BibliotekaPOSEBNA IZDANJA

Urednik Zoran Bognar

Sonja Lapatanov

Mleč­ni­put­oke a naPutopisi­iz­Indonezije

DERETA 2014.

Beograd

©­Ovog­izdanja­dela­DERETA

Knjigu­posvećujem­roditeljima­Johani­Maria­Haimke­i­Nikolaju­Petroviču­Lapatanovu,­koji­su­mi­prvi­otkrili

čari­putovanja,­i­svom­vernom­Valdiki.

Pokrovitelj izdanja

Generalni pokrovitelj izdanja

Prijatelj izdanja

AMBASADA REPUBLIKE INDONEZIJE B E O G R A D

„Ako ne ko zna sa mo za sre ću, ili sa mo za tu gu – on ne po zna je ži vot“,­ži vot na je fi lo zo fi ja na ro da In do ne zi je, je di ne azij­ske ze mlje kroz ko ju pro la zi ekva tor.

Ka­da­sam­u­jed­nom­ča­so­pi­su­pro­či­ta­la­da­In­do­ne­zi­ju­na­zi­va­ju­„mleč­nim­pu­tem­oke­a­na“,­shva­ti­la­sam­da­ze­mlji­sa­

to­li­ko­ kon­tra­sta,­ raz­li­či­tih­ kul­tu­ra,­ pri­rod­nih­ ču­da,­ ko­lo­ple­ta­isto­rij­skih­do­ga­đa­ja,­zna­me­ni­to­sti­i­sa­ka­le­i­do­sko­pom­ostr­va,­taj­na­ziv­u­pot­pu­no­sti­pri­sta­je.­Hi­lja­de­ostr­va­i­ostr­va­ca,­na­sta­nje­nih­ i­ ne­na­sta­nje­nih,­ ime­no­va­nih­ i­ bez­i­me­nih,­ onih­ ko­ja­ima­ju­ sa­mo­ broj,­ onih­ ko­je­ okru­žu­je­ nim­bus­ ta­jan­stve­no­sti,­onih­na­ko­ji­ma­se­ži­vi­kao­u­ka­me­nom­do­bu,­onih­za­ko­je­ni­kad­ni­ko­ni­je­čuo,­le­ži­ra­su­to­u­„pre­de­lu­Ze­mlji­nog­ka­i­ša“,­iz­me­đu­Fi­li­pi­na,­azij­skog­i­au­stra­lij­skog­kon­ti­nen­ta,­kao­osta­ci­kop­ne­nog­mo­sta­ne­sta­log­po­sle­pr­vog­le­de­nog­do­ba.­

In­do­ne­zi­ja­je­jed­na­od­de­set­ze­ma­lja­na­na­šoj­pla­ne­ti­ko­je­pre­se­ca­ekva­tor,­ona­je­naj­ve­ća­ostrv­ska­ze­mlja­na­sve­tu,­od­no­sno­naj­ve­ći­ar­hi­pe­lag,­ko­ji­ob­u­hva­ta­pet­glav­nih­ostr­va,­za­tim­oko­ tri­de­set­ma­njih­ ostrv­skih­ gru­pa,­ sa­ ukup­nom­ ci­from­ od­13.766,­ ka­ko­ tvr­de­ jed­ni­ iz­vo­ri,­ dok­ dru­gi­ po­mi­nju­ ci­fru­ od­17.508­ostr­va.­Ova­gi­gant­ska­ogr­li­ca­od­ostr­va­pro­sti­re­se­sa­obe­stra­ne­ekva­to­ra­i­ob­u­hva­ta­oko­1/8­„Ze­mlji­nog­ka­i­ša“.­No,­ko­li­ko­god­da­ih­ima,­sa­mo­ih­je­6000­na­se­lje­no,­dok­su­osta­la­ostr­va­bez­i­me­na,­ali­evi­den­ti­ra­na­pod­bro­je­vi­ma.­Svo­jim­ge­o­graf­skim­po­lo­ža­jem­i­ob­li­kom,­hi­lja­de­i­hi­lja­de­ostr­va­i­ostr­va­ca­ In­do­ne­zi­je­svi­je­nih­oko­ekva­to­ra­pod­se­ća­ju­na­fi­li­gran­ske­

Sonja Lapatanov MLEČ­NI­PUT­OKE­A­NA8 9

fi­gu­re­iz­ču­ve­nog­po­zo­riš­ta­sen­ki,­a­ko­li­ko­ih­tač­no­ima,­ve­ro­vat­no­zna­sa­mo­Stvo­ri­telj.­

Ostr­va­ Ja­va,­ Su­ma­tra,­ Su­la­ve­zi,­Ka­li­man­tan­ i­ Irijan­Đa­ja­spa­da­ju­u­ve­li­ku­pe­tor­ku,­a­osim­njih­po­sto­je­i­„ma­nja“­ostr­va­ko­ja­ sva­ko­za­se­be­či­ni­po­se­ban­svet.­Ba­li,­Lom­bok,­Flo­res,­Sum­ba,­Sum­ba­va,­Ti­mor,­Mo­luč­ka­ostr­va­le­gen­dar­na­po­za­či­ni­ma,­sva­ko­za­se­be­po­se­du­je­et­nič­ke­gru­pe­i­ple­me­na­či­ji­na­čin­ži­vo­ta­stal­no­pri­vla­či­et­no­lo­ge­i­na­uč­ni­ke­iz­či­ta­vog­sve­ta­ko­ji­ bro­je­ je­zi­ke­ i­ di­ja­lek­te­ ko­ji­ma­ go­vo­re­ oni­ ko­ji­ ži­ve­ na­„mleč­nom­pu­tu­oke­a­na“.­

Ko­li­ko­su­raz­li­či­ta­in­do­ne­žan­ska­ostr­va,­to­li­ko­su­raz­li­či­ti­i­lju­di­ko­ji­na­nji­ma­ži­ve,­kao­i­pri­ro­da­ko­ja­ih­okru­žu­je.­U­kiš­nim­šu­ma­ma­mo­gu­se­na­ći­bilj­ne­i­ži­vo­tinj­ske­vr­ste­ko­jih­vi­še­ne­ma­nig­de­na­sve­tu,­kao­što­je­dži­nov­ska­ra fle si ja­na­Su­ma­tri,­ili­po­sled­nji­oran­gu­ta­ni,­bi­ća­ko­ja­su­ge­net­ski­97­od­sto­iden­tič­na­sa­na­ma,­na­Ka­li­man­ta­nu,­za­tim­po­tom­ci­di­no­sa­u­ru­sa­–­„zma­je­vi“­sa­Ko­mo­da­i­Rin­če,­pa­ni­zij­ska­anoa,­en­dem­ska­vr­sta­go­ve­da,­i­ba bi ru sa­iz­po­ro­di­ce­svi­nja­ko­ji­ži­ve­sa­mo­na­Su­la­ve­zi­ju,­i­ptić­ba li star ling­ko­ji­kao­ugro­že­na­vr­sta­ži­vi­u­Ba­li­Ba­ra­tu.­

Ko­ral­ni­ri­fo­vi­uči­ni­li­su­oba­le­In­do­ne­zi­je­ro­ni­lač­kim­ra­jem,­ali­se­ne­sme­za­bo­ra­vi­ti­ni­či­nje­ni­ca­da­je­In­do­ne­zi­ja­ze­mlja­u­ko­joj­je­stal­no­pri­su­tan­ose­ćaj­da­se­ži­vi­na­kro­vu­pa­kla­jer­in­do­ne­žan­ska­ostr­va­spa­da­ju­u­naj­ne­sta­bil­ni­ji­re­gion­na­pla­ne­ti.­Ona­ su­ stal­no­ iz­lo­že­na­pri­rod­nim­ka­ta­stro­fa­ma,­mon­su­ni­ma,­ki­ša­ma,­po­pla­va­ma,­odr­o­ni­ma,­kli­ziš­ti­ma­i­vul­kan­skim­erup­ci­ja­ma.­ In­do­ne­zi­ja­se­na­la­zi­u­ ta­ko­zva­noj­„ge­o­loš­koj­bor­be­noj­zo­ni“,­va­tre­nom­po­ja­su­Pa­ci­fi­ka­u­ko­me­se­na­la­ze­gi­gant­ske­tek­ton­ske­plo­če,­ zbog­ če­ga­ su­u­ tom­pod­ruč­ju­po­ja­ča­ne­ se­i­zmič­ke­ ak­tiv­no­sti­ i­ če­sti­ su­ ze­mljo­tre­si,­ u­ ko­joj­ naj­tam­ni­ji­ i­naj­du­blji­oke­a­ni­na­ne­kim­me­sti­ma­do­se­žu­du­bi­nu­i­do­8000­me­ta­ra.­Kao­re­zul­tat­gu­ra­nja­i­su­da­ra­nja­plo­ča,­na­sta­ju­ze­mljo­tre­si,­tru­so­vi­u­oke­a­ni­ma­i­cu­na­mi­ji­ko­ji­ce­lom­sve­tu­po­ka­zu­ju­ko­li­ka­si­la­se­kri­je­is­pod­po­vr­ši­ne­in­do­ne­žan­ske­te­ri­to­ri­je.­Do­da­nas­su­vul­kan­ske­ak­tiv­no­sti­u­ovom­pod­ruč­ju­ve­o­ma­če­ste­i­pro­ce­nju­je­se­da­se­go­diš­nje­do­go­di­oko­1000­ze­mljo­tre­sa­am­

pli­tu­de­ve­će­i­od­tri­ste­pe­na­Rih­te­ro­ve­ska­le.­Ostr­vo­Ja­va,­sko­ro­u­pot­pu­no­sti­vul­kan­skog­po­re­kla,­deo­je­ta­ko­zva­nog­„pa­ci­fič­kog­va­tre­nog­pr­ste­na“,­ vul­kan­skog­po­ja­sa­ko­ji­ ob­ujm­lju­je­či­tav­Pa­ci­fik.­Na­Ja­vi­po­sto­ji­tri­de­set­osam­vul­ka­na,­de­lom­ak­tiv­nih,­ a­ de­lom­ ne­ak­tiv­nih,­ a­ u­ či­ta­voj­ In­do­ne­zi­ji­ ima­ ih­ na­sto­ti­ne,­ma­đu­nji­ma­po­zna­ti­Kra­ka­tau­i­Tam­bo­ra­i­ne­ka­daš­nji­su­per­vul­kan­To­ba­na­Su­ma­tri,­u­či­jem­gro­tlu­se­da­nas­na­la­zi­isto­i­me­no­je­ze­ro.­Po­sto­je­vul­ka­ni­ko­ji­su­stal­no­ak­tiv­ni­i­puć­ka­ju,­ali­i­oni­kao­Me­ra­pi­kod­Džog­dža­kar­te­ko­ji­slo­vi­za­jed­nu­od­naj­o­pa­sni­jih­va­tre­nih­pla­ni­na­na­sve­tu­i­ko­ji­je­svo­ju­pra­sna­gu­2010.­go­di­ne­po­no­vo­dao­sve­tu­na­uvid.­No,­to­je­sva­ko­dne­vi­ca­In­do­ne­zi­je­sa­ko­jom­ona­ži­vi­otkad­po­sto­ji.­

Isto­ri­ja­In­do­ne­zi­je­do­se­že­do­sa­mih­po­če­ta­ka­čo­ve­čan­stva,­a­kul­tu­ra­je­de­li­mič­no­sta­ri­ja­od­evrop­ske.­U­pri­log­to­me­go­vo­ri­i­či­nje­ni­ca­da­su­na­Ja­vi­pro­na­đe­ni­osta­ci­pi te kan tro pus erek­tu sa,­od­no­sno­„ja­van­skog­čo­ve­ka“,­ko­ji­je­na­ovom­ostr­vu­ži­veo­pre­mi­lion­i­osam­sto­hi­lja­da­go­di­na.­

U­vre­me­ka­da­su­se­stva­ra­le­ve­li­ke­hin­du­i­stič­ke­i­bu­di­stič­ke­im­pe­ri­je,­pod­uti­ca­jem­in­dij­ske­ci­vi­li­za­ci­je,­na­sta­la­je­In­do­ne­zi­ja.­Od­VI­do­XI­II­ve­ka,­sna­žna­bu­di­stič­ka­kra­lje­vi­na­Sri­vi­dža­ja­se­ši­ri­la­i­sma­tra­se­da­je­to­kom­tog­pe­ri­o­da­sa­gra­đe­no­spek­ta­ku­lar­no­bu­di­stič­ko­sve­ti­liš­te­Bo­ro­bu­dur­u­cen­tral­noj­Ja­vi.­To­kom­XI­II­ve­ka­za­be­le­že­no­je­ve­li­ko­ši­re­nje­hin­du­i­stič­kog­car­stva­Ma­dža­pa­hit,­u­is­toč­noj­Ja­vi,­ko­je­je­to­kom­svo­je­vla­da­vi­ne­uje­di­ni­lo­ te­ri­to­ri­ju­ko­ja­da­nas­či­ni­ In­do­ne­zi­ju.­Pro­pa­da­njem­ovog­car­stva,­pre­ko­ta­ko­zva­nih­za­čin­skih­lu­ka­i­tr­go­va­ca,­za­po­či­nje­pro­di­ra­nje­isla­ma­na­Ja­vu,­a­za­tim­i­na­dru­ga­ostr­va.­U­XVI­ve­ku,­osva­ja­njem­sul­ta­na­ta­Ma­la­ka,­a­ka­sni­je­i­Mo­luč­kih­ ostr­va,­ Ter­na­te­ Am­bon,­ Flo­res­ i­ Ti­mor,­ po­zna­ti­jih­ kao­„ostr­va­za­či­na“,­do­mi­na­ci­ju­u­in­ter­na­ci­o­nal­noj­tr­go­vi­ni­za­či­ni­ma,­ ta­da­dra­go­ce­ni­jim­od­zla­ta,­pre­u­zi­ma­ka­to­lič­ki­Por­tu­gal.­Po­sle­bit­ke­u­za­li­vu­Ban­ten,­1601.­go­di­ne,­iz­me­đu­Ho­lan­đa­na­i­Por­tu­ga­la­ca,­ho­land­ska­kom­pa­ni­ja­VOC­(Uje­di­nje­na­is­toč­no­in­dij­ska­kom­pa­ni­ja)­osni­va­tr­go­vač­ki­punkt­u­Ban­te­nu­i­pri­pre­ma­eks­pe­di­ci­ju­na­Mo­luč­ka­ostr­va.­Ka­sni­je­pre­vlast­nad­ostr­vi­

Sonja Lapatanov MLEČ­NI­PUT­OKE­A­NA10 11

ma­pre­u­zi­ma­ju­Ho­lan­đa­ni,­za­tim­ih­osva­ja­ju­En­gle­zi,­u­Dru­gom­svet­skom­ra­tu­za­u­zi­ma­ju­ih­Ja­pan­ci,­da­bi­1949.­go­di­ne­uš­la­u­sa­stav­In­do­ne­zi­je.­Kra­jem­XVI­II­ve­ka,­kom­pa­ni­ja­VOC­pod­ruč­ja­ko­ja­je­za­u­ze­la­pro­gla­ša­va­ko­lo­ni­ja­ma.­

Na­plan­ta­ža­ma,­se­lja­ci­su­pri­mo­ra­va­ni­na­ma­sov­ni­do­bro­volj­ni­rad­za­ho­land­sku­dr­ža­vu.­Sa­di­li­su­še­ćer­nu­pal­mu,­ka­fu,­čaj,­za­či­ne,­du­van,­ka­u­ču­ko­vac,­ulja­nu­pal­mu,­a­eks­plo­a­ti­sa­lo­se­dr­vo,­naf­ta,­ugalj­i­zem­ni­gas.­Kao­azij­ski­dra­gulj­u­ho­land­skom­ ko­lo­ni­jal­nom­ car­stvu,­ In­do­ne­zi­ja­ je­ du­go­ bi­la­ u­ sen­ci­svet­ske­isto­ri­je,­ali­je­pr­va­azij­ska­ze­mlja­ko­ja­se­oslo­bo­di­la­iz­kan­dži­ ko­lo­ni­jal­nih­ si­la.­ Na­rod­ni­ vo­đa­ Su­kar­no­ 17.­ av­gu­sta­1945.­go­di­ne­pro­gla­ša­va­ne­za­vi­snost,­a­nje­go­vu­bor­bu­po­dr­ža­la­je­ta­daš­nja­Ju­go­sla­vi­ja­ko­ja­je­tim­či­nom­u­in­do­ne­žan­skom­na­ro­du­ste­kla­pri­ja­te­lja.­Sre­di­nom­pe­de­se­tih­go­di­na­XX­ve­ka,­kao­pro­tiv­te­ža­blo­kov­skoj­po­de­li­sve­ta,­ja­vi­la­se­ide­ja­o­osni­va­nju­Po­kre­ta­ne­svr­sta­nih,­u­či­jem­osni­va­nju­je,­osim­pred­sed­ni­ka­In­di­je­Dža­va­har­la­la­Ne­hrua,­Egip­ta­Ga­ma­la­Ab­de­la­Na­se­ra,­ Ju­go­sla­vi­je­ Jo­si­pa­ Bro­za­ Ti­ta,­ Ga­ne­ Kva­me­ Nkru­ma­ha,­uče­stvo­vao­i­pred­sed­nik­In­do­ne­zi­je­Su­kar­no.­Ova­pe­tor­ka­je­u­go­di­na­ma­ko­je­su­usle­di­le­igra­la­zna­čaj­nu­ulo­gu­u­Po­kre­tu­ne­svr­sta­nih,­sve­do­nji­ho­vog­od­la­ska­s­po­li­tič­ke­sce­ne.­

Po­sle­pro­gla­še­nja­ne­za­vi­sno­sti,­za­In­do­ne­zi­ju­na­sta­ju­teš­ke­go­di­ne­ne­iz­ve­sno­sti,­po­tre­sa­ju­je­po­bu­ne,­pre­vra­ti,­kri­ze­i­po­li­tič­ki,­ ver­ski,­ so­ci­jal­ni­ i­ te­ro­ri­stič­ki­ ze­mljo­tre­si,­ u­ ko­ji­ma­ su­isla­mi­stič­ki­na­pa­di­bi­li­usme­re­ni­pro­tiv­hriš­ća­na,­Ki­ne­za,­in­du­sa­ i­ stra­na­ca.­ Je­dan­od­po­te­za­vla­de­po­čet­kom­se­dam­de­se­tih­go­di­na­XX­ve­ka­iza­zvao­je­že­sto­ke­re­ak­ci­je­i­kon­flik­te­–­ka­da­je­vla­da­pri­me­ni­la­pro­gram­„Tran­smi­gra­si“­ko­ji­se­od­no­sio­na­ra­se­lja­va­nje­sta­nov­niš­tva­sa­pre­na­se­lje­nog­ostr­va­Ja­va­na­dru­ga­ostr­va.­

No,­bez­ob­zi­ra­na­sve,­sa­vi­so­kih­pla­ni­na­naj­ve­ćeg­ar­hi­pe­la­ga­na­sve­tu­i­da­lje­se­pru­ža­fan­ta­sti­čan­po­gled­na­kiš­ne­šu­me­Bor­nea,­na­ze­le­ne­pi­rin­ča­ne­te­ra­se­Ba­li­ja,­na­vul­kan­ski­cr­ni­pe­sak­i­žu­ti­sum­por­na­Ja­vi,­na­voć­nja­ke­na­Su­ma­tri­i­na­sa­no­vi­te­pla­že­oi­vi­če­ne­pal­ma­ma­na­hi­lja­da­ma­ostr­va­na­is­to­ku­ze­mlje.­

Ka­da­je­reč­o­In­do­ne­zi­ji,­ve­ći­na­tu­ri­sta­pr­vo­po­mi­sli­na­ne­ku­da­le­ku­ostrv­sku­ze­mlju,­na­ostr­vo­Ba­li,­ili­na­Džog­dža­kar­tu,­dok­ se­ u­ svet­skim­ ve­sti­ma­ ova­ ze­mlja­ opi­su­je­ kao­ tvr­đa­va­islam­skog­te­ro­ri­zma.­Me­đu­tim,­na­li­cu­me­sta­sve­je­dru­ga­či­je­jer­ova­ve­li­ka­ze­mlja­kul­tur­nih­i­ver­skih­ra­zno­li­ko­sti­svo­je­po­se­ti­o­ce­ uvek­ iz­no­va­ fa­sci­ni­ra­ i­ iz­ne­na­đu­je­ ar­ha­ič­nim­ ani­mi­zmom­ko­ji­se­pre­pli­će­sa­svet­skim­re­li­gi­ja­ma­isla­mom­i­hriš­ćan­stvom,­za­tim­ra­znim­et­nič­kim­gru­pa­ma,­ko­je­ne­gu­ju­tra­di­ci­ju­ i­ još­uvek­ su­po­no­sni­ In­do­ne­ža­ni­ ko­ji­ se­ori­jen­ti­šu­ i­ ka­naj­no­vi­jim­glo­bal­nim­tren­do­vi­ma.­Sa­vre­me­ni­ži­vot­na­te­ri­to­ri­ji­ ove­ ogrom­ne­ ostrv­ske­ ze­mlje­ sva­ko­dnev­no­ se­ pre­pli­će­ sa­pra­sta­rim­ri­tu­a­li­ma,­a­si­ro­maš­tvo,­sa­o­bra­ćaj­ne­gu­žve­i­luk­su­zni­tr­žni­cen­tri­deo­su­sva­ko­dne­vi­ce­ko­ji­do­mi­ni­ra­ur­ba­nim­ži­vo­tom.­Dok­u­Dža­kar­ti­i­osta­lim­ve­ćim­gra­do­vi­ma­pul­si­ra­ži­vot,­a­mla­di­In­do­ne­ža­ni­stu­di­ra­ju­na­uni­ver­zi­te­ti­ma,­ali­i­glu­va­re­po­kli­ma­ti­zo­va­nim­tr­žnim­cen­tri­ma­i­ple­šu­u­di­sko­te­ka­ma­uz­teh­no­rit­mo­ve,­u­isto­vre­me­džun­gle­i­za­ba­če­ne­re­gi­o­ne­na­da­le­kim­ostr­vi­ma­po­ho­de­tri­ba­li,­lov­ci­no­ma­di­i­tra­va­ri.­

Ova­ko­bo­ga­ta­i­ra­zno­li­ka­sli­kov­ni­ca,­i­bez­broj­ne­atrak­ci­je­ko­je­po­zi­va­ju­na­is­tra­ži­va­nje,­od­veš­će­sva­kog­po­se­ti­o­ca­u­ne­za­bo­rav­nu­avan­tu­ru­i­u­fa­sci­nant­ni­svet­In­do­ne­zi­je­u­ko­me­će­ot­kri­ti­ bez­broj­ne­na­ro­de,­ kul­tu­re,­ re­li­gi­je,­ le­gen­de,­mi­ste­ri­je,­obi­ča­je…­

In­do­ne­ža­ni­sa­po­no­som­svo­ju­ze­mlju­na­zi­va­ju­Ta­nah­Air,­što­zna­či­„ze­mlja­i vo­da“.­No­ia­ko­slo­vi­za­ze­mlju­sa­vi­še­vo­de­ne­go­tla,­s­ob­zi­rom­na­to­da­čak­80­od­sto­nje­ne­te­ri­to­ri­je­či­ne­tir­ki­zna­mo­ra­i­oke­a­ni,­nje­na­ukup­na­kop­ne­na­ma­sa­još­uvek­je­ve­ća­od­mno­gih­ze­ma­lja­na­na­šoj­pla­ne­ti.­Osim­svo­je­im­po­nu­ju­će­ra­zu­đe­no­sti,­ ovaj­ ar­hi­pe­lag­ neo­bič­no­ bo­gat­ kon­tra­sti­ma­ oku­plja­ i­mnoš­tvo­ sna­žnih­ su­prot­no­sti­ i­ bes­kraj­nih­ pro­tiv­reč­no­sti­ ko­je­mo­ra­da­ob­u­zda­i­sa­vla­da.­To­se­od­no­si­i­na­ra­zno­vr­sne­pre­de­le,­kao­i­na­druš­tvo,­eko­no­mi­ju­i­po­li­ti­ku­In­do­ne­zi­je,­ze­mlje­u­kon­flik­tu­iz­me­đu­tra­di­ci­je­i­mo­der­nog­i­ka­me­nog­i­naft­nog­do­ba.­

Kao­ne­ki­„kon­ti­nent­od hi­lja­du­kr­ho­ti­na“, sa­svo­jim­ostr­vi­ma,­ In­do­ne­zi­ja­ je­ze­mlja­su­per­la­ti­va­ i­eks­tre­ma,­u­ko­joj­ži­vi­

Sonja Lapatanov12

oko­dve­sta­če­tr­de­set­pet­mi­li­o­na­sta­nov­ni­ka,­što­je­či­ni­če­tvr­tom­ze­mljom­po­bro­ju­sta­nov­ni­ka­i­ze­mljom­ko­ja­ima­naj­ve­ći­broj­ver­ni­ka­mu­sli­man­ske­ve­ro­i­spo­ve­sti­na­sve­tu.­Na­in­do­ne­žan­skim­ostr­vi­ma­ži­vi­pre­ko­ tri­sta­ raz­li­či­tih­na­ro­da,­sva­ki­sa­svo­jim­kul­tur­nim­iden­ti­te­tom­raz­vi­ja­nim­kroz­ve­ko­ve­pod­uti­ca­jem­in­dij­skih,­ki­ne­skih,­arap­skih­i­evrop­skih­kul­tur­nih­kru­go­va.­U­In­do­ne­zi­ji­se­go­vo­ri­vi­še­od­se­dam­sto­če­tr­de­set­raz­li­či­tih­ je­zi­ka­ i­ di­ja­le­ka­ta,­ no­ da­nas­ je­ zva­nič­ni­ slu­žbe­ni­ je­zik­ba ha sa,­je­dan­veš­tač­ki­je­zik,­ko­ji­se­pi­še­la­ti­nič­nim­pi­smom.­Ba ha sa­ se­mo­že­upo­re­di­ti­sa­espe­ran­tom­i­ to­ je­ je­zik­ko­ji­ je­ko­nač­no­mno­gim­na­ro­di­ma­In­do­ne­zi­je­omo­gu­ćio­da­ko­mu­ni­ci­ra­ju.­U­pri­log­po­tre­bi­da­se­na­đe­„za­jed­nič­ki­je­zik“,­go­vo­ri­i­po­da­tak­da­su­se­na­pred­ni­In­do­ne­ža­ni­oku­plje­ni­da­bi­ko­nač­no­pro­te­ra­li­ ho­land­ske­ko­lo­ni­za­to­re­ iz­me­đu­ se­be­ spo­ra­zu­me­va­li­na­ho­land­skom­je­zi­ku!­Ba ha sa­je­ba­zi­ran­na­ma­laj­skom­di­ja­lek­tu,­pi­še­se­la­ti­nič­nim­pi­smom­i­mo­že­br­zo­da­se­na­u­či.­

Upr­kos­do­brim­od­no­si­ma­i­sa­vre­me­noj­ko­mu­ni­ka­ci­ji,­In­do­ne­zi­ja­je­ze­mlja­ko­ja­je­da­le­ko­od­na­ših­kul­tur­nih­kru­go­va­i­ko­od­lu­či­da­pro­ve­de­du­že­vre­me­„ta­mo­gde­ra­ste­bi­ber“,­pre­u­zi­ma­od­go­vo­r­nost­na­se­be.­Ta­da­po­či­nju­da­se­otva­ra­ju­mno­ge­mo­guć­no­sti­za­obo­ga­ći­va­nje­i­ši­re­nje­sfe­re­vla­sti­tog­ži­vo­ta,­bez­ob­zi­ra­ na­ či­nje­ni­cu­ da­ ima­mno­go­ to­ga­ što­ In­do­ne­ža­ni­ kod­ nas­sma­tra­ju­neo­bič­nim.­U­pr­vom­re­du­to­je­be­la­ko­ža,­za­tim­du­gi­no­se­vi,­kor­pu­len­tna­gra­đa,­vi­si­na,­ge­ga­ju­ći­hod,­br­blji­vost­i­gla­snost.­Me­đu­tim,­po­sle­na­por­ne­fa­ze­na­vi­ka­va­nja­i­su­ži­vo­ta,­ve­ći­na­put­ni­ka­i­onih­na­„pri­vre­me­nom­ra­du“,­ose­tiv­ši­kva­li­tet­sen­zu­al­nog­ tre­nut­ka­ na­ neo­bič­nim­ me­sti­ma,­ za­klju­ču­je­ da­ je­ to­esen­ci­ja­In­do­ne­zi­je­i­ve­ro­vat­no­naj­ja­či­raz­log­zbog­ko­ga­su­za­ži­vot­oda­bra­li­jed­nu­od­naj­fa­sci­nant­ni­jih­ze­ma­lja­na­sve­tu.

SU­MA­TRA

ZE­MLJA­ZLA­TA

Java, Buda u hramu Borobudur

Java, veličanstveni hram Borobudur

Java, Džogdžakarta – hram Prambanan

Java, Džogdžakarta – gamalang muzički instrumenti u palati Kraton

Kalimantan, selo Muara Muntai

Kalimantan, Samboja lestari – Dr. Smits sa svojim ljubimcimaKalimantan, odbor za doček u dajačkom selu

Kalimantan, dugačka kuća i folklor u dajačkom selu

Sulavezi, Tana Torađa – grobovi u liticama i tau-tau lutke

Sulavezi, Tana Torađa – tau-tau lutkeKalimantan, žiteljka dajačkog sela

Sulavezi, selo Kete Kesu i tipična Torađa arhitektura

Irijan Đaja, Dani ratnik sa ukrasima od perja

Irijan Đaja, mladi ratnik voli da se fotografiše

Irijan Đaja, seoski odbor za doček – pleme Dani

Sulavezi, kuća Bugisa

Irijan Đaja, muška kuća sa relikvijama

Irijan Đaja, žene stavljaju povrće u zemljanu peć

Irijan Đaja, priprema ognjišta

Irijan Đaja, ratnik napada

SadržajPredgovor ............................................................. ­­­7Su ma tra ZE­MLJA­ZLA­TA ......................................... ­­13Pre­ži­ve­ti­pre­la­zak­pre­ko­ze­bre ..................................... ­­17Ka­u­ču­ko­vac,­je­gu­lje,­pr­vi­kon­dom­i­du­riajn ................ 19Svad ba, svad ba ............................................................ ­­21Su­per­vul­kan ................................................................ ­­25Ka­ni­ba­li­i­ka­me­ne­sto­li­ce ............................................ ­­29Ča­rob­ni­štap ................................................................ ­­35Ja va HRA­MO­VI­I­OPA­SNI­VUL­KA­NI ...................... ­­39Me­ra­pi,­va­tre­na­pla­ni­na ........................................... 45Raz­do­blje­ko­lo­ni­ja­li­zma­i­pro­gram­„Tran­smi­gra­si“­ .... 49Slav ni grad .................................................................. ­­52Džog­dža­i­kad­ze­mlja­gru­va ........................................ ­­57Eg­zo­tič­ni­hin­du­hram­i­ne­sreć­na­Lo­ro ......................... ­­64Hram­fe­niks­ ............................................................... ­­69Ka li man tan­RE­KA­DI­JA­MA­NA­TA ........................... ­­77Ve­li­ka­re­ka .................................................................. 81Du­go­pu­to­va­nje­u­noć ................................................. ­­83Del­fi­ni,­pe­tli­ći­i­bez­re­pe­mač­ke­ .................................. ­­87Pa­muč­no­dr­vo­i­vo­de­ni­zum­bu­li­ ................................. 90Lov­ci­na­ljud­ske­gla­ve................................................. ­­93Ple­so­vi­lo­va­ca­na­ljud­ske­gla­ve­ .................................. ­­96Sam­bo­ja­za­u­vek­i­več­no .............................................. 99Mi­sli­o­ci­iz­kiš­nih­šu­ma ...........................................103Ka­no­pi ........................................................................ 106

Sonja­Lapatanov MLEČNI­PUT­OKEANA

Izdavač­i­glavni­urednik Dijana­Dereta

Lektura i korektura Spomenka­Tripković

Likovno-grafička­oprema Milan­Bogdanović

Prvo­DERETINO­izdanje

ISBN­978­86­7346­934­8

Tiraž1000­primeraka

Beograd­2014.

Izdavač­/­Štampa­/­PlasmanDERETA­doo

Vladimira­Rolovića­94a,­11030­Beogradtel./faks:­011/­23­99­077;­23­99­078

www.dereta.rs

Knjižare­DERETAKnez­Mihailova­46,­tel.:­011/­26­27­934,­30­33­503­

Banovo­brdo,­Dostojevskog­7,­tel.:­011/­35­56­445,­30­58­707

Su la ve zi­ŽI­VE­TI­ZA­SMRT ....................................... 109Bu gi men ...................................................................... 113Erot­ske­pla­ni­ne ........................................................... 116Brod,­ne­bo,­ili­pti­ca­u­le­tu ........................................... 119Smrt,­sa­hra­ne­i­za­grob­ni­ži­vot ..................................... 122Put­u­ze­mlju­du­ša ....................................................125Lut­ke­tau­tau ............................................................... 127

Irijan Đa ja IZ­GU­BLJE­NI­U­VRE­ME­NU .................. 131Lju­di­iz­ka­me­nog­do­ba­i­no­ken .................................... 137Bra zde u vre me nu ....................................................... 143Ka­ni­ba­li­zam­i­poš­te­đe­ni­pal­če­vi .................................. 147Ze­mlja­no­og­njiš­te,­pra­sen­ce­i­mu­mi­ja ......................... 150Sim­bol­muš­kog­sve­ta .................................................. 152Rat ne igre .................................................................... 154Svinj­ska­feš­ta ..........................................................157Sla ni iz vor ................................................................... 161

Ba li LJU­BAV­NI­CA­BO­GO­VA .................................... 165Amok,­ma­laj­sko­lu­di­lo ................................................ 169Du­ho­vi­slut­nje ............................................................. 172Ljup­ka­se­la­i­fo­to­ge­ni­čna­pi­rin­ča­na­po­lja­­ .................. 174Ka­pi­je­i­de­mo­ni­ko­ji­re­že ............................................ 179Ostr vo hra mo va ........................................................... 181Svet baj ki .................................................................... 188

Flo res OSTR­VO­NA­GRA­NI­CI .................................. 191Za­bo­ra­vlje­na­le­po­ta ..................................................... 196Do­mo­vi­na­ho­bi­ta .....................................................199

Ko mo do i Rin ča NJI­MA­ALE­NE­FA­LE ................... 201Bli­zan­ci­ ...................................................................... 205Ne­okre­ći­se,­si­ne ........................................................ 208

Be­le­ška­o­au­tor­ki ......................................................... 211Mo­tiv .......................................................................... 213Re­či­za­hval­no­sti­ ......................................................... 215