Soluções flexíveis para o sector...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

REFRIGERATION &AIR CONDITIONING DIVISION

Soluções flexíveis para o sector alimentarNova Geração ADAP-KOOL®

1

Todos os equipamentos da Nova Geração ADAP-KOOL® da Danfoss foram desenhados e produzidos de acordo com os nossos valores fundamentais de negócio:

Optimização de energia e qualidade alimentar

Quer se trate de um pequeno estabelecimento ou de um hipermercado, os equipamentos da Nova Geração ADAP-KOOL® da Danfoss foram desenvolvidos para lhe proporcionar o máximo rendimento – um desempenho excelente e a redução dos custos de exploração.

Um sistema totalmente flexível para todo o sector alimentar, de onde realçamos uma vasta gama de produtos adaptados às suas necessidades que permitem configurar a melhor solução para o seu negócio, independentemente da sua dimensão.

Os equipamentos da Nova Geração ADAP-KOOL® foram concebidos para estarem integrados num sistema completo mas, se necessário, podem facilmente ser adaptados a instalações já existentes.

Os equipamentos da Nova Geração ADAP-KOOL® permitem controlar os custos de exploração das instalações, assim como proteger o seu investimento à medida que os padrões industriais progridam no futuro.

Energia e Meio Ambiente• Maximizaçãodaeficiênciadosistema• Minimizaçãodoimpactoambiental

através de uma redução na utilização de compostos de carbono

Solução Completa• Sistemadecomunicaçõestotalmente

integrado com acesso remoto para controlo, monitorização e assistência técnica

• Garantiademaiorrentabilidadeparaoinvestimento realizado e maximização do tempo útil das instalações

• Manutençãoprecisadastemperaturasnaexposição, conservação e armazenagem de produtos

Controlo de Iluminação

Controlador de Evaporadores

Válvula AKV


2

Qualidade Alimentar• ÉasseguradaumamelhorQualidade

Alimentar pelo controlo preciso e monitorização dos Pontos Críticos

• Forneceevidênciasdocumentaiserastreabilidade para o cumprimento do HACCP

• Monitorizaçãolocaleremotadetemperaturas para maior segurança alimentar

• Manutençãocorrectaeprecisadastemperaturas, de forma a evitar desperdícios e perdas de alimentos.

Monitorização de temperatura sem fios (wireless)


Controlador de Centrais

Detecção de Fugas de Refrigerante

Unidades de Visualização de Gestão Técnica

Variador de Velocidade AKD

Acesso Remoto à Instalação

Velocidade de 50% reduz o ruído em 16.5 dBA.Maior conforto para empregados e vizinhos

Redução de ruído (ventiladores) O Controlo da velocidade do Compressor ajusta-se à carga existente

-16,6dBA

-12,2dBA

-8,5dBA

-5,3dBA

-2,5dBA

-0dBA

rpm

dBA64

700 840 980 1120 1260 1400

Redução de ruído

Registo 55Velocidade 1Velocidade 2

Controlo Adaptativo de Sobreaquecimento

Válvula de expansão termostática

Baixo dp

Válvula de expansão electrónica AKV Ajuste adaptativo

tc=15

tc=40

toh[oC]

Qo[kW]4

0

1

2

3

0 2 4 6 8 10 12 14

pe - S2

MSS

Estável EstávelInstável

Chiller Cabinet Airflow

S3 S4

Frequência da linha

50 Hz

90 Hz 1800 RPM

540 RPM30 Hz

Múltiplos Compressores de velocidade variável combinados com compressores de etapas simples (iguais ou diferentes).

S2 Pe

3

Controladores de Evaporadores

Poupanças de energiaOs controladores ADAP-KOOL® oferecem rotinas adaptativas de elevada eficiência para todos os expositores e câmaras frigoríficas, garantindo uma economia energética significativa.

Os controladores de evaporadores da Nova Geração ADAP-KOOL® podem ser utilizados com todos os refrigerantes e, com um simples reajuste do software, podem ser adaptados a novos refrigerantes.

Soluções CompletasNão há dois conceitos de lojas iguais mas com a nossa vasta gama de equipamentos temos a flexibilidade de fornecer uma solução de evaporadores para qualquer tipo de instalação.

Controladores de evaporador completamente integrados permitem uma instalação e utilização simples, de fácil acesso e controlo do sistema através da rede ADAP-KOOL®.

Soluções para expositores e câmaras frigoríficas

Qualidade alimentar• Oscontroladores/sensoresespecíficos

para expositores e câmaras frigoríficas asseguram uma temperatura óptima e eficiência permanente, garantindo que os alimentos sejam conservados nas melhores condições possíveis.

• Oscontroladoresdeevaporadoresutilizam técnicas adaptativas do sistema completo de controlo ADAPKOOL®, de forma a emitir alarmes com antecedência e evitar potenciais desperdícios de alimentos.

Controladores de Evaporadores

Velocidade de 50% reduz o ruído em 16.5 dBA.Maior conforto para empregados e vizinhos

Redução de ruído (ventiladores) O Controlo da velocidade do Compressor ajusta-se à carga existente

-16,6dBA

-12,2dBA

-8,5dBA

-5,3dBA

-2,5dBA

-0dBA

rpm

dBA64

700 840 980 1120 1260 1400

Redução de ruído

Registo 55Velocidade 1Velocidade 2

Controlo Adaptativo de Sobreaquecimento

Válvula de expansão termostática

Baixo dp

Válvula de expansão electrónica AKV Ajuste adaptativo

tc=15

tc=40

toh[oC]

Qo[kW]4

0

1

2

3

0 2 4 6 8 10 12 14

pe - S2

MSS

Estável EstávelInstável


S3 S4

Frequência da linha

50 Hz

90 Hz 1800 RPM

540 RPM30 Hz

Múltiplos Compressores de velocidade variável combinados com compressores de etapas simples (iguais ou diferentes).

S2 Pe

4

Soluções CompletasA Nova Geração ADAP-KOOL® permite integrar não só os controladores de centrais como também os variadores de velocidade para facilitar o acesso e o controlo de todo o sistema por meio da rede Lon ADAP-KOOL®. O design compacto dos controladores de centrais e a selecção optimizada de compressores com variação de velocidade permitem grandes poupanças com opções flexíveis.

As funções de Detecção e Diagnóstico de Avarias (FDD) identificam e antecipam situações de bloqueios de condensadores por ar permitindo planear com antecedência as manutenções preventivas.

Os variadores de velocidade ADAP-KOOL® AKD permitem um arranque suave reduzindo o choque transmitido aos motores, de onde resulta um aumento do tempo de vida útil uma melhoria nas condições de funcionamento.

Soluções para Centrais de Compressores e Condensadores

Poupanças de EnergiaOs nossos controladores de centrais ADAP-KOOL® asseguram que os sistemas de refrigeração funcionem de forma a apresentar um desempenho óptimo, associado a um menor consumo energético. O controlo contínuo da velocidade através dos variadores AKD possibilita um controlo inteligente da capacidade. Um controlo inteligente de compressores e condensadores é essencial em qualquer sistema optimizado de refrigeração.

Os nossos variadores podem controlar a velocidade de até três compressores, melhorando o desempenho de controlo através da minimização do número de arranques e paragens.


Variadores de velocidade AKD

Consumo energético mensal da instalação de refrigeraçãoO gráfico abaixo mostra a intensidade de corrente mensal calculada e a previsão de consumo de energia da instalação de refrigeração (compressores + condensadores)

Con

sum

o d

e en

erg

ia

Tem

per

atur

a am

bie

nte

méd

ia

Jan

1,000

3,000

5,000

7,000

9,000

11,000

13,000

15,000

17,000

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Consumo de energia actual Novo consumo de energia Temperatura ambiente média

Anos

Custos Acumulados da Vida Útil do Sistema

Custos Totais

1

2

4

6

8

10

12

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Investimento Custo de exploração

5

Visualização Gráfica da Instalação

Poupanças de EnergiaTodos os sistemas podem ser optimizados através das unidades centrais de gestão e visualização que possibilitam funções de controlo que asseguram:

• Consumomínimodeenergia• Monitorizaçãodeenergiaeléctrica,gás,

água, etc• Possibilidadededistribuiçãodecargas• Controladorestotalmenteadaptativos

Gestão da manutenção e monitorização remota

Soluções CompletasO design e a integração dos controladores centrais de gestão com a monitorização remota através dos equipamentos da Nova Geração ADAP-KOOL® asseguram um apoio e assistência técnica permanentes.

Ferramentas de apoio através da Internet asseguram a possibilidade de analisar e integrar todos os equipamentos existentes numa rede de forma ininterrupta desde localizações remotas.

A unidade central de gestão é muito fácil de utilizar e adapta-se às várias necessidades e processos dos diversos utilizadores; desde o utilizador local até ao técnico de assistência especializado.

Os avisos antecipados de avarias no sistema através de uma tecnologia de controlo avançada e da rede de comunicação remota reduzem significativamente os custos de manutenção.

Durante um período de dez anos, os custos operacionais típicos representam 90% dos custos totais do sistema, representando o investimento inicial apenas 10%. Este facto torna vital o alcançar de uma eficiência máxima na monitorização, gestão e operação do sistema. O sistema ADAP-KOOL® possibilita este tipo de controlo, o que permite reduzir os custos de exploração, as chamadas de assistência técnica e rentabilizar o trabalho dos próprios funcionários.

Os principais benefícios do sistema ADAP-KOOL®, em termos de manutenção, são os seguintes:

• Custosdeinstalaçãoearranquereduzidos

• Facilidadedeacessoremotoeresoluçãode problemas, reduzindo visitas de assistência técnica à instalação

• Designsimplificadodosistema,parafacilidade de operação e assistência

• Reduçãodostemposdeparagem,assegurando uma gestão optimizada dos equipamentos

• Avisosantecipadosdedesempenhosmenos correctos do sistema e dos equipamentos existentes

Acesso remoto à instalação

Receptor e Pontos


Consumo energético mensal da instalação de refrigeraçãoO gráfico abaixo mostra a intensidade de corrente mensal calculada e a previsão de consumo de energia da instalação de refrigeração (compressores + condensadores)

Con

sum

o d

e en

erg

ia

Tem

per

atur

a am

bie

nte

méd

ia

Jan

1,000

3,000

5,000

7,000

9,000

11,000

13,000

15,000

17,000

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Consumo de energia actual Novo consumo de energia Temperatura ambiente média

Anos

Custos Acumulados da Vida Útil do Sistema

Custos Totais

1

2

4

6

8

10

12

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Investimento Custo de exploração

6

Instalação

Instalação

Central de Alarmes

Delegações de Venda Danfoss

InstaladorModemIP

Resumo das Soluções Centros de Assistência TécnicaTodos os equipamentos ADAP-KOOL® são concebidos para serem integrados num sistema completo.

Os Centros de Assistência Técnica Remota podem utilizar o sistema completo de gestão com funcionalidades da Internet Enterprise Management (EM) que garante uma supervisão global e acesso a todas as instalações ligadas em rede. Este sistema possibilita ainda uma visualização gráfica intuitiva da instalação, assim como relatórios adicionais de actividades para documentação relativa a HACCP, alarmes, registos, energia, etc.

A assistência e a gestão global das instalações podem ser proporcionadas pelo centro de serviço de monitorização remota Danfoss Retail CareTM. Este serviço oferece o seguinte:

• Monitorizaçãoduranteas24horasdiárias• Diagnósticoautomáticoerotinasde

resposta rápida• Reduçãodostemposdeparageme

aumento da segurança alimentar• Registosdealarmes,tendênciasegráficos

históricos• Comunicaçãoflexíveldedados,incluindo

redes TCP/IP e GSM

Consumo típico de energia num supermercado

Refrigeração

Iluminação interior e exterior da instalação

AVAC e bombas

Aquecimento

Outros

Controlo adaptativo do sobreaquecimento Pressão de condensação ajustada por ponto de referência

Sobr

eaqu

ecim

ento

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Sobreaquecimento ref. Actual

MSS

EKC 414A

Gestor do sistema

Controlador de centrais AK

1

1

2

2

3 3

� AK-CC AK-CC AK-CC

� +7

� 0

� +11

Optimização Po – pressão de aspiração

Adquirir dados do controlador de evaporador

Seleccionar posto crítico

Optimizar Po

15%

40%

25%

10%

10%

Consumo de energia típico para refrigeração num supermercado com uma potência de 100kW.

Poupança de 33% com un sistema optimizado

Dad

os: s

uper

mer

cado

Pro

ma

Din

amar

ca

Possibilidades de economia energética no sistema de Refrigeração com o sistema ADAP-KOOL® instalado

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-33%

36kW 26kW

17kW

12kW

9kW

3kW

25kW

21kW

11kW

7kW

-28%

-32%

-43%

-18%

-57%

Optimização de centrais temperatura positiva

Optimização de centrais temperatura negativa

Optimização das resistências de desembaciamento

Optimização do condensador

Optimização do subarrefecimento

7

As soluções ADAP-KOOL® da Danfoss podem optimizar 75% do consumo de energia de um supermercado standard. Isto é conseguido através da optimização dos sistemas de refrigeração, do controlo de iluminação interior e exterior da instalação e das unidades e bombas AVAC.

Sistema de RefrigeraçãoUma instalação típica que tenha um sistema ADAP-KOOL® instalado pode atingir até 33% de poupança de energia quando comparada com um sistema não optimizado.

Todas estas oportunidades de poupança de energia só são possíveis através do recurso às técnicas adaptativas a que tem acesso e aplicação o sistema ADAP-KOOL®.

Pressão de aspiração adaptativa (optimização P.O.)Esta característica optimiza a pressão de aspiração do sistema de refrigeração e assegura que todos os expositores funcionam na sua eficiência máxima. O sistema de controlo ADAP-KOOL® permite ainda a selecção individual de cada expositor para aquisição de dados específicos e críticos de funcionamento.

Controlo Adaptativo do SobreaquecimentoEsta característica assegura que a injecção de gás para os expositores individuais seja medida com precisão e seja de acordo com as necessidades reais. Isto elimina o desperdício de energia e maximiza a eficiência da instalação.

Optimização da Pressão de CondensaçãoEsta característica disponível na unidade central de gestão da instalação e com a medição da temperatura ambiente exterior assegura o funcionamento da instalação na mínima pressão de condensação e, portanto, com uma máxima eficiência. Isto permitirá uma economia energética acima de 10%.

Controlo das Resistências de DesembaciamentoEsta característica permite ao sistema controlar o funcionamento das resistências de desembaciamento e adaptar o consumo de energia às exigências e necessidades reais do sistema, permitindo uma economia energética superior a 20%.

Economia energética e protecção do ambiente


Variador de Velocidade AKD

Gestor do sistema

Gestor do sistema


Refrigeração


AVAC e bombas

Aquecimento

Outros

Controlo adaptativo do sobreaquecimento Pressão de condensação ajustada por ponto de referência

Sobr

eaqu

ecim

ento

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Sobreaquecimento ref. Actual

MSS

EKC 414A

Gestor do sistema

Controlador de centrais AK

1

1

2

2

3 3

� AK-CC AK-CC AK-CC

� +7

� 0

� +11

Optimização Po – pressão de aspiração

Adquirir dados do controlador de evaporador

Seleccionar posto crítico

Optimizar Po

15%

40%

25%

10%

10%



Dad

os: s

uper

mer

cado

Pro

ma

Din

amar

ca


0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-33%

36kW 26kW

17kW

12kW

9kW

3kW

25kW

21kW

11kW

7kW

-28%

-32%

-43%

-18%

-57%






8

Descongelação adaptativaA descongelação adaptativa é baseada na monitorização do funcionamento individualdoevaporador.Écomparadooequilíbrio energético entre o refrigerante e o ar do evaporador, sendo o ciclo de descongelação iniciado apenas quando necessário. Os sensores do evaporador monitorizam também a formação de gelo, e só quando este atinge um valor predefinido será iniciada a descongelação. Esta função possibilita uma economia até 17%.

Optimização das Centrais Frigoríficas de Temperatura PositivaCombinando as válvulas de expansão electrónicas, os variadores AKD da Danfoss e os controladores de centrais do sistema ADAP-KOOL®, consegue-se poupanças de energia superiores a 32% quando comparado com um sistema não optimizado.

Optimização das Centrais Frigoríficas de Temperatura NegativaCombinando as válvulas de expansão electrónicas, os variadores AKD da Danfoss e os controladores de centrais do sistema ADAP-KOOL®, consegue-se poupanças de energia superiores a 32% quando comparado com um sistema não optimizado.

Unidades de Tratamento de Ar e Bombas de CirculaçãoPoupanças de até 15% são facilmente conseguidas com a utilização das capacidades de poupança de energia dos variadores de velocidade AKD da Danfoss. O variador regula a velocidade do motor consoante as necessidades reais da instalação e pode ser completamente integrado no sistema de controlo ADAP-KOOL®.

Controlo da IluminaçãoUtilizando a informação disponível na rede de controlo do sistema ADAP-KOOL®, a iluminação interior e exterior da instalação pode ser programada para obter um desempenho óptimo, associado a custos energéticos mínimos. São possíveis poupanças superiores a 10%.

9

Precisão do Sensor Pt100+/- 0,3oC at 0oC +/- 0,005oC x temp

Precisão do Sensor de Controlo Combinado+/- 0,975oC at -35oC

Precisão Pt1000

-35 0 25 oC

+/-0,475 K +/-0,30 K +/-0,425 K

Precisão do Sistema

-35 0 25 oC

+/-0,475 K +/-0,30 K +/-0,425 K


S3 S4



Equipamento de monitorização de temperatura sem fios (Wireless)

Permitir uma gestão da qualidade dos alimentos é uma prioridade essencial para o sistema ADAP-KOOL®.

Com mais de 60 anos de experiência na refrigeração, os equipamentos da Nova Geração ADAP-KOOL® possuem uma tecnologia comprovada e de confiança, minimizando avarias dispendiosas. Na possibilidade de uma avaria do sistema, todos os controladores dispõem de uma função de apoio de emergência que evita roturas e consideráveis perdas de alimentos.

Os controladores/sensores específicos de expositores e câmaras frigoríficas permitem uma calibração automática das temperaturas de controlo e regulam os evaporadores de forma a serem obtidas temperaturas óptimas e uma eficiência constante. Também permitem procedimentos de limpeza de evaporadores, gestão das descongelações e condições adaptadas à carga do local.

MelhoriadaQualidadeAlimentar

O controlo do expositor e da câmara frigorífica está ligado aos procedimentos HACCP para permitir um sistema totalmente integrado para a instalação. Com as soluções ADAP-KOOL® não só se protege a qualidade dos alimentos como também o seu investimento à medida que os padrões industriais emergem e se desenvolvem no futuro.

Centros de Assistência TécnicaToda a assistência técnica e gestão do sistema podem ser feitas por monitorização remota através dos centros de controlo Retail CareTM da Danfoss.


Refrigeração


AVAC e bombas

Aquecimento

Outros



Dad

os: s

uper

mer

cad

o Pr

oma

Din

amar

ca


0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-33%

36kW






26kW

17kW

12kW

9kW

3kW

25kW

21kW

11kW

7kW

-28%

-32%

-43%

-18%

-57%

15%

40%

25%

10%

10%

Soluções flexíveis para o sector alimentarNova Geração ADAP-KOOL®

www.danfoss.com/foodretail

Em resposta à procura crescente de assistência e apoio técnico, em todo o mundo, a Danfoss está prestes a alcançar o recorde em termos de inovação tecnológica e no apoio ao cliente. As nossas 27 unidades de fabrico, localizadas em três continentes, possuem as certificações ISO 9000 e ISO 1400 (certificação ambiental).

Produced by Jerome Ball - 04.07DKRCE.PB.S00.A1.08/520H2180

www.danfoss.com/foodretail

AustriaDanfoss Gesellschaft m.b.H. Danfoss-Strasse 8A-2353 Guntramsdorf Tel: +43 2236 5040 Fax: +43 2236 5040 36E-mail: [email protected]

FinlandOy Danfoss Ab Kivenlahdentie 7P.O. Box 27FIN-02360 EspooTel: +358 9 802 81Fax.: +358 9 802 8574E-mail: [email protected]

NorwayDanfoss AS Årenga 2NO-1340 Skui Tel: +47 67 17 72 00Fax: +47 67 13 68 50E-mail: [email protected]

Slovak RepublicDanfoss s.r.o. Továrenská 49, SK-953 01 Zlaté MoravceTel: +421 (37) 6406296Fax: +421 (37) 6406290E-mail: [email protected]

BelgiumN.V. Danfoss S.A. A. Gossetlaan 28B-1702 Groot- BijgaardenTel: +32 2 525 07 11Fax: +32 2 525 07 57E-mail: [email protected]

FranceDanfoss S.a.r.l. 110 Avenue Jean-Jaurès F-69007 LyonTel: +33 (4) 37652800Fax.: +33 (4) 37652870E-mail: [email protected]

PolandDanfoss SP.Z o.o. ul Chrzanowska 5 05-825 Grodzisk Maz Tel: (+48 22) 755 07 00 Fax: (+48 22) 755 07 01 www.danfoss.pl

SloveniaDanfoss d.o.o. Ulica Jozeta Jame 16SI-1210 Ljubljana – SentvidTel: +386 1 518 61 08Fax: +386 1 507 25 18E-mail: [email protected]

BulgariaDanfoss EOOD 5, Rezbarska StreetBG-1510 SOFIATel: +359 (02) 942 49 18Fax: +359 (02) 942 49 11E-mail: [email protected]

GermanyDanfoss GmbH Postfach 10 04 53D-63004 Offenbach/MainTel: +49 (69) 4 78 68 – 561Fax: +49 (69) 4 78 68 – 569E-mail: [email protected]

PortugalDanfoss, Lda. Av. do Forte, no. 8-1° PPT-2790-072 CarnaxideTel: +351 21 424 89 31Fax: +351 21 417 35 58E-mail: [email protected]

SwedenDanfoss AB Industrigatan 5SE-581 99 LinköpingTel: +46 1325 8500Fax: +46 1313 0183E-mail: [email protected]

CroatiaDanfoss d.o.o. Magazinska 9aHR-10000 ZagrebTel: +385 (1) 606 40 92Fax: +385 (1) 606 40 80E-mail: [email protected]

NetherlandsDanfoss B.V. Admiraal Lucashof 3NL-3115 AE SchiedamTel: +31 (10) 249 21 45Fax: +31 (10) 249 21 41

RomaniaDanfoss s.r.l. Str. Cutitul de Argint nr. 74Sector 4RO-040558 Bucuresti Tel: +40 21 335 52 09Fax: +40 21 335 55 59E-mail: [email protected]

SwitzerlandDanfoss AG Parkstrasse 6CH-4402 FrenkendorfTel: +41 (61)-906 11 11Fax: +41 (61)-906 12 11E-mail: [email protected]

Czech RepublicDanfoss s.r.o. V parku 2316/12CZ-148 00 Praha 4 – ChodovTel: +420 (2) 83 014 219Fax: +420 (2) 83 014 567E-mail: [email protected]

HungaryDanfoss Kft. Váci út 91HU-1139 BudapestTel: +36 (1) 450 2531Fax: +36 (1) 450 2539E-mail: [email protected]

RussiaDanfoss LLC Leshkovo, 217Pavlovskaya Sloboda, Istra AreaRU-143581 Moscow regionTel: +7 (495) 792 57 57Fax: +7 (495) 792 57 60E-mail: [email protected]

United KingdomDanfoss Limited CapswoodOxford Road, DenhamBucks UB9 4LHTel: +44 0870 241 7041Fax: +44 0870 241 7045E-mail: [email protected]

DenmarkDanfoss A/SJegstrupvej 3DK-8361 HasselagerTel: +45 8948 9111Fax: +45 8948 9311E-mail: [email protected]

IrelandDanfoss Ireland Ltd. A1, Nangor Road Business ParkIE-Dublin 12Tel: +353 (01) 626 8111Fax: +353 (01) 626 9334E-mail: [email protected]

Serbia & MontenegroDanfoss d.o.o. Milutina Milankovica 23CS-11000 BeogradTel: +381 11 313 0620Fax: +381 11 313 0636E-mail: [email protected]

DubaiDanfoss FZCO PO Box 61248Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 88 72220Fax: +971 4 88 72221E-mail: [email protected]

ItalyDanfoss S.r.l. Corso Tazzoli 221I-10137 Torino Tel: +39 (011) 3000511Fax: +39 (011) 3000577E-mail: [email protected]

SpainDanfoss S.A. Caléndula 93Edificio I - Miniparc IIIUrb. El Soto de la MaralejaES-28109 Alcobendas (Madrid)Tel: +34 902 24 61 09Fax: +34 902 24 61 10E-mail: [email protected]

Soluções flexíveis para o sector...

Documents

Transcript of Soluções flexíveis para o sector...