Regionstevne i Ballangen 8.-10. juni Vi presenterer programmet og korpsene som deltar

ww

w.o

ko

no

r.n

o tid til den gode idéen

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift.

Økonor BallangenTlf. 76 92 76 70

ballangen@okonor.no

Vi ønsker

GOD

SOMMER

til alle våre kunder

og forretnings-

forbindelser!

2

Velkommen til Sommer i Ballangen

Kjære leser!Alle årstider har sin sjarm, men etter er lang, mørk og kald vinter er det alltid godt å ha en ny sommer å se frem til.

Snesmelting, gress som spirer, glade fugler som kvitrer, bjørka med grønt lauv som spretter…

Vinterklærne er ryddet bort, og lette klær i glade og lyse farger er funnet frem.

I skrivende stund er det vår, og forventningene om en solrik og varm sommer er underbygget både av gamle værtegn og av metereologene

Årets første softis smakte særdeles godt, og det er herlig å se glade unger i bare legger og småsko løpe rundt.

En helt spesiell hilsen i disse glade dager går til årets konfirmanter og deres foresatte, samt til vårens avgangselever. En varm tanke og hilsen også til de av dere som i løpet av året har mistet en av deres kjære, og til alle syke og pleietren-gende.

Våren og sommeren bringer forventninger om glade og fine dager, og bud om nytt mot og ny styrke.

Jeg gleder meg, og jeg ser spesielt frem til en glad sommer her i vakre Ballangen.

Masse og særdeles vakker natur, et mangfold av aktivitetstilbud å velge mellom, og et nærings-liv som prioriterer service gir deg fordeler som kunde.

Er du på gjennomreise, ta deg tid til å finne ut hva vi kan tilby.

Kommer du sørfra anbefaler jeg en avstikker til Ann-Karin Storøy og Heidi Andersen som kan by på en enkel kopp kaffe sammen med mange sanselige nytelser for både kropp, sjel og lom-mebok

Vurdér så en stopp i Kalvås og besøk Ingolf Kvandal og hans vakre samiske tun ”Pippira Siida”. (Ingolf har god kontroll på både arrangerte turer og turområder, -så bare spør om behovet er ”å få rørt på seg”).

Et annet valg kan være å ta til venstre før du kommer så langt, og følge fylkesvegen ned

til den meget livskraftige og trivelige bygda Kjeldebotn.

Er du så heldig å passere i tidsrommet 21. – 24. juni vil du finne et hav av spennende boder, konserter og annet ”guddis” ettersom de 20. ”Kjeldebotn-dagene” går av stabelen denne helgen.

Bestemmer du deg da for en flytur kan du ta båt rett over fjorden og ta 10. min. rutebuss opp Evenes lufthavn. Kanskje tar du bussen videre og besøker Harstad?

Korshavn Fort, Kaia Kafe og Jokerbutikken bør besøkes før veien følges til Bøstrand, og sist men ikke minst til Ballangen sentrum.

Gled deg til spaserturen i vår ”Gate 1” gjen-nom ”Byporten” vårt flotte og fortsatt nye kjø-pesenter, kanskje tar du en tur også innom vårt koselige og velutstyrte bibliotek, Myklevold bakeri, Bal-Kroa, kiosken, blomsterbutikken eller kan-skje du ønsker et skikkelig handlaget minne fra Ballangen? Da skal du ta turen også innom Aktiv Ballangen AS

Våre tre dagligvareforetninger gir deg gode muligheter for å velge både på utvalg, pris og kvalitet, så ikke glem god mat med hjem, -og helgeinnkjøpet!

Ballangen kommune er Ofotens største land-brukskommune, så gårdsbesøk er absolutt mulig.

Ønsker du å besøke en gård som har solgt melkekvoten, lagt om drifta og som nå satser ”annerledes” med tilbud om bl.a ridning og rekreasjon, så skal du ta omveien innom Tonje og Jan-Henrik opp på ”Arctic ranch”.

På din veg mot vår storebror Narvik passerer du Harley Davidson Nord- Norge, – et populært stopp for alle motorsykkelinteresserte. I samme område finner du Bunnpris, VVS-huset, By-Ko Ballangen, – bare fortell hva du er ute etter så skal vi fortelle deg hvor du finner tilbudene!

Ei stille stund helt for deg selv kan foruten i vår vakre natur, i biblioteket eller på en av våre kose-lige severdigheter eller kafeer også tilbyes i en av

våre kirker, -enten i Kjeldebotn, Ballangen eller faktisk også i Efjord.

En matbit og vandring langs stien i vårt park-anlegg i tilknytning til vårt 1000-årssted (like uten-for Rådhuset midt i Ballangen sentrum), eller en vandring på turstien ned langs Djupåa bør også vurderes.

Føler du at du ikke har fått ”med deg alt”, og for eksempel Ballangen Museum MÅ besøkes (eller noe annet, -så ta en tlf. til Jørn og Anne-Kate, så ”fixer” de overnatting på Ballangen Camping som også i tillegg til tak over hodet bl.a. kan tilby utleie av båt.

Ballangen blomstrer, -og nå når du har funnet ”smaken av Ballangen” så frister jeg med bygge-klare sentrumsnære tomter, kort veg til barneha-ge og skole, og kort veg til hvor du måtte ønske i verden ved å velge avgang fra enten Evenes eller Narvik lufthavn.

Stein etter stein legges for at Ballangen skal bli Nordlands beste bokommune. Vi vil gjerne ha deg med på laget!

Våren er kort og sommeren går fort.La oss likevel ikke glemme dem som er alene

eller av andre grunner sliter.Vis omtanke, vær inkluderende.Ta deg tid til en god prat med naboen, til en

tur innom sykehjemmet.Bli med på laget, og vær med på å bygge en

stadig sterkere og gladere Ballangen kommune.Jeg ønsker alle våre innbyggere og tilreisende

hjertelig velkommen til glade sommerdager i Ballangen kommune!

Varm sommerhilsen fraOrdfører i Ballangen kommune

Anne-Rita Nicklasson

Forsidefotos: Terje Holtet, Ballangen Museum.

3

www.joker.no

Joker Kjeldebotn

– helt i nærheten

• Egen kaffekrok• Tilgang til trådløs internett• Stort utvalg i fi skeutstyr

5% rabatt på alt du handler av dagligvarer hos oss hver eneste mandag.Gla’mandag-rabatten gjelder ved kontant betaling eller ved bruk av bankkort.

Joker BursdagsklubbKlubben for barn mellom 0-10 år

Barn, barnebarn, tantebarn, søsken, ja alle barn fra 0 –10 år er velkommen til å være med i Joker Bursdagsklubb. Bursdagsklubben har ca. 20 000 medlemmer, og vi ønsker flere barn velkommen! Vi i Joker synes nemlig at burs dager skal feires, og vi

har derfor lagd i stand en egen bursdagsklubb. Alle medlemmer får hvert år tilsendt et brev i forkant av bursdagen som de tar med seg til sin Joker-butikk, der venter en overraskelse på bursdagsbarnet. Det er ingen forpliktelser når du er med i bursdagsklubben.

Jordbær

Gulrotbunt

Grillribbe

Solegg

� s � s får �

V� � � � � l

10–19(18)Se ukens tilbud på joker.no

Folkets SommerFavoritter er de drøye 100 produkter som folk liker aller best å spise og drikke om sommeren. Jordbær og melon, krone-is og kildevann,

reker, grillpølser, Sørlandschips og potetsalat – du fi nner alle hos oss. Det er vi stolte over! Gå inn på

www.folketssommerfavoritter.no for mer informasjon. Velkommen til oss!

4

– Det som driver meg er først og fremst at jeg liker å gå i fjellet, forteller Ingolf.

– Også ønsker jeg å vise både folk i Ballangen og besøkende hva som finnes i fjel-lene. Både i forhold til natur og historie. På turene formidler jeg den kunnskapen jeg har, og de som er med deler det de vet. Slik vet vi mer og mer for hver tur.

Turene er delt opp i forskjellige kategorier. Mange av dem krever at man er i god form og vant til å gå i fjellet. Turene til Botneidet og Rauvann mener Ingolf er av de flotteste lengre turene.

– Turen til Rauvann er ganske lett å gå, men man må regne med at den tar en hel dag, sier han.

Noe for alle. Enkelte av turene egner seg

for alle. Ingolf drar spesielt fram fugleturen og soppturen. - På fugleturen oppdager vi ofte fugler vi aldri har sett før. Her er det bare å ta med seg en god kikkert og fuglebok. Kjempefin familietur!

Soppturen var en suksess i fjor. Alle som ville, fant sopp. Dette er nok litt nytt for folk i Ballangen, som kanskje tidligere har holdt seg unna sopp, i frykt for at den skulle vøre giftig, tror Ingolf. I år prøver vi å få til et lite soppkurs før turen, slik at folk får den kunnskapen de trenger.

Det er mye å se og lære om Ballangens his-torie på de mange turene, som besøker gamle gruver, huler, tufter og skjerp.

Alle turene er gratis å være med på, og Ingolf, som guider en stor del av dem håper enda flere hiver seg med i år.

Satser på opplevelser. Opplevelser er sen-tralt i det meste Ingolf bruker sin tid på. De siste årene har han lagt mye krefter i å bygge opp Pipira Siida, som er et opplevelsessen-ter hvor man kan oppleve den samiske kultu-ren. Her tilbys overnatting, middagsservering og muligheter for forskjellige aktiviteter.

Reiselivet i Ballangen har dannet en ny plattform for samarbeid, og Ingolf har stor tro på at dette vil gagne bygden godt.

– Man må ha en viss bredde i det man gjør for å være interessant. Det håper jeg å få til her på Pippira Siida, men også at hele Ballangen kan fremstå som et attraktivt reisemål. Og ikke minst at Ballangsfolk selv tar i bruk de flotte mulighetene vi har, avslutter Ingolf.

I 12-13 år har Ingolf Kvandahl guidet turer i Ballangens mange fjellområder. Han håper på stor oppslutning på de oppsatte turene også denne sommeren.TEKST Og fOTO: Gro S LøkåS

Bli med på tur!

Turer i Ballangen 2012

5

MIGAN Lørdag 2. juniTurleder: Terje Holtet og Arne Bakke.

MORRATUR TIL LINKEN Søndag 3. juni Turleder: Ingolf Kvandahl.

FUGLETUR GRUNNVANNET NATURRESERVAT Torsdag 7. juniTurledere: Anita Ødegaard.

GRUVENE VED DURMOLS Lørdag 9. juniTurledere: Terje Holtet og Arne Bakke.

GRUVENE I SKÅRNESDALEN Lørdag 23. juniEn del av KjeldebotndaganTurleder: Ingolf Kvandahl.

SKARSTADMARSJEN Lørdag 30. juniTurleder: Ingolf Kvandahl.

TI PÅ TOPP PÅ 3 DAGER Fredag 13. juli: Sepmola og RundtuvaLørdag 14. juli: Rånkjeipen og SjåfjelletSøndag 15. juli: Håfjelltuva, Bruna, Linken, Kufjellet, Vargfjordtind og Skarstadfjellet (ca. 38 km).Pippira Siida v/ Ingolf Kvandahl (951 44866).

KUFJELLET – HØGHOMPEN Søndag 22. juliOppmøte: Pippira Siida kl.10.En del av Markumeannu festivalen.Turleder: Ingolf Kvandahl.

KLUbbVIKTIND : UTGÅR

bOTNEIDET – PUONTU LÁHKKU Lørdag 11.augustTurleder: Ingolf Kvandahl.

RAUVANN Lørdag 18. august Turledere: Arne Bakke og Ingolf Kvandahl.

TUR TIL HULDERHEIMEN Lørdag 25.august

Turleder: Ingolf Kvandahl.

LINKEN OPP Lørdag 1. septemberLinken opp er en marsj og et løp i samarbeid mel-lom Ballangen Friidrett og Pippira Siida A/S.Ballangen Friidrett: v/ Eirin Sørslett (991 69667) eller Pippira Siida: v/ Ingolf Kvandahl (951 44866)

SOPPTUR Torsdag 6. septemberTurledere: Anette og Ingolf Kvandahl.

ORDFØRERERENS TUR SVAbERGAN/FLÅGAN I EFJORDDALENLørdag 15.septemberTurleder: Ordfører Anne-Rita Nicklasson.

Vokteren på Botneidet. Rauvassdalen.

Passer alleLette turerKrever litt treningLangturKrevende tur

Langturer: Skarstadmarsjen. Ti på topp på 3 dager.

Kontaktpersoner: Ingolf Kvandahl (Pippira Siida): Tlf: 951 44866Ordfører: Anne-Rita Nicklasson: Tlf: 769 29100Terje Holtet (Ballangen Museum): Tlf: 769 29120Anita Ødegaard: Tlf: 417 49674Arne Bakke: Tlf: 911 55473

Katalog: www.blabolig.no, tlf 75 00 97 00 eller SMS til 1938 bla katalog navn adresse byggekommune

Solide hus medsolid håndverk!

”Mine kundersetter nok størst pris på

tryggheten og fleksibilieten.– Mange blir overrasket når jeg sier

at jeg er selv på byggplassen…”Bjørnar Elvemo,

en typisk Blå Bolig forhandler

Type Rio

blåbolig Forhandlere

hele landet!

Mange års erfaring med kundebehandling er mitt beste verktøy. Når jeg i tillegg har tilgang på de beste

medarbeidere er jeg trygg på at en leveranse fra oss er i de beste hender.

Kundebehandler i Bygg-Konsult Ballangen AS,Svein Aasberg

Best i det lange løp

Japanske Toshiba gjør det best i samtlige seks årsvarmefaktor-scenarier, og er dermed en overlegen vinner på dette viktige området.

Samtidig leverer produsenten pumper med gode resultater på varmeeffekt ved lave utetemperaturer.

Forbrukerrådet, mars 2012

”Daiseikai Premium er den Toshiba-modellen som sparer mest energi til oppvarming gjennom hele året. Toshibas toppmodell kom best ut i finsk varmepumpetest i 2010. Les mer om testen på toshibavarmepumper.no/test

Kampanjepris fra kr. 21.990,-* Før kr. 24.990,-

Anbefalt av:

Sparer MEST!

* Prisen gjelder standard montasje inkl. 3m. rør, uten elektrisk tilknytning.

De smarteste kundene kjøper varmepumpe om sommeren!

Kontakt oss for en gratis befaring - vi hjelper deg!

76 92 75 50 www.ballangen-energi.noavdinst@ballangen-energi.no@

De smarteste kundenekjøper varmepumpe om sommeren!

Ballangen Energi ASAvd. InstallasjonTlf. 76 92 75 50Mail: avdinst@ballangen-energi.nowww.ballangen-energi.no elfag.no – når du trenger elektriker

BREDBÅND!Ballangen Energi AS, BalNett leverer bredbånd i Ballangenkommune. Vi gjør hele jobben og får deg på nett!

Kontakt oss for mer informasjon og bestilling!

KRAFT!• Spotpris• Fastpris

BuTiKK!• Brune- og hvitevarer• Sportsbutikk• Fiskeutstyr

Vi ønsker alle våre kunder en god sommer

– Miljø, kvalitet, mangfold

www.ballangen-energi.noE-post: marked@ballangen-ernergi.noTlf: 76 92 60 00 • Fax: 76 92 60 26

net

6

Sentrumsveien 65 • 8540 Ballangen • Tlf 76 92 63 34Haugveien 1 • 8540 Ballangen • Tlf 76 92 63 34

Sommer-tilbud!Kjøp 2 produkter fra High Hair og få en mappe

med 3 produkter i reisestørrelse på kjøpet!verdi kr 195,-

ord. pris 316,-

Haugveien 1 • Tlf. 76 92 63 34

÷v/kjøp av 2 produkter(shampo+gelé)

Haugveien 1 • Tlf. 76 92 63 34

nar

vik

i dag

* Tilbudet varer så lenge beholdningen rekker.

Den perfekte sommersveisenfår du hos oss! Ledige timer

7

Som vanlig vil det være kulturinnslag av aktive lag og foreninger i bygda. Suksessen med Tusseskogen bringes videre. Her får barna treffe skogtussene som bor i skogene rundt Kjeldebotn. På skoleplassen vil man finne rundt hele 40 utstillere og selgere som viser frem et variert utvalg varer for folk i alle aldere. Hver eneste time gjennom dagan blir man underholdt fra utescenen på mar-kedsplassen. Det skjer altså mye i Kjeldebotn mellom 22. og 24. juni.

Nytt for i år er at Aktiv Events fra Harstad kommer med helt eget opplegg for barn og voksne i alle aldere. Etter knallsuksessen med olabilløp i fjor er en gjentakelse av dette ikke til å unngå. Her er det bare å bygge bil og stille til start. Til kais i Kjeldebotn ligger den mye omtalte Gamle Skogøy, og under dagan blir det arrangert omvisning på det gamle skipet.

Revy, St.Hans feiring på Kaia Kafé og lotteri med store premier er bare noe av det andre man kan vente seg.

Siden 1992 har Kjeldebotndagan blitt arrangert hvert år med unntak av ett. Det hele startet som ei messe for å vise hva bygda hadde å by på, men har utviklet seg til slik vi kjenner Kjeldebotndagan i dag. TEKST: torje koSmo karlSen foTo: www.kjeldebotn.no

Gøy på landet i 20 år

8

På hver sin side av den tidligere skolen i Efjord holder sølvsmed Heidi Andersen og keramiker Ann-Karin Storøy til. Tidligere var de en del av Kustsenteret i Efjord, men da det ble lagt ned, valgte begge to å flytte utsal-gene til hjemgårdene sine. Her produseres det i store mengder, tydelig inspirert av den flotte naturen rundt dem.

– Jeg har alltid likt å være kreativ, forteller Ann-Karin, som husker at hun maset på sløydlærer Steinland om å få prøve dreieskiven.

– Jeg fikk det til slutt, men ante ikke da at det skulle bli levebrødet mitt. For 15 år siden tok hun valget. Sluttet i jobben hun hadde i kommunen og tok keramikk-utdannelse på Rognan.

– Jeg synes det er gøy å lage spesielle ting, at folk kjenner igjen det jeg har laget, sier hun. Hos Ann-Karin finner man keramikkfigurer som kan være til pynt, men det meste er ting som også kan brukes. Hun tar i mot bestillinger hvis noen har bestemte ønsker f. eks i forhold til farger og størrelser.

Det er jo ikke akkurat en fordel og bo som vi bor med tanke på oppmerks-omhet, sier hun.

– Vi må nok mase mer for å bli lagt merke til. Og vi er selvsagt veldig glad for de som stikker innom.

Heidi Andersen har jobbet som sølvsmed i vel 10 år. Og er veldig glad i job-ben sin.

– Jeg er alltid i godt humør når jeg får holde på med noe kreativt. Hodet fylles med positive ting, så det er ikke rom for noe negativt, sier hun. Heidi er veldig glad i naturen rundt seg og henter inspirasjon fra den i det meste av det hun lager.

– Jeg tar for eksempel avstøpinger av skjell, og henter mye fra dyrelivet rundt oss. Det er helt klart en fordel å bo så tett på naturen,inspirasjonen er nær hele tiden. Heidi selger en del på nett, og har også utsalg i enkelte butik-ker. Både Heidi og Ann-Kristin reiser også rundt og har stands på forskjellige arrangementer. Gjerne sammen. - Vi har et godt samarbeid oss i mellom, noe som er viktig. De har begge åpent hver søndag, og en god del ellers i sommer. De planlegger også å stille ut i hverandre sine utsalg, og på den måten gjøre hverandre mer synlig. - Det har vært godt med besøk hittil i år, og jeg håper at mange tar turen innom i løpet av sommeren, avslutter Heidi.

Ikke bare naturen er flott i Efjord. På søndagsturen kan man også handle vakker kunst.TEKST OG FOTO: Gro S LøkåS

Vakkert i Efjord

9

Line kiosk & parfymeri asSentrumsveien 65 • 8540 Ballangen • Tlf: 76 92 81 57

Vi har årets

sommer-leker

Stort utvalg av

produkter

fra Black Design

Lysestaker Duker & puter Flotte bilder

leker

299,-

59504950

30,-Fra

Bal kroa Tlf 76 92 70 76Terrassen Tlf 76 92 76 91

Åpningstider:Hverdager (restaurant) 13.00 – 23.00Fredag (Bar) 13.00 – 03.00Lørdag (Bar) 13.00 – 03.00Søndag (restaurant) 13.00 – 23.00

Velkommen til oss for en hyggelig matbit.

Alle rettigheter.

Vera Lindberg og Grethe Parker koser seg på hesteryggen på Arctic Ranch. Foto: Robin Lund .noNyfødt kalv koser med mammaen på Arctic Ranch. Foto: Robin Lund .no

Aktiv Ballangen viser frem strikkemaskinen som måtte til for å dekke etterspørselen av produktene de produserer. Foto: Robin Lund .no

Delegasjonen får presentert historie og nyter utsikten ved Korshamn fort i Kjeldebotn. Foto: Robin Lund.no

10

Vi ble med da turistnæringen i Ballangen innbød til infotur i området. Turen bød på mye flott historiefortel-ling fra områdene, spesielt hadde Odd Skogvold fine historier fra Kjeldebotn. Ballangen museum var første stopp. Museet har mye interessant lokalhistorie å by på og direktørkontoret og sykestua til Bjørkaasen Gruber gir fantastiske innblikk i fordums tid.

Deretter fikk Aktiv Ballangen presentere sine aktivite-ter og produkter i det grønne bygget som er vanskelig å ikke legge merke til når man kjører gjennom Ballangen sentrum. Korshamn fort kunne vise frem storslagne naturomgivelser og serverte velsmakende fiskesuppe og snitter til lunsj. På Arctic Ranch fikk alle (som ønsket) prøvd seg på hesteryggen og hilste på alle de andre dyrene som har tilhold på ranchen. Omreisen ble avslut-tet på Pippira Siida, som bød på samiske opplevelser, historiefortelling og middag og dessert.

Ballangen har masse å by på for turis-ter og lokalbefolkning som ønsker opplevelser utenfor bygrensen.TeKST OG fOTO: robin lund

Ballangen viste seg frem for Narvik

Marlene Føre Frantzen (salgskonsulent, Rica Hotel Narvik) prøvesitter direktørstolen til Bjørkaasen Gruber i Ballangen Museum. Foto: Robin Lund .no

VVS HusetBallangen asTelefon 93 45 57 66Siva 2, inngang v/Bunnpris

Gassgrill Smart Minnesota 4000 Gassgrill m/4 brennere.Veil 3.090,-

Solventilator Zolas 100 Basic Veil 4.990,-

Badstueovn Cilindro 7 Kw PC70 Veil 3.990,-

Hyttekjele Sunwind 25 l m/tappekran.Veil 890,-

Separett Villa 9000/9010 Separasjonstoalett.Veil 7.990,-

GasskjøleskapSunwind Ventus 60 Veil 2.990,-

Solenergiverk Entry 80 Wattm/LED-lys og 245 At AGM batteri. Veil. 10.500,-

sommerkampanje hos VVS-Huset i Ballangen

2.690,-

3.490,-

8.990,-

690,-

4.490,-NÅ

NÅ

6.990,-NÅ

2.490,-NÅ

Arctic Ranch har kanskje Ofotens fineste skilt? Foto: Robin Lund .no

Alle fikk prøve seg på lassokasting på Pippira Siida. Aktiv Ballangens Odd Skogvold fanget blant annet fotografen med lasso. Foto: Robin Lund .no

Alle måtte innrøykes i lavvo på Pippira Siida, før det ble servert en velsmakende bidos (samisk kjøttsuppe) til middag. Fra venstre: Ole-Tom Martinussen, Vera Lindberg, Jostein Andreassen, Odd Skogvold, Torbjørn Haugland, Siv Anne Olsen, Ingolf Kvandahl, Marlene Føre Frantzen, Malin Backlund, Nils (Kikki) K. Westerheim, Petter Lind. Foto. Robin Lund .no

11

Ballangen viste seg frem for Narvik

12

Nå kan du mikse

blant enda flere

produkter! 40 nye

produkter og 100

miksprodukter totalt!

Hvilkeni dag

miks?har lystdu på

Coop Prix Ballangen Telefon: 48281676 Åpningstider: 9-22(20)

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god sommer :)

13

Nå kan du mikse

blant enda flere

produkter! 40 nye

produkter og 100

miksprodukter totalt!

Hvilkeni dag

miks?har lystdu på

Coop Prix Ballangen Telefon: 48281676 Åpningstider: 9-22(20)

14

BALLANGEN

Nord-Norsk Plantejord. 5 sekker.

Dekkbark.4 sekker.

200,- 200,-

Tlf: 76 92 81 25 – 3 km fra sentrum mot KjeldebotnÅPENT: Hverdager 10 – 19, Lørdager 10 – 15, Søndager Stengt

Krukker.÷40%

Granium i 12 cm potte.Pelargonium zonale.

Tilb

uden

e gj

elde

r ut

uke

23

Stemor i potte. Mix et brett á 18 planter.

39,- 199,-

Ballangen Bibliotek har utvidet og ommøblert sin barneavdeling. Biblioteksjef Wanja Dahl og Rita Bakkehaug viser stolt frem den nye, flotte avdelingen.foto: torje kosmo karlsen

15

TeksT og foTo: torje kosmo karlsen

Ballangen Fotballklubb har i 20 år arran-gert fotballturnering for barn og ungdom. Turneringen har hatt en topp på imponerende 120 lag. Til sammenligning hadde funn Cup i Narvik 114 lag fra 27 klubber i år. for å kva-litetssikre Ballangen Camping Cup har man sett seg nødt til å sette et tak på 80 lag.

17., 18. og 19. august stiller omlag 150 frivillige seg til disposisjon for at barn og ung-dom fra fjern og nær skal få snakke det uni-versale språk gjennom sin fotballglede.

– Ballangen Camping Cup har ord på seg å være en veldig artig helg for barn og ungdom, påpeker Mette Akselsen, leder i Ballangen fotballklubb.

Akselsen ønsker alle fotballglade velkom-men til en forhåpentligvis solfyllt og vakker fot-ballopplevelse for 20. gang i Ballangen.

Ballangen Camping Cup for 20. gang

Gravsteiner og inskripsjoner

Dronningens gt 43 • Tlf. 76 94 38 84 • Postboks 147, 8502 Narvik • www.markussen.as

På vår nettside – www.markussen.as er det tilrettelagt for å lage din egen utforming på gravminnet. Se hvordan kombinasjonen av de ulike elementene vil se ut. Det er også mulig å sende inn skissen for vurdering eller som en bestilling. Vi forhandler gravmonumenter fra Eide stein.

Ulike modeller • Steinsorter • Bedplater • Skrifttyper • Ornamenter Bronseartikler • Lykter og vaser

Vårt byrå betjenes av ansatte med lokal kunnskap, som legger forholdene til rette for familienes individuelle behov og ønsker.Vi ordner med gravstein og har steinhugger som foretar inskripsjoner, sikring, montering av lykter, rensing og omsliping av gamle gravminner.Med lang erfaring i bransjen sikrer vi deg en verdig avslutning.

16

Ved bruk av oss skaffer du deg

riktig bildeav økonomien

rekylreklame.no

Avdeling Narvik:Kongens gate 40

8514 NarvikTlf: 76 92 70 00

Fax: 76 94 50 92

a l fa@ames to .ne t

Avdeling Kjeldebotn:Idrettsveien8543 KjeldebotnTlf: 76 92 70 00Fax: 76 92 70 92

www.ames to .no

«amestowe’ll take you there»

– god sommer!

Det er godt......å spille på et “godt” instrument. Det er godt å spille på Yamahas kalitetsinstrumenter.– Unn deg den gode følelsen – med et instrumentdu virkelig vil trives med!

Vi er en av Scandinavias største YAMAHA-forhandlere, noe som garanterer deg god pris!

Du finner oss på Ytteren, Mo i Rana.Sjekk gjerne ut vår hjemmesidepå www. joarskorpsservice.noeller ring oss på tlf. 75 16 70 41,email: joar@joarskorpsservice.no

Godkjent bilverksted • EU-kontrollService • Batteri • Dekk • Propan

Vi chipper bilen for deg

ballangen autosentertlf. 76 92 66 66

Ballangen Musikkforening onsker velkommen til regionstevne

fredag 8.- sondag 10.juni.

Andøy BrassAndøy Brass er et felleskorps for Dverberg og omegn Musikkforening og Andenes Hornmusikk. Ved større konsertert og prosjekter, samt reiser bruker vi å samarbeide og fungerer da som et korps ved navn Andøy Brass.

Fast dirigent for begge korps er Vibeke Eid.

Melbo Musikkforening Vi er en musikkforening med snart 100-årig historie. Vi ble stiftet i 1914, og har etter stiftelsen så å si vært i kontinuerlig drift. MMF har kun hatt små avbrekk i driften, senest for ca 40 år siden. Korpset teller pr dato 50 medlemmer, så vi har vel aldri stått så sterkt som nå.

Vi er et aktivt korps med faste årlige konserter og arrangementer. I tillegg har vi annen hvert år et større prosjekt med musikk knyttet opp mot et tema. Siste prosjektet var i 2011, og da var det ”Grand Prix-musikk” vi framførte.

Vi presenterer dette prosjektet for publikum i to konserter, en på Melbu og en i Stokmarknes, og begge steder trekker vi fulle hus. Året i år er et ”mellomår” uten prosjekt, og vi bruker dette året til å legge en plan for de neste årene. De innebefatter konserter og prosjekt, men ikke minst et skikkelig 100-årsjubileum i 2014. Korpsets dirigent siden år 2000 er Eirik Dahl, og korpsets formann er Karen Sofie Nicolaysen.

Havøysund Musikkforening Stiftet 25. september 1976. Korpset har i alle år vært meget aktivt, har deltatt på de fleste fylkesmusikkstevner, og flere ganger på stevner ellers i landsdelen. Vi er også flink til å reise på helgeturer i fylket vårt.

Hvert år arrangerer vi lørdagskafe med konsert for bygda, både på våren og høsten. Musikkforeninga har tradisjon på å arrangere revy for befolkningen hver 2. juledag. En ettermiddagsforestilling og en kveldsfo-restilling med fest.Foreninga har gjennomført flere store konsertoppsetninger med tema fra Blues Brothers, ABBA, Halvdan Sivertsen og James Bond. Ellers så stiller vi opp der vi er ønsket, spilling for hurtigruta eller for en jubilant, vi er der.

Havøysund Musikkforening ble tildelt Måsøy kommunes kulturpris i 2001, noe som viser betydningen av korpsets bidrag til et aktivt kulturliv.

Havøysund Musikkforening var arrangør av fylkesmusikkstevnet i Finn-mark i 1986 og 1996.

Vi er en sosial gjeng som trives veldig godt i lag, og hvor godt humør og samhold er selve ”limet” i foreninga. Korpset har i dag 29 medlemmer, og kommer til Ballangen med spilleglede og godt humør. Noe vi er kjent for.

Leder: Børre Stabell Dirigent: Alfred Stabell

Presentasjon av korpsene

Kila Musikkforening Kila musikkforening ble stiftet våren 1979, og medlemmene kommer fra hele Harstad, men i hovedsak fra området rundt Kilbotn, sør i Harstad. Korpset har gjennom årene hatt både aktive og mindre aktive perioder, men har i dag ca 20 aktive og spilleglade medlemmer.Spilleglede er det som driver oss mest, men mange av korpsets med-lemmer har også andre kreative evner. Derfor har korpset gjennomført 4 vellykkede revyer, den første i 2004, og annet hvert år siden. Vi planleg-ger neste revy høsten 2012.Dirigent er Halvard Bakklund.Korpsleder er Merethe Berglund.

 

Henningsvær Musikkforening Henningsvær Musikkforening er et janitsjarkorps med 17 amatørmusikere og ildsjeler, som har 22 års jubileum i år. Alderen på våre musikanter er fra 29 år til 73 år. Vi har vår felles interesse i korpsmusikk, samtidig som vi også står for drift av Henningsvær Festivitetslokale. Her har vi våre øvinger 1 gang pr uke. Vår årlige innsigskonsert blir arrangert her, samt andre sosiale arrangementer som 17. mai, jule- og adventskonserter.

Henningsvær Musikkforening sin leder er Anna Lise Bringsli og korpsets dirigent er Halvard ”Halle” Thomassen.

LKAB Musikkorps LKAB Musikkorps fra Narvik ble dannet 16. April 1926 og hadde 80-års jubileum i 2006. Korpset holder ca. 25 aktive medlemmer. Vi produse-rer klassiske konserter og stevner, men er vel så kjent med bigband musikk. Vi har spilt julebordshow i mange år, og har hatt med oss Finn-Arve Sørbøe, Øyvind Blunck, Guri Schancke og Odd Renë Andersen og Lisa Stokke på dette. I vinterfestuka 2009 hadde vi show med Heidi Ruud Ellingsen med dansere.

Vi kjører også storbandshow sammen med ”lokale helter”. Allikevel står nok konsertene sammen med Brazz Brothers i 2003 og 2006 som noe av det gjeveste vi har gjort de siste årene. For å lede oss gjennom vår interesse for musikk har vi dirigent og musikalsk leder Runar Sollie.

Øksnes Musikkorps Øksnes Musikkorps ble stiftet i 1971. Korpset hadde dermed 40 års jubileum i fjor, og har de siste årene ligget stabilt på vel 20 medlemmer. Under felles dirigent Knut Hammer, har vi ved flere anledninger samarbeidet med Holmstad Skole- og Amatørkorps, som gjenoppstod etter nedleggelse i 2007. Det har vært et meget positivt sam-arbeid både instrumentalt og sosialt, derfor er vi her på stevne i Ballangen som et felles korps.

Presentasjon av korpsene

Stamsund Hornmusikk Stamsund Hornmusikk ble stiftet så langt tilbake som i 1907 og har sånn sett en lang historie bak seg. Korpsaktiviteten lå nede i mellomkrigstiden, men i 1937 ble det igjen blåst liv i korpset. Like etter ble det nok en pause på grunn av 2. verdenskrig, men 8. mai 1945 ble det igjen satt full fart og siden har korpset vært i kontinuerlig drift. Rekrutteringen har til tider vært svært vanskelig og korpset har flere ganger vært truet av nedleggelse, men takket være stor innsats fra ildsjelene i Stamsund Hornmusikk har korp-set overlevd tross alle odds! Stamsund Hornmusikk har i dag ca. 20 faste medlemmer og er en liten, men munter gjeng. Nåværende leder er Finn Pettersen og korpsets faste dirigent er Hallvard (Halle) Thomassen.

Salangen Musikkforening Salangen Musikkforening ble stiftet i 1947. Vi er et janitsjarkorps som i dag består av 25 særdeles trivelige medlemmer i alderen 18 til 70 år. Vi er en sosial gjeng som møtes én gang i uka til felles øving på Salangen Kulturhus. De siste årene har vi hatt ulike musikalske prosjekter hvor vi har samarbeidet med både lokale og regionale musikkrefter. Dette har blant annet endt opp i Blues-Brothers-konsert, Elvisshow og Storband-kveld. Vårt siste prosjekt var filmmusikk, og høsten 2010 hadde vi uten-dørskonsert med filmmusikk i ruinene på Salangsverket. I forbindelse med prosjektene arrangerer vi øvingshelger/seminar, hvor musikalsk utvikling og sosialt samvær er viktig. I 2012 samarbeider vi med Kvaløya musikkforening. Ut over dette deltar korpset på ulike spilleoppdrag gjennom året, det være seg 17.mai, Millionfisken i Salangen, lysmesse og fakkelvandring. Ellers kan det jo nevnes at vi til sommeren for femte gang arrangerer SjøvegAND Riverrace, som rett og slett er et andeløp i Salangselva med premier til de første endene som kommer i mål. En spennende og meget populær opplevelse for små og store, og ikke minst kjærkomne penger i korpskassa.

Høsten 2009 fikk korpset ny dirigent. Det er nå Arne Kristian Torberg-sen fra Sandstand som én gang i uka kjører hele 20 mil tur/retur for å dirigere oss. Leder i korpset er Espen Haugland.

Kjeldebotn Musikkforening Kjeldebotn Musikkforening fylte i februar 110 år. Kjeldebotn hadde al-lerede både butikk, skole, industri i tillegg til jordbruk og fiske. Ofoten teglverk var nok medvirkende til at den lille bygda hadde så mye å by på ved forrige århundreskiftet og det var direktøren for teglverket, Larsen som var først dirigenten for korpset. Det måtte ha vært en stor opplevelse for korpset å spille til åpningen av Ofotbanen i 1903, med kong Oscar tilstede.

Korpset har alltid hatt høy status i bygda og det var en ære å få være med. De første 50 årene var korpset bare for voksne menn, men på 1950 tallet ble den første kvinne med og etter hvert ble skoleungdommen også med. Det obligatoriske var spilling i heimbygda og nærområdet, på 1.mai,

17. mai og julekonsert. Men etter hvert har spilleoppdragene blitt mange og varierte.

Korpset er aktivt med, og dermed har det blitt stevneturer hvert år. Korpset har også vært på spilleturer både i Sverige, Danmark og Russland, og ellers opplevd mye moro. Men selvfølgelig har det også vært tider hvor korpset har slitt med medlemstall og anstrengt økonomi, men det har hittil gått bra. Korpset har hatt en egen støtteforening, kvinneklubben, som både har samlet inn betydelig med penger gjennom årene og bistått med praktisk arbeid ved arrangement.

Korpset har også fungert som musikkskole i bygda ved stadig å lære opp nye musikere. I dag teller korpset 18 aktive medlemmer og 5 aspiranter er under opplæring. Dirigent er Dimitar Borissov. Leder er Frank Andersen.

Bjerkvik Musikkorps Bjerkvik Musikkorps ble stiftet i 1959. Feiret 50-årsjubileum i 2009.Vi er 13 aktive medlemmer.Leder: Sonja Isachsen.Dirigent: Lars Kristian Jakobsen (som også er ganske nybakt kultursko-

lerektor).Vi er en liten, men spilleglad gjeng som stortrives i lag. Vi har ukentlige

(rimelig gemyttlige) og inspirerende øvelser, og vi liker å opptre for andre. Vi er få musikanter, men har en dirigent som er flink til å velge repertoar som passer for den lille besetningen vår.

Bjerkvik Musikkorps deltar i prosjektet «Blås i skolen». Vi ser på dette som en gylden mulighet til å rekruttere til et utvidet og sårt tiltrengt korp-smiljø i Bjerkvik! Vi har siste året hatt flere konserter sammen med Blås i skolen-elevene og andre unge musikkutøvere. Dette har vært utrolig artig for oss voksne, og en udiskutabel stor suksess ved hvert arrangement. Vi håper at vi gjennom «Blås i skolen» prosjektet finner en måte å holde på de unge som ønsker å fortsette å spille i korps. Bjerkvik skolekorps ble nedlagt for flere år siden, så det blir utfordrende å klare å ta vare på de unge musikantene. Bjerkvik trenger korps. Ballangen trenger korps. Alle bygder og byer trenger – nettopp – korps…!

Vi er for øvrig veldig glad for å kunne komme til Ballangen på stevne. Det er flott at et korps i vårt nære nedslagsfelt tar på seg jobben med å arrangere korpsstevne slik at vi fra Bjerkvik, og mange andre kan møtes, og dyrke vår felles musikkinteresse.

Vi ønsker arrangøren lykke til med stevnet, og takker på det ærbødigste for invitasjonen, og for at dere tar på dere den store jobben som stevnear-rangør!

Sortland Musikkforening Sortland Musikkforening består våren 2012 av ca 45 aktive medlemmer. Aldersspredningen er stor, fra 16 til 70 år. Vi er glad for at vi alltid har med oss en del ungdommer fra Videregående Skole. Korpset har et høyt aktivitetsnivå. De siste årene har vi hatt store arrangementer i Sortlands Kulturuke, hvor vi samarbeider med lokale amatører/ profesjonelle, eller henter inn gjester utenfra. Dette gir oss alltid et stort løft, både musikalsk og sosialt.

Vi ønsker hele tiden å utvikle oss musikalsk, og har derfor tidligere deltatt på Nord Norsk Mesterskap for korps i Tromsø. Vi ønsker til slutt å ønske alle hjertelig velkommen til Sortland i 2013 på Nord Norsk Musikkstevnet. Leder for Sortland Musikkforening er Elisabeth B. Jensen og korpsets dirigent er Håkon Kristiansen, perkusjonist og lærer på Musikklinja ved Sortland Videregående.

Vi i KMF kan nå se tilbake på 25 år med store utfordringer, forventninger og sterke musikal-ske opplevelser. Siden en forsiktig oppstart på Kaldfjord skole høsten 1983 har korpset festet grepet og vist sterk vilje til å overleve. I jubileumsåret kunne vi nok tenkt oss noen flere medlemmer, men grunnstammen er fortsatt på plass og håper stadig på tilvekst fra den oppvoksende slekt.

De første taktslag ble slått av en meget en-gasjert og målretta dirigent, Sigbjørn Solheim, som nok var litt betenkt over å møte så mange nybegynnere på en gang! Men snart var vi i gang med trivelige øvingshelger med sang, spill og dans, og da jula kom spilte vi julesanger og starta tradisjonen med julekonserter med mye allsang. Sigbjørn sto på i hele 10 år for korp-set vårt, og siden har vi hatt en rekke dyktige dirigenter – hele ni i tallet. Nåværende dirigent, Birger A. Nilsen instruerer oss på andre året. Vi setter stor pris på dirigenten vår, og håper han vil holde ut med oss, selv om vi strever med høye toner og krevende rytmer.

I 1984 hadde Kaldfjord endelig sitt eget korps i 17. mai-toget, og få uker etterpå dro vi til Olsborg på vårt første stevne. Der opplevde vi

tropevarme, så det var fint vi ikke hadde unifor-mer, men bare ”caps” som hjalp i solsteiken!

Mer reisevirksomhet har det blitt; høyde-punktene må være turen til Hamar i 1989 der vi deltok i konkurransespilling, samt vår strabasi-øse tur gjennom Sverige til Danmark i 1994. Nå hadde vi kritthvite kjeledresser, og vi opptrådte i selveste Københavns Tivoli.

Siden har det blitt mange stevner og enda flere konserter – noen av dem med kjente musikere som Ole Edvard Antonsen, Steinar Albrigtsen og Bjørn Eidsvåg. Vi har samarbeidet med lokale musikere og kor, vi har spilt i kirker og på kulturhus, og repertoaret har vært bredt

– fra klassisk til musikaler, fra pop og rock til nyere musikk med rytmer og klanger som krever godt gehør!

Vi har spilt for høy og lav, kongefamilie og Vengsøyværinger. Da vi spilte for Mette Marit og Håkon Magnus vinteren 2001 ble det en iskald fornøyelse: ventilene frøs fast på tross av god innblanding av sprit i ventilolja!

Siden 1997/98 har vi hatt base på Storelva skole, og etter hvert tvang ei navneendring seg fram; korpset rekrutterer medlemmer fra et større område, og vi valgte navnet Kvaløya

Musikkforening. Pressen har imidlertid en lei tendens til å lage stadig nye versjoner av navnet vårt.....

Vi som er med i KMF har stor glede av musikken vi deler, og vi mener at korpset representerer en verdi i nærmiljøet. Vi lever i ei tid der det ikke er enkelt å rekruttere medlem-mer til korps, så ildsjeler er en forutsetning for å holde aktiviteten oppe året rundt, mellom hver 17. mai! Korpset takker alle som har stått på for KMF opp gjennom årene, både dirigenter, styremedlemmer og trofaste støttespillere.

Kvaløya Musikkforening er i dag det vi kaller et generasjonskorps, dette betyr at vi har med-lemmer i alle aldersgrupper, som vi rekrutterer

fra de store boligområdene på Kvaløya. Vi har i dag totalt 19 spillende medlemmer fra 14 år og oppover. De senere årene har korpset hatt prosjekter med musikk fra musikalen ABBA i 2010, og filmen The Comitments i 2011. God støtte fra lokale musikere og snagere, slik at prosjektene gjennomføres med band og kor.

Korpset øver hver mandag på Storelva Skole, fra kl 18.30 til 20.45.

I tillegg har vi gruppeøvelse annenhver tirsdag.

Kvaløya Musikkforening

Kar

t ove

r B

alla

ngen

sen

trum

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

1. S

tato

ilsta

sjon

2. F

lerb

ruks

halle

n/

S

tevn

ekon

tor

3. K

irke

4. S

ykeh

jem

5. S

kole

6. K

ro7.

Kjø

pese

nter

8. B

ank

9. R

ådhu

s10

. Coo

p P

rix

Til Balla

ngen Camping

Til B

alla

ngen

Cam

ping

• Bjerkvik Musikkorps• NPC musikkorps• Stamsund Hornmusikk• Sortland Musikkforening• Kjeldebotn Musikkforening• Harstad Janitsjar• Salangen musikkforening• Kvaløya Musikkforening• Melbo Musikkforening• Øksnes/ Holmstad Musikkorps• Andøy Brass (Dverberg og omegn + Andenes Hornmusikk)

• Kila Musikkforening• Stokmarknes Musikkforening• Henningsvær Musikkforening• LKAB• Havøysund Musikkforening

Følgende korps deltar på stevnet i Ballangen:

Kjære korpsvenner!Det er en stor glede for meg å få ønske dere alle hjertelig velkommen til Ballangen, og til stevne sammen med ”vårres” egen jubilant,

-90-åringen Ballangen Musikkforening.Korpsmusikk har alltid hatt stor plass og

vært en viktig del av Ballangens kulturliv.

Vi er svært stolte av vår meget vitale jubilant, og vi setter svært stor pris på all den trivsel, glede og gode kultur som korpsets ildsjeler og musikere med sitt engasjement gir oss.

Mange usynlige dugnadstimer ligger bak et arrangement som dette.

Jeg vil derfor benytte anledningen til å takke alle som har vært med og bidratt til å gjøre dette stevnet mulig.

Tusen takk til gjestende korpsmusikere og venner for at dere sammen med Ballangen Mu-sikkforening, ”vårres karra”, våre innbyggere og øvrige gjester, -denne helga kaster glans over kommunen.

Som dere sikkert har sett, så har vi en del anleggsaktivitet både i sentrum og på skolen. Jeg beklager på forhånd de ekstra utfordringer dette vil kunne forårsake for hver enkelt av dere.

Mitt ønske og håp er at denne korpshelga her hos oss, og for oss alle i Ballangen, -vil bli uforglemmelig. Jeg håper også værgudene vil vise seg fra sin beste side, og bidra til ekstra gode minner.

Jeg ønsker dere et hyggelig opphold, og håper nye vennskapsbånd sammen med gode mu-sikalske opplevelser vil flettes sammen med uforglemmelige minner.

Hjertelig velkommen til Ballangen kjære

korpsvenner, lykke til med stevnet, og velkom-men igjen!

Med vennlig hilsen fra Anne-Rita Nicklasson

Ordfører i Ballangen

Program for stevnet:Fredag 8. juni kl. 20.00: Bli kjentfest i Ballangen Flerbrukshall Lørdag 9. juni kl. 10.30: Defileringkl. 11.00: Åpning av stevnet i Ballangen sentrumkl. 12.00: Parkkonserterkl. 14.00: Særkonsert i Ballangen Flerbrukshallkl. 20.00: Stevnemiddag med påfølgende fest i Ballangen Flerbrukshall Søndag 10. junikl. 12.00: Parkkonserterkl. 13.00: Defileringkl. 14.00: Avsluting

Ballangen Hagelag er et lite lag med et stort program med særdeles mange og varierte aktiviteter. Her er aktiviteter for folk med erfaring, for den nystarta hageeier og for barn.

I forhold til potensialet i kommunen har laget hatt meget god medlemsvekst med sine rundt 40 aktive medlemmer som samarbeider med andre lag og foreninger, både mot nord og sør.

Synligheten i kommunen er upåklagelig. Med sine mange dugnader og utsmykkings-oppgaver bidrar de til at kommunens- og de privates eiendommer ser bra ut gjennom som-merhalvåret. Med sine mange temakvelder over ulike emner, med både lokale og eksterne foredragsholdere, har hagelaget klart å markere seg som et viktig kulturelement i Ballangen.

Da jeg besøkte hagelagets leder, Solfrid Pedersen, tok det ikke lang tid før jeg skjønte at Solfrid kanskje er hageverdens svar på fotballverdens Egil ”Drillo” Olsen. En slik entusiasme og kunnskap overfor sin hobby har jeg ikke sett maken på.

– Du må fokusere på plantene på bildene, sa hun da jeg skulle fotografere henne sam-men med noen planter. Med en slik leder er det på ingen måte vanskelig å forstå at laget ble årets hagelag i fylket. Hun viste meg gledelig rundt i hagen sin, som allerede i midten av mai var ryddet og gjort klar for sommersesongen.

Gratulerer til Ballangen Hagelag!

Det var i 2011 mange gode kanditater til å bli ”årets hagelag i Nordland”, men til slutt gikk Ballangen Hagelag av med seieren. TEkST OG fOTO: torje kosmo karlsen

Årets hagelag

Solfrid Pedersen steller godt med plantene sine.

En del av Solfrid´s hage. Det spirer og gror.

Prod

uksjo

n: w

ww.

inar

vik.o

rg