Sons, ouvir e transcrever: vogaisLngua protagonista: Ksdj (J)

Bruna Franchetto & Rafael Nonato

23 de maro de 2015

Objetivos dessa sesso:i. apresentao do inventrio voclico da lngua Ksdj (J)ii. apresentao dos smbolos voclicos do Alfabeto Fontico Internacional

(IPA International Phonetic Alphabet);iii. compreenso dos segmentos em termos de traos;iv. apresentao dos inventrios consonantais de outras lnguas indgenas;

1

Palavras do Ksdj1 (clique na palavra para escutar)1. achatado2. rvore3. azul4. beijaflor5. borduna6. brigar7. cabelo8. capim9. chorar

10. comida dele11. doer12. esposa13. eu14. indio no Ksdj15. j16. me17. mo18. mel19. metal20. mole21. morrer22. um nome prprio23. ona24. osso

25. pai26. para27. pegar28. peito29. pequeno30. perna dele31. pintar32. piranha33. quebrar34. rato35. rede36. reunir37. roa38. semente39. tambm40. voc41. noite42. sol43. at44. joelho45. pedra46. velho47. que que foi?48. pai

1Palavras pronunciadas por Jamth Suy e gravadas por Rafael Nonato entre 2009 e 2013.

2

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

media resource

Vogais so articuladas com a lngua em diferentes posies (clique na figura do meio para ver movimento)

Figura 1: Vogais anteriores2 Figura 2: Vogais cardinais3 Figura 3: Vogais posteriores4

2Badseed (2008). URL: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cardinal_vowel_tongue_position-front.svg. CC BY-SA 3.03Peter Ladefoged (2012). Tongue Video. Em: Vowels and Consonants, Book Site. URL: http://www.vowelsandconsonants3e.com/chapter_12.html4LadyOfHats (2007). URL: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cardinal_vowel_tongue_position-back(png).svg. CC BY-SA 3.0

3

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cardinal_vowel_tongue_position-front.svghttp://www.vowelsandconsonants3e.com/chapter_12.htmlhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cardinal_vowel_tongue_position-back(png).svg

Clicando na smbolo voclico no diagrama da esquerda voc escutar o exemplo correspondente no diagrama da direita. Espao voclico

Um conjunto de exemplos

o

u

a

e

i

chato

borduna

roa

doer

j

semente

voc

perna

tambm

osso

Outro conjunto de exemplos

o

u

a

e

i

ona

pintar

pai

noite

chorar

sol

eu

mel

me

me

Articulao secundria: nasalidade Um conjunto de exemplos

comida

brigar

para

mo

v

rede

rvore

Outro conjunto de exemplos

esposa

brigar

azul

quebrar

v

ndio

pequeno

4

Um contraste difcil de escutar (porque no existe em portugus) Vogal oral seguida por consoante nasal

o

u

a

e

i

um nome

beijaflor

piranha

qu?

at

mel

velho

Vogal nasal seguida por consoante nasal

joelho

brigar

pai

v

pedra

Outro tipo de articulao secundria: arredondamento Exemplos do francs

o

u

e

yi

sai

bobo

debaixo

irmferro

essesfada

sabidose Smbolos do IPA para vogais

u

o

a

e

yi

5

media resource

1071.02

media resource

media resource

media resource

media resource

1071.02

media resource

1175.5098

media resource

media resource

media resource

1071.02

media resource

Analisando a diversidade: traos de posio e altura

o

u

a

e

i

posteriormdia-baixa

posteriormdia-alta

posterioralta

centralmdia-baixa

centralmdia-alta

centralalta

centralbaixa

anteriormdia-baixa

anteriormdia-alta

anterioralta

Reduo da variedade das vogais aos seguintes traos1. Posio: posterior, central, anterior;2. Altura: baixa, mdia-baixa, mdia-alta, alta;3. Nasalidade: nasal e no-nasal4. Arredondamento: arredondada e no-arredondada5. Vozeamento: vozeada, desvozeada, breathy-voiced, creaky-voiced

6

Trao supra-segmental: marcao do acento primrio: caqui caqui

Vogais das palavras Ksdj transcritas com IPA (clique na palavra para escutar)1. _

2. _

3. __i

4. _u_

5. _o

6. __

7. _

8. _

9. __

10. _

11. _

12. _

13. _a

14. _u_

15. a_

16. _i_e

17. __a

18. __

19. __

20. __

21. _

22. _o_

23. __

24. _i

25. _u_e

26. _

27. _a_

28. _

29. __

30. _

31. _o_o

32. a__

33. _u_

34. a_o

35. __e

36. a_

37. _u_u

38. _

39. _e

40. _a

41. a_a__

42. __

43. _a_

44. __

45. __

46. _e_e_e

47. ___a

48. __

7

Em termo dos traos posio e altura, Ksdj apresenta um inventrio lotado. A maioria das lnguas apresentam inventrios menores.

Inventrio voclico em outras lnguas Quechua de Cuzco (inventrio voclico mnimo)

* Inventrio voclico (fonemas)u

a

i

* Variao superficial (fones)

o

u

a

e

i

* Contexto condicionante5a. ikma vivab. kiru dentec. ukuku ursod. kukuli pombae. eqeqo talismf. qeru taa ritualg. onqoy doenah. qolqe dinheiro, prata

* Contexto condicionante6a. pa.k.na.kuj ter cimesb. .ka.ij sofrerc. nu.n espritod. q.ti.pi. sobrancelha

Pares mnimos vs. Distribuio complementar

5Eugene Buckley (2000). On the naturalness of unnatural rules. Em: Proceedings from the Second Workshop on American Indigenous Languages, pp. 1146Peter J. Fabian (2011). Vowel Alternation in Cuzco Quechua. Rutgers University Interdisciplinary Honors Thesis. Undergraduate Thesis

8

Inventrio voclico em outras lnguas Quechua do Cuzco (inventrio voclico mnimo)

* Inventrio voclico (fonemas)u

a

i

* Variao superficial (fones)

o

u

a

e

i

* Contexto condicionantea. ikma vivab. kiru dentec. ukuku ursod. kukuli pombae. eqeqo talismf. qeru taa ritualg. onqoy doenah. qolqe dinheiro, prata

* Contexto condicionantea. pa.k.na.kuj ter cimesb. .ka.ij sofrerc. nu.n espritod. q.ti.pi. sobrancelha

Processos fonolgicos {i,u} {e, o} / q{i,u} {e, o} / (n)q

a. /ikma/ [ikma]b. /kiru/ [kiru]c. /ukuku/ [ukuku]d. /kukuli/ [kukuli]e. /iqiqu/ [eqeqo]f. /qiru/ [qeru]g. /unquy/ [onqoy]h. /qulqi/ [qolqe]

a / a /

a. /pa.ka.na.kuj/ [pa.k.na.kuj]b. /a.ka.ij/ [.ka.ij]c. /nu.na/ [nu.n]d. /qi.ti.pi.a/ [q.ti.pi.]

9

Articuladores relevantes para as vogais Lngua Lbios Vu Palatino

Vogais e ditongos do portugus7

7Thas Cristfaro-Silva e Hani Camille Yehia (2009). Sonoridade em Artes, Sade e Tecnologia. URL: http://fonologia.org

10

http://fonologia.org

Tons alto e baixo (Kotiria - Tukano)8 (clique na palavra para escutar)1. pessoa

2. vermelho

3. sal

4. areia

5. liso

6. cobra

7. sangue

8. osso

9. beber

10. comer

11. animal

12. pai

13. fogo

14. cinza

15. bom

16. pesado

17. matar

18. casca

19. homem

20. carne

8Agradecemos Prof. Dr. Kris Stenzel (UFRJ) por disponibilizar essas gravaes.

11

fd@rm@0: fd@rm@1: fd@rm@2: fd@rm@3: fd@rm@4: fd@rm@5: fd@rm@6: fd@rm@7: fd@rm@8: fd@rm@9: fd@rm@10: fd@rm@11: fd@rm@12: fd@rm@13: fd@rm@14: fd@rm@15: fd@rm@16: fd@rm@17: fd@rm@18: fd@rm@19: fd@rm@20: fd@rm@21: fd@rm@22: fd@rm@23: fd@rm@24: fd@rm@25: fd@rm@26: fd@rm@27: fd@rm@28: fd@rm@29: fd@rm@30: fd@rm@31: fd@rm@32: fd@rm@33: fd@rm@34: fd@rm@35: fd@rm@36: fd@rm@37: fd@rm@38: fd@rm@39: fd@rm@40: fd@rm@41: fd@rm@42: fd@rm@43: fd@rm@44: fd@rm@45: fd@rm@46: fd@rm@47: fd@rm@48: fd@rm@69: fd@rm@70: fd@rm@71: fd@rm@72: fd@rm@73: fd@rm@74: fd@rm@75: fd@rm@76: fd@rm@77: fd@rm@78: fd@rm@99: fd@rm@100: fd@rm@101: fd@rm@102: fd@rm@103: fd@rm@104: fd@rm@105: fd@rm@106: fd@rm@107: fd@rm@108: fd@rm@121: fd@rm@122: fd@rm@123: fd@rm@124: fd@rm@125: fd@rm@126: fd@rm@139: fd@rm@140: fd@rm@141: fd@rm@142: fd@rm@143: fd@rm@144: fd@rm@159: fd@rm@160: fd@rm@161: fd@rm@162: fd@rm@163: fd@rm@164: fd@rm@165: fd@rm@174: fd@rm@175: fd@rm@176: fd@rm@177: fd@rm@178: fd@rm@203: fd@rm@204: fd@rm@205: fd@rm@206: fd@rm@207: fd@rm@208: fd@rm@209: fd@rm@210: fd@rm@211: fd@rm@232: fd@rm@233: fd@rm@234: fd@rm@235: fd@rm@236: fd@rm@237: fd@rm@238: fd@rm@239: fd@rm@240: fd@rm@241: fd@rm@242: fd@rm@243: fd@rm@244: fd@rm@245: fd@rm@246: fd@rm@247: fd@rm@248: fd@rm@249: fd@rm@250: fd@rm@251: fd@rm@252: fd@rm@253: fd@rm@254: fd@rm@255: fd@rm@256: fd@rm@257: fd@rm@258: fd@rm@259: fd@rm@260: fd@rm@261: fd@rm@262: fd@rm@263: fd@rm@264: fd@rm@265: fd@rm@266: fd@rm@267: fd@rm@268: fd@rm@269: fd@rm@270: fd@rm@271: fd@rm@272: fd@rm@273: fd@rm@274: fd@rm@275: fd@rm@276: fd@rm@277: fd@rm@278: fd@rm@279: fd@rm@280: fd@rm@281: fd@rm@282: fd@rm@283: fd@rm@284: fd@rm@285: fd@rm@286: fd@rm@287: fd@rm@288: fd@rm@289: fd@rm@290: fd@rm@291: fd@rm@292: fd@rm@293: fd@rm@294: fd@rm@295: fd@rm@296: fd@rm@297: fd@rm@298: fd@rm@299: fd@rm@300: fd@rm@301: fd@rm@302: fd@rm@303: fd@rm@304: fd@rm@305: fd@rm@306: fd@rm@307: fd@rm@308: fd@rm@309: fd@rm@310: