Sony Dcr Sx22

download Sony Dcr Sx22

of 203

  • date post

    19-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    236
  • download

    13

Embed Size (px)

description

Manual Camara Sony DCR-SX22.

Transcript of Sony Dcr Sx22

  • ES/PT/GR/TR

    Printed in China 2012 Sony Corporation

    http://www.sony.net/

    DCR-PJ6E/SX22E

    Manual de instrucciones ES

    Manual de instrues PT

    GR

    Kullanma Klavuzu TR

    Digital Video Camera Recorder

    4-437-570-31(1)

  • ES

  • ES

    Lea este apartado en primer lugarAntes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para futuras consultas.

    AVISO

    Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

    No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares.

    PRECAUCIN

    BateraSi la batera se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras qumicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

    No desmonte el producto.No aplaste ni exponga la batera a impactos tales como golpes o cadas, ni la deje caer o la pise.No provoque un cortocircuito en la batera ni permita que objetos metlicos entren en contacto con sus terminales.No exponga la batera a temperaturas superiores a 60 C como a la luz solar directa, o en el interior de un automvil estacionado al sol.No la incinere ni la arroje al fuego.No manipule bateras de iones de litio daadas o con fugas.Asegrese de cargar la batera con un cargador de bateras original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.Mantenga la batera fuera del alcance de nios pequeos.Mantenga la batera seca.Sustityala nicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.Deshgase de la bateras usada lo antes posible segn el procedimiento que se describe en las instrucciones.

    Sustituya la batera nicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones.

    Adaptador de CANo utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho (por ejemplo, entre la pared y un mueble).

    Utilice una toma de pared cercana al usar el adaptador de ca. Desconecte el adaptador de ca de la toma de pared inmediatamente si se produce algn fallo al utilizar la videocmara.

    Incluso con la videocmara desconectada, sta seguir recibiendo alimentacin de ca (corriente) mientras est conectada a la toma de pared mediante el adaptador de ca.

    PARA USUARIOS EN EUROPA

    Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UEEl fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japn. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte tcnico o la garanta, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte tcnico y garanta suministrados por separado.Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexin de menos de 3 metros de longitud.

    AtencinLos campos electromagnticos a frecuencias especficas podrn influir en la imagen y el sonido de esta unidad.

    ES

  • ES

    AvisoSi la electricidad esttica o el electromagnetismo interrumpen la transmisin de datos (fallo), reinicie la aplicacin o desconecte el cable de comunicacin (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.

    Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

    Este smbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

    Tratamiento de las bateras al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

    Este smbolo en la batera o en el embalaje indica que la batera proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo domstico normal.En algunas bateras este smbolo puede utilizarse en combinacin con un smbolo qumico. El smbolo qumico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se aadir si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo.Al asegurarse de que estas bateras se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de la batera. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexin permanente con la batera incorporada, esta batera solo deber ser reemplazada por personal tcnico cualificado para ello.Para asegurarse de que la batera ser tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos elctricos y electrnicos.Para las dems bateras, consulte la seccin donde se indica cmo extraer la batera del producto de forma segura. Deposite la batera en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bateras.Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batera, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

  • ES

    Para seleccionar un elemento de MENUPuede utilizar el selector mltiple para seleccionar/decidir los elementos del MENU.

    Para seleccionar un botn, coloque un marco naranja sobre l mediante /// del selector mltiple.

    Pulse el centro del selector mltiple para confirmar su seleccin.

    Para cambiar el ajuste de idiomaPara ilustrar los procedimientos operativos se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocmara.

    [Mostrar otros] [AJ.REL./IDIOM. ] (en la categora [AJUST.GENERALES]) [AJUSTE IDIOMA ] el idioma deseado .

    Elementos suministradosLos nmeros entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada. Adaptador de ca (1) Cable de alimentacin (1) Cable de conexin de A/V (1) Cable USB (1) Batera recargable NP-FV30 (1)

    CD-ROM Handycam Application Software (1)

    PMB (software, incluye la Ayuda de PMB)Gua prctica de Handycam (PDF)

    Manual de instrucciones (Este manual) (1)

  • ES

    Todos los das son inolvidables con la Handycam

    Captura Pgina 11 (Grabacin)

  • ES

    Compartir Pgina 20 (Creacin de un disco)

    Compartir ahora Pgina 17 (Proyector)

    Modelo DCR-PJ6E solamente

  • ES

    ndice de contenido

    Lea este apartado en primer lugar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Todos los das son inolvidables con la Handycam.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    PreparacinCarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ajuste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Grabacin/reproduccinGrabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reproduccin en la videocmara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Eliminacin de pelculas y fotografas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Reproduccin de imgenes a travs del proyector incorporado (DCR-PJ6E). . . . . . . . . . 17Reproduccin de imgenes en un televisor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Almacenamiento de pelculas y fotografasAlmacenamiento de imgenes en un disco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Almacenamiento de imgenes en soportes externos (COPIA DIRECTA).. . . . . . . . . . . . . . . 22

    Mediante un ordenadorFunciones tiles disponibles si conecta la videocmara a un ordenador.. . . . . . . . . . . . . . 24Preparacin de un ordenador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Inicio de PMB (Picture Motion Browser).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Uso de la funcin PMB Portable.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    Personalizacin de la videocmaraUso de los mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Divisin de una pelcula.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .