağenjekteedilmedenöncehortumlarıveborularıtemizler.

1.DİĞERSEÇENEKLERiseçmekiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin.

2. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.3.YENİYAĞKABINIDOLDURuseçmekiçinCOOLIUS

SELECTdüğmesiniçevirin.4. SeçmekiçinENTERtuşunabasın.

5. Değiştirilmesigerekenşişeyiseçmekiçin(PAGyağıyadaPOEyağı)COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.


7. Yağkabınıyeniyağkabıiledeğiştirin.


9. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

10. Cihazçalışmayabaşlar.Kaplinlerstandabağlıdeğilseveyakaplinvanalarıkapalıdeğilse, Mesaj:

11. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın. Cihazçalışmayabaşlar.İşlem,servishortumlarıdahiltümüniteyitemizler. Ensonda:

12. ÇıkmakiçinSTOPtuşunabasın. Cihazhazırdır.

Yağtürüdeğişimi

Yağtürüseçin:

PAGyağı

Yağşişesinibelirliuygulamayayönelikyeniyağşişesiyledegiştir.

QuikkaplinlerdekivecihazdakiYB/ABvanalarınıaçın!"START"ileonaylayın

Dahiliyıkama

Bekleyin!

YB/ABkaplinlerinistandlaraekleyinvevanalarıaçın!"START"ileonaylayın

Dahiliyıkamason.

25COOLIUS A50

5.2 Tamservis

1. SeçimmenüsünegitmekiçinENTERtuşunabasın(Beklememodundaise).

2. "TAMSERVİS”iseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.


4. KlimasisteminedoldurulacaksoğutucugazmiktarınıayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.• Minimum:50g.


6. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekOTOMATİK/MANUEL/HAYIRseçimiyapabilirsinizOnaylamakiçinENTERtuşunabasın. EğerOTOMATİKyadaMANUELseçildiyse,ekrandaşugörünür:

7. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekPAGYAĞINIyadaPOEYAĞINIayarlayabilirsiniz OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. EğerOTOMATİKseçildiyse,ekrandaşugörünür:

8. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekyağmiktarınıayarlayın,onaylamakiçinENTERtuşunabasın,sonraUVmiktarınıayarlayınveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.

9. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerek(genellikleYB)YBBAĞLANTI/ABBAĞLANTI/YB/ABBAĞLANTILARI ayarlayın OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. Yazıcılıekipman:Bkz.bölüm4.2Yazıcıyıkullanmas.14

10. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın. Ekipmantümişlemleriyerinegetirir.• GeriKazanım• artıksoğutucugazkontrolü• kullanılmışyağdrenajişlemi• AzotBasınçtesti(AzotBasınçtestiAUTO1'e

TEMELAYARLAR'DAayarlanmışsa).• Vakum,Kaçaktesti• Yeniyağdoldurma• UVBoyadoldurma• Soğutucugazdolumu

Tamservis

Soğutucu g.500

Yağ/UVdolum

Otomatik

YağTürüSeçin

PAGYağı

PAGYağı ml._UVBoya ml._

Klimasistemidolumu

YBBAĞLANTI

"START"ileonaylayın

26 COOLIUS A50

11. İşleminsonunda,motoruveklimasisteminiçalıştırınvebasınçlarıkontroledin.

12. Doğrulamanınsonunda,sonlandırmakiçinSTOPtuşunabasın. Yönergeleriuygulayın.

13. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın. Ensonda,tümişlemdeğerleriekrandagörüntülenir.

14. SonlandırmakiçinSTOPtuşunabasın. Yazıcılıekipman:Bkz.bölüm4.2Yazıcıyıkullanmas.14YazdırmakiçinSTARTtuşunayadaatlamakiçinSTOP tuşunabasın. Cihazkendikendinitemizlemeişlemigerçekleştirir,ancakbununolmasıiçinBkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20,“Otomatikdahiliyıkama”TEMELAYARLAR Bkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19altındaetkinleştirilmişolmalıdır.Aksihaldebeklememodunagirer.

Sistembasıncınıkontrolediniz

YB/ABservishortumlarınısistemdensökünüz

Servishortumlarındasoğutucugazgerikazanımı

GeriKazanım

Soğutucug./////TemizYağml.//

Vakum

mb.///

Sistemidoldurma

Miktar g.////

27COOLIUS A50

5.3 KlimaVeritabanı

Bellekpazardabulunanbaşlıcaarabalarınverileriniiçerir.

1. SeçmekiçinENTERtuşunabasın.


3. MarkayıseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.


5. ModeliseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.


7. AynıarabanınaltmodeliniseçmekiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin.


9. Soğutucugazkapasitesiveyağviskozitesigösterilir.

10. Dahafazlabilgiiçin,ituşunabasın. Gerigitmekiçin i tuşunabasın.

11. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın. ProgramBkz.bölüm5.2Tamserviss.25gibiyürütülür. Ekrandagörünen:

12. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekPAGYAĞINIyadaPOEYAĞINIayarlayabilirsiniz OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

KlimaVeritabanı

Audi

AudiA6 (4G)

AudiA6 (4G) 02/2011-

AudiA6 (4G)ISO46 g.570

G052300A2PAG46ml.120

AudiA6 (4G)ISO46 g.570

YağTürüSeçin

PAGYağı

28 COOLIUS A50

13. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerek(genellikleYB)YBBAĞLANTI/ABBAĞLANTI/YB/ABBAĞLANTILARI ayarlayın OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

SonundaCihazkendikendinitemizlemeişleminigerçekleştirebilirSBkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20.Eğer“Otomatikdahiliyıkama”TeMELAYARLARALTINDAETKİNLEŞTİRİLMİŞSESeBkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19 Aksihaldebeklememodunagirer.

5.4 SahipVeritabanı

SAHİPVERİTABANINDA,kendi,sıkkullanılanaraçverilerinioluşturabilirsiniz.

5.4.1 Araçseçimi

1.DATAVERİLERİmenüsündeCOOLIUS SELECTdüğmesinisaatyönününtersineçevirin,ekrandagörünen: OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

NOT:Ekranda kısa süre için LÜTFENBEKLEYİN! mesajı görünebilir.

2. Ekrandagörünen: YenibiraraçoluşturmakiçinENTERtuşunabasarakonaylayınyadaçıkmakiçinSTOPtuşunabasın.

3. Aracınmarkasınıyazın.

NOT:Alan boş bırakılamaz ve başlangıç karakteri olarak boşluk tuşu kullanılamaz.

4. Markadoldurulduğunda,onaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

5. Aracınmodeliniyazın. NOT:Alanboşbırakılamazvebaşlangıçkarakteriolarakboşluktuşukullanılamaz.

6. Modeldoldurulduğunda,onaylamakiçinSTARTtuşunabasın. Ekrandagörünen:

7. SoğutucugazmiktarınıCOOLIUS SELECTdüğmesiileayarlayın(50ila5.000).KaydetmekiçinSTARTtuşunabasın. Kayıtalfabetiksıraylakaydedilir.

Klimasistemidolumu

YBBAĞLANTI

SahipVeritabanı

YeniModel?

Marka:█ A34567890 ÄBCDEFGHIJ

Model:█ A34567890 ÄBCDEFGHIJ

Miktar:

g.500

29COOLIUS A50

5.4.2 Araçseçimi

1.DATAVERİLERİNEgirin. COOLIUSSELECTdüğmesinisaatyönününtersineçevirin,ekrandagörünen:

2. İstenenaracıseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin,sonrabunukullanmakiçinENTERtuşunabasınyadaçıkmakiçinSTOPtuşunabasın.

3. AşağıdakilerarasındaseçimyapmakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin:• OTOMATİK: Cihaz,yağveUViçinvarsayılandeğerleri(TEMELAYARLAR'daayarlanır)kullanarak

tamişlemgerçekleştirir.• MANÜEL: Cihaztamişlemkurulumunagirer

Bkz.bölüm5.5Programıaçıns.30 PROGRAMIUYGULAYIN/GAZGERİKAZANIM/AZOTBASINÇTESTİ/VAKUM/ARACAGAZDOLUMU.

NOT:Basınç testini baypas yapmak için Azot test süresini 0 dakikaya ayarlayın.4. OnaylamakiçinENTERtuşunabasınyadaaraçlarınSahipVeritabanılistesinegerigitmekiçinSTOP

tuşunabasın.

5.4.3 Kaydedilenaracıdeğiştirmeyadasilme

1.DATAVERİLERİNEgirin. COOLIUSSELECTdüğmesinisaatyönününtersineçevirin,ekrandagörünen:

2. (INFO)ituşunabastıktansonraekrandagörünen:

3. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerekDEĞİŞTİRileSİL arasındaseçimyapın,sonraonaylamakiçinENTER tuşunabasınyadaaraçlarınSahipVeritabanılistesinegerigitmekiçinSTOPtuşunabasın.• DEĞİŞTİR: SeçilenaraçiçinmevcutMARKA,MODELveMiktaralanlarınınüzerineyazın;nasıl

yapılacağıARAÇOLUŞTURMAkısmındagörülebilir. Bkz.bölüm5.4.1Araçseçimis.28

• SİL: EkranaşağıdakimesajıgösterdiğindeonaylamakiçinSTARTtuşunabasın: Birkaçdakikabekleyin.

NOT:Sahip Veritabanındaki araç sayısı arttıkça bekleme süresi de artar.

AraçartıksilindivecihazaraçlarınSahipVeritabanılistesinegidiyor.

KullanıcıMarkaKullanıcıModel g.500BİLGİ

Otomatik

KullanıcıMarkaKullanıcıModel g.500BİLGİ

Değiştir

Sil


30 COOLIUS A50

5.5 Programıaçın



3. ProgramıveyadiğerprogramlarıseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin. Aşağıdakiseçeneklermevcuttur:• "GERİKAZANIM"• “AZOTBASINÇTESTİ”• "VAKUM"• "SİSTEMİDOLDURMA"• "GERİKAZANIM/VAKUM"• "VAKUM/KLİMASİSTEMİDOLUMU"• “GERİGAZKAZANIM/AZOTBASINÇTEST/VAKUM/SOĞUTUCUGAZDOLUMU”


5.5.1 İşlemayarı

GazGeriKazanımı

1. DeğeriayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.• Minimum: 1min.• Maksimum: 60dak.

2. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. SonundaCihazkendikendinitemizlemeişleminigerçekleştirebilirSBkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20.“Otomatikdahiliyıkama”TEMELAYARLAR Bkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19altındaetkinleştirildiyse. Aksihaldebeklememodunagirer.

Azottesti

Dikkat!Cihaz hasarı. Azami izin verilen basınç 12 bar'dır! Lütfen Azot Basınç Testi için OEM talimatlarına başvurun!

1. AcottestisüresiniayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.• Minimum: 1min.• Maksimum: 60dak.


Programıaçın

GeriKazanım

Artıksoğutucugazkontrol.

dak.2

AzotBas.Testi

dak.3

31COOLIUS A50

3. ARAÇBİLGİLERİNİgirdiğinizdeekrandaşunlargörünür:

4. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın. AzotvanasıKlimaSisteminidoldurur. Basınçistikrarlıhalegeldiğinde,cihazbelirlenenzamaniçinolasısızıntılarıkontroleder.

5. Sonunda,egzozazotvanasıKlimaSisteminiboşaltır. İşlemsonu.

6. Dolumbasıncıçokdüşükse(izinverilenminimumeşiğinaltında): ÇıkmakiçinSTOPtuşunabasın.

7. Testsırasındasızıntıtespitedilirse:

8. Çıkmakiçin“STOP”tuşunabasın.

Lütfenbağlayınnintrojenşişesibasınçtestiiçingirişyeri

AzotBas.Testisürüyor

Basınçmb6500

AzotBas.TestisürüyorSüresn.120Basınçmb6500

AzotBas.Testisürüyor

Basınçmb6500

AzotBas.TestiTAMAM!

Klimasisteminitestetmekiçinbasınçyetersiz!

Testedilenklimasistemindekaçak.

32 COOLIUS A50

Vakum

1. VakumsüresiniayarlamakiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin.• Minimum: 0min.• Maksimum: 900min.

NOT:0 sonsuz Vakum zamanı anlamına gelir (Vakum aşamasını sonlandırmak için STOP tuşunu 3 saniye basılı tutun)

2. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.3. KaçaktestisüresiniayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.

• Minimum: 2min.• Maksimum: 60dak.

4. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın. Sistemidoldurma

A) Vakumseçilmesihalinde.

1. Yağtürünüseçmekiçin(PAGyağıyadaPOEyağı)COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

1. TemizyağdeğeriniayarlamakiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin.

NOT:Değer sadece tahliye edilen yağa eklenen temiz yağı gösterir.

• Minimum: 0g.• Maksimum: 150g.

2. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.3. SoğutucugazmiktarınıayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.

• Minimum: 50g.4. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

B)Vakumseçilmemesihalinde.

C)Klimasistemidolumuhaline.5. (GenellikleYB)ayarlamakiçinCOOLIUS SELECT

düğmesiniçevirin. YBBAĞLANTI/ABBAĞLANTI/YB/ABBAĞLANTI

6. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.ARAÇBİLGİLERİNİNgirişiniyapın,sonraonaylamakiçinSTARTtuşunabasın. Ekipmanseçilentümişlemleriyerinegetirir. SonundaCihazkendikendinitemizlemeişleminigerçekleştirebilirSBkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20.“Otomatikdahiliyıkama”TEMELAYARLAR Bkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19altındaetkinleştirildiyse. Aksihaldebeklememodunagirer.

Vakumsüresi dak.20 Kaçaktesti min._

Yağtürüseçin:

PAGyağı

PAGYağı ml.10UVBoya ml._Soğutucug._____

Soğutucu g._____

Klimasistemidolumu

YBBAĞLANTI

33COOLIUS A50

5.5.2 Klimabasınçtesti

Buişlemsistemdensoğutucugazıgerikazanmadanklimasistemi(basınçlarını)kontroletmeyeolanaksağlar.


2. Basınçtestinigerçekleştirin. EnsondaSTOPileonaylayın.

NOT:Cihaza sıcaklık probu bağlıysa, o zaman değer ekranın 4. satırında görünür.Basınçtestinigerçekleştirin.EnsondaSTOPileonaylayın.

3. Yönergeleriuygulayın. OnaylamakiçinSTARTtuşunabasın

Sonunakadarbekleyin. SonundaCihazkendikendinitemizlemeişleminigerçekleştirebilirBkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20.“Otomatikdahiliyıkama”TEMELAYARLAR Bkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19altındaetkinleştirildiyse. Aksihaldebeklememodunagirer.

5.6 Klimayıkama(AKTİVASYONKODUNUgir)

KlimayıkamaişleminiaktifleştirmeamacıylalütfenyeniAKTİVASYONKODUNUwww.coolius-ac.comwebsitesindenveya+497940981888188numaralıacilhattınıarayarakisteyin.


2. COOLIUS SELECTdüğmesiileAKTİVASYONKODUNUgirin

3. DahasonraSTARTileonaylayın.

Aracınklimasisteminitemizlemekiçin,ekipman"tekliveyaçoklugeçişli"(birdenfazlayıkama)biryıkamaişlemigerçekleştirir.

KlimaBasınçTesti

Sistembasıncınıdogrulayın

YBservishortumunu(kırmızı)sistemdensökün

Servishortumlarındasoğutucugazgerikazanımı

AKTİVASYONKODUalınkayıtolun:CC222222

www.coolius-ac.com

A******* A34567890 BCDEFGHIJK

34 COOLIUS A50

Dahafazlabilgiiçinklimasistemininüreticisinebaşvurun. 4. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.5. COOLIUS SELECTdüğmesiniçevirerek

DİĞERSEÇENEKLERöğesiniseçinENTERtuşunabasarakonaylayınsonraKLİMAYIKAMA.

6. SeçmekiçinENTERtuşunabasın.

7.01ila04adımlarından(yıkamalar)biriniayarlamakiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin. ARAÇBİLGİLERİNİgirin,sonraonaylamakiçinSTART tuşunabasın.


"TekliveyaÇokGeçişli"işlemgerçekleştirilir.

Not:(Kompresör/genleşme vanası için uygun adaptörler gereklidir).

SonundaCihazkendikendinitemizlemeişleminigerçekleştirebilirBkz.bölüm4.6OtomatikDahiliyıkamas.20.“Otomatikdahiliyıkama”TEMELAYARLAR Bkz.bölümOtomatikdahiliyıkama.s.19altındaetkinleştirildiyse. Aksihaldebeklememodunagirer.

KlimaYıkama

KlimaYıkama

Gerekliyıkamalarıayarlayın:01


YıkamaişlemiLütfenbekleyin!

>>>

Yıkamatamamlandı.

Yağml.//

35COOLIUS A50

6 Bakım

Dikkat!Cihaz hasarı! Bakım sadece üretici tarafından yetkilendirilmiş SERVİS MERKEZİ tarafından yapılabilir.


2. "Diğerseçenekleri"seçmekiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirinveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.Dahasonra"Bakim"seçinveENTER'abasarakonaylayın. Mevcutseçenekler:• İŞLEMGEÇMİŞİ• SONRAKİSERVİS• SAYAÇSIFIRLAMA (AKTİVASYONKODUgerekli)

• RAPOR3. OnaylamakiçinENTERtuşunabasın.

6.1 Çalışmageçmişi

Bumenüilecihazınçalışmageçmişinikontroletmekmümkündür.Verilersilinemez!

1. AşağıdakisayaçlarıseçmekiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin:

• KLİMASİSTEMİNDENGERİKAZANILANSOĞUTUCUGAZ

• HARİCİTANKTANGERİKAZANILANSOĞUTUCUGAZ

• KLİMASİSTEMİNEDOLDURULANSOĞUTUCUGAZ

• VAKUMÇALIŞMASÜRESİ

6.2 Sonrakiservis

Bumenüilegerekenbirsonrakiservisinkontrolümümkündür.

Seçin:

İşlemGeçmişi

Sayacıseçin.R134agerikazanılanToplamKg. ///./

Bakımakalan dak.pompaçalışmasüresi.

36 COOLIUS A50

6.3 Sayaçsıfırlama(AKTİVASYONKODUNUgir)

Not:Sıfırlamadan önce filtreyi ve/veya vakum pompası yağını değiştirin.

Not:Sadece orijinal yedek parçalar veya muadili. Muadil kalitede olmayan parçaların değiştirilerek kullanılması cihaza zarar verebilir!

BakımsayacınısıfırlamaküzereAKTİVASYONKODUNUalmakiçinwww.coolius-ac.comwebsitesinegidinveya+497940981888188acilhattınıarayın.

1. AktivasyonkodunuyazmakiçinENTERtuşunabasın.2. COOLIUS SELECTdüğmesiyleAKTİVASYONKODUNU

girin. DahasonraSTARTileonaylayın.• KİLİDİAÇMAKODUyanlışise,işlemitekrarlayın. KİLİDİAÇMAKODUyanlışise,ekrandaşunlargörünür:

3. OnaylamakiçinXtuşunabasın.

4. OnaylamakiçinXtuşunabasın.

6.4 Filtredeğişimi

Dikkat!Sızan soğutucu gazdan yaralanma tehlikesi. Soğutucu gaz ile temas kullanıcının kör olmasına veya diğer fiziksel yaralanmalara neden olabilir! Her zaman gözlük ve eldiven kullanın!

1. Dahilibasıncıazaltmakamacıylafiltreyisökmedenöncegerikazanımişleminibaşlatın!

Dikkat!Elektrik çarpmasından yaralanma tehlikesi. Cihazda çalışmaya başlamadan önce her zaman fişi güç kaynağından çıkarın.

Filtreninbakımıekipmanınarkatarafındakidenetimdeliğindengerçekleştirilebilir.2. 38mm 2 anahtarilefiltreyisökün 1 .

Not!Yerel yönetmeliklere göre bertaraf!

3. YağlayınveyeniO-halkalarınıdüzgünbirşekildeyerleştirin.4. Yenifiltreyitakın.

A******* A34567890 BCDEFGHIJK

Sayaçsıfırlama"X"ileonaylayın

dak. ///

SayaçsıfırlamaTekraronaylayın!

fig.009 Filtredeğişimi

2

1

37COOLIUS A50

6.5 Vakumpompasıyağıdeğişimi

Dikkat!Sızan soğutucu gazdan yaralanma tehlikesi. Soğutucu gaz ile temas kullanıcının kör olmasına veya diğer fiziksel yaralanmalara neden olabilir! Her zaman gözlük ve eldiven kullanın!

Dikkat!Elektrik çarpmasından yaralanma tehlikesi. Cihazda çalışmaya başlamadan önce her zaman fişi güç kaynağından çıkarın.

Not!Çıkarılan yağlar kullanılmış yağ toplama merkezine teslim edilmelidir!

1. Önkapağısökün.2. Yağdeşarjvidasınıçıkarınveyağınsüzülmesinibekleyin.

Deşarjvidasınıgeritakın.3. Susturucununvidasınısökün.4. Temizyağıdoldurun.Pompanındoğruyağseviyesi

gözetlemecamınınyarıseviyesicivarındadır.5. Susturucuyuyerinetakın.

Not:Resimde farklı türde bir vakum pompası olabilir.

(1) Susturucu(2) Yağseviyesinigösterengözetlemecamı(3) Deşarjvidası

6. Önkapağıkapatın. Cihazönkapağıaçıkkenkullanılamaz.

1

2

3

fig.010 Vakumpompası

38 COOLIUS A50

6.6 Rapor

Cihazöncekionikiayiçinsoğutucugazkullanımınıaylıkolarakkaydeder.Busüreninsonunda,bahsigeçenayınverilerininüzerineyazar.

1. AşağıdakisayaçlarıseçmekiçinCOOLIUS SELECT düğmesiniçevirin:• "KLİMASİSTEMİNDENGERİKAZANILANSOĞUTUCUGAZ"• "HARİCİTANKTANGERİKAZANILANSOĞUTUCUGAZ"• "KLİMASİSTEMİNEDOLDURULANSOĞUTUCUGAZ"

Ekrandasırasıylatümaylarveyıllıkolaraktoplamıgörüntülenir.

2. RaporuyazdırmakiçinSTARTtuşunabasın.

6.7 Ölçeksıfırlama

Ölçeksapmasınıdengelemekamacıylaaşağıdakiyönergeleriyerinegetirin:

1. "Diğerseçenekleri"seçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirinveonaylamakiçinENTERtuşunabasın.

2.ÖLÇEKSIFIRLAMAKiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.


4. ÖlçeğiseçmekiçinCOOLIUS SELECTdüğmesiniçevirin.• "SOĞUTUCUGAZAĞIRLIKÖLÇEĞİ"• "ATIKYAĞAĞIRLIKÖLÇEĞİ"


6.7.1 SoğutucuGazAğırlıkölçeği

1. Cihazınarkatarafındakitopuzukaldırın,solakaydırınve"güvenlikpozisyonu"nakilitlemekiçinsaatyönüneçevirin.

2. ÖlçeğinboşaltıldığınıonaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

Uyarı!Sadece ölçek boşaltılmışsa START 'a basarak onaylayın!

01/2018

R134agerikazanılanKg. 10.0

2018ToplamR134agerikazanılanKg. 210

Ölçeksıfırlama

Seçin:

SoğutucuGazAğırlıkölçeği

Teraziyiboşalt

(güvenlikpozisyonu) A3

39COOLIUS A50

1. Ensonda,topuzu"çalışmapozisyonu"nagerigetirin(saatyönününtersineçevirin,hafifçeyukarıvesağakaldırınvesonratamamenaşağıindirin). Hatahalinde: İşlemitekrarlayınveyönergeleridüzgünbirşekildetakipettiğinizdeneminolun!

6.7.2 AtıkyağAğırlıkölçeği

1. Atıkyağkabınıkaplinindençıkarın.2. KabınçıkarıldığınıonaylamakiçinSTARTtuşunabasın.

Uyarı!Sadece atık yağ kabı çıkarıldıysa START tuşuna basarakonaylayın!

3. Sonunakadarbekleyin,sonraatıkyağkabınıyenidentakın.

7 Tekniközellikler

Tekniközellikler COOLIUSA50

Güç 230V+/-%1050Hz

Çalışmasıcaklığıaralığı 10/49°C

Soğutucugaz R134a

Dahilikazankapasitesi(kg) 20kg.

Maksimumbasınç(PS) 20bar

Kompresör 1/3HP

Gerikazanımoranı(sıvı) 320g/dak

Yoğuşmayangaztahliyesi Otomatik

Anakurutucufiltresi Tip660Koaksiyel

HavalandırmaGüvenlikSistemi 172mm

Gerikazanımyüksekhızlıfanı 172mm

Dahilikazanbasınçgöstergesi D40mm

Yağboşaltımı–Çevreyledost Otomatik

Şişekapasitesi(sızdırmaz) 250ml

SoğutucuGazAğırlıkölçeği 60kg.

Ölçekhassasiyeti(+/-) 2g.

Azotbasınçtesti Otomatik

Vakumpompası 128lt/dak.

Nihaibasınç(McLeodabs) 0,05mb

Elektronikvakumölçer EVET

PAGyağıyüklemesi Otomatik

Sıfırlanamıyor!TartıboşaltılmadıLütfensıfırl.öncetartıyıboşaltın.

Kullanılmışyağtartısınıboşalt!

40 COOLIUS A50

Şişekapasitesi 250ml

POEyağıyüklemesi Otomatik


UVBoyadoldurma Otomatik


Soğutucugazdolumu Otomatik

Servishortumudengelemesi Otomatik

Yıkamaprogramı İsteküzerine

Atölyeprogramı EVET

Yapılandırma

Ekran 4x20karakter

COOLIUSSELECTözelliklituştakımı EVET

AraçVeritabanı EVET

Yazıcı EVET

Basınçgöstergeleri(darbesiz)CL1.0 D80mm

Serviskaplinleri ParkerSAEJ639

Servishortumları3,0m SAEJ2197

Servishortumları6,0m İsteküzerine

Cepbelgeleri EVET

41COOLIUS A50

8 Bertaraf

8.1 Uzunsürelidepolama

Cihazgüvenlibiralanda,beslemedenayrılmışolarakveaşırısıcaklıkvenemdenkorunaraksaklanmalıdır.

8.2 Kullanılanakışkanlarınbertarafı

Not!Kullanılmış yağ tehlikeli bir atıktır. Kullanılmışyalarıdiğerakışkanlarlakarıştırmayın.Kullanılmışyağıbertarafedilmedenönceuygunkaplardasaklayın.

Klimasistemindençıkarılanyağlayıcılarkullanılmışyağtoplamamerkezineteslimedilmelidir!

8.3 Ambalajmalzemelerininbertarafı

• Kartonambalajmalzemeleridiğeratıkkağıtlarlabirliktebertarafedilmelidir.• Plastikambalajmalzemeleridiğergeridönüştürülebiliratıklaraeklenmelidir.

8.4 Eskiüniteninhurdayaçıkarılması

Cihazıhurdayaçıkarmakistiyorsanız,öncetümsıvılarıtamamenboşaltınveçevreyezararvermeyecekbirşekildebunlarıbertarafedin.Eskiüniteyienyakıngeridönüşümmerkezigötürünveyamüşterihizmetleriileiletişimegeçin.

42 COOLIUS A50

9 İletişimvedestekÜrünhakkındabaşkasorularınızvariseveyakurulumlailgiliyardımaihtiyacınızvarsa,teknikacilhatpersonelimizmemnuniyetlesizeyardımcıolacaktır.Ülkenizinservisortağınıniletişimbilgileriniwebsitemizdebulabilirsiniz www.coolius-ac.com

Dağıtıcı:

9.1 ServisPortalıCOOLIUS-AC.COM

www.coolius-ac.comwebsitesindencihazıtekbaşınaaktifhalegetirebilirsiniz.Ayrıca,buwebsitesindeCOOLIUScihazınıziçindahafazlayardımveyönergebulabilirsiniz.

Üretici:WOW!İTALYAVialedellaStazione739100Bolzano,İtalyaTel:+390546-060461

AUTOCOM DiagnosticPartnerABGrafitvägen23B46138Trollhättan,İsveç

Telefon:+46520470701Faks:[email protected]

WABCOWÜRTH WorkshopServicesGmbHSchliffenstraße2274653Künzelsau

Telefon:+497940981863-0Faks:[email protected]

WOW!WürthOnlineWorldGmbHSchliffenstraße2274653Künzelsau

Telefon:+49794098188-0Faks:[email protected]

WOW!İTALYAVialedellaStazione739100Bolzanowww.coolius-ac.com

BelgeNo.:22269_Rev.02.03©WOW!İTALYATümhaklarısaklıdır.İçeriktensorumlu:ÜrünBölümü

Tekrar basımına, özeti olsa bile, sadece onayalındıktansonraizinverilir.Kaliteniniyileştirilmesiadınaolduğunuinanıyorsak,daha önceden uyarı veya bildirim yapmadanistediğimizzamanürünüzerindedeğişiklikyapmahakkımız saklıdır. Şekiller, tedarik edilen üründengörünüm olarak farklı olan örnekler olabilir.Ayrıca hata hakkımız saklıdır ve yazım hatalarıiçin sorumlu tutulamayız. Genel şartlarımız vekoşullarımızgeçerlidir.

Soğutucu R134a için Klima Servisi Ünitesi İşletim …...6 OOS A50 1.1 Soğutucu hakkında...

Documents

Transcript of Soğutucu R134a için Klima Servisi Ünitesi İşletim …...6 OOS A50 1.1 Soğutucu hakkında...