ww

w.o

ko

no

r.n

o tid til den gode idéen

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift.

Økonor BallangenTlf. 76 92 76 70

ballangen@okonor.no

Vi ønsker

GOD

SOMMER

til alle våre kunder

og forretnings-

forbindelser!

2

Velkommen til Sommer i Ballangen

Kjære leser!Alle årstider har sin sjarm, men etter er lang, mørk og kald vinter er det alltid godt å ha en ny sommer å se frem til.

Snesmelting, gress som spirer, glade fugler som kvitrer, bjørka med grønt lauv som spretter…

Vinterklærne er ryddet bort, og lette klær i glade og lyse farger er funnet frem.

I skrivende stund er det vår, og forventningene om en solrik og varm sommer er underbygget både av gamle værtegn og av metereologene

Årets første softis smakte særdeles godt, og det er herlig å se glade unger i bare legger og småsko løpe rundt.

En helt spesiell hilsen i disse glade dager går til årets konfirmanter og deres foresatte, samt til vårens avgangselever. En varm tanke og hilsen også til de av dere som i løpet av året har mistet en av deres kjære, og til alle syke og pleietren-gende.

Våren og sommeren bringer forventninger om glade og fine dager, og bud om nytt mot og ny styrke.

Jeg gleder meg, og jeg ser spesielt frem til en glad sommer her i vakre Ballangen.

Masse og særdeles vakker natur, et mangfold av aktivitetstilbud å velge mellom, og et nærings-liv som prioriterer service gir deg fordeler som kunde.

Er du på gjennomreise, ta deg tid til å finne ut hva vi kan tilby.

Kommer du sørfra anbefaler jeg en avstikker ut til Efjord Regionale Kunstsenter som kan by på en enkel kopp kaffe sammen med mange sanse-lige nytelser for både kropp, sjel og lommebok

Vurdér så en stopp i Kalvås og besøk Ingolf Kvandal og hans vakre samiske tun ”Pippira Siida”. (Ingolf har god kontroll på både arrangerte turer og turområder, -så bare spør om behovet er ”å få rørt på seg”).

Et annet valg kan være å ta til venstre før du kommer så langt, og følge fylkesvegen ned

til den meget livskraftige og trivelige bygda Kjeldebotn.

Er du så heldig å passere i tidsrommet 24. – 26. juni vil du finne et hav av spennende boder, konserter og annet ”guddis” ettersom de 19. ”Kjeldebotn-dagene” går av stabelen denne hel-gen.

Bestemmer du deg da for en flytur kan du ta båt rett over fjorden og ta 10. min. rutebuss opp Evenes lufthavn. Kanskje tar du bussen videre og besøker Harstad?

Korshavn Fort, Kaia Kafe og Jokerbutikken bør besøkes før veien følges til Bøstrand, og sist men ikke minst til Ballangen sentrum.

Gled deg til spaserturen i vår ”Gate 1” gjen-nom ”Byporten” vårt flotte og fortsatt nye kjø-pesenter, kanskje tar du en tur også innom vårt koselige og velutstyrte bibliotek, Myklevold bakeri, Bal-Kroa, kiosken, blomsterbutikken eller kan-skje du ønsker et skikkelig handlaget minne fra Ballangen? Da skal du ta turen også innom Aktiv Ballangen AS

Våre tre dagligvareforetninger gir deg gode muligheter for å velge både på utvalg, pris og kvalitet, så ikke glem god mat med hjem, -og helgeinnkjøpet!

Ballangen kommune er Ofotens største land-brukskommune, så gårdsbesøk er absolutt mulig.

Ønsker du å besøke en gård som har solgt melkekvoten, lagt om drifta og som nå satser ”annerledes” med tilbud om bl.a ridning og rekreasjon, så skal du ta omveien innom Tonje og Jan-Henrik opp på ”Arctic ranch”.

På din veg mot vår storebror Narvik passerer du Harley Davidson Nord- Norge, – et populært stopp for alle motorsykkelinteresserte. I samme område finner du Bunnpris, VVS-huset, By-Ko Ballangen, – bare fortell hva du er ute etter så skal vi fortelle deg hvor du finner tilbudene!

Ei stille stund helt for deg selv kan foruten i vår vakre natur, i biblioteket eller på en av våre kose-

lige severdigheter eller kafeer også tilbyes i en av våre kirker, -enten i Kjeldebotn, Ballangen eller faktisk også i Efjord.

En matbit og vandring langs stien i vårt park-anlegg i tilknytning til vårt 1000-årssted (like uten-for Rådhuset midt i Ballangen sentrum), eller en vandring på turstien ned langs Djupåa bør også vurderes.

Føler du at du ikke har fått ”med deg alt”, og for eksempel Ballangen Museum MÅ besøkes (eller noe annet, -så ta en tlf. til Jørn og Anne-Kate, så ”fixer” de overnatting på Ballangen Camping som også i tillegg til tak over hodet bl.a. kan tilby utleie av båt.

Ballangen blomstrer, -og nå når du har funnet ”smaken av Ballangen” så frister jeg med bygge-klare sentrumsnære tomter, kort veg til barneha-ge og skole, og kort veg til hvor du måtte ønske i verden ved å velge avgang fra enten Evenes eller Narvik lufthavn.

Stein etter stein legges for at Ballangen skal bli Nordlands beste bokommune. Vi vil gjerne ha deg med på laget!

Våren er kort og sommeren går fort.La oss likevel ikke glemme dem som er alene

eller av andre grunner sliter.Vis omtanke, vær inkluderende.Ta deg tid til en god prat med naboen, til en

tur innom sykehjemmet.Bli med på laget, og vær med på å bygge en

stadig sterkere og gladere Ballangen kommune.Jeg ønsker alle våre innbyggere og tilreisende

hjertelig velkommen til glade sommerdager i Ballangen kommune!

Varm sommerhilsen fraOrdfører i Ballangen kommune

Anne-Rita Nicklasson

Forsidefotos: Terje Holtet, Ballangen Museum.

3

WWW.KJELDEBOTN.COM

18.00 Kafé på samfunnshuset åpner. 19.00 Åpning av Kjeldebotndagan 2011.

Kulturmønstring med lokale aktører på samfunnshuset.

21.00-24.00 Ungdomsklubb på klubbhuset. For barn/ungdom fra 10 til 18 år. Inngang kr 20,-

21.00-03.00 ”Popcorn” spiller opp til dans på Kaia Kafé. Inngang kr 100,-

Hovedpremien på storlotteiet er et reisegavekort på Hurtigruten verdi kr 10.000,- Lodd kan kjøpes på messeområdet under dagan.

11.00 Messeområdet åpner. Variert utvalg av salgsboder, smakfullt kjøkken, loddsalg, kulturinnslag på utescenen og morsomme aktiviteter for barn.

12.00 Olabilløpet ”Kjeldebotn Grand Prix 2011”. Alle oppfordres til å delta! Påmelding gjøres enkelt på www.kjeldebotn.com.

13.30 Gudstjeneste i Kjeldebotn kirke. 50 års konfirmantene deltar.

16.00 Avslutning av Kjeldebotndagan 2011. Trekning av storlotteriet og premiering av olabilløpet.

10.00 Messeområdet åpner. Variert utvalg av salgsboder, smakfullt kjøkken, loddsalg, kulturinnslag på utescenen, hesteridning og morsomme aktiviteter for barn. Inngang til Messeområdet: kr 50,-/ barn under 12 år gratis.

11.00 Grillen åpner. 11.00-12.30 Skogtussene er på plass i Tusseskogen.

Diverse aktiviteter for barn i alle aldre. Inngang til området kr 10,-

13.00 Skyteshow ved Kenneth Aspestrand. Han har satt 3 verdensrekorder i trickskyting med hagle og tar nå turen til Kjeldebotn med et forrykende skyteshow. Inngang kr 100,-/ kr 50,- for barn under 12 år.

12.00-15.00 Ansiktsmaling. 18.00 Messeområdet stenger. 19.00 Konsert med ”Trio Dalberg” i Kulturgarasjen ved Kaia Kafé.

Inngang kr 100,- / Barn under 12 år gratis.

21.00-03.00 Byggdefest på kaiområdet ved Kaia Kafé. ”Trio Dalberg” fra Salangen spiller opp til dans. Inngang til området kr 200,-. Aldersgrense 16 år.

Kjeldebotndagan forbeholder seg retten til endringer i programmet.

Stiller med minibank under Kjeldebotndagan

"

"

""

4

Kjører i gang Kjeldebotndagan for 19. gang

5

Vi fokuserer veldig på familie i år, og som alltid er tusenbeinet Billy her og et hoppeslott, på lørdag kan man få ansiktsmaling. Fredag er det ungdomsklubb på idrettslagets klubbhus. Og viu er veldig spente på hvem slektningene til skogtussene er, forteller Wivi Reinholtsen.

Lørdag holder en tre ganger verdensmester i leirdueskyting skyteshow. Senere blir det konsert på kulturbrygga før Trio Dahlberg, bestående av en far og hans to døtre, spiller opp til bryggefest.

– I år kommer det rundt førti utstillere, og som alltid blir det salg av grillmat, kaffe, kaker, bacalao og rømmegrøt, avslutter Gunn-Allis Grønnli og Wivi Reinholtsen.

Kjeldebotndagan foregår 24. – 26. juni.

Gunn-Allis Grønnli og Wivi Reinholtsen tar fart og springer i gang årets Kjeldebotndaga. De frister med skyteshow, kulturelle inn-slag, olabilløp og de har også hørt rykter om at skogtussene får slektninger på besøk.

TeKST OG FOTO: Stine elvelund

Kenneth Aspestrand har holdt på med skyting i over 25 år. Han har vunnet 19 NM-medaljer i sju forskjellige grener, og er tre ganger verdensmester i leirdueskyting. Han har holdt på med skyteshow siden 1999, og lørdag 25. juni har du muligheten til å se han i Kjeldebotn.

Trio Dahlberg står for musikken under lørdagens bryg-

gefest. De beskrives som en eksotisk sammensetting

av en særdeles musikalsk familie fra Salangen. Far

og to døtre, Bjarne, Trine og Hanne. Tre forskjellige

sangstemmer som er satt sammen i en gyllen musikalsk

pakke.

www.joker.no

Joker Kjeldebotn

– helt i nærheten

• Egen kaffekrok• Tilgang til trådløs internett• Stort utvalg i fi skeutstyr

5% rabatt på alt du handler av dagligvarer hos oss hver eneste mandag.Gla’mandag-rabatten gjelder ved kontant betaling eller ved bruk av bankkort.

Joker BursdagsklubbKlubben for barn mellom 0-10 år

Barn, barnebarn, tantebarn, søsken, ja alle barn fra 0 –10 år er velkommen til å være med i Joker Bursdagsklubb. Bursdagsklubben har ca. 20 000 medlemmer, og vi ønsker flere barn velkommen! Vi i Joker synes nemlig at burs dager skal feires, og vi

har derfor lagd i stand en egen bursdagsklubb. Alle medlemmer får hvert år tilsendt et brev i forkant av bursdagen som de tar med seg til sin Joker-butikk, der venter en overraskelse på bursdagsbarnet. Det er ingen forpliktelser når du er med i bursdagsklubben.

Jordbær

Gulrotbunt

Grillribbe

Solegg

� s � s får �

V� � � � � l

10–19(18)Se ukens tilbud på joker.no

Folkets SommerFavoritter er de drøye 100 produkter som folk liker aller best å spise og drikke om sommeren. Jordbær og melon, krone-is og kildevann,

reker, grillpølser, Sørlandschips og potetsalat – du fi nner alle hos oss. Det er vi stolte over! Gå inn på

www.folketssommerfavoritter.no for mer informasjon. Velkommen til oss!

6

MANDAG 20. JUNI KVELDSMATTUR TIL TROLLBERGETOppmøte ved brua på Balsnes (v/Saltvannet) kl 1700.

TORSDAG 7. JULI ARNESHESTENOppmøte v/verket (gamle kontorlokaler) på Arnesfjellet kl. 1700.

LØRDAG 27. AUGUSTLINKEN OPPMarsjen starter mellom kl. 1000 og 1100. Motbakkeløpet starter kl. 1200. Start v/Kalvås grendehus.

TORSDAG 1. SEPTEMBERKVITFORSGROTTAVi kjører samlet fra Djupdalås grendehus kl. 1700.Ta med hodelykt, sykkelhjelm, regntette/varme klær, støvler.

LØRDAG 10. SEPTEMBERHULDERHEIMEN/STEINBUAOppmøte v/Kråfjellhytta kl. 1100. I første omgang går vi til Hulderheimen, men de som ønsker det, kan fortsette turen opp til Steinbua.

ONSDAG 21. SEPTEMBERRUNDTUVAOppmøte v/Storvikbakken kl. 1700.

LØRDAG 1. OKTOBERHÅFJELLTUVAOppmøte utenfor servicebygget i Ballangen kl. 1100 så kjører vi samlet (vi går opp fra Kjeldebotnsiden).

Arrangementene er et alternativ til de voksene ti på topp, som kan bli litt tunge å gjennomføre for barna. Turene er et samarbeid mellom turnforeningen, Ballangen ski, Ballangen friidrett og speiderne i Ballangen, forteller Merethe Kjølstad.

Alle deltakerne vil få utdelt klippekort som man tar med på alle turene. De som har vært med på fem eller flere turer, vil bli premiert etter tursesongen er over.

– Ta med egen mat og drikke på turene, eventuelt bålmat. Det er også viktig at alle barn er i følge med en voksen. Vi håper at mange kommer til noen flotte turer, avslutter Merethe Kjølstad.

I mai startet Barnas 10 på topp i Ballangen med en tur til Migan. I løpet av sommeren og høsten er det lagt opp til flere spennende turer, blant annet til Kvitforsgrotta.

TeKST Og fOTO: Stine elvelund

Barn til toppsAndreklassen ved Ballangen Skole er klar til sommerens toppturer.

Foto: Terje Holtet, Ballangen Museum.

Oversikt over kommende turer

7

Godkjent bilverksted • EU-kontrollService • Batteri • Dekk • Propan

Vi chipper bilen for deg

ballangen autosentertlf. 76 92 66 66Julegavebutikken

Alt Av tilbehør til grillmAtenbiffbestikk • Salatbestikk • tranchersett

Diverse krydder som hever smaken

Åpningstider: Mandag – fredag 10 – 16

Lørdag 10 – 14Tlf: 416 40 024

E-post: post@smaagleder.noBlomster • Gaver • HoBBy

Line kiosk & parfymeri asSentrumsveien 65 • 8540 Ballangen • Tlf: 76 92 81 57

Vi har årets

sommer-leker

Stort utvalg av

produkter

fra Black Design

Uteleker

Vanngevær

Lysestaker Duk & puter Flotte bilder

leker

Sentrumsveien 65 • 8540 Ballangen • Tlf 76 92 63 34

Kom innom så får du fixet hårsveisen hos Hårstua!

Haugveien 1 • 8540 Ballangen • Tlf 76 92 63 34

Sommer-tilbud!Kjøp 2 produkter fra High Hair og få en mappe

med 3 produkter i reisestørrelse på kjøpet!verdi kr 195,-

ord. pris 316,-

Haugveien 1 • Tlf. 76 92 63 34

÷v/kjøp av 2 produkter(shampo+gelé)

Haugveien 1 • Tlf. 76 92 63 34

nar

vik

i dag

* Tilbudet varer så lenge beholdningen rekker.

8

Spar inntil 40%.

Velg din egen miks blant 100 produkter.

Coop krydret grillribbe 500 g ord.pris 29,90 Top pop 10 stk ord.pris 26,90

Gudbrandsdalsost 220 g ord.pris 30,60Brie révérend 200 g ord.pris 29,60Selbu blå 150 g ord.pris 29,70

Coop røkt ørret i skiver 100 g ord.pris 30,90Coop salami 150 g ord.pris 29,90Coop spekeskinke 100 g ord.pris 29,50

Coop bi� karbonader 360 g ord.pris 29,70Kylling vingeklubber 500 g ord.pris 27,909 pk egg, frittgående ord.pris 29,90

Cultura mango 1 l ord.pris 27,50Coop sommerkoteletter 300 g ord.pris 27,50Coop bacon i skiver 150 g ord.pris 29,90

Coop kokt skinke 150 g ord.pris 29,20Coop hamburgerrygg 150 g ord.pris 28,20Beef burger 220 g ord.pris 39,90

Coop kyllingsalatkjøtt 150 g ord.pris 29,50Coop italienske pølser 300 g ord.pris 29,90Coop tacopølser 300 g ord.pris 29,90

Coop hvitløkspølser 300 g ord.pris 29,90Coop ost og baconpølser 300 g ord.pris 29,90Coop marinert entrecôte 150 g ord.pris 34,90

Coop sjokoladekake 400 g ord.pris 33,60Coop marinert kylling� let 165 g ord.pris 29,50Coop potetsalet 700 g ord.pris 30,50

Lerum appelsinsaft 900 ml ord.pris 36,90Coop donuts sjokolade 4 pk ord.pris 29,90Coop donuts med strø 4 pk ord.pris 29,90

Vi i Coop Prix Ballangen ønsker alle våre kunder en riktig god sommer!

Coop Prix Ballangen 9-22(20)

9

Spar inntil 40%.

Velg din egen miks blant 100 produkter.

Coop krydret grillribbe 500 g ord.pris 29,90 Top pop 10 stk ord.pris 26,90

Gudbrandsdalsost 220 g ord.pris 30,60Brie révérend 200 g ord.pris 29,60Selbu blå 150 g ord.pris 29,70

Coop røkt ørret i skiver 100 g ord.pris 30,90Coop salami 150 g ord.pris 29,90Coop spekeskinke 100 g ord.pris 29,50

Coop bi� karbonader 360 g ord.pris 29,70Kylling vingeklubber 500 g ord.pris 27,909 pk egg, frittgående ord.pris 29,90

Cultura mango 1 l ord.pris 27,50Coop sommerkoteletter 300 g ord.pris 27,50Coop bacon i skiver 150 g ord.pris 29,90

Coop kokt skinke 150 g ord.pris 29,20Coop hamburgerrygg 150 g ord.pris 28,20Beef burger 220 g ord.pris 39,90

Coop kyllingsalatkjøtt 150 g ord.pris 29,50Coop italienske pølser 300 g ord.pris 29,90Coop tacopølser 300 g ord.pris 29,90

Coop hvitløkspølser 300 g ord.pris 29,90Coop ost og baconpølser 300 g ord.pris 29,90Coop marinert entrecôte 150 g ord.pris 34,90

Coop sjokoladekake 400 g ord.pris 33,60Coop marinert kylling� let 165 g ord.pris 29,50Coop potetsalet 700 g ord.pris 30,50

Lerum appelsinsaft 900 ml ord.pris 36,90Coop donuts sjokolade 4 pk ord.pris 29,90Coop donuts med strø 4 pk ord.pris 29,90

Vi i Coop Prix Ballangen ønsker alle våre kunder en riktig god sommer!

Coop Prix Ballangen 9-22(20)

10

I forbindelse med Aktiv Ballangen sitt 5 årsjubileum inviterte daglig leder Odd Skogvold alle barnehagene i Ballangen kommune til traktorløp og servering av bol-ler, pølser og brus.

I alt møtte 5 barnehager med 112 barn opp.

Espen Hansen, eller som han blei kalt for – Sjefen over alle Sjefer – ble ropt på av alle barna, så gikk garasjeporten opp og fram kom det 5 trøtraktorer.

Hver barnehage fikk etter konkurransen hver sin nye traktor i premie som en gave fra Aktiv Ballangen.

I tillegg til selve traktor-konkurransen fikk ungene delta i kritt-tegning, snekring av fuglehus og tårnbygging.

(Tekst og foto: Ole-Eivind Johansen)

Feiret sine fem første år

Stor interesse for trøtraktorkjøring.

Sjefen over alle sjefer Espen Hansen.

Stor interesse for å tegne på asfalten. Grillkonge Rasmus Amundsen.

Ungene hadde mye moro med å bygge tårn av treplanker.

Amund blid og fornøyd etter en traktortur.

11

 

 

  

Aktiv Ballangen har både harde og myke julegavetips i stort utvalg i butikken vår – velkommen inn til en hyggelig handel.

Har du sikret deg et

eksemplar av vår populære ”Lyktenisse” med

tilhørende fyrlykt, eller en bunt av våre helt spesielle stearinlys med lang brenntid til mørke kvelder? For deg som vil lage de myke julegavene selv, har butikken vår godt utvalg av garn og tilbehør. Vi leverer selvfølgelig fyringsved til både førjulstid og julekvelden – i tillegg til en lang rekke varme ullprodukter for liten og stor. Brøyting og strøing for julenissen kan vi også hjelpe til med..

Se våre produkter på www.aktivballangen.no.

Aktiv Ballangen ønsker alle en riktig god jul og godt nytt år.

Sentrumsveien 55, 8540 BALLANGEN, Telefon 76 92 80 73.

 

Kom innom og se vårt store utvalg i hånd-

arbeidsprodukter og garn

VVS HusetBallangen asTelefon 93 45 57 66Siva 2, inngang v/Bunnpris

Viking II Utendørs massasjebad.Utstillingsmodell.

Krag S-2000 toalett m/softcl.sete/S-lås. Tilbudet varer så lenge lageret rekker.

Gassalarm For 12 eller 230 volt.Veil 590,-

Gassgrill Smart SD 3000 3 brennere. Effekt: 10,5kW. Mål: 152x60x115 cm.Veil 2.690,-

Sunwind batteri AGM 245 At Veil 3.990,-

Vindvifte svart Vindviften hindrer nedslag og sikrer god lufting i toalettrommet. 110 mm. Veil. 1.190,-

Solenergiverk Entry 80 WattVeil. 10.500,-

Solventilator Pyramide ZolasFor båt og camping.Veil. 5.900,-

Terrassevarmer sort Rustfri brenner og piezo-tenner. Fåes også som bordmodell.

Hyttekomfyr Chef Med fire gass-bluss, termostat-styrt stekeovn samt grillelement.Mål: 50x60 eller 60x60 cm.Fåes i sort eller hvit.

35.999,-

1.690,-

490,-

veil. pris 54.900,- inkl frakt

Flere modeller Til uTSTillingSpriS

SuperTilBud

Klar for ferien

2.290,-

8.990,-

FrA 990,-

990,-

FrA 3.290,-

3.390,-

4.990,-

12

Da Sommer i Ballangen stikker innom gartneriet i mai er Torvald Sørslett og Lene Sollund på arbeid og høysesongen er rett rundt hjørnet. Kundene har begynt å strømme til for å kjøpe årets sommerblomster, og gartneriet er fylt opp med blomster, planter og busker av alle slag.

– Vi selger mest utplantingsplanter og busker. Hageblåbær er også noe som begynner å bli populært. Det er blåbær som vokser på busker, kalles også ame-rikansk blåbær, forteller Rune Sørslett, som er eier og driver.

I mars 2010 overtok de Narvik Hagesenter og ble med det ikke bare det stør-ste gartneriet i nord, men også regionens største detaljhandel for blomster. Hele sommeren holder de både lang- og lørdagsåpent.

Grønne fingrer eller ei, et besøk på Sørslett Gartneri i Ballangen tror jeg imponerer de fleste. Med sine fire tusen kvadrameter med fargerike blomster og plan-ter skulle alle og enhver finne noe til balkongen eller hagen sin.

TeKST: Stine elvelund FoTo: Rune dahl

4000 kvadrat med lykke

13

Boksalg

Vi skal ha boksalg lørdag den 18. juni fra kl. 11 – 14.Pris på bøkene er kr 10,- for innbundne bøker,

og kr 5,- for paperbacks.Vi selger både skjønnlitteratur og faktabøker.

Dette er bøker som ikke har vært utlånt på en stund, og som vi ikke har plass til i hyllene eller som vi har flere eksemplarer av.

Det blir salg kun denne dagen!

Sentrumsveien 68, 8540 Ballangen • Tlf. 76 92 91 76

Ballangen folkebibliotekBALLANGEN

BALLANGEN

Kvalitets plantejord. 3 sekker.

159,-

Store flotte Ampler.

199,-

Georgin og Sineraria i store potter.

199,-

Tlf: 76 92 81 25 – 3 km fra sentrum mot KjeldebotnÅPENT: Hverdager 10 – 19, Lørdager 10 – 15, Søndager Stengt

Vår avdeling i Narvik: Kongens gate 40 ❙ 8514 Narvik

Vår avdeling i Kjeldebotn:Idrettsveien ❙ 8543 Kjeldebotn

Tlf: 76 92 70 00 ❙ Fax: 76 92 70 92ofoten@kvestor.no

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser

en riktig god sommer!

«Med Alfa Økonomi på laget

kan du nyte sommerferien»

rekylreklame.no

Alfa Økonomi AS[tidligere Kvestor Ofoten]

4000 kvadrat med lykke

14

elfag.no - Når du trenger elektriker

Eksempel på tekstboksSkrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

FirmanavnAdresseTlfwww.xxxx.no

Når du trenger elektriker

Ballangen Energi ASAvd. InstallasjonTlf. 76 92 75 50Mail: avdinst@ballangen-energi.nowww.ballangen-energi.no

Brannvarsling er en investering i trygghet for deg og dine Trenger sikringsskapet ditt oppgradering?

Elotec Aspect: Den originale landbrukssen-tralen med aspirasjon-sdetektor for landbruket og for næringsbygg.

ES 801: Er en videreføring av den originale landbrukssen-tralen for landbruket og næringsbygg.

Jubilee: Enkel brann-alarm for private eneboliger og lignende.

Baron 20: Trådløs kombialarm uten skjulte kostnader. Innebygd GSM-sender for enkel varsling.

- BEST I TEST!Toshibas toppmodell kom best ut i høstens store Nordiske varmepumpetest*

“Høyest oppnådde COP-verdi ved -7 og ved -20 oC.” Dette vil si at den gir den beste økonomiske besparelsen.

Ballangen Energi AS, Avd. Installasjon

Tlf. 76 92 75 50 • www.ballangen-energi.no • avdinst@ballangen-energi.no

* Testen er gjennomført av Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi i Finland, 2010.Se link til testen på www.toshibavarmepumper.no

Toshibas luft-luft varmepumper har flere ganger blitt kåret til best i test. Toshiba er en av verdens ledende produsenter.

Toshiba RAS 13 Suzumi Pluss - 5,6 kW En rimelig varmepumpemodell som passer til godt isolerte leiligheter.

Toshiba RAS 13 Gulvmodell - 5,4 kW Gulvmodellen som passer til leiligheter og godt isolerte boliger.

Toshiba RAS 13 Daiseikai Polar - 6,9 kW En kraftig varmepumpemodell, spesiallaget for nordisk klima.

Toshiba RAS 13 Daiseikai Premium - 6,1 kW Toshibas nye toppmodell som desidert sparer mest energi til oppvarming.

Vi kan oppgradere ditt eksisterende skap, så du får et ryddig og oversiktlig sikringsskap og et trygt anlegg.

Med nye rehabiliterings-innsatser fra Moeller kan sikringsskapet ditt bli som nytt – uten å skifte selve skapet.

Med vår Boligskap-pakke får du overspenningsvern inkludert. dette beskytter elektrisk utstyr som PC, trådløs telefon, var-mtvannstank etc. Leveres med jordfeilautomater. Gir også redusert forsikringspremie.

Ta kontakt for tilbud på oppgradering/nytt sikringsskap.

Våre fagfolk hjelper deg med å finne de rette produktene

Vi ønsker alle våre kunder en varm og fin sommer

15

elfag.no - Når du trenger elektriker

Eksempel på tekstboksSkrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

FirmanavnAdresseTlfwww.xxxx.no

Når du trenger elektriker

Ballangen Energi ASAvd. InstallasjonTlf. 76 92 75 50Mail: avdinst@ballangen-energi.nowww.ballangen-energi.no

Brannvarsling er en investering i trygghet for deg og dine Trenger sikringsskapet ditt oppgradering?

Elotec Aspect: Den originale landbrukssen-tralen med aspirasjon-sdetektor for landbruket og for næringsbygg.

ES 801: Er en videreføring av den originale landbrukssen-tralen for landbruket og næringsbygg.

Jubilee: Enkel brann-alarm for private eneboliger og lignende.

Baron 20: Trådløs kombialarm uten skjulte kostnader. Innebygd GSM-sender for enkel varsling.

- BEST I TEST!Toshibas toppmodell kom best ut i høstens store Nordiske varmepumpetest*

“Høyest oppnådde COP-verdi ved -7 og ved -20 oC.” Dette vil si at den gir den beste økonomiske besparelsen.

Ballangen Energi AS, Avd. Installasjon

Tlf. 76 92 75 50 • www.ballangen-energi.no • avdinst@ballangen-energi.no

* Testen er gjennomført av Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi i Finland, 2010.Se link til testen på www.toshibavarmepumper.no

Toshibas luft-luft varmepumper har flere ganger blitt kåret til best i test. Toshiba er en av verdens ledende produsenter.

Toshiba RAS 13 Suzumi Pluss - 5,6 kW En rimelig varmepumpemodell som passer til godt isolerte leiligheter.

Toshiba RAS 13 Gulvmodell - 5,4 kW Gulvmodellen som passer til leiligheter og godt isolerte boliger.

Toshiba RAS 13 Daiseikai Polar - 6,9 kW En kraftig varmepumpemodell, spesiallaget for nordisk klima.

Toshiba RAS 13 Daiseikai Premium - 6,1 kW Toshibas nye toppmodell som desidert sparer mest energi til oppvarming.

Vi kan oppgradere ditt eksisterende skap, så du får et ryddig og oversiktlig sikringsskap og et trygt anlegg.

Med nye rehabiliterings-innsatser fra Moeller kan sikringsskapet ditt bli som nytt – uten å skifte selve skapet.

Med vår Boligskap-pakke får du overspenningsvern inkludert. dette beskytter elektrisk utstyr som PC, trådløs telefon, var-mtvannstank etc. Leveres med jordfeilautomater. Gir også redusert forsikringspremie.

Ta kontakt for tilbud på oppgradering/nytt sikringsskap.

Våre fagfolk hjelper deg med å finne de rette produktene

Vi ønsker alle våre kunder en varm og fin sommer

16

I dag finner du to utleiehytter, et servicehus og kafé- og et serveringslokale bygd som ei kåte.

– Jeg hadde ingen planer om dette da jeg flytta tilbake til Kalvåsen i 1987, men drømmen vokste frem med årene, forteller Kvandahl.

Bestefaren til Ingolf var en av de første samiske pionereene, og brukte hele sitt voksne liv på å fremme det samiske. Da han døde på femti-tallet var det i tro på at det samiske snart ville dø ut.

– Vårt mål er å gjenskape et markasamisk miljø. Her skal du kunne oppleve hvordan samene i Ballangen/Bálák levde og virket for 100 – 150 år siden, forteller Kvandahl.

Nå holder de på med å lage et opplegg for skolen, en samisk dag hvor elevene får lære litt samisk og om bruken av planter og trær i naturen.

– Jeg arrangerer også turer til de mange skjerpene vi finner her i kommunen. De fleste samene hadde vanlige jobber, men sommerstid forlot de gård og familie for å realisere drømmene sine om å finne de beste skjerpene. Det er mange sterke historier knyttet til dette, forklarer Kvandahl.

De skal bygge en sekskantet trelavvo med plass til to senger, og etter hvert flere forskjellig gammer. De vil også lage et duodji-lokale hvor man kan få se og lage ting innen den samiske brukskunsten. I fjøset har de samlet mange ting som ble brukt daglig i markebygdene. Dette ønsker de å vise frem i et museum. Planene er å bygge om fjøset til til duoddji-lokale og museum.

– I kåta har vi cafe hver lørdag og serverer husmannskost hver søndag. Lokalene leies også ut, og vi har hatt både barnedåp, konfirmasjon og minnestunder her, for-teller Kvandahl.

Arbeidet Ingolf og Anette har startet er blitt en livsstil, og de håper at noen vil vise interesse for å føre drømmen og arbeidet videre når de engang pensjonerer seg.

– Vi har mange planer og drømmer for Pippira Siida, men vi tar et steg av gangen. Vi hadde ikke fått dette til uten uvurderlig hjelp fra familie og venner, avslutter Ingolf Kvandahl.

Ingolf og Anette Kvandahl har de siste årene brukt all sin fritid på å bygge opp det som med tiden skal bli et samisk tun fylt med historie og bygninger.

TeKST og foTo: Stine elvelund

Drømmen om et samisk tun

Bildet er av Henrik Kvandahls hus. Med tiden håper Ingolf å kunne bygge opp en kopi av bestefarens hus som skal bli

Kvandahlsmuseumet, som skal vise hans liv og virke.

Bestefar Kvandahl med kona og sine seks barn.

17

Den ene av to utleiehytter som finnes på tunet. Alt av materialer til bygningene på tunet er hentet fra Ingolfs eiendom.

Kåta er bygd som en båt som har velva

Inne i servicehuset har man mulighet til å ta seg en dusj, eller bare varme seg foran vedovnen.

18

– Nå ble jeg virkelig glad. Dette betyr utrolig mye for mange, forteller Astrid som startet opp Ballangen Demensforening i 2004 og innehar vervet som leder.

Hun har vært aktiv i foreningen fra første dag, og jobber hardt for å spre informasjon og bedre tilbud.

– Da min mann ble rammet at demens fant jeg lite informasjon, og jeg visste at det var mange flere som meg i samme situasjon. I 2008 startet vi opp med pårørendeskole som ble en stor suksess, for-teller Astrid.

Det blir stadig flere eldre i landet, og Ballangen er ikke noe unntak. Demens rammer også stadig flere, og det er ikke forbeholdt eldre mennesker.

Min mann fikk demens i en alder av 51, og det tok to år før vi fikk en diagnose på plass, forklarer Astrid. I vår døde mannen hennes, men hennes engasjement for demensforeningen er ikke blitt noe mindre, tvert i mot.

Når vi vet at det blir flere eldre og at demens rammer flere og yngre mennesker, har demensfo-reningene en stor jobb å gjøre i forbindelse med informasjonsarbeid, forteller Astrid engasjert.

Ballangen Demensforening startet i 2008 opp med pårørendeskole, noe som ble godt mottatt.

– Til høsten starter vi igjen opp med pårøren-deskole, og vi har fått mange flinke foredragshol-dere til å komme. Pårørendeskolen er et samarbeid mellom demensforeningen, Nasjonalforeningen for Folkehelsen og PO-tjenesten til Ballangen kom-mune. Skolen er gratis, og den er åpen for alle som er pårørende til noen med demens, avslutter Astrid T Johansen.

Hennes engasjement blir satt stor pris på av mange, og en av de som takker Astrid for hennes arbeid er ordfører i Ballangen kommune.

– Jeg vil svært gjerne benytte anledningen til og takke Ballangen demensforening, og spesielt Astrid Therese Johansen for sine mange og meget gode bidrag for å få løftet kunnskapen omkring demens. Også jeg har opplevd demens i nær familie Jeg har selv erfart hvor trist det er å gradvis se at du mister den som du var så glad i, og følelsene av spesielt hjelpeløshet som kommer når du ikke etter hvert blir gjenkjent av den som du stod så nær. Jeg har selv slitt med det kaos av såre følelser som du som pårørende opplever når du står mitt i det. Jeg er derfor svært glad for at Ballangen demensfore-ning har tatt initiativ til å starte Pårørendeskolen, og jeg håper kurset får stor oppslutning. Jeg ønsker Ballangen demensforening, og spesielt Astrid Therese Johansen lykke til videre med dette gode og svært viktige arbeidet for mer kunnskap til flere om demens, uttaler Anne Rita Nicklasson.

Brenner for demensforeningenAstrid Therese Johansens arbeid med å få på plass et dagsenter for personer med demens bærer endelig frukter. Nylig fikk hun beskjed om at kommunen har ved-tatt at det skal finnes et slikt tilbud på BSA.

TekST: Stine elvelund FOTO: Rune dahl

masse flotte tilbud i butikken, kom og sesommeren er her!

3799,-Merida Durango 24 girTøff modell med hydrauliske skivebremser og låsbar dempegaffel.

Asics DurationLøpesko med gel i hæl.

Bergans HamrefjellTurbukse i topp kvalitet.

Bergans HuggerGlimrende tursekk på 30 liter, produsert eksklusivt for MX Sport.

MX-SPORT BALLANGEN

Sentrumsveien 65Tlf. 76 92 75 55

KAmPAnJe

KAmPAnJe

249,-

KAmPAnJe

KAmPAnJe

399,-

Veil. 1400,-

999,-

Hvitevarer • Brunevarer SmåelektriSk • BelySning

sommertilbud

assistent kjøkkenmaskin

United 24" Led-tV m/dVd

LenCO digitalkamera m/2 GB minnebrikke

Sentrumsveien 65, Ballangen Tlf. 76 92 75 65

– Miljø, kvalitet, mangfoldAvdeling butikk

4.995,-499,-

2.495,-

19

Mona Mikalsen i det som snart blir nye flotte rom i mannskapsmessa.

Forsvarets køysenger og garderobeskap blir å finnes på noen av rommene, etter ønske fra fremtidige overnattingsgjester.

Er du heldig kan du i sommer kanskje få en slik rugg på kroken på Korshamn fort.

20

Rommene begynner virkelig å ta form, og i cafebyg-get er det klart fire dobbelrom med egne bad, forteller ekteparet Mona og Kjell Mikalsen som er veldig takk-nemlig for all hjelp de har fått og fortsatt får i utviklingen av Korshamn fort.

I den tidligere mannskapsmessa er det snart klart sju rom, med felles bad og kjøkken.

– Vi ble spurt om vi kunne beholde noe av det forsvaret lot stå igjen her, så på to av rommene vil det stå forsva-rets køyesenger og garderobeskap, forteller Mona.

I februar startet de opp med cafe i helgene, og hele sommeren skal de holde åpent hver dag. I disse dager blir veien betydelig utbedret, og håper å ha på plass båter til utleie i løpet av sommeren.

– Vi har mange planer for området, og utleiehytter står på lista over ting vi håper å få på plass i løpet av en ti-årsperiode. Krigshistorien blir å gå gjennom drifta som en rød tråd, og vi ønsker å kunne benytte det tidligere torpedobatteriet i fremtiden, forteller Mona.

– Vi håper å få satt opp veranda på baksiden også med rullestolrampe, slik at handikappede kan komme seg inn i kafeen. Med tiden skal fortet bli handikappvenn-lig slik at det er mulig for en rullestolbruker å kunne fiske fra bryggekanten eller komme seg ut på området for å se på restene av krigshistorien, fortsetter hun.

Men før de begynner på nye prosjekt skal cafebygget og mannskapsmessa ferdiggjøres.

– Vi har 57 vinduer totalt som vi skal bytte, smiler Kjell. I fjor fikk de bygget en veranda i tilknytning til inngangen, og Kjell håper de kan få mudret opp bukta etter hvert slik at de får på plass en flytebrygge.

– Men det er et langtidsprosjekt, det både koster og er tidkrevende, sier Kjell.

Korshamn fort ligger idyllisk til i Vargfjorden. Her kan du nyte stillheten og ta del i både dyreliv og fiske.

Går alt etter planen vil det stå 11 rom klare til å ta i mot overnattingsgjester under Kjeldebotndagan. Korshamn fort begynner sakte, men sikkert å ta form.

TeKsT oG foTo: Stine elvelund

Klare for overnattingsgjester

21

Gravsteiner og inskripsjoner

Dronningens gt 43 • Tlf. 76 94 38 84 • Postboks 147, 8502 Narvik • www.markussen.as

På vår nettside – www.markussen.as er det tilrettelagt for å lage din egen utforming på gravminnet. Se hvordan kombinasjonen av de ulike elementene vil se ut. Det er også mulig å sende inn skissen for vurdering eller som en bestilling. Vi forhandler gravmonumenter fra Eide stein.

Ulike modeller • Steinsorter • Bedplater • Skrifttyper • Ornamenter Bronseartikler • Lykter og vaser

Vårt byrå betjenes av ansatte med lokal kunnskap, som legger forholdene til rette for familienes individuelle behov og ønsker.Vi ordner med gravstein og har steinhugger som foretar inskripsjoner, sikring, montering av lykter, rensing og omsliping av gamle gravminner.Med lang erfaring i bransjen sikrer vi deg en verdig avslutning.

Nå er det høysesong for kjøp og salg av bolig!Ønsker du å vite hva DIN bolig er verdt?

Tlf. 99 49 99 40www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

Verdi og lånetakst • Boligsalgsrapport • Verdivurdering • Seksjonering

Autorisert takstmann/byggmester Mads Parten

Verdi-vurdering

fra kr 1990,-

Jeg ble selv sykemeldt og fikk tips om denne behandlingsformen. Jeg så at den hjalp meg mye, og min terapeut spurte om ikke dette kunne være noe for meg å jobbe med også, forteller Renate Johansen.

Det var slik hun begynte på utdanningen som kommunikasjonsutvikler.– Utdanningen er tverrfaglig, og den tar utgangspunkt i NLP ( Nevro Lingvistisk Programmering). I

samfunnet i dag ser vi mange livsstilssykdommer, og stressrelaterte lidelser. Som terapeut vil jeg hjelpe og løse opp spenninger, endre kostholdet og gi en ny måte og tenke på. Fokuset blir på ernæring, tenkning og fysikk for å få et så optimalt resultat som mulig av behandlingene, forklarer Renate.

Stress i hverdagen har de fleste, men blir det for mye av det kan det føre til diverse sykdommer og lidelser.

– Dagens kosthold inneholder enorme mengder sukker for de fleste. Dette fører til et økt stressnivå i kroppen som igjen øker stresshormonet kortisol. Konsekvensene av det kan bli forskjellig ut fra livsstil og arvelige faktorer, men eksempler er kreft, hjerte/karsykdommer, fibromyalgi, ADHD, barnløshet og angst og depresjoner, forteller Renate.

Hun bruker hypnoterapi og sakte bevegelser i arbeidet med å få roet ned stressnivået hos de enkelte kundene.

– Hypnoterapi er ikke hypnose, men en måte å komme i kontakt med det underbevisste på. Mange har kanskje opplevelser som ligger langt tilbake i tid som de ikke tør slippe frem. Jeg kan hjelpe dem med det, og veien videre, og da er hypnoterapi en av metodene jeg bruker, sier Renate.

Firmaet hennes heter Lotus Communication, og hun har lokaler i samme bygg som Bunnpris Ballangen.

I august er Renate Johansen ferdig utdannet kommunikasjonutvikler, men allerede nå tilbyr hun sin kompetanse. Hun jobber som terapeut med fokus ernæring, fysikk og tenkning.

TeKST: Stine elvelund

Hjelper deg til et bedre liv

22

Ballangen Museum presenterer den omfattende gruvevirksomheten som har vært i kom-munen siden 1600-tallet. Gjennom gjenstander og foto dokumenteres driften ved gruver og skjerp i kommunen. Den mest omfattende gruvevirksomheten var ved Bjørkaasen Gruber AS, der man startet undersøkelsesdrift i 1911. Gruveselskapet ble stiftet i 1913, og driften varte fram til 1964. I anleggsperioden sysselsatte selskapet ca. 450 personer. I driftsperioden lå sys-selsettinga på ca 250-350 ansatte. Det var i hovedsak svovel- og kobberkis som ble tatt ut helt ned til ca. 420 meter under bakkenivå, forteller Terje Holtet på Ballangen Museum.

Sommertid holder de åpent tirsdag til lørdag fra 10.00 – 16.00. Barn har gratis inngang, og kaffe, te og saft er gratis for gjestene. Museet ligger cirka 2,5 kilometer fra sentrum av Ballangen. Ta til høyre i Statoilkrysset og følg skiltene. GPS-posisjon: 33 W 0573871 – 7580585

I Bjørkåsen finner du det gamle administrasjonsbygget til Bjørkåsen Gruber. Et vakkert gammelt bygg bygd i 1919 som i dag inneholder historien om gruvevirksomheten i kommunen.

TEkST: Stine elvelund foTo: terje holtet, ballangen muSeum

Et tilbakeblikk på Ballangens historie

Et bilde fra da gruvedriften eksisterte.

Sinklia i Ballangen.

På museet kan man også se en mineralutstilling med steiner fra både nære og fjernere strøk. Her ser vi en Amazonitt fra Hamarøy.

Vi ønsker alle innbyggere

i ballangen kommune en riktig god sommer

Franzefoss Miljøkalk AS i Ballangen inviterer alle til markering av Geologiens Dag lørdag 10. september.

Bli med på omvisning i gruva!

Underjordsgruven på Franzefoss Miljøkalk, Hekkelstrand i Ballangen,

strekker seg over 700 m inn i fjellet.

Ta på gummistøvler og ta med lommelykt og bli med på en annerledes formiddag.

Omvisning i Gruva kl. 11.00 og kl. 13.00

Tlf: 76 92 60 60www.kalk.no

23

Ballangen Museum er med å arrangerer flere turer i løpet av året.

Her ser vi et bilde tatt under arbeidsskiftet i 1935.

Muséet holder til i et bygg fra 1919.

24

Turer i Ballangen 2011GRUVENE I MELKEDALENTorsdag 16. juniTuren går opp til tippen ved kobberkisgruvene.Turen tar ca. 3 – 4 timer.Oppmøte ved Djupås grendehus kl. 18.00.Turledere: Arne Bakke og Ingolf Kvandahl.

SKARSTADMARSJENLørdag 25. juniTuren tar 8-9 timer og deltakerne bør ha kapa-sitet til å gjennomføre en lang marsj. Vi går over Vargfjordtind og følger ryggen til Skarstad. Turen går for 11. gang. Oppmøte på Klippenborg kl. 08.30. Middag etter turen på Pippira Siida.Turleder: Ingolf Kvandahl.

TI PÅ TOPP PÅ 3 DAGER

SEPMOLA OG RUNDTUVA Fredag 8. juliFelles avreise Ballangen torg kl. 16.00. Turen tar ca 6 timer.

RÅNKJEIPEN OG SJÅFJELLET Lørdag 9. juli Felles avreise Ballangen torg kl. 08.30.Turen til Rånkjeipen tar ca. 5 timer.Turen til Varden på Sjåfjellet tar 2,5 – 3 timer.Det blir 2 timers pause mellom turene

HÅFJELLTUVA, BRUNA, LINKEN,KUFJELLET, VARGFJORDTIND OG SKARSTADFJELLET (ca. 38 km). Søndag10. juliFelles avreise fra Pippira Siida kl. 07.00. Turen søn-dag tar ca. 14 timer. Du kan også være med på enkelturer. Vi serverer lunsj lørdag og søndag samt middag etter endt tur søndag. Hel pakke kr. 500.Påmelding til: Pippira Siida v/ Ingolf Kvandahl (951 44866)

KLUBBVIKTINDLørdag 23. juliReservedag: Søndag 24. juli. Turen går til Eiterdalen og videre opp til Sommerskaret. Oppstigningen fra sør. Turen tar 10 - 11 timer.Oppmøte: Ballangen torg kl. 08.30.Turleder: Ingolf Kvandahl.

BOTNEIDET – PUONTU LÁHKKULørdag 30. juli.På turen til Botneidet ser vi på fangstgjerder, kob-berskjerp og ei gammel steinbu. Turen tar ca. 8 timer. Vi kan gå tur/retur til Botneidet eller even-tuelt til Kioska Koppa og videre til Storvika ved Børsvatnet. Turen til Storvika (Børsvannet) tar ca. 11 timer. Oppmøte i Rånvassbotn kl. 10.00.Turleder: Ingolf Kvandahl.

RAUVANNLørdag 13. augustTuren går til gruveskjerpene ved Rauvann (Røvatnet). Turen starter fra Melkedalen. Man passerer Hjertvatnet, Ørretvatnet og Sennvatnet og Rauvatnet før man tar seg opp til skjerpene i Rauvassdalen. Retur samme vei. Turen tar ca. 10 timer. Oppmøte på Ballangen torg kl. 08.30.Turledere: Arne Bakke og Ingolf Kvandahl

KUFJELLET – HØGHOMPENTorsdag 18. augustVi tar oss opp til skjerpene og ”Personsglimmerskjerp”. Turen tar 3- 4 timer.Oppmøte: Djupdalås grendehus kl. 17.00.Turleder: Ingolf Kvandahl

LINKEN OPPLørdag 27. augustMarsjen starter mellom kl. 1000 og 1100.Motbakkeløpet starter kl. 12.00.Start: Kalvås grendehus. Mål: Linken på Håfjellet (høydeforskjell 535 m). Linken opp er en marsj og et løp i samarbeid mellom Ballangen Friidrett og Pippira Siida A/S. Påmelding for marsj: Ved start.Påmelding for løp: Torsdag 26. august til:Ballangen Friidrett: v/ Eirin Sørslett (991 69667) ellerPippira Siida: v/ Ingolf Kvandahl (951 44866)

HJERTHAUGENLørdag 3. septemberTuren følger stien opp til Hjertvannet og opp på Hjerthaugen fra nord. Oppmøte ved Djupås gren-dehus kl. 10.00. Turleder: Roald Noreng.

SOPPTURERTorsdag 8. og torsdag 15. septemberVi ser etter hvit piggsopp, kantarell, steinsopp oggranmatriske. Oppmøte: Kalvås grendehus kl. 17.30. Turledere: Anette og Ingolf Kvandahl.

TURER I BALLANGEN 2011Vi oppfordrer turinteresserte til å delta på somme-rens turer i fjell og mark. Turene er gratis og man går på eget ansvar. Deltagerne må selv ordne med transport, mat og drikke. Initiativtagere for turene er Pippira Siida AS med støtte fra Ballangen Museum og enkeltpersoner. Formålet med turene er fysisk aktivitet, sosialt samvær og ikke minst se hvor spennende og flott natur vi har i kommunen.Takk til alle som også i år stiller opp som turledere.Turene er tilpasset turgåere i forskjellige kategorier.

Kontaktpersoner:Ingolf Kvandahl (Pippira Siida): 951 44866Ordfører: Anne-Rita Nicklasson: 769 29100Terje Holtet (Ballangen Museum): 769 29120Anita og Harry Ødegaard: 417 49674Arne Bakke: 911 55473Roald Noreng: 918 68404

Passer alle

Lette turer

Krever litt trening

Langtur, krevende tur

Vokteren på Botneidet.

Rauvassdalen.

Klubbviktinden.

Fangstgjerder på Botneidet.

Soppturer.

Foto: Terje Holtet og Ingolf Kvandahl.

25

OvernattingFra 24. juni 2011 har vi 25 liggeplasser fordelt på 11 rom.

BåtutleieFra 1. juli 2011 har vi 1 båt til utleie.Flytebrygga er nå på plass for besøkende.

Dagens miDDagServering fra meny. Vi tar gjerne i mot bestilling av Catering, bryllup, bursdager, slektstreff, begravelser, kurs/konferanser, blåturer m.m. også utenom åpningstidene.

unDer KjelDeBOtnDagene har vi følgende å by på:lørdag: Hvalkjøttgryte. Biffsnadder.Lørdags ettermiddag: Grilling av hvalkjøtt m/tilbehør.søndag: Saltkjøtt (for alle). Riskrem.Åpningstider under Kjeldebotndagene: Fredag 24. juni 12.00 - 20.00, Lørdag 25. juni 12.00 - 21.00, Søndag 26. juni 12.00 - 19.00

åpningstiDer f.O.m. 27. juni 2011Mand – fred: 14.00 - 20.00 Lørdag: 14.00 - 21.00Søndag: 13.00 - 18.00(Ved avtale kan vi holde lengre åpent)

Korshamn fort kafé • E-post: korshamna@gmail.com • Mob: Kjell 970 10 029/ Mona 959 34 255

Korshamn Adventure AS

nå har vi åpnet fOrtet

PASS PÅ!1 ÅRS FRI

POLARIS FORSIKRINGGjelder ved kjøp av valgfri

Polaris ATV 2011 i perioden 26. april-15. juni 2011

Forsikringen dekker brann, tyveri, maskinskade, rettshjelp og vognskade.

SPORTSMAN

ÅÅ!PÅ!Å!

www.polarisindustries.comwww.polarisindustries.comMARKEDSLEDEREN

2

b

SPORTSMAN

SPORTSMAN 500 fra kr. 84900,-

EU-traktor er en fi rehjuling eller sekshjuling registrert som traktor klasse1. Med førerkort for traktor eller personbil kan du kjøre EU-traktor på offentlig vei. 500 fi nnes nå i to modellutgaver, en med forgasser til kr. 84900,- og en med EFI til kr. 89875,-. Begge levert standard med vinsj. EU-traktor er blitt populær hos alle som vil ha kombinasjonen å kjøre på vei og i terreng for å få gjort jobben raskt og enkelt.

500 EFI Crimson Red EU-Traktor på hvite skilt

Kr 89875,-

Hva skjer 2011 l Hageselskapet Nordland l 13

GARASJER - HYTTER - TILBYGGNOREMA - FISKEUTSTYR - HAGEMØBLER

SNEKKERTJENESTER

Blomster - Gaver - Hobby

Sentrumsveien8540 Ballangen

Telefon: 41 64 00 24

• GARASJER

• HYTTER

• TILBYGG

• NOREMA

• FISKEUTSTYR

• HAGEMØBLER

• SNEKKERTJENESTER

MINERALVANN 10 X 1,5 LITERGrans, 4,60 pr. l, eks. pant

BALLANGEN

10 for

Gjel

der B

alla

ngen

- Ku

n til

priv

ate

hush

oldn

inge

r. Vi

tar f

orbe

hold

om

eve

ntue

lle tr

ykkf

eil o

g at

noe

n va

rer k

an v

ære

uts

olgt

.

26

Arctic RanchArctic Ranch er en ”Inn på tunet”- gård, som eierne Tonje Rønnevig og Jan Henrik Framvik utvikler til å levere grønne helse- og velferdstjenester. I vinterse-songen driver de en liten rideskole 4 dager i uka. I helgene tilbys tur-ridning etter avtale. Om somme-ren er det mulighet for å komme på besøk for å ri, og se seg om på gården.

– Hos oss håndteres hestene etter eldgamle hor-semanship- prinsipper, og hos er det mulig å lære om westernridning, og å utvikle større kjennskap til westernhesten. Kunnskap og lidenskap for hestene hånd i hånd, noe vi gjerne inviterer deg til å ta del i. Vårt oppdrett er likevel kjernen i hestedelen av går-den, og våre avlshester er av internasjonal kvalitet, forteller Rønnevig.

Les mer på www.arcticranch.no

Ballangen CampingBallangen Camping ligger fint til for unike natur-opplevelser. Campingplassen har 50 hytter med høy standard, samt 150 caravan- og teltplasser. Stellerom for små barn, med elefantdusjer og mini-toalett. Den viktigste ”severdigheten” er likevel det oppvarmede svømmebassenget med vannrutsje-bane. Plassen har også beach volleyball, lekeplass, trampoliner, fotball – og basketbballøkke, minigra-vermaskin og kaniner.

Les mer på www.ballangen-camping.no

Blombakken GårdBlombakken Gård ligger ca 3.5 km utenfor sen-trum – i Storfjell – og har det vakre og attraktive friluftsområdet Håfjellet, rett utenfor fjøsdøra. På besøksgården kan du oppleve kyr, kalver og katt. Gårdsbutikk med et utvalg av hjemmelagede urte-produkter, tradisjonsmat og husflidsprodukter.

Les mer på www.blombakken.no

Arctic Safari Experience skreddersyr naturopplevelser til havs og til lands i vakre og ville omgivelser. Turene går med utgangspunkt i Ofoten og Tysfjord-området. To av spesialitetene er spekkhugger og ørnesafari, men også dykking, rappelering og fotosafarier står på programmet.

Les mer på www.arcticsafari.no

Efjord Regionale KunstsenterSenteret ligger 6 kilometer fra Efjordbruene i ret-ning Skarstad. Her finner du ei flott salgsutstilling av egenproduserte smykker med- og uten mineraler, fargerike Efjord-fotografier, akvareller og keramikk.

Les mer på www.efjord.org

Himmel på jordSkulpturen er plassert på Skarstad i Efjord og er en del av Skulpturlandskap Nordland. Kunstverket består av en portal og to sfærer av granitt, sirkel gravert på berg. Portalens høyde er 250 cm, sfæ-renes diameter 65,4 cm og 100 cm og sirkelens diameter er 800 cm. Skulpturens plassering og utforming har høstet mange lovord fra besøkende fra fjern og nær.

Les mer på www.skulpturlandskap.no

Helleristning på ForsaNær Forså ved Efjorden er det en helleristning, ca. 2500 år gammel, av en 1,15 m lang fiskefigur med buk- og ryggfinner. Vanlig huggeteknikk er benyttet, og figuren kan forestille en kveite.

Helleristning på ValleI Vallebukta i Efjord er det helleristninger som er 8-9000 år gamle og dermed noen av de eldste i Norge. Dette feltet når man kun med båt, det lig-ger om lag en times gange fra Vallegårdene. Feltet består av flere store dyrefigurer som er slipt inn i steinflatene. Man kan bl.a. se en bjørn, reinsdyr og seler. Figurene er slipt inn på et sterkt skrånende svaberg nær en større bekk.

Jettegryter på SkarstadPå Hamn ved Skarstad er det to jettegryter. Jettegryter er mer eller mindre sirkelformede hull i en fjelloverflate. Hullene er dannet av strømvirvler av vann, is og løsmateriale som har slipt i berget. Formen som dannes ligner på ei gryte, og fordi folk før trodde at trollene stod for utformingen, kalles den en jettegryte.

Gravhauger fra jernalderenSkarstad har vært et høvdingsete i vikingtiden, og man kan finne flere gravhauger fra jernalderen. Like ovenfor moloen på Skarstad, oppå haugen på andre siden av veien, kan man tydelig se kon-turer av en grav. Det sies også at det ble bygd langskip på Håkonset. Det er funnet gjenstander fra vikingtiden der.

Kjeldebotn bygdemuseumMuseet i Kjeldebotn viser gjenstander fra nærmil-jøet, blant annet utstyr fra hjemmet i gamle dager, landbruk, fiske og teglverket som var i bygda. Museet blir drevet på privat initiativ.

Museet er å finne i det gamle forsamlingshuset på høyresiden av veien ca 500 meter etter skolen i retning Tjelde.

Kontakt Helge Sommerseth, tlf: 76 92 62 86, for omvisning.

Ballangen museumGjennom bilder og gjenstander fokuserer Ballangen Museum i hovedsak på Ballangens gruvehistorie, i tillegg viser man også gjenstander fra fiske, jord-bruk, husholdning, skole og kulturliv.

www.museumnord.no/ballangen

Museumsnaustet på SkarstadMuseumsnaustet på Skarstad inneholder gjenstan-der som forteller om fiskernes fangstredskaper og metoder. Naustet huser en gjenstand som virkelig har satt spor etter seg i den nordnorske kulturhisto-rie, en av landsdelens aller eldste åttringer, ”Ljåen”.

Aktiviteter i Ballangen

BREDBÅND!Ballangen Energi AS, BalNett leverer bredbånd i Ballangenkommune. Vi gjør hele jobben og får deg på nett!

Kontakt oss for mer informasjon og bestilling!

KRAFT!• Spotpris• Fastpris• GarantiKraft

Vi ønsker alle våre kunder en god sommer

– Miljø, kvalitet, mangfold

www.ballangen-energi.noE-post: marked@ballangen-ernergi.noTlf: 76 92 60 00 • Fax: 76 92 60 26

Foto

: Mon

ika

Sam

uels

en.

net

27

Vi har cirka 4000 bøker som vi skal selge ut. Skjønnlitteratur, dikt, noveller og faktabøker. Alt utenom barnebøker, for de har vi donert bort til skolebiblioteket, forteller biblioteksjef Wanja Dahl.

Biblioteket skal o forhold til innbyggertall ha 400 kvadratmeter til rådighet, men de har bare 260 kvadratmeter.

– Bøkene vi selger ut har ikke vært utleid på en stund. Salget gjør at vi kan fylle hyllene med nye bøker, forteller Dahl. De bøkene som de eventu-elt ikke får solgt blir henta av bokbyen Hamarøy, som tar vare på gamle bøker.

Ballangen bibliotek trenger mer plass til bøker og i den forbindel-se selger de ut bøker som ikke har vært leid ut på en stund.

TekST og foTo: Stine elvelund

Stort boksalg

• Trygg og god bokommune• Regulerte tomter til boligformål• Ungdom under 35 år har førsteprioritet ved byggesaker• Ikke eiendomsskatt• God barnehagedekning• Ny barne- og ungdomsskole• Flerbrukshall• 25m² svømmebasseng under bygging• Nytt kjøpesenter• Dugnadsånd• Nært fjell og fjord• 30 min. til flyplass – og resten av verden• 45 min. fra Narvik• Vakkert sentrum• Sentralt

Ballangen

– Mulighetenes kommune

Ballangen kommune – himmel på jord

Foto: Terje

Holt

et

Foto: Kristina Eilertsen

Pett

erse

n

Foto

: Rei

dar

Erik

sen