SORALYZEKO JAIAI(

Fiestas de Placencia de las Arrnas - 1979

CON UN INTEFES DEL 9 %o

cor{ UNA ToTAL MOVTL|OAO

CON UN CUADRO COMPIETO DE SERVICIOS

Banco de Vizcavast¡¡¡pne cenca or ustto -

i ;

Lhhrrcoabiertotambién aotto tipo de

Por supuesro, que ei Bonco Guipuzcoo-no t iene que obtener benel ic ios de losrecursos economrcos que

Pero éste no es, ñi el único, ni el mósimpodonle de ñúet¡os obiet ivos. Penso-mos, que nuesrros.ecursos propiot yoienos, deben ser dedicodos, prele¡eñ-temente, o lovorecer e l desorol lo de

Y es posib le que olgunos pienien 9ue:los donzos onc€r io les,

los iuegos popu ores,

los l iesros de nuest¡o pueblo

seon remos oienos ó los intereses de ! ¡Bonco.

Pero, e l Bonco Guipuzcooño, opoyoe'|os no¡ifestociones porqle nodo d6cuonto corslituye el Potr¡óonio vivo denueslro Poís, puede sern05 indiler€nle.

Antelas man¡festacionq9 popularea

EI BancoGuipuzcoannunca es ind¡bf€nte

inquietudes Placencia de las Armas

José ArrizabalagaI ñt6rnorl6. Crlstslerfa. Plntu16, InEtoloclonog

d6 Cusrtos do Baño, Soldadura sutógonaespeclal €n agu6 cal¡ento

feléfs, 751241 Part lcular, 751464

[chaburüota, { - PTACE]l8ll

PEFTFIJMEFIIA

MEFICHE0ro¡uoría lillc¡lo¡ óo Be¡alo

Avd6. de Ezozla, 24 T6léf. 751967

Placencla

Treviño Hermarlrrs.

LICORES

S. f. (e.

FABRICA DE TORNILTOS - TUERCAS Y ARANDELAS

TORNILTERIA PARA ELECTRICIDAD CERRAJERIA

ESPARRAGOSBICICLETAS SANEAMIENTOS

TORNITLERIA ESPECIAL DE DECOLETAJE

TELEFONO, 7517 83 - 84

c ,lo

4f ba,rR

,( ), esta,nco

ICAFES

Teléfono, 75 l0 l3

PI..ACENCIA

TAMLI s.a.Accesorios del Automóvtl

Tornlllerla de Alta Resistencia

Rabal 8 balo - Teléf. 751454'58Apartado 39

Placencia de las Armas

Tornillería SESMASogor- Erreko

felf. 751187

Placenci¡

Alejo ArtolozobolCANICERIA

FIAMBRES DE TODAS CLASES

Telófono, 751390 PUeEilCll

Juan ZabaletaFarmacia

o

PIacenúa

ltlduslrlns I0il[fllll0Taller Mocánlco - Iornillefia especial

Achuri , i - Teléf . 75 198,f

PLACENCIA

Antonio ProlUTINAilABIII|¡S

a

Avdo. Ezozio.24 lelf. 7519 16

PLACENCIA

eiandro Urrestarazufábrlca de lornll los

I5

Torni l l " r ío en oceros de ol fo resisfencio bojo plono o muestroTorni l los de bielo con sus luercos - Espórrogos roscodos ombosexlremos - Pernios - Posodores cónicos rectificodos - Pieceríoen grondes series poro el outomóvil, motocicletos y moquinorio

Iíxüffi

Gobolós,34 - Teléf. 751245

Placencia de las Armas

M eniliz ú[ alMueblee a medida

Puertas plegables de madera 8ll0U

Carpintería en general

Consulten precios sin compromiso

Bal teguieta, 24 . Teléfono, 751981

P¿ACENC,A DE ¿AS ARMAS

indufrios

TUZMANUaues fijas y herramientas

RECRMBIOSPIEZSS ESPECIf;LES

a

Sogor-Erreko, l

r ¡ l f ¡ . t 5 t 5 1 7 - 7 5 1 9 3 8 P t A C E I ¡ C l A

albañilerfa

NemesioRubio

TECNICAS MODERNAS DE

ENCHAPADO Y EMBALDOSADO

PIDA PRESUPUESTO

C/22 de Septiembre, 7-3.' - Teléfono, 75,| 1 18 P[ACEllClA 0E LAS A8MAS

5.\\'/ .,*r\Ü/\Üv.* s-/\>' \s¡Lr -

ú'r g"¡i*llfiNfl(

(

(

(

IMPRENTA

CATALOGO S

REVISTAS

TARJETERIA

TALONARIOS

FICHAS, ETC.

..¡-- '¡&",&. JL-&.r&.Á-,&.-&.,4."&.¡&.-e"'4. ' if--ü rÍ rt i| l rÍ i lF !: .!ú :!: .:.:, .ü .Y

ü

Carlos AstigarragaLlnternerlg - Cristalería - P¡nturag

Insta lac ión ds Cuartos de BañoEspecia l ¡dad en Calentadores

da Gas Butano

Teléfono, 751336 PIACENCTA

Sociedad Cooperativa

PLACENCIAPanaderia - Ul tramarinos - Tl l idoa

Teléf . 75 13 45 Placencla

Ú,Jt

I Consulten ptecios sin ningún compromisotf

L ALDATZE N.O 4aú TELEF. 71 ls4s\

t l eibarJI

*.:.Ü'Yz.Ü¡\**Y¡Yz

O[mffi,m RRU. LIBREFIA . PAPELERIA

OBJETOS DE ESCHITORIO

Ka leba r ren ,6

Telét . 751645

SORALUGE

ZnrarÍas[ste[anO E G flRAGI|IIIESElrl ESGAY0tA

Ilu. 0ulpilrcor 2l-3.0 lrq.TELEFONO, 75 I5 83

Placencia de las Armas

Niconor lñurrietoTornilleri¡ J. ttTuRl0l{ll0 lnllnfl

olornlllos roeca chapa

tl¡o cParkenn

oRecalde,29 - Telf 751141 - Apartado 26

Placencla

Itur[uruT0Bilil.ERt[ ESrrftPl0r

Teléfono, 75 17 45

Plaeencla

to lle res

ta.lleres ñrecá'rlcos

Etxeloa.rriCONSTNUCCION DE TODA CTASE DE TRABAJOS MECANICOS DEPNECISION Y CARGADOR AIITOMATICO PANA BARBAS

aaa

SAGAR.EBBEHA - TEIEF. 75l8gl - Placonol¡ do la.r Arma;

albañilería

ANAIAKI. RODRIGUEZ

CONSTRUCCION de OBRAS - REFORMAS en GENERAL

Grupo Zeleta, 2 - Telf .751987C/Estación, 13-2.0 B - Telt.751998 - Apartado 5ó

Placencia de las Armas

ll núngl lll -"""J:i'":'."'^

llll ,"'-r"r"" aEstoción lll TALLERES llll l"13*;ii:l'i","""ru,", l;l Adanez Hnos. lif l Servic io o Domici l io l l l lorn¡

"r io de precjs ión l l

l l l l l Tret .o. de Normos DIN, CEIA Y l ll l Estoción, 13 l l l Especioies en moler iol de todos l lff r"teiono. 7s ts s3 ll l closes lll l I i I Ratal, 4'a0arl ' 48 Toléf. ts l8 {0 l ll l P IAGENG¡A i , l o t . ^ -=* . t ^ I '

O**y +. \=,,<r \tF.,,<,-.*.<- Ol||TmYieenúe Gabilrrndrr ||llfil

e lrijos, S. A. llfliluütlAceros tornea,d.os en ro[os ffi

en medidos de B o 22 mm. cuolguier colidod ffi+ffi

Fa,brica,ción de Aceros flfilI Calibrados, Torneados, Rectificados llllil! En barras: de 5 a 125 mm. ililit

: ii;1*:j""i;i,;- ffi3 il":?:l;I:.:l,Tj;. .*" ffi+ * l[ifi

Barrio Málzasa - Apartado 183 - reléf. 702400 (4 llneas) |||flill

relex: n." 3ó354 vlGH-E - Direcc. relegr VIGAJot llllfi

e i lo a. r llflilf> .*- >- .<. \*F *+ **>u <r ollllfll

G. MendizabalFABRICA DE TORNILLERIA

ESTAMPADA

C.l Verga¡a, sln. - feléf .751337

Placenc¡a

Suministros Industriales

SBPI,.A II

|t lherromiento de corte costilio Ipinzos poro fornos S G Irodomienlos SKF y FAG Iherromienros de merol duro DURMEII

Recslde, 36 - telét. 75t747 |

Placencia de las Armas

I

ARAOITEüI ETA IXERIKIITOI\ t t -Y On lnarra

Koleborren, s/n.Teléf. 751249 - Dom. 751405

Soralr¡ce

lndusünias

DOTEFundición inyectada

Recalde,33 - Apartado 28 - Teléfono 75 18 50

Placenela de las Arrnas

CALZADOSSalóndeBelleza

lY\lLlvtAEsteticista Diplomada

Maqull lale - Trstaml6nto Faclal . DepllaclónElóctr lca - D€plláclón Cera Call€nto

Manlcu16 P€dlcura

Achurl, t1-2.o lzda - Téléf. 75.|813

Placerrcla

IR@

Uenta y Beparación

Teléfono 751898 - Rabal, 10

Pla,cencia,

Mrutufacturas

l ! )mba6 d€ preslón de englan€a plrg engrr86,l l ,rmb8s normaleg para 6ngr6so, Fl l tros pgrsrom6 de acg¡t6, Mec¿nlzaclonea, Aluatoa yr, ' loniajes de Subconluntoe bslo pl6no ornu€stra, Toladro de plo¿a€ on s€rte, pl6no o

+Dirección: Taf leres y OficinasSanta Ana 24 - Teléf, 751497

Placencla

ilt0tfllI0[0

75 13 85PTACENCIA

Industrios

Vieente0laizola

JJPAZ Mecánico

ú

Construcción y

de toda clase

Rabal, óTeléfono

Taller

Rabal

reparación

de piezar

Esoecia l idad en tuercas estampadas para aparatos electrodmésticos - Montaie de teiavarandelas, etc.

Raba i , 18 - Te l .75 12 32

P I .ACINCIA

FranciscoUdbelarrea

l l ccalde, 1l ' r : léfono 75 16 40Ia l l e r 75 13 94

PI,ACENC'A

ReparacionesIndustriales

EIAFI

<Submaainot>ParaCafésRefrescosv...Vinos

Tornillerla(S E A R)

s. A.Tornillería Fina

__--_____

Es tac ión ,7

Teléfonog 751866 - 751934

Pla,cencla

ClubDa,ntza,ri

lliscoteca de laJuventudAvda. de Ezozia, 2 bajo

Placencla

DrogueríaFerretería

MACIAI.CHURRUCA

Cristale¡faArfculos para regaloElectrodomésHcos

.4

Ktlv

leléfono 7513 48PI,ACENCIA.

Ta,lleres

INDA#-

' l l / Í - '

I ornlllerla F lnaBolteguieta,22TelÉfonos 75 19 B0 75 19 15

PLf lCENCIf l

I>ucesores oe

Eusebio Arizagas. rR" q.

-

Fdbrico de Escopetos finos de Cozo y

Tiro de Pichon

Teléfono 75 17 43

PLffCENCI€

Placen cla. de las i[rnr Ers

Recadista

AranTaba,íVERGARA - PLACTNCIA . BILBAO

Plocenclo

Balteguieta, 12-3." dcha.

Teléfono 75 13 82

Bllboo

Consigna de Achuri

Transportes Gabica

P. de la Enc¿rnación - Achuri

Tel6fonos ¡1333ó95-4330894

GOIIERGIO

AncelusExtenoo surtido en Obietos

de Ebcrito¡ioTeféfono 75 11 13

Plocencio

losé Moriolrozobolbeitio

Linlerneríq, Cristoleríolnslqlocione¡ de Cuorto de

loñoGábolás, 15 ' Teléfoño 75 '18 63

P ¿ A C E N C ' APlocencio

Ialleres Mectnims

ERCILLASe reol izon t roboios en molr ¡cer íoDisposi t ivos mecónicos y moldes delnyección - Ut¡ l lo¡e de estompociónen f r ío y todo c lose de occesor iosporo moquinor ío bolo p lono ocroou is

Achuri, 4 - Teléf. 75 13 95

#--iE-"-----

Torní.llllería.

José lAqrío GolqrrqgqIoria y Mecanlzadún

ile granües Serles

Tefex: GAJM - 36371 - EDirección Telegrófico' GALARRAGATeléfonos 251050 - 251054 - 751058

Placencia de las

- Aportodo 17

Armag

Pascual Churruca, s. 6r.

Tornillerla estampadaen frío y calienteDIN 603 - 604 y 608

Teláfonos 75 1ó 00 75 1ó 04

tHfl0[0ltf tgilf 0g

Marian

Gobololz,3 - Teléfono 75198ó

Plocencio

Tornillería,

ITERGATeléfono 751147

10ftAGt|IRRTGOTTZ(ORIA

CARNICERIA

22 de Septiembre, 3 - lel. 751293

KAIXO!' ' . , ko ad¡skideok:

. j lar¡k gabe, gaurko egunetoko'; tnk¡zLlnean, histor¡ko hotr¡alde

J, .rs{/ bat idazlen ari gara clenon' úzkad¡téko, eta b¡de batez, So-

' :.1n ez d¡ra lalta ezbetd¡ntasunakt ¡ horretan, baño, neu¡e ¡titzitz,

1. . , Sa/ '¡ la Ana eta Andtaman ia,I denon attean zabalctu bea.de.t) tlaaunezko lekubat, ¡garctzeko' ) ,ozgatt¡batzuk.

I ,la bealez4oa gogotatz¡a, ez ot-.' tta arazo tekn¡koak geurc hetr¡an,t .,u¡ak¡n kompontzeko, Espeto dut,,t ' .:, denon laguntzarek¡n landuko-

I azkenik, nahidut gogo¡atz¡a bet¡-I an l x i a l a t t en ' I x ¡ sp ia , . i l t auna le ¡ -)ri )eI¡! iTrcd¡z¡oa oz dedilla apurtú!

. 'n alkatean bezarkadadak¡n,

AKIZU EtA ORMAZABAL IAT

SaludoAm¡gos placenlinos:

No cabe duda que en la éPoca ac'tual, en Ia que nos ha cortespondtclov¡v¡t, estamos escrib¡endo entte todosuna página ñuy tmpottante de la his'

toia de Euzkadi y, pot cons¡gu¡ente, de

nuestrc quet¡do pueblo de Sotaluze

No faltan, a ñenudo, los d¡fetentesmatices o t intes en su tedacc¡ón, peto

consideto que ante esta ptÓxima eta'

Da de t iestas locales qúe se a,os ave_

cinan, Sant¡ago-Santa Ana y Andtama',ts, debeños abti t un claro paténlesis

de optim¡smo y alegtia, con el l¡n de

d¡slrutat de unos d¡as de sano espa('

cimiento y evas¡ón.

Coño no es necesar¡o Íecoldaros, no

laltan los ptoblemas técn¡cos en nues-

lro mun¡c¡pio, que se añpatan en unosrecu r sos eco nóm ¡ cos l¡ m ¡t adi si ños. E s'pero. no obstante, que con la aYuda de

todos, ttaba¡ando en equ¡po, podamos

abordados con la máxiña espetanza de

superación.

Slempre ha stdo proverb¡al la chispajocosa del placent¡no. ¡Mantengámoslaa toda cosla a ttavés de los t¡empos!

ioue no se rcñpa la trad¡c¡ón! ¡Ade'lante!

Con un fue e abtazo de vuestro al '

catoe,

Josus Marl

Avda. Alava, 36Teléf. 79 03 03

electricida,d

fIROND¡nstalacloneBreparacionesre l ¡ob inados

MUSICA AMBIENTAL

Soraluze Aretrabaleta Zaldib¡Gabolatz, 20Tel. 75 19 86 Tel .

Jesús M . ¡ AK IZU ORMAZABAL

DOMINGO 8 DE JULIO

A las 11 de la mañana: HERRI

A cont inuac¡ón actua rá nKAO TXIKI ,

Progromo de fielos del Borrio de 5on Andrés

DOMINGO 1 DE JULIO

A las I de la mañana: 1. " ' Concurso Fotográf ico (GRAN PBE-MIO SAN ANDRES¡ de fotos en color .

VIERNES 6 DE JULIO

A las 10 de la noche: Gran Fest iva l a cargo del grupo musicalde Euskadi Nor te (URRIA), que actuará coniuntamenrecon e l Grupo Teatra l (TASURS).Actuación de los t r ik i t i lar ¡s LARRAIZKO AITA-SEMEAK.

SABADO 7 DE JULIO

GAU-PASA con e l Grupo Musical AKELARRE, los t r ik t t i -lar is SAHATZETA ETA BERASTEGI.A cont in uac ión, TORO.

M EZA.los bertsolaris LIZASO y LAZ-

Dantza a cargo del Grupo AMAIUR.Reparto de prem¡os del 1 . " ' Concurso Fotográf ico (GranPremio SAN ANDREST,Actuac¡ón de los t r ik i t i lar is locales PAULO y ERNESTO

A las 6 de la tarde: Nueva actuación de L izaso y Lazkao- tx ik i .A cont¡nuac¡ón, gran t i rada de bolos con los s igutentcspremiosi

1." 40 % de la recaudación2." 20 % de la recaudación3." 10 % de la recaudaciónA l t é r m i n o d e l m i s m o : S O K A M U T U R B A , y a c o n l r r u i r ( : r ( ) lse procederá al sorteo del ToroFinal izado e l sor teo y hasta entrada la nochr ! AKI I At l l r ly los t r ik i r ¡ lar is PAULO y EFNESTO

LUNES 9 DE JULIO

A las 11 de la mañana:2." Concurso de Pintura ln fant¡ l (GRAN

PREMIO SAN ANDRES,, ,

A las 12 de la mañana: Misa.

A la 1 de la tarde: Actuación de ¡os t r ik i t ¡ lar is LAJA y LAN-DAKANDA.

A las 2 de la tarde: Com¡da de los vecinos del Barr¡o.A las 6 de la tarde: Juegos Infant i les.A las I de la tarde: Gran Carrera de Burros.

A cont¡nuac¡ón, nueva actuac¡ón de los t r ik i t i lar is LAJAy LANDAKANDA,

Progromo de fiefos deSANIIAGO e SANTA ANA

DIA 20 DE JULIO

A las 10 7z de la nocher GRAN VERBENA en el Frontón Muni-cipal, organizada por la Sociedad Deportiva Placencia, acargo del Grupo EGAM.

DIA 21 DE JULIO

Celebración del Día del Jubilado, con diversos actos yuna cena de hermandad.

DIA 24 DE JULIO

A las 6 de la tarder Paseo de Gigantes y Cabezudos acompa-ñados de los Tx¡stularis de la Villa.

AA

las 7 de la tarde; Toro Infant¡l en la Plaza Vieia.las 10 yz de la noche: GRAN BAILE en la Plaza Vieia a cargo

de un afamado Coniunto.

DIA 25 DE JULIO

A las 10 de la mañanar Campeonato de Aiedrez con la partici-oación de diversas localidades de la zona.

A las 11 de la mañanar Paseo de Gigantes y Cabezudos, acom-pañados de los tx¡stularis de la Villa.

A las 12 de la mañanar En el Frontón Municipal se disputará lafinal del Campeonato de Fútbol Local de Veteranos.

A las 3yz de la tarde: En el Campo de Fútbol del Polígono Indus-trial, finales del Campeonato Local en las categorías dealevÍn, infant i l y iuveni l .

A las 4 de la tarder Becibimiento a la txaranga URI-ZAHAR,A las 10,30 de la noche: GRAN BAILE en la Plaza Vieia a car-

go de un afamado Coniunto y animación en las cal les conla txaranga URI-ZAHAR.

DIA 26 DE JULIO

A las 5 de la madrugada¡ Toro Embolado.A las 10 de la mañana¡ Paseo de Gigantes y Cabezudos.

A fas 12 de la mañana: En la Plaza Nueva. oruebas rurales:

1." I Campeonato de Euskadi Juveni l (18 años) , de levan-tamiento de p iedras, con importantes premios.

2.' Campeonato Local de Soka-tira con I partic¡pantes yun peso máximo de 700 kgs.

A cont inuac¡ón, actuac¡ón de los ber tso lar is NARVAIZA'EGILEOR y los a lbokar is BALBINO y TXILIBRIN.

A las 5 de la tarde: GRAN TIRADA DE BOLOS en e l bo latok iERREGE-ETXE, con los s iguientes Premiosl

1." Trofeo y c in ta de chuletas de 5 Kgs.2. ' Trofeo y c in ta de chuletas de 3 Kgs.3." Trofeo y c in ta de chuletas de 2 kgs.4. ' Dos decenas de codorn ices5." Una docena de codorn ices6." Sorpresa

A las 10 72 de la noche: GRAN VERBENA en la Plaza Vieia acargo de un afamado Coniunto.

DIA 27 DE JULIO

DIA DEL NIÑO

A las 10 de la mañana: Juegos populares en la Plaza Vie la

A las 11 de la mañana; Expres ión cerámica para n iños hastalos 7 a ños.

A fas 12 Vz de la mañana: Actuación del Coro Infant i l ITXASSOINUA de Lekei t io en la Plaza Nueva.

A las 5 7z de la tarde: TEATRO INFANTIL. a cargo del GrupoG EROA.

A las 7Vz de la tarder TORO INFANTII

A fas 10 lz de la nocher GRAN VERBENA en la Plaza Vie ia. ¿cargo de un afamado Coniunto.

fielos de SAN tSTIBAN en el Borrio de lrure

DIA 4 DE AGOSTO

A las 7 de la tarder Lanzam¡ento de cohetes anunc¡ando elcomienzo de las Fiestas,

A las 9,30 de la noche: Gran Festival Vasco.A continuación, GRAN ROMERIA que se prolongará hastala madrugada.

DIA 5 DE AGOSTO

A las 12 de la mañana: Solemne Misa Mayor.

A la 1de la tarde: Actuación de dos famosos bertsolaris.

A cont inuación, Juegos Infant¡ les.A las 5 de la tarde: GRAN CONCURSO DE BAILE AL SUELTO

para menores de '14 años.

A las 7 de la tarder Concurso de bolos.

A las 9,30 de la nocher GRAN VERBENA que se prolongaráhasta la madrugada.

DIA 6 DE AGOSTO

A las 8 de la mañana: Lanzamiento de cohetes.

A la 1 de la tarde: Solemne Misa por los fallecidos del Barrío.

A continuación habrá un lunch para todos los aslstentes,así como d¡versos iuegos para ióvenes y mayores.

A las 9 de la noche: Cena de hermandad.A continuación, GRAN ROMERIA hasta la madrugada.

FIESTAS PATRONALES DE PLACENCIA DE LAS ARMASEN HONOR DE SUS SANTOS PATRONOS NTRA. SRA.

DE LA ASUNCION Y SAN ROKE

DIA 12 DE AGOSTOCa rrera c ic l is ta Dara iuveni les.

DIA 14 DE AGOSTO

A las 2 de la tarder Com¡enzo de las fiestas.A las 41/z de la tarde: Llegada y recibim¡ento de los Dulzaine-

ros de Estella.A las 6 de la tarde: Paseo de Gigantes y Cabezudos.A las 10 de la noche: Bai lab les.

DIA 15 DE AGOSTO(FESTIVIDAD DE LA ASUNCION)

A las 9 de la mañanar Pasacalle por los Dulzaineros de Es-te l la .

A las 10 de la mañanar Paseo de Gigantes y Cabezudos.A las 12 de la mañana¡ Teatro a cargo del Grupo Cómicos de

la Legua KILIKILARIAK.A las íyz de la tarder Danzas Vascas.A las 7 Yz de la tarde: Bailables.A ¡as 11 de la nocher Continuación de los bailables.

DIA 16 DE AGOSTO(FESTIVIDAD DE SAN ROKE)

A las 7 Vz de la mañana: Procesión a San Roke.A las 9 de la mañana: Pasacalle por los Dulzaineros de Estella.A las 10 de la mañana: Paseo de G¡gantes y CabezudosA fas 12 yz de la mañana: Concurso de aurreskolaris, con im-

portantes premios.A las 7 Y" de la tarde: Bailables.A las 11 de la noche: Cont inuación de los bai lab les.

DIA 17 DE AGOSTO(FESTTVTDAD DE SAN ROKE-TX|K|)

A las 9 7z de la mañana: IRIYARENA.A fas 10 yz de la mañana: Paseo de G¡gantes y Cabezudos.A las 12 de la mañanar SOKAMUTURRA.A las 5 de la tarde: IRIYARENA.A las 6 7z de la tarde: SOKAMUTURRA.A fas 10 Vz de la nochet Bailables.

PBOGBAMA DE ACTOS Y FESTEJOS GON MOTIVO

DE LA FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DE EZQZIA

SABADO 18 DE AGOSTO

A las 10 de la noche: GRAN VERBENA

DOMINGO 19 DE AGOSTO

A las 11 de la mañana: Solemne Misa Mayor en e l Santuar io de

Nuestra Señora de Ezozia

A las 12 de la mañanar Actuac¡ón de Dantzar is

A fas 12 yz de la mañana: Actuación de Bertsolaris'

A la 1de la tarde, Actuación de Ai tzkolar is

A las 6 de la tarde:3." 'Premio de dantzar is por pare ias.

a las 6yz de la tarde: HARRIJASOTZALES:

Eguren - Bol in txo - Guenatxo - Pel lo y Sukusu.

Los acordeonistas PABLO y ERNESTO actuarán durante

todo e l d ía.A las 10 de la noche: Romería a cargo de la Orquesta AKE-

LARRE,

LUNES 20 DE AGOSTO

A las 12 7z de la mañana: Misa por los fallecidos del barr¡o

A la 1 de la tarde: Actuación de los t r ¡k i t i lar ¡s MALTZETA' pa '

d r e e h i i a ,

A fas 6 Vz de la tarde; Concurso de SOKA-TIRA: Campeonesde Vergara contra barrio de Ezozia (700 a 750 Kgs )

A las 7 de la tarder 3.* Prem¡o de Bolos con los siguientes

o r e m i o s : ' ;

1 . ' 40% de la recaudación, t ro feo y txapela.

2.' 20 % de la recaudación Y trofeo.

3." 10 % de la recaudación Y t rofeo,4." sorprésa.

De 10 de la noche en adelantei Romería a cargo de la Orclucs'

tA AKELARRE.

NOTA: A lss 12 de la noche se r i fará una molo

Hace algunos años, cuando m€nc¡oñé én ostas págtnés a ssta casa, man.sión de una ¡ lustre fam¡l ia soraluzetarra, pudo hi lvanar et parentesco que tu-v¡eron sus moradores con.la casa-solar de Loyola, de Azpo¡t¡a, que fue laoriginaraa.

Dgoeo hoy perg€ñar otaos aspeclos que Inciden plenamente sobr€ oslesolar placent¡no qus durante los años iniciales del siglo pasó a ser €l domi.ci l io soclal d€ una de las prime¡'as inst i tuclones de su géneroj una d€ tasraícos del coop€rat¡vismo gu¡puzcoano como es, on otocto, la SocieoaoCoop€rativa d9 Consumo quo vi€ne funcionando durante ses€nta y nu€veanos consecu vos.

Pero antes do entrar on detal los sobre la fundación mercanti l . veamoslo más brevemente pos¡ble álgunas vers¡ongs sobre ol origon de la casaLoyola-€txoa d€ Placenclar

1,.-El 19 de septiembre de 1321 fuo l¡bradá la bata¡¡a d€ Beotíbar,célebre en los anales del País Vasco. Se dist¡nguieron en sl la los siet€hl ios de Juan Pérez de Loyola y do tnés de Oñaz.

Uno dg los sl€t6 hermanos, que anteponían al parocer el ápel l idomat€rno al paterno, l lamado Juan de Oñaz y Loyola, fundó la casaLoyola-etxea d€ Placencia y el r€y Alfonso Xl le otorgó algunos do-mtn tos (1 ) .

Uno do 6us descendlentes, l lamado tamblén Ju€n v aDell idado Lo,yola, provocó durante el siglo XVI una investigación demostrat ivs desu nobl€za y oriundez d€ la casa de Azpeit ia, como una de las másantiguas y ñobl€s do Gu¡púzcoá

2,'-Díc€s6 qu€ un hermano de Juan Pérez de Lovola y de ci lLóp€r¿ de Oñaz (obsérv€se que se clta a dos hermanos con dist lntosapell idos) fundó Loyola-etxea de Placencia, a raíz del valeroso com-portam¡ento qu€ tuvo ¡unto a otros cqterráneos al mando de D. Beltránd€ Gu€vara, merino mayor de Guipúicoa, on ¡a batal la do Atg€c¡ras.lugar dondo pl€cisamente otorgó Alfonso Xl e¡ t í tulo de Vi l la y nuevonombre d€ Plac€ncia al poblado qu6 anteriormente oxistía ba¡o tadonom¡nac¡ón de Soralu:e, 6l día 15 de octubro de 1343

De aquel primer Loyola d€ Placencia lue descendiente a últ imosdsl XV, tras el transcurrlr de trgs generaciones, Domingo de Loyola,casado con María de Unamuno, Uno de sus hi ios, l lamado pedro, secasó con María do Esp¡l la y fueron padr€s d€ tüartÍn de Lovola. Este,¿l avecindarse €n Vergara, por haber contraído malr imonio con Grac¡ade lrala, camb¡ó sú apell ido Dor el de Placencia, en m€moria do lanaturaleza de su Dadre {2}.

l,nyoila ttxea, La 0asa Cooperafiva

Y 3 . ' -Doña In : s de Loyo fa . seño .a de Oñaz y Loyo la . se casócon su pariente Juan Pé¡ez. según se ha esc.i lo, pero debe habe, er¡ore , r e l pa l ro i ím i co , po rque e6e p róx imo pá r i en te suyo deb ¡ó se r Jua rMa f t í nez de Oñaz , e l m i smo que f i rmó ra esc ¡ i i u ra de 6 de mayo de1319 sobre los mc;inos de Er¡oaran y acaudilJó las huosles oñacinaso ¡ e l asa l t o y quema d6 Ba lda , e l c .

Naciero"r de este nlatr imonio Juan Pérez de Loyo¡a y otros sershe rma¡os q !e m i l i t a ron en se rv i c i o de A l f onso X l , Seño r d€ Gu ipúzcoa .y uno de l os cua les f undó Loyo la ,e l xea de P lacenc ia {3 ) .

Hasia aqui las tres versrones e¡ forma co;tdensada. consideremos ahorae¡ leianía a estos caballeros hidalOos baio un aspecto diferente: en er oeobreros-hidalgos en sus fraguas manufactureras de las prim¡t ivas armas deluegoi en la forma de mantener su alta alcurnia ¡unto con la ocupación la-boral, según nos ¡a describe el P. Manuel de Larramendi al hablar de rnobloszapá te ros r , ( nob les he r re ros r . e l c . en que hace d i s l i ngu i r l a nob leza vascade l á de o t ros t e Í i t o r i os (4 ) .

Es ta i l us t re f am i l i a l uo v i ncu lándose , med ian le a l l anzas ma t r imon ¡a lesy herodi iarias del correr de los I iempos, con los Jáurogui, de Arrázola; losUnzueta, de Eibar; los Velasco, del palacio de Galarreta en Alava; los Zarauz,de la casa-solar y palacio do Zarauz; los Enparan, de Azpeit ia, V otros noblesl i¡aies que actualmente se precian de su parle da ascendencia soraruze,larra. Nobleza que se lempló y puri f icó en el fuego do tas f¡aguas dondetraba¡aban esos p, imeros maeslros arcabuceros como fueroñ los Loyolade Placencia.

El documento de l73B qu€ se reproduce, me lu€ tac¡l i tado hace añospor el Barón de Arcayá. tambrén descendiento de Loyola-etxea. según ol.estudio genealógico veri f icado. Se trata de ¡os pert€necidos quo a la sazónconservaba la casai eS perfectamonte legible y pueden vorse algunOS nom-bres conocidos, como ol de la cal16 Calebarren, la ¡glesia de Santa N4aríala Real y caserÍos Zabala, Horn¡zqueta y Herlaegui, lunto a otros ya ondesuso o desconocidos y que quizá perduren en la lotra muerta de algunasvotuslas escri iuras. So¡ Eder-l turr i , Aznazacoelá. Osinaldo. Osinluz€ v Min-t egu ia .

. Pero lo que a mi iuicio t iene una gran importancia. es la mencjón queel escribano numeral D. Juan Francisco de Aizpuru hace de la población.Plasencia de las Armas. Es la primera vez que he podido ver escri to el nom,bre de esta manera en un documento protocolario antiguo corno es esle.V¡ene así a demostrar que para entonces era úsúal el apelat ivo {de lasArmas) a causa de la fama de sus labores y a que ostentaba la sede de laorganización gremial armera de la comarca. Es decir, que en eÍ procesonominatjvo que comienza con Sora¡uze, o Soraluzo-Herlaibia, nombre originalnom in t i vo que comrenza con So rá luze , o So ra luze -He r l a i b i a , nombre o r i g i na ldel poblado, se pasó a la denom¡nación de Placencia do Soraluze, para rra perderse en favor del nombro d€ Placencia d€ las Armas actual, euoaproximadamente, viene osténtándolo desde hacé unos trescientos .rr lofposiblemente desde f ines del XVll por las causas apuntadas.

foda esta carga de hisloria, descri ta con tanta brevedad. pcs¡ soti f tlos dos cuarteles del escudo que preside ahora la fach¡cla r lc la C¡s,tCoope ra t i va P lacenc ia , con l a he rá ld i ca de Loyo la y óñaz , l o r s r ¡ r o r t ue l - , 1t r empos an le r i o res en e l ed i f i c i o que se de r ruyó haco unos anos . con ro ¡ ! ¡e l O r im i t i vo ed ¡ f i c i o que rad i có en e l m i smo l uga r

Y vayarnos ahora ccr la ¡nst¡tuc¡ón que lo ocupa, ccme11landc algJ Casu t r ayec to r i á r un g rupo de d iec i sé i s vec inos , depcs ¡ l a r i os d€ l os ves r l g :o :, r es idqos de l e - rp | | i i u g rem ia l y coope ra t ¡ , o que p rac , j ce .o ] sus aJug c rhas ia que se v i e ro r desp rov i s tos po . l a imp lañ l¿c ró 1 de nuevcs 5 ' i 5 rem¡ ll i r ndó du ra l t e € l mes de mayo de l año 1910 l a en l i dad (La Bené f i ca . Soc le .c i ad Coope ra l i va de Co ¡sumoD. La c i f r a i n i c i a l que apo r tó cada asoc iadofue d€ d iez pese ias , com p ¡ ome t i énd ose a comp le ta r u r cap i t a l soc ia l de25C00 p las . en qu ince qu incenas de sa la r i o res tan les Y as í l o h i c re ro . l

E l 21 de marzo de 1917 , en i un ta gene ra l ex t ra r rd i r 3 i l a , se au io r zó ados de l os soc ios f undado res , D Ne r ¡es io Oreg l ¡ i y D . Em i l i o Pé ,e2 , pa raque p roced ie ran a l a compra de l a casa n ' 4 de Ca leba íen , l l amada Loyo ia .e l xea . Ten ía e l ed ¡ f i c i o cua t ro p i scs a l t os , i nc l uso e l desvá r , con una supe , .l i c i e €d i r i caJa de c i en ro ve in l i c ¡ : r cc me l ros cL ¡ad rados y oche ' rLa y ocho c9 ll ímetros, más el cercado enlre la casa y la ori¡ la del río Deva, con lrei.r ia ycuatro meiros y cincuenla y un centimetros cuadrados, según colsla e¡ 1¿escri tura de compra que se veri f icó el dia 24 del mismo mes y año.

Poco después se consl j tuyó en el pueblo olra asociación similar balo elnombre de (Coope ra t i va Obre raD . Poco t i empo func io ;1a ro ¡ ambas o l t r da -des en competencia: no cabía, dentro de unos ideales prácticos y de ahorro,e l que hub ¡e ra dos i ns t i t uc i ones aná logas pa ra L rna m isma f i na l i dad . Es másresultaban poriudicadas ambas. Percatados do osta circunstancja y de queu¡iéndoso disminuirían los gastos gonerales, de personaj, de..transporle Vrecepción de mercancia,. etc., .acordaron ambas iuntas direct ivas, ansiesasde obtonsr meior€s frutos de la cooperación, redactar unas bases para ¡té!aré efecto la fug¡ón, una vez obtenido ol beneolácito de los res pectivos. socios.

En efecto. el día 17 de septiembre de 1921, en iunla general extraordina:na, acordalon unánimemente consti tuirse en una sola entidad, fusionándoseasi las respectivas cuentas, balances, géneros, personal. etc. Un¡ón fel izou€ todavía oerdura.

El impreso. de donde he tomado algunos datos al respecto, señala comoeiemplo d€ la marcha ascondento do la organización, los resultados de dosbalanc€s semostrales tomados al azar en los l ibros de contabi l idad:

12.445,24 pls768,54 )

174.746,30 pts10 .143 ,32 r

Añade la publ icación, que debe ser de hace unos cincuenta años, quese hal laban asociadas unas cualrocientas lamil ias placentinas, más de lamitad de las que completaban el censo, clryo número de hab¡tanles podí6cifrarse sn unos 3.000. Y quien la escribió no se olvidó de alabar y deslacaral socio promolor y fundador D. Nemesio Oregui, que duranle once años.ocho consecot 'vos. lue el alma de la insl i t{ icióñ eierciendo el cárgo de secretario

19 de l un io d€ 1912 . Va lo r t o ta l m€ rcancaas . . . . . .G a n a n c i a s . . . . . . . .

16 d6 dlclembre de 1928. Valor totar géneros .. .G a nanc ias

Estos poquoños episodios locales son los que configuran las peculraridades de los pueblos. Y son las personas que los protagonizan, y culr¡ inanlas i nc i a l i vas , med ian te su sac r i f i c i o y ded i cac ión , l as eue hacen pe rdu ra rlas inst i tuciones en bonefic¡o de lá comunrdad de veci¡os. Es labor primor'dial que debiera anteponerse siempre en cada pueblo a lodas las demásróqL¡¡etudes, por rñuy dogmátices que s€an

'_--

Croo qu6 eo d€ Intgl¡99nt6s culdaÍ ls propr¡ caga Y procurar cfe6puésayudar s lo8 d6má8.

Es ls moralgla qus pudlsla Epllcar8c s la aonducts t lempl€r qus hubioronalounos d€ los Dlaceñllnos quo gquí st han cl lado

PROGRAMA DE FESTEJOS DEL BARRIO SAN MARCIALEN HONOR A LOS SANTOS MARTIRES SAN EMETERIO

' Y SAN CELEDONIO

DIA 1 DE SEPTIEMBRE

A las 2 de la tarde: Disparo de cohetes y volteo de campanasanunciando e l comienzo de las f ¡estas.

A las 9 7z de la nocher GRAN ROMERIA a cargo de un afama-do Coniunto.

A las 12 de la noche: Encendido de la t radic ional fooata.

DIA 2 DE SEPTIEMBRE

A las 6 de la mañanar A partir de esta hora se distribuirá lat radic ional sooa.

A fas 11 Vz de la mañana: Solemne Misa Mayor con responsopor los d i funtos del barr io .

A fas 12 Vz de la mañana: Actuación de bertsolaris y trikiti lar¡s.A las 6 de la tarde: Gran concurso de bailes al suelto para me-

nores de 14 años con importantes premios.A las 7 de la tarde: Nueva actuación de los bertsolaris.A las 8 de la tarder GBAN ROMERIA.

La pontada del pnesente Pnognarna es uña vistadel ¡ntenioF y Altan de la EFrnita d€ la V¡ngen de

Ezoz¡a, obtenida poF Foto Lacuesta.

Ramro LARPAñAGA

NOTAS

(1) .Documsntos lgnscrano$. sorl6 A, do L€onórd Cro6 (l8il1_19131

12) rcomDlemont€ de ls obrs do Avérigu.clon€s Canrúbr¡c63 € lg^scioñas, do¡ P G¿'brlol de Honso. Tomo lV lmp. d€ E. LóPoz. Tolo8t. 1895

lO .Eñssyo d¿ un Pádrón Hlstórlco do Gulpúzcoar, d6 Juáñ Ca¡los do Gu€rr8, AcsdÓmlcoC. do t¡ Hlstora. Sán Seb!3llán, 1928.

l4r .Coroorafl¡ o D€crlDcron Gon.r.l do la M. N. v M L Provlncla do Gu¡púzcoá¡lRo€drcrón 1969) do l. Colocción .Obr.8 d.l ptdro Larr.mendl'. dlrlgldt 9or D J. lqnscloioll6ch6s ldfooia!, Catadrátlco d. h Unlv6tlld¡d P. dc S¡llmtnc¡ Publlcada por l! Socl6_dsd Gu¡Durc;on¡ de Edlc loños y Publ lcsclono6 lob.s Cu¡ lural ds lá RSA.aP Y de ls c8l¡d¿ Ahorros Mun¡clo¿l dé Sán Sob€sliÉol

iI

losé Benito ArdonozMuebles de todos los estilos enMUEBLES DE COCINAPlonlf lcañ06 - Presupuest¡mos y Colocamog

. . G R A T U I T A N 4 E N T E "

Montaje y Pr6c¡os dlrectoe d eFábr ica-Coclnas modernas-Ul t imas

novedadea y modelos

rco NSULTEN osll ¡.r\ GuUota", 28 y Recalde, 26. Tétéf. 751799 Plocencla de los A¡mottllz-=S,z--üS-_#-_

sRN RNDRESLINTEHNERIA . CRISTALERIAINSTALACIONES DE CUARTOS

DE BAÑO Y I]E AIRE

aaao

llrcalde, t0 - Telf. 751646 Plocencla

ZUZAMOTORNILLERIA F INA

oACHURI. 7 PIACENCIA

Fundición de Metales

SOI,O.GOENFrente al Grupo Serafín AchoteEui

Teléfono 75 18 97PI"ACENCIA

Elarnórr lltraiZteguiIndr¡stria,s de Plásticos

YPrensado e Inyectado deMaterias PlásticasBajo Muestra o Plano

Teléfono 75 12 35

Placencia de las Arrñras

TalleresMecánicos

DanielZabala

Garpintería y

Ebanisteria

Teléfono 75 11 39

Pla.cencl.a.

Material Opticoy Fotográfico

t0RT[0\

Teléfono 71 61 17Carretera de Elgueta, 14

Elbar

Teléfono 75 11 67PI.ACENC'A

Reparación general

de l automóvi ltodos los modelos

ENGRASE A ALTA PRESION

Compra - Venta devehículos dr ocasióny nuevos

t l

Exposlc¡ón!

auüos IEICINEFIG/Grrmrn, 13 l¡io - l¡lf. t00058 - EIBAR

rflil$tü fi,|0il0flil0

Wlr

IndustriosNovedodes

Lanas PhíldarConfecciones paraSeñoras, Caballeros yl\ lnos

Te1éf .757997 - PIACENCTA

Ja,rregrri

lFo eríaTeléfono 75 18 41Recalde, I

Pla.cencLá.

fÍrm.i.fn

leiMáquinas - HerramientasProgramación de Fabricación

Tolodros ver t ico les de husi l los múl t io lesTolodros hor izonto les de husi l los múl i ip lesTolodros rod io lesMondr inodoros hor izo nto lesMondr inodoros de prec is ión y producción de 2,3, 1 , 5 y 6cobezo les.Mondr inodoros o contro l nu mér icoMr iquinos especio lcs de pueslo f i ioMóquinos especio les dc vor ios puestos de f roboioMr iquinos especio les de t ronsferencio c i rcu lorMdquinos especio les o fomborFresodoros DUPLEXFresodoros especio les de uno o vor io¡ unidodesMóquinos especio les de to lodro profundoLineos de tronsferencios,

- Teléfonos: 761440 - 761111 - 761412 - 761143

Placencia de las Armas

Talleres

DecoleiajesEspecialesTornillería

Gabolás, 8 - Apartado 12

Teléfonos 751372 - 757347

Julián Banda0rmaechea

IORilII.TEBIA TI]IASagar-Erreka - Teléfono 751979

P¿ACENC'A

F. Maizteguirrltra,ma,rirr.os

Teléfono 75 10 14

Plocenclo

0 R,!lAttllf A

Placencia.

Aportodo 37

Qa.rrli.cería.s

HERMANOS ALBERDI

Gabolás, 5 . CARNIC€RIA Telétono 751322Teléfono 751847Kalebarren, 1

Rabal , l3 Teléfonos 75 '1932 domic i l io 751490

Pla.cencia.

fndtrs

(AFelipe Arono

Especialidad en Tornilln tipo AllenI¡iezas en Serie. H¡erro y Motal

Tornilleria a norm¿s DINTornillos de Alta l'reeisión

ra,s

as, Juan ManuelPeAuquezíatr

R

Recalde, 35Teléfono 75 77 36

Plqcencio

Diplomado en el ClubArtístico de San Sebastián

Kalebannen, 20 - Tet. 75 15 SgPlocencio

40rrdrclrnd0 a su cll!Ítglr, l¡¡ ¡lg¡s¡ ¡¡nasrEucEs v¡cactol¡Es

Joqezía

EGHEUERRIAMúrtires de Arr¡tc, I li - | r,l. 7¡ 1 1'_,101

Plocenclo

Electricida,d

t - lDalazarWer¡or

Zon¡tz

0istribuidor ds T. V.

Placencia

f,a'Ilecairic, 7 - Tel. 751899

PedroGaritaonandia

Punzonado

Estampación

r\\

\\

Sagar'Errcka -Tcléfono 75 17 33

PIacencia

ca.llza.dl@s

Santa Ana, 2

Telélbno 75 l2 42

Soraluce

Arza[alaga

$

Tornillería,

FTEI

F. Bamanco#*

Hecaldc, 17 - Tel 75 t3 97

Plocencio

Tinilustriils LETE

Aceros especirles calibr¡üosy rectificrdos al carbono,

cementación y de f ácil mec¡nización

Sant6 Ane,3O - Ap€ntEdo 21

Teléf. 751lOO-7511O4 - 7511O8 - 75111e - 751116

Plarenda fle las Arnas

muebtes J O XEAN decocinaPROYECTO Y COLOCAC¡ON

Sorvlclo Oficlol de:

EI¡ESA . MTPAIISA . BRU - IAO||R . IIETE

Aire ocondicionodo

MEPAT{SA - Frio - Galor poro oficinos induftiole¡ s tAltTtRlA5

Saluda a su ostimad¡ cliontcla y les dosm r¡nas t¡licos tio¡tas

UNAM[INO LANTTTIA, $. il.ERREMINTA MAKINAGINTZA

Carretera de Málzaga

Telex 3óó50 UNGO'E

Teléfonos, 7518 45 - 75 13 50

son'¡.L,ItzE

qm? Angelálml} r r .-2,fri ldlg0ra$? rF , coNFEcc toN

GENETO DE PUNTOKalobarron,2 - Te¡éf.751392 - PLACENCTA

Industrias "A.IRLIETornilleríoDecoletodq

Teléfono 75 18 2lPL,ó.CtñICIll

Agustín SA\TTA AKIR OLAK

GabilondoLOntratlsta de

/"\7( t h fa ( '

7 4 | t 4 '

PLACENCIA

Iodo cfose de ofiIcolosprendos y moterial tobre

FútbolCic l ismoPelotalvlon f añaCaza

Santa Ana, 6 - Telélono 7 573gj

Pla.cetrcia.

electricidod L A UINSTALACIONES .

ILUMINACION

ALQUILER DE

AUTOMATISMOS. BOBINADOSALTAVOCES

PLACENCIA

Recalde núm. 40

Te lé lono .751234

Estampaeiones

LAGAS. A.

esta,mpa,ción

Barr io OLEA

Teldfono 75 lg 85

Placencla

Viudo de E. nZCnRflIE

Telélonos, 751790 . 7519 99

Placencio de los Flrmos

Inilusmiils Tallere¡ILersu.m.dlf.

FORJA, ESTAMPACION

GABERecalde, 27 -Te1.751948

| T" léfono 75 I2BzPlacencla I p¡.crncla

Ba,rMenda,ta,

tViuda de Gregorio Uribe)

VINOSCAFESLICORES

Teléfono 75 13 87

Placencia

l , , l , f t

Antonro LoPez rernonaez--

-:-

Auto ' ServicioAvd¿. de V. Ezozia, 4Te1éfono, 75 78 43

PLACENCIA

PlásticosGobilondo

Re¡inolAccesorios de MoquinorioEleclrodoméslicoslodo close de Piezos boioPlono o mueslro

Fobricoción propio de moldes

Gabolis,24

Teléfono 75 12 86

PTACENCIA

LucioAriznabarreta

o ToRNTLLERTA oB.o Irure - Telé{ono 75 15 88

Ple.cencia.

MoisésArruabarrena

AlboñileríqCONIRAT'STA DE OERAS

Telélono 75 11 74 - PLACENCTA

Josébar Pénez

Illoqueta ySir¡te.sol

Pinturas yEmpapelados

*

Llizbutt, 2.o izó,a.Teléfono 75 10 75

Lum[iile(Vda. de José Lombide)

Especiolidod en Bonde¡illosy toda close de preporodospor encorgo.

Café exqoisito y l,fcores

Rabal, 9 Tet, 7 57072 - PIACENCTA Pla,cencla,

J. l. Sastreria

[aseurain E. BarrutiabengoaArticulos de caballero

vento do Artículo¡ de Agricul- | -""--'-- -- -

turo - Colzsdos I T. lélono ZS'4B0| ¡ v l ts lur

Santa An¿, I PIACENCIA I pltcENCtA

Mercería,Droguería,

TEFIEAdiculos de Regalo

Estacidn 13 PIAGENCIA

ETtrBALAJES

ANSOLA

CarpinteríaEmbalajes de cartón y madera

Estación, 72 Teléfo¡o 7 722t9

Apa r tado 54 PLACENGIA

Fdbrica: Teléfono s 7 51939 - 751536

E IBAS

Bar ¡ i o MALZAGA

-Jesus-t

EASCUZA.Ln@

?Recalde,38

Teléfo¡o 757994

Placencia

r l .reilPeL t . F Azcorofe, ). A.

-S+_-

Fabr icac ión de Torn i l ler ía decore-tada y toda c lase de p iezas espe.

c ia les bajo p lanos o muestra

++Recalde,33 - Direc. Telg. FEAZ

Teléf. fnd. 751392 -Parr. 751252

PLAGCTIGIA

Garaqe JOS€MARI

ETICIRICIOAI)-MECAiIICA. E'¡OBASE AUI|)MATICO

Recalde,40 . lel f .751452 - PLACENCIA

flrl ililt$rl rlPeseacieria

M¡l.G!ntxuPescodos Frescos y Congelod os

Robol , 7 - Tel . 75. l893 - P lqcencio

Deseo Fel ices Frestos Pol roooJes

Pens ión MUFIGCI IT IE !

ban ALAITZrneniendas

ca

AVDA. V. EZOZIA, Ió TEIEF. 75 ' I I 90

PTACENCIA

htAIR.ADROGUERIA - }lERCERIAARTICULOS DE REGALO

aaTeléf.751098 PL/AcnNcIA

Telé lonos (943) 75 17 00 - 75 17 04 - 75 17 08

Plocencio de lqs Armos

bar

Especial iclad en:

Banderillas frías y calientesCafés Vinos yLicores

R a b a l , 1 6

Placeneia ¡le las lrrrras

ATBESAalbendi henrnanos¡r ei. a.

Fábrica de cuchillería finaForja y Estampación

Ofic lnas en PLACENCIA DE LAS ARN4ASFábr ica en PLACENCIA DE LAS ARMAS (Guipúzcoa)

y DURANGO (Vizcaya)

A}{A'IA'IO BA'Al|tlIREPRESf NTACIONES

Depósi lo, Robol, 3 - Teléf .751484

PtACSNC¡A

Reoresento nte:

Yicente zugdsti - €ibdz

Mochos y Ter ro ios LDK - Brocos SADEXJ u n t o s U n i v e r s o l e s H O R S f M A N N

fAmacenes 2atca¿ - llezgaza

Todo close de Aceites de Corte y RoscodoTolodrino Verde y Blonco - Grosos Verlola

Jobonc i l los ooro Tre f i lo r

ZaAAezes lJzkaüeTORNILLERIA EN GDNERAL

Piezas bajo p lano o muestrao'

M. Arrole, 20 Teléfono, 75 l8 87

PLACENCIA

__-------

Caja laboral PopularDiversas modolidodes de ahorro

L IBF iETAS DE AHOFIF IO :V I S T A Y P L A Z c f

APOFITAC¡ON VOLUNTAFI IACOLECTIVAS

Interés f i jo Premlo de ahorro Condicloncs deco labo rado r An t i c i posde in te res6s Pa r t i c ! pac ión

en g€Btlón - Premlos y obsoquios

Con,turfe en cuolqviera de nuest¡qs93 Oi,cinos

Ahorrar én C6Ja Laboral Popular equivsle a hacer unnogoc io y con t r i bu i r a l dosá r ro l l o i ndus t r l a l

y económlco de la local ldad

Rabr¡t, 24 - fert. 751238 - P L A C E N C rA

tonnil lenia

SAGAF¡ EF IREKA

Clnuesagasü¡fobricnc¡ón de ¡ornitteñd Pulido

de Esfampsción eD cqfienfe

Ptacerla espocial en rg¡mosD I N v C E f A

Roscodo por lominoción en Frionectif¡c.tdes

f o r n i tt e rí d especi d, p q rs erev c c¡ ó ny t¡(¡nsporles, eic.

TELEFS, 751ee4 - 751A94

de laÉ .L'.trra.s

il_rrsl i lurf l f l le

$orillureF c h É - i á l i . { - - l 6 n '

CAFES - BANDERILLAS

COMIDAS. MERIENDAS

Echabunuet ra , 2 - Te l f . 75 ' l ' l 9A

cornestibles

tabal , 13 bajo - T e f é f o n o r 7 5 1 4

PAacencia. de Aas /zmas

Ana,sta,sioMendicrrte

TORNILLERI ,A , F INA

EspBcial¡d€d en

M A T E F | I A L E L E C T F I I C O

Flecalde, 25 - Teléf, 75 16 16

PlarenrlaPla.cencia Plarrnria

-I

ILes dlesea. rurrna.s lFellf,cesF'i.esúa.s

=-- =:r

Santa Ana, 18 Teléfono 75 10 38

PLACENCIA DE LAS ARMAS

Vda. deFra,nciscoIga,rtrra,

I

fu0oslrez, 5.2.fl TalleresI Mecánicos

DI

pI

#flFerretería Industrial

Teléfono 75 13 83

Plocencir¡

¡¡rll1ri]XI

ü'{,\|xl,l(1

xlfil

ilEIEx

E,{qtá

Cafetería

Fabricacíón de Tuercaspara Rodamienntos Rf." krn.

Mecanizado de toda clasede Piezas baio Plano

Gabolatz , 20 Teléfono 751501

Placencia--<,-----¿---=:J,-------g----.-:2---==J--. --=J--

ParanosotrosGuiprÍzcoaloestodo.r

Poresonosllamamoskovincial.

Er¿mos dec,dido5 a .olaborar en prod¡l desarrollo de nuesk¿ provinci¿:Agri.uliura. Indúrria. Comercio.Comunicacioñes. etc Y en todoaquello que pu€dó supoñer la el€úacióndcl nivel de vida en Guipú¿co¿.Tr¿b¿jamos por el des¿rollo suipuz.oaDo,por eso ños ll¿ñaños Provin.ial.

Gu.e probint¿i¿ren au!¡e¡abid€¿n gero.la l¿nkid€ sutsu¿goak i¿ateko p¡estg¡fu¿u bar ñek¿zó.irz¿n, bai iñdusr¡ióD.b¿i merk¿r¿lso¿n. bai komunikóbideetón, ..rdozPrn ólorer¿n. cipuzko¿n bizi¡rila go¡at¿ekó bide¿ g¿rt¡ tiiekeen

Probr ¡ lz ia l i¿cñ¿ d¿r¿nr¿gu c ta g ipu¿ko¡ r¡urr¡¿bide¿r.n ¿ld€ ari q¿.¿ah¡ leg ine t ¡n be t i€ ¡e .

CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE GUIPUZCOAGIPUZKOAKO nUnnrzx t xt_'rr n pnonlNr¡r,tru,n

induslrias

INDUSTRIAS GOL, S ,A.Sasar.E¡reka - Tfnos. 1943) 75I237 . 7515 38 ' 7517 4a ' 751112 ' Apat lado 45

Terex: 36371 gajm e -Ref. GOLPLACENCIA DE LAS ARMAS (Gulpú¿coa - ESPAÑA)

Aranguren y tiil.soc!iedad l irnitada

+ Cuchillas para

máquinas agricolas

Aceros calibrados

Temple por inducción*

I

Telegramas: ARANGUREN

Teléfs: 75 t7 49 - 75 19 92

Placencia de las Armas(Guipúzcoa)

------é--

,!* {h s

S. A.Pl a, c encia,

de la,sArrlla,s

FABRICA DE CAÑONESMATERIAL DE ARTI1LERIA

TEXTIL, ETC.

TELEFONO NI'MERO 75 12 OO

Placencia de las Armas

C a ' rc¿s OIANA Adá '?€ d bd lo . t ,bar . V l , "?g 400 €re .